jungla

Español

jungla
pronunciación (AFI)	[ˈxuŋ.ɡla]
silabación	jun-gla
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	un.ɡla

[1]

Etimología 1

Del inglés jungle, del hindi जंगल, del sánscrito जङ्गल.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
jungla	junglas

1

Bosque denso tropical.

• Sinónimo: selva

• Ejemplo: 

  Por la noche descansaba en mi hamaca por horas, sin dormirme, disfrutando de la oscuridad aterciopelada de la jungla, la cual sólo parecía más intensa por las luces que intentaban atravesaría.Rafael de Nogales Méndez. Memorias. Página 230. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1991.

• Ejemplo: 

  venció a pasodoble el reino de los leones muertos y esquivó en las junglas del trópico las emboscadas de los tigres carniceros.Eliseo Alberto. La eternidad por fin comienza un lunes, o, El grande viaje del Cisne Negro sobre los lagos de hielo de Irlanda. Editorial: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.A. de C.V. (Mexico). 2001.

2

Por extensión, confusión o desorden resultante de la abundancia de alguna cosa.

• Sinónimos: batiburrillo, bosque, maremágnum, selva

• Ejemplo: 

  Para muchos obreros, a no ser que hayan sido por él decepcionados, el sindicalismo no es sólo ni aun esencialmente la defensa de sus intereses; es una expresión visible, un símbolo concreto de solidaridad, una red de lazos humanos en la jungla industrial.Martín Brugarola. Sociología y teología de la técnica. Página 356. 1967.

• Ejemplo: 

  Algo semejante se podría decir de Bruce Willis, que pasa de la violencia chapucera y paranoica de sus junglas de acrílico a la violencia paródica y ‘artística’ de ‘Pulp fiction’, previa escala en ‘El juego de Hollywood’, de Robert Altman, una película que no deja de tener algún parentesco con la que ahora comentamos.La Vanguardia. Diario "La Vanguardia Española" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. 1951. OCLC: 1416081897.

3

Lugar o ambiente peligroso o muy competitivo.

• Uso: coloquial, figurado

• Ejemplo: Este mundo es una jungla donde sobrevive el más fuerte.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre jungla.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: yunka (ay) Alemán: [1] Dschungel (de) (neutro); Urwald (de) Árabe: [1] أدغال (ar) “'adghaal” (masculino) Armenio: [1] ջունգլի (hy) “ǰungli” Bengalí: [1] জঙ্গল (bn) Bretón: janglenn (br) (femenino) Checo: [1] džungle (cs) (femenino) Chiquitano: [1] nüunrrü (cax) Danés: [1] jungle (da) (común) Serbocroata: [1] džungla џунгла džungla (sh) (femenino) Esloveno: [1] džungla (sl) (femenino) Esperanto: [1] ĝangalo (eo) Feroés: villskógur (fo) Finés: [1] viidakko (fi) Francés: [1] jungle (fr) (femenino); forêt vierge (fr) (femenino); forêt tropicale (fr) (femenino) Frisón: oerwâld (fy) (neutro) Griego: [1] ζούγκλα (el) “zoúgkla” (femenino) Guyaratí: [1] જંગલ (gu) “jaṅgal” Hebreo: [1] ג'ונגל (he) Hindi: [1] जंगल (hi) “jaṅgal” (masculino) Húngaro: [1] dzsungel (hu) Inglés: [1] jungle (en) Irlandés: [1] dufair (ga) (femenino) Islandés: [1] frumskógur (is) (masculino) Italiano: [1] giungla (it) (femenino) Japonés: [1] 密林 (ja) “みつりん, mitsurin”; ジャングル (ja) “janguru” Kamasau: [1] char (kms) Mandarín: [1] 叢林 (cmn); 丛林 (cmn) “cónglín”; 密林 (cmn) “mìlín” Maratí: [1] जंगल (mr) “jaṅgal” Maya yucateco: [1] k’aax (yua) Neerlandés: [1] oerwoud (nl); jungle (nl) (femenino) Nepalí: [1] जङ्गल (ne) “jaṅgala” Noruego bokmål: [1] jungel (no) (masculino) Persa: [1] جنگل (fa) “jangal” Pitcairnés: [1] stik (pih) Polaco: [1] dżungla (pl) Portugués: [1] selva (pt); floresta (pt) Quechua cuzqueño: [1] sach'aqa (quz); sach'asach'a (quz) Romanche: [1] tschungla (rm) Rumano: [1] junglă (ro) (femenino) Ruso: [1] джунгли (ru) “džúngli” (femenino, plural) Sánscrito: [1] जङ्गल (sa) “jaṅgala” Serbocroata: [1] džungla (sh) (femenino) Indonesio: hutan (id) Somalí: [1] duur (so); howd (so) Sranan tongo: busi (srn) Sueco: [1] djungel (sv) (común) Suajili: [1] mwituni (sw) Tagalo: gúbat (tl) Tamil: [1] ஜங்கிள் (ta) “jaṅkiḷ”; காட்டில் (ta) “kāṭṭil” Telugú: [1] అడవి (te) “aDavi” Pidgin melanesio-inglés: bikbus (tpi) Turco: cengel (tr) Urdu: [1] جنگل (ur) “jangal” (masculino)