abanico

Entradas similares: abanicó

Español

abanico
pronunciación (AFI)	[a.β̞aˈni.ko] España^ⓘ
silabación	a-ba-ni-co^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.ko

Etimología 1

De abano y el sufijo -ico.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
abanico	abanicos

1

Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.

Sinónimos: ventalle, abano.
Hipónimos: flabelo, paipái, pericón.

2

Por extensión, cualquier cosa con la forma típica de los abanicos₁, un semicírculo formado por piezas articuladas en su base.

3

Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas.

4 Náutica

Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical.

5

Instrumento en forma de abanico₂, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías.

Ámbito: Cuba

6

Pequeña estera usada para avivar el fuego.

Ámbito: Ecuador
Sinónimo: soplillo

7

Pieza articulada, a modo de abanico₂, que cubría los codos y rodillas en las armaduras de placa.

8

Espada curva de un solo filo.

Ámbito: España
Uso: germanía, anticuado.
Sinónimo: sable

9

Ventilador axial eléctrico.^[3]

Ámbito: América Central, Puerto Rico, Venezuela

Locuciones

en abanico: con forma de abanico₂
parecer abanico de tonta: moverse mucho y desordenadamente
vela de abanico

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre abanico.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] reeks ^(af) Albanés: [1] fusha ^(sq) Alemán: [1] Fächer ^(de) (masculino); [3] Palette ^(de) (femenino) Danés: [1] vifte ^(da) Esperanto: [1] ventumilo ^(eo) Finés: [1] viuhka ^(fi) Francés: [1] éventail ^(fr) Hebreo: [1-2] מניפה ^(he) “menīfá” (femenino) Inglés: [1] fan ^(en) Italiano: [1] ventaglio ^(it) Latín: [1] flabellum ^(la) Manchú: [1] ᡶ‍ᡠᠰᡝᡴ᠌ᡠ ^(mnc); ᡶ᠋‍ᡠᡧᡝᡴ᠌ᡠ ^(mnc) Neerlandés: [1] waaier ^(nl) Polaco: [1] wachlarz ^(pl) Portugués: [1] leque ^(pt) (masculino) Rumano: [1] evantai ^(ro) Serbocroata: [1] lepeza ^(sh) Sueco: [1] solfjäder ^(sv) Suajili: [1] shabiki ^(sw)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de abanicar o de abanicarse.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «abanico» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «abanico» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[dle-2] «abanico» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[damer-3] «abanico» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]

[3]