POURSUITE DES DBATS LAPN

Le plan daction du gouvernement dcortiqu par les dputs

12-13 Dhou el Qida 1433 - Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012 - N14626 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

36e RUNION ANNUELLE DES MAE DU G77 ET DE LA CHINE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RACHID HARAOUBIA LA AFFIRM HIER BLIDA :

M. Medelci plaide pour les intrts des pays en dveloppement

IL SEST DIT PRT RPONDRE LEURS REVENDICATIONS

P. 24

Il ny a pas de surcharge dans nos universits

Baba Ahmed rassure les reprsentants syndicaux

P. 5

POUR ASSURER LE DVELOPPEMENT DU TOURISME EN ALGRIE

P. 6

VOL INAUGURAL DE LA PREMIRE DESSERTE INTERNATIONALE DE TASSILI AIRLINES

Hassi Messaoud-Rome oprationnel

IMPLANTATION DUNE USINE RENAULT EN ALGRIE

P. 24

Ph. Nacra I.

A travers le territoire national, il ny a pas de surcharge dans les salles pdagogiques. Cette dclaration mane de Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en marge dune visite dinspection qui la conduit, hier, la wilaya de Blida en

compagnie de son collgue du gouvernement, M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale. Mieux, affirme-t-il, les universits algriennes connaissent un surplus en matire de salles et damphithtres dont le nombre dpasse celui des tudiants. A ce sujet, il a dj relev, la

semaine dernire Constantine, que l'Algrie a gagn la bataille de la quantit. Elle s'emploie, dsormais, appliquer la conformit avec les exigences actuelles en mettant la disposition des tudiants des quipements de qualit et un encadrement de rfrence.
P. 5

Le projet bientt concrtis

P. 7

FOOTBALL LIGUE 1 (4e JOURNE)

CSC-JSMB, le choc du jour

P. 23

CLTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Six pices thtrales primes

P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Louiza M.

Mise en uvre dune stratgie ambitieuse et raliste

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, A 10 HEURES 50e anniversaire de lAssemble Constituante Hommage Ferhat Abbas

Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lIndpendance ; LAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid consacre son Forum de la Mmoire au 50e anniversaire de lAssemble constituante lue le 20 septembre 1962, en hommage son prsident Ferhat Abbas. La confrence aura lieu ce matin 10 heures au Centre de Presse dEl Moudjahid.

AUJOURDHUI, A GUELMA Lagriculture : 50 ans de labour et de labeur

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le Dr Rachid Benaissa prsidera aujourdhui, Guelma, la crmonie officielle de clbration de la Journe nationale de la vulgarisation agricole mise cette anne, sous le thme : Lagriculture : 50 ans de labour et de labeur et procdera aussi cette occasion, au lancement de la campagne agricole 2012/2013 .

Au Nord, le temps sera nuageux avec une activit pluvio-orageuses notamment vers les rgions Ouest. Vers les rgions Est le temps sera relativement chaud avec des cellules orageuses. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux avec cellules orageuses isoles du Sahara central vers les Oasis et le Tassili en fin d'aprs-midi/soire. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables 20/40 km/h avec brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27-18), Annaba (27-20), Bchar (27-18), Biskra (37-27), Constantine (32-17), Djanet (35-22), Ghardaa (36-27), Oran (27-18), Stif (26- 14), Tamanrasset (34-22), Tlemcen (26-17).

procder Algrie poste ue de trois timbres-poste tliq s lmission phila 0 DA et 30.00 DA consacr .00 DA, 20.0 15 . aux Crales ipe aura lieu aujourdhui et les des La vente antic cettes principa dans les 48 re lieux de wilaya et les demain x chefspostes situes au les dAlger 1er Novembre, principa knoun et recettes raga, Ben A sein Dey, Ch Hus e le lundi Rouiba. le set programm La vente gnra us les bureaux de poste. to 1er Octobre dans

PHILATLIE s-poste ois timbrejourdhui Emission de tr a au

ACTIVITES DES PARTIS

CE MATIN, A 11 H, AU SIEGE DU PARTI A BELOUIZDAD EL ISLAH : Confrence de presse du SG du parti
Le SG du mouvement El Islah, Hamlaoui Akouchi, animera une confrence de presse ce matin 11 h au sige du parti sis Belouizdad.

