võib-olla
Eesti
Määrsõna
[muuda]võib-olla
- Väljendab võimalikkust ja ebakindlust.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- aimara: inasa
- albaania: ndoshta, mbase
- araabia: لعل, ربما, من الممكن
- aserbaidžaani: bəlkə
- baski: beherbada, agian, apika
- baškiiri: бәлки, мөмкин
- bengali: হযতো
- bretooni: marteze
- bulgaaria: може би
- esperanto: eble
- friuuli: forsit
- fääri: kanska
- galeegi: quizá, tal vez, quizais, talvez
- gruusia: შესაძლოა, ეგებ, იქნებ
- grööni: immaqa
- guaranii: oiméne, ikatu, nune
- gudžarati: કદાચ
- havai: paha, malia
- heebrea: אולי
- hiina: 可 (kě), 也許/也许 (yěxǔ), 或許/或许 (huòxǔ), 或是 (huòshì), 可能 (kěnéng), 大概
- hindi: शायद
- hispaania: tal vez, acaso, quizás, quizá, a lo mejor, puede ser
- hollandi: mischien, wellicht, mogelijk
- ido: forsan
- iiri: b'fhéidir
- indoneesia: barangkali, mungkin, boleh jadi
- inglise: maybe, perhaps, possibly, say, belike, mayhap, peradventure, perchance
- innu: pût
- inuktituti: ᐃᒻᒪᖄ
- itaalia: forse, può darsi
- jaapani: 多分 (たぶん, tabun), 若しや (もしや, moshiya), かもしれない (kamo shirenai), でしょう (deshō), おそらく
- kalmõki: аа
- katalaani: potser
- ketšua: ichá, paqta
- khmeeri: ប្រហែល
- komoori (Ngazidja): amɓesee
- korea: 아마
- korsika: forse
- kreeka: ίσως, μάλλον
- kunza: baánscki
- kurdi: belkî
- lao: ບາງທີ
- ladina: fortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan, fortassis
- leedu: galbūt, gal
- läti: varbūt
- maasai: eidim
- malagassi: mety, angamba
- malai: mungkin
- marathi: कदाचित्
- maoori: āwhai, pea
- miranda: talbeç
- mokša: шять
- mustlaskeel (Ibeeria): astis, pre-bají
- mäemari: лин кердеш
- napoli: fuèrze
- Normandia murre: p'tête (Guernsey)
- norra: kanskje, muligens
- pandžabi: ਸ਼ਾਯਦ
- piemonte: forse
- pitjantjatjara: tjinguru
- poola: może, podobno
- portugali: talvez
- prantsuse: peut-être, peut-être bien
- gallo murre: ventieil'
- pärsia: شاید
- romanja: pù èss
- rumeenia: poate
- saksa: vielleicht, wohl, möglicherweise
- sanskriti: कदापि
- slovaki: možno, asi, azda, hádam, snáď, vari
- sloveeni: mogoče, znabiti
- soome: ehkä
- sorani: بهڵکوو, بهشکوو
- tšehhi: možná, snad
- taani: måske
- tšerokii: ᎠᏎᏱᎩ
- tõva: чадавас
- ungari: talán
- valgevene: можа быць, магчыма, можа
- vanakreeka: ἴσως
- vene: может быть, быть может, возможно, пожалуй, может, авось
- vepsa: aigoin
- Väljendab väheusutava oletuse tegemist.