aquilon

Voir aussi : Aquilon

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin aquilo (« vent du nord ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
aquilon	aquilons
\a.ki.lɔ̃\

Armoiries avec aquilons (sens héraldique)

aquilon \a.ki.lɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Vent du nord.
   • L’aquilon s’est levé.
2. (Poétique) Tout vent violent et froid.
   • D’un souffle l’aquilon écarte les nuages.
     Et chasse au loin la foudre et les orages. — (Racine)
   • [Il] eut grand soin de l’entourer d’un papier transparent pour prévenir les malices des aquilons. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
3. (Sens figuré) Le Nord.
   • Du sud à l’aquilon, de l’aurore au couchant […] — (Lamartine, L’Isolement)
4. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant un visage soufflant dans les armoiries. À rapprocher de borée et Éole.
   • De sinople au chevron renversé d’argent accompagné en chef d’une croisette recroisetée au pied fiché d’or ; au chef cousu d’azur chargé d’un épi de blé accosté de deux aquilons du même mouvants du chef, qui est de Villers-aux-Vents → voir illustration « armoiries avec aquilons »

Synonymes

Vent du Nord

• bise
• borée

Vent violent et froid

• borée

Antonymes

Vent du nord

• auster

Traductions

Vent du nord

• Anglais : boreas (en), northerly (en), north wind (en)
• Catalan : aquiló (ca)
• Croate : sjeverac (hr)
• Espagnol : aquilón (es)
• Interlingua : aquilon (ia)
• Latin : aquilo (la) féminin
• Néerlandais : Aquilo (nl)
• Occitan : aquilon (oc)
• Wallon : bijhe (wa)
• Zazaki : bora (*)

Vent violent et froid

• Croate : jaki hladni vjetar (hr)
• Néerlandais : stormwind (nl)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « aquilon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• quinola

Voir aussi

• Aquilon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Alain Duchesne et Thierry Leguay, L’Obsolète, dictionnaire des mots perdus, 1988 version originale, 1989
• ^[1] : Alain Duchesne et Thierry Leguay, Turlupinades & tricoteries, dictionnaire des mots obsolètes de la langue française, 2004

Occitan

Étymologie

Du latin aquilo (« vent du nord »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aquilon \a.ki.ˈlu\	aquilons \a.ki.ˈlus\

aquilon \a.ki.ˈlu\ (graphie normalisée) masculin

1. (Météorologie) Vent du nord.

Synonymes

• cisampa
• gregal

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2