CE MATIN, A 10 H, AU CENTRE SCIENTIFIQUE DARTS ET CULTURE Le parcours du Prsident de la Rpublique en direction de la paix
Dans le cadre de la prise de conscience citoyenne pour une Algrie terre de la paix, le comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika organise ce matin 10 h, au centre scientifique darts et culture rue Didouche-Mourad (face facult dAlger) une manifestation culturelle base sur Le parcours du Prsident de la Rpublique en direction de la paix.

CET APRES-MIDI, A 16 H, AU PALAIS DE LA CULTURE IMAMA A TLEMCEN Vernissage de lexposition La photographie, 50 ans dge
Sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, dans le cadre de la tenue de la 3e dition du festival national de la photographie dart, un vernissage de lexposition La photographie, 50 ans dge se tiendra cet aprs-midi, 16 h au palais de la culture Imama Tlemcen.

CE MATIN, A 10H, A MOSTAGANEM PNSD : Confrence rgionale des wilayas de lOuest

Le PNSD organise ce matin 10 h la salle du centre culturel de lAPC de Kheir-Eddine wilaya de Mostaganem, une confrence rgionale des wilayas de l'Ouest qui sera anime par le prsident du parti M. Mohamed Cherif Taleb.

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LUGCAA Le commerce informel en dbat

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), organise ce matin 10h, son sige sis 40-42 rue Larbi Ben Mhidi, Alger, une confrence sous le thme : Le commerce informel .

AUJOURDHUI, A 16 H Confrence de Mme Bruna Bagnato

Dans le cadre du 17e Salon international du livre dAlger (SILA), lInstitut culturel italien dAlger organise le 29 septembre, 16 h Salle de Confrence de la Direction Gnrale au SILA , une confrence de presse qui sera anime par Mme Bruna Bagnato, professeur luniversit de Florence (Italie) sur le thme lItalie et la guerre dAlgrie.

CET APRES-MIDI, A 16 H, AU THEATRE REGIONAL DORAN Concert caritatif (SOL Project)

CET APRES-MIDI A 14H, A TIZI-OUZOU PJD : Confrence de presse du prsident du parti

Le parti de la jeunesse dmocratique organise une confrence de presse en marge de lassemble des militantes du parti de la wilaya de TiziOuzou cet aprs midi 14h la salle du centre culturel Ahssen Mazani de lAPC de lArebra Nath Irathen de Tizi-Ouzou qui sera anim par le prsident du parti M. Salim Khalfat.

CE MATIN, A 9 H, AU COMPLEXE TOURISTIQUE ADIM Congrs constitutif dUCP

LUnion pour le Changement et le Progrs UCP organise son Congrs constitutif ce matin, au complexe touristique ADIM, Zemmouri El Bahri, wilaya de Boumerds. Louverture des travaux est prvue 9 heures.

CE MATIN, A 9 H, AU CHU DE BENI MESSOUS Colloque International sur la maladie amylode et le rein
Un colloque international portant sur le thme : Maladie amylode et le rein se tiendra ce matin 9 h au CHU de Bni Messous (Amphithtre Redjimi) avec la participation dminents spcialistes nationaux et trangers et en prsence du Pr Gilles Grateau (France) et du Pr Fatma Benmoussa (Tunisie), deux rfrences mondiales. Lassociation Smile organise, cet aprs midi 16 heures, un concert (SOL Project) sur la scne du Thtre rgional dOran (TRO). Plusieurs jeunes talents animeront ce show musical dont lobjectif principal est la sensibilisation la cause de lenfance malade et dfavorise.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
POURSUITE DES DBATS LAPN

3 M. Bensalah reoit l'ambassadeur du Canada Alger

Le plan daction du gouvernement dcortiqu par les dputs

Parmi les 259 inscrits dans la liste des interventions, environ 200 dputs, dont une quarantaine de femmes parlementaires reprsentant les 28 formations et groupe des indpendants, se sont exprims sur le contenu du plan daction en examen depuis mardi dernier. Entre les discussions qui mlent critiques et quantifications des actions engager par le nouveau gouvernement, lexamen arrive terme avec la reprise dimanche des sances, le matin consacres au dbat gnral, laprs-midi aux communications au nom des six groupes parlementaires. Les rponses du Premier ministre sont attendues pour le lendemain lundi 1er octobre.

es travaux de lAssemble populaire nationale se sont poursuivis avant-hier jeudi, consacrs lexamen du plan daction du gouvernement prsent au dbat gnral devant les dputs, mardi pass, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence des membres de son excutif. Les deux sances plnires prsides par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, ont t marques par la diversit des sujets abords lors des interventions, notamment de la part des femmes parlementaires avec des critiques, mais aussi des valorisations du plan que le Premier ministre aura mettre en uvre sur le terrain. Les femmes parlementaires prennent en charge les proccupations sociales. En effet sur les 462 dputs reprsentant 28 formations politiques et groupe des indpendants, prs dune quarantaine de femmes parlementaires se sont prononces durant les six sances plnires, depuis mardi dernier, dcortiquant les chapitres du plan daction pour la poursuite de la mise en uvre du programme quinquennal dans son avant-dernire tape dexcution. Cest ainsi que pour le Rassemblement national dmocratique, les femmes parlementaires nouvellement lues, linstar de lancienne prsidente de

lAPC de Kouba, Fouzia Bensahnoun, se sont intresses aux sujets relevant des politiques de dveloppement local, de suivi dexcution des lois votes ou encore du respect des dlais de rception des ralisations des programmes, des impratifs auxquels il est urgent pour le nouveau gouvernement de sattaquer en priorit. Cest un premier pas dans la consolidation des fondements de lEtat de droit et de gouvernance. De son ct, Zina Ouakini Akhlef, du mme Rassemblement, a continu dans la mme lance que la prcdente, appelant le gouvernement au respect des dlais dexcution des projets et des budgets contenus dans les enveloppes financires pour ne pas se perdre dans les rvaluations et leurs consquences sur le terrain. La dpute du FFS, Hayet Meziani, sest attaque aux comptes et fonds spciaux remettant en cause leur utilit, tant, selon ses propos, plus des caisses noires que des rponses financires de dossiers dans un esprit de gestion et de faire valoir pour la transparence budgtaire et la dfense des deniers de lEtat. Les femmes dputes de lAlliance verte pour lAlgrie ont lev la voix pour demander plus defforts dployer pour rhabiliter les services publics des secteurs relevant de la sant et des administrations au niveau des localits. Mais cest au niveau de lducation, du logement et de lemploi que des efforts doivent tre fournis pour avoir des rsultats palpables en termes dexpression de la volont politique

des rformes et de rponses aux attentes des populations. Dans ce cadre, la dpute Kheira Khaldi de lAAV, qui a soulev le problme de la surcharge dans les classes, le contenu des manuels scolaires ou la capacit mentale des coliers, a demand la rvision de certains aspects de la rforme scolaire engage jusquel. Profitant de la tribune, elle a plaid pour sa wilaya dlection, appelant au renforcement des infrastructures scolaires et sanitaires au niveau des localits rurales de Djelfa. Pour sa part, Hafsa Seghir, dpute de lAlliance verte a pos la problmatique de la recrudescence de la criminalit ces dernires annes appelant bien identifier les bnficiaires de la grce prsidentielle qui sont souvent, comme elle la soutenu, des jeunes prisonniers rcidivant souvent.

Le souci de lengagement du gouvernement

Dautre part ladministration, la sant, lducation nationale, la justice, le dveloppement local ont focalis les interventions des dputs qui ont interpell le nouveau Premier ministre sur lurgence restaurer lEtat de droit et la bonne gestion des collectivits locales, notamment au niveau de ladministration et des services publics avec plus dengagement pour la prise en charge des proccupations quotidiennes des citoyens. Ladministration qui a connu des progrs et des efforts de modernisation de ses services a be-

soin dtre mieux encadre et des comptences jeunes doivent tre recrutes pour lui apporter un souffle nouveau, dira une dpute relaye par un autre qui a parl de gens retraits et qui pourtant sont maintenus en poste, sa faon lui de plaider pour lemploi des jeunes diplms en chmage. Les dputs ont appel le Premier ministre poursuivre la lutte sans merci contre les phnomnes sociaux qui rongent la socit, voquant la corruption, le manque de transparence dans la gestion des fonds publics, la lourdeur et lenteur de la bureaucratie. Ils demandent plus de contrle, defficacit de la Cour des comptes, des commissions et autres offices de luttes contre la corruption, la fraude et le blanchiment dargent. Un autre point a t abord lors des dbats et concerne la prparation des prochaines lections locales pour le renouvellement des APC et APW du 29 novembre prochain et au sujet desquelles le gouvernement sattelle la runion des conditions de leur droulement promettant de garantir le droit de tous les citoyens participer librement ces chances qui dcideront galement de lopration de renouvellement de la moiti des membres parlementaires lus du Conseil de la nation dont le mandat expire la fin de cette anne, considrant que la moiti des snateurs seront lus par les prochains lus au niveau des APW. Houria A.

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reu jeudi dernier au sige du Conseil, l'ambassadeur du Canada Alger, Mme Genevive des Rivires. La rencontre a port sur "les relations bilarales et le niveau de la coopration dans les diffrents domaines". Les deux parties ont pass en revue le partenariat conomique duquel ont bnfici les entreprises des deux pays", indique un communiqu du Conseil. Cela "mane de la volont des deux pays de promouvoir les opportunits offertes et intensifier et largir les domaines de la coopration", prcise la mme source. Les deux partis ont par ailleurs chang leurs points de vues sur "la situation dans la rgion".
ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

Une dlgation parlementaire Strasbourg

Plaidoyer pour la protection des handicaps et des femmes

Plusieurs dputs intervenants aux dbats jeudi aprs-midi ont relev la ncessit de revoir toute la lgislation en rapport avec la protection des handicaps et des femmes, notamment les divorces, ainsi que la prise en charge des proccupations des Algriens tablis l'tranger. Une dpute du RND qui a regrett la suppression du ministre charge de la Condition fminine, a suggr la cration dun fonds national d'aide aux femmes qui, aprs le divorce se retrouvent souvent dans la rue avec leurs enfants. Elle a dans ce contexte appel rflchir des moyens plus rigoureux pour obliger les pres verser la Nafaka. De son ct, la dpute Zahia Nouri, de l'Alliance de l'Algrie Verte (AAV) a propos la revue la hausse de la pension mensuelle dont bnficie la femme au foyer et la cration dun ministre charge de la famille. De la mme formation politique, Mme Samia Belkenniche a mis en garde contre la recrudescence du phnomne du suicide au sein des tablissements scolaires ces dernires annes. Pour lutter contre l'utilisation des enfants par des adultes dans la mendicit, une dpute du FNA a appel une application plus rigoureuse des lois pour la protection des enfants. Les dputs ayant plaid pour une meilleure prise en charge des handicaps ont estim que l'aide financire octroye par l'Etat ne rpond nullement aux besoins de cette frange vulnrable surtout avec la dgradation du pouvoir d'achat. Sur cette question, une dpute RND, a prconis la cration d'espaces multidisciplinaires au profit des personnes aux besoins spcifiques et l'adoption d'un dcret excutif portant rmunration et aides domicile aux handicaps. Concernant la communaut algrienne tablie l'tranger des dputs de cette mme formation ont mis plusieurs propositions dont l'allgement du dossier requis pour l'obtention du passeport biomtrique. Concernant les universitaires algriens vivant l'tranger, un lu de cette formation a demand au ministre de l'Enseignement suprieur de leur offrir plus de chance pour contribuer au dveloppement et la recherche scientifique, et ce, en facilitant les procdures relatives l'obtention de l'quivalence des diplmes. Un dput du FFS a, quant lui, qualifi les conditions socioprofessionnelles des journalistes de "prcaires".

ger est compltement injuste, a estim la dpute UFDS, reprsentante de la communaut algrienne en France. Elle a plus explicitement demand douvrir linvestissement en Algrie aux migrs algriens sans leur imposer la rgle 51/49%, applique depuis 2009 et exigeant tout investisseur tranger dentrer en partenariat avec un ou plusieurs investisseurs locaux condition que la part du capital dtenue par ces derniers soit gale ou suprieure 51%. Le dput FLN - France a pour sa part remarqu que cette communaut possdait souvent des comptences techniques avres, en plus des capacits financires, et quil tait donc bnfique pour lAlgrie de lui permettre de dtenir la proprit totale de ses investissements en Algrie. Le mme dput a en outre propos de relever le plafond des exonrations douanires au profit des migrs algriens qui regagnent dfinitivement le pays. Il a par ailleurs dplor les tarifs du transport arien pour la liaison Paris-Alger quil juge trop levs en suggrant la cration dune compagnie arienne publique-prive de type "low cost" qui couvre la mme liaison des tarifs infrieurs 250 euros.

Pas de rgle 51/49 % pour les Algriens rsidant ltranger et dsirantautre nationalit en Algrie traninvestir au mme titre quun raiter un Algrien qui possde une

ne dlgation des deux chambres du Parlement prendra part du 1er au 5 octobre Strasbourg (France) aux travaux de la session ordinaire 2012 de l'Assemble parlementaire du Conseil d'Europe, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil de la nation. Plusieurs thmes seront dbattus lors de ces runions dont les "droits de l'homme et politique trangre" et "partis politiques et reprsentativit politique des femmes", prcise le communiqu. La dlgation parlementaire algrienne sera prside, lors de ces travaux, par M. Mohamed Boukhalfa, prsident du groupe parlementaire du tiers prsidentiel au Conseil de la nation.

Reprise de travaux demain

es travaux reprendront demain en sances plnires, consacres le matin la poursuite du dbat gnral alors que la sance de laprs-midi permettra aux prsidents des six groupes parlementaires de sexprimer au nom de leurs formations sur le contenu du plan daction du Premier ministre qui rpondra aux proccupations et interrogations souleves par les dputs lundi prochain. H. A.

Vendredi 28-Samedi 29 Septembre 2012

Le FFS plaide pour une dcentralisation conomique effective

Comme chaque rentre sociale, le FFS a organis hier, la salle Azzedine-Medjoubi, une confrence conomique et sociale. Cette rencontre qui intervient la veille du 49e anniversaire de la cration du parti a regroup des membres du conseil national, des syndicalistes, ainsi quun grand nombre de militants de la formation. La confrence, dont les travaux ont t prsids par M. Ali Laskri, premier secrtaire du parti, a t anime par M. Mohand Amokrane Chrifi, prsident du comit dtique du FFS, conseiller conomique du parti et expert international.

Nation

EL MOUDJAHID

emble, lorateur a tenu souligner que la raison dtre du FFS est de raliser pacifiquement des objectifs conomiques et sociales, et ce en prservant en toutes circonstances, lunit nationale. Il affirme que lobjectif du FFS est de renforcer ses structures, ainsi que sa direction collgiale, et de se dployer dans tout le pays. Cet objectif, poursuit-il, explique la participation du parti aux dernires lgislatives du 10 mai 2012, ainsi quaux lections locales du 29 novembre prochain. Lobjectif est de rapprocher le parti du citoyen et de redynamiser ses structures, a mis en relief M. Chrifi, avant de faire part de linefficacit du boycott, lheure actuelle. Le prsident du comit dtique du FFS insiste sur limpratif de la primordialit du combat politique. Nous menons un combat, dabord politique, parce que sans la volont politique, nous ne pourrons raliser le dveloppement conomique, et encore moins le dveloppement social, a dclar M. Chrifi. Pour le conseiller conomique du FFS, les propositions contenues dans le plan daction du gouvernement pour amliorer les conditions de vie des citoyens sont ncessaires dans limmdiat, mais restent insuffisantes, car ne se projetant pas dans lavenir. Mai que faut-il faire concrtement ? En rponse cette question pose par le confrencier lui-mme, lorateur a estim que lurgence se situe, en fait, sur le plan conomique. Il fait tat, cet gard, de 4 conditions primordiales : la dcentralisation effective du pouvoir conomique et le transfert du pouvoir la population travers les lus, la prservation des secteurs

stratgiques, la scurit alimentaire et lautosuffisance en bl, en lait et en viande, et enfin lintgration rgionale avant lintgration mondiale.

Chaque lu et chaque entreprise doivent rendre compte de leur budget

M. Chrifi, qui sest longuement attard sur le premier point, a insist sur limprieuse ncessit daccorder la confiance la population, car mme si elle savre dans un premier

temps non efficace, terme elle sera avantageuse pour le pays. Il faut doter chaque municipalit des moyens administratifs et financiers pour rpondre aux besoins de la population, ce qui suppose une rforme fiscale. A ses yeux, le budget dont disposent les Assembles populaires communales est insuffisant pour faire face aux besoins de la population. Cest pourquoi il plaide pour le transfert du pouvoir aux lus locaux au lieu de la dara. Les entreprises, notamment publiques, doivent galement avoir lautonomie effective de dcision, a-t-il prconis, car le pouvoir de

dcision conomique est tellement centralis aujourdhui, quil freine linvestissement. Sexprimant sur les enjeux de lavenir, il souligne quil a la conviction que ce qui sest pass en Tunisie, en Egypte et en Libye, narrivera jamais chez nous parce que notre peuple est trs intelligent. Par ailleurs, M. Ali Laskri a rappel, dans son intervention douverture, loption du FFS pour une alternative dmocratique pacifique qui passerait par linstauration des liberts, la bonne gouvernance et le dveloppement durable. Il a ensuite ajout que le parti uvre pour un changement radical et dmocratique dans lobjectif de prserver les gnrations venir et prserver lunit nationale. Enfin, il conclut sa brve allocution en dclarant:A ceux qui doutent du militantisme du FFS et de son prsident, nous disons que nous navons de deal quavec le peuple. Le conseil national devait se runir plus tard dans laprs-midi en session ordinaire pour dfinir la stratgie adopter pour les lections locales du 29 novembre 2012. Une rsolution sera rendue publique lissue de cette runion. La dernire session ordinaire du conseil national du FFS a eu lieu le 22 juin dernier lors de laquelle le calendrier de la restructuration des structures du parti avait t adopt. Il est relever, par ailleurs, que le FFS a programm, pour la journe du samedi 29 septembre, une srie dactivits pour clbrer le 49e anniversaire de la cration du parti, dont des portes ouvertes, des confrences et des rencontres commmoratives Oran, Tizi Ouzou et Bruxelles (Belgique). Soraya G.

Ph. : Billal

LECTIONS LOCALES
FNA DJAMEL BEN ABDESLAM, PRSIDENT DU FAN :

Pour des candidats intgres et comptents

Nous participerons dans les 48 wilayas

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a estim vendredi Ghardaa que le temps est venu de mettre un terme la gestion archaque des affaires des collectivits en proposant des hommes intgres, comptents et dignes de confiance. Prsidant une rencontre rgionale dorientation sur la stratgie mettre en uvre pour les prochaines chances, et qui a regroup les reprsentants du FNA de cinq wilayas, M. Touati a exhort les responsables locaux de son parti choisir des candidats intgres, propres et comptents afin de marquer une rupture avec la gestion du pass. LAlgrie traverse actuellement une crise de moralit et de confiance tous les niveaux, a-t-il estim, avant de plaider pour une professionnalisation dans la pratique politique et la gestion

des affaires des collectivits. Le FNA, en participant aux lections locales, vhicule un projet visant prendre en charge les aspirations de la population et mettre en uvre le changement tant attendu par lAlgrie et les Algriens. Les candidats du FNA aux prochaines lections doivent jouir dune intgrit et dune moralit irrprochables, afin de rtablir la confiance de la population en ses lus, a-t-il soulign. Le prsident du Front national algrien (FNA) a appel ses militants se prsenter dans les 1.541 communes du pays, uvrer la prise en charge concrte des aspirations de la population locale et tre des dignes reprsentants de son parti tant sur le plan de la comptence que de la probit. La rencontre a regroup les reprsentants du FNA des wilayas de Ghardaa, Ouargla, Adrar, Tamanrasset et Biskra.

e Front Algrie nouvelle (FAN) participera aux prochaines lections locales (APC/APW) dans les 48 wilayas, selon son prsident Djamel Ben Abdeslam, que nous avons rencontr hier Bjaa. Le prsident du FAN qui devait runir les bureaux des wilayas de Bjaa, Bouira, Bordj Bou Arrridj, Stif et Tizi Ouzou, lors dune confrence rgionale reporte pour non-rservation de la salle de runion, sest confi El Moudjahid pour donner plus de prcisions sur cette participation qui sannonce importante pour le FAN. A cet effet, il dit que lobjectif de cette rencontre est de dbattre trois points importants, savoir la

situation sociale et conomique du pays, la structuration du parti travers ces wilayas et larrt dun programme dactivit politique. Concernant les lections, Ben Abdeslam souligne que lors du conseil national du parti, il a t dcid la participation le 29 novembre prochain dans toutes les wilaya. A lheure actuele, 45 wilayas sont en voie dachever leurs listes de candidatures et des efforts sont dploys pour complter avec les trois wilayas restantes. A Bjaa, le FAN a dj achev les listes de 10 communes sur les 52 que compte la wilaya. Pour lui, les dernires lections lgislatives ont dmobilis ses

troupes. Les prochaines lections doivent tre scurises par lEtat sur le plan de la fraude, selon Djamel Ben Abdeslam, qui souligna que les critres choisis pour les futurs candidats rsident dans la crdibilit et leur attachement aux rgles du militantisme, et surtout leur engagement de servir les citoyens une fois lus. Le prsident du FAN ajouta que ltat doit ouvrir les champs dactivits politiques et mdiatiques tous les partis agrs, et notamment les nouveaux partis qui sont dpourvus de moyens matriels et financiers pour assurer leurs activits travers le pays. M. Laouer

BOUCHERMA

FATEH REBIAI

Le PJ se prononcera aujourdhui sur sa participation

Ennahda dcide de participer avec des listes communes AAV

e coordinateur du parti de la Jeunesse, M. Hamana Boucherma, a affirm hier que la question de la participation de sa formation politique aux lections locales du 29 novembre prochain sera tranche samedi lissue des travaux du congrs national du parti. M. Boucherma a indiqu, lors dun point de presse avant louverture des travaux du congrs national des cadres du parti, que la question de la participation de sa formation aux prochaines chances locales sera tranche samedi aprs lvaluation des rapports des confrences rgionales et des coordonnateurs de wilaya qui seront dbattus aujourdhui. Le PJ avait tenu en septembre des confrences rgionales dans les wilayas de Constantine, Tlemcen et Blida, rappelle-t-on. M. Boucherma a soulign que quelle que soit la dcision prise, son parti continuera uvrer pour oprer un

changement pacifique en tant que solution idoine pour sortir de la rcession qui caractrise la situation sociale en gnral, prcisant que la ralisation du changement passerait par la conjugaison des efforts de tous et par une volont sincre. Il a appel cet effet les citoyens une forte participation aux prochaines lections locales pour concrtiser ce genre de changement et donner lopportunit llite parmi la jeunesse algrienne pour la gestion des affaires de pays afin de prserver lAlgrie de ce qui est connu par le printemps arabe. Les travaux de la premire journe du congrs national du parti de la Jeunesse, qui se poursuivent ce soir, prendront fin samedi. Le Parti de la jeunesse qui occupe deux siges lAssemble populaire nationale (APN) a obtenu son agrment du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales le 18 mars dernier.

e mouvement Ennahda a dcid de participer aux lections locales prvues le 29 novembre prochain avec des listes communes dans le cadre de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), a annonc le prsident du mouvement M. Fateh Rebiai vendredi Alger. M. Rebiai a indiqu, dans une dclaration lAPS en marge de sa rencontre avec les cadres du mouvement de la wilaya dAlger, que les directions des trois partis iront aux lections locales avec des listes communes travers 48 wilayas, prcisant que cette dcision sera annonce officiellement lors de la runion de la commission charge de la prparation de lchance lecto-

rale relevant de lAAV qui se runira le 10 octobre prochain. Le conseil consultatif du mouvement Ennahda runi en session ordinaire les 21 et 22 septembre avait dcid de participer aux lections locales. Concernant le plan daction du gouvernement, M. Rebiai a indiqu que ce dernier ne sappuie sur aucun chiffre, ce qui ne permet pas de lvaluer. Ce plan est le prolongement du programme du gouvernement prcdent, a-t-il estim. Il sest interrog si ce plan tait capable de rsorber le taux de chmage, de relever le pouvoir dachat des citoyens et dradiquer linflation et la corruption. M. Rebiai sest en outre

interrog sur la capacit du gouvernement arrter la dtrioration des services, rduire la dpendance la rente ptrolire en allant vers une conomie productive et la construction de petites et moyennes entreprises capables de concurrencer le produit tranger. Il est vident que lAlgrie doit procder des rformes profondes travers un gouvernement dentente nationale et une rvision de la loi lectorale et celle relative aux partis. Elle doit reconstruire les institutions de lEtat par des lections propres et crdibles o le peuple sera souverain, a dclar le prsident du mouvement Ennahda

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

IL SEST DIT PRT RPONDRE LEURS REVENDICATIONS

Nation

Baba Ahmed rassure les reprsentants syndicaux

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a annonc quun calendrier de rencontres avec les reprsentants des syndicats sera tabli incessamment, afin dtudier leurs revendications au cas par cas.
travailleurs algriens (UGTA) et la commission qui a t lue rcemment. Affirmant sa disponibilit rgler ce dossier, Baba Ahmed a soulign la ncessit dacclrer la mise en uvre du programme de la commission nationale charge de la gestion des uvres sociales, appelant les reprsentants des syndicats transcender les conflits, notamment ceux relatifs llection des membres de cette commission. Les reprsentants du syndicat ont voqu galement les dossiers lis au calcul de la prime du Sud sur la base du nouveau salaire de base, ainsi que lacclration de la promulgation des textes dapplication relatifs au statut des travailleurs de lEducation nationale. Afin de rgler dfinitivement ces problmes, le ministre a donn des instructions fermes aux directeurs du secteur pour traiter ces deux questions dans les plus brefs dlais. Les reprsentants des syndicats ont appel laugmentation de la rmunration des heures supplmentaires, appelant sa valorisation hauteur de 500 DA au lieu de 120 la rvision du systme et du barme du baccalaurat. Cest pourquoi nous allons adopterun calendrier de rencontres avec les reprsentants des syndicats, un calendrier qui sera tabli pour tudier tous ces dossiers au cas par cas et de manire exhaustive, a fait savoir le ministre. 70 %, selon les informations donnes par les walis lors de leur rcente rencontre avec le ministre de lEducation nationale. la prochaine rentre, le problme de la surcharge sera dfinitivement rgl, a-t-il estim. Pour rappel, le secteur de lEducation a enregistr un retard dans la ralisation de 413 lyces, d essentiellement aux entreprises en charge de ces projets, travers 35 wilayas en dpit du lancement des travaux de certains projets depuis 2004, ce qui explique la surcharge dans les classes de 1, anne secondaire. Parmi les wilayas concernes par ce problme, la wilaya dAlger, qui devait rceptionner 29 lyces, Oran (24), Stif (23), ainsi que les wilayas de Tizi Ouzou, Tlemcen, Biskra, Oum el Bouaghi et Chlef, qui devaient avoir chacune 17 lyces la rentre scolaire 2012-2013. La surcharge des classes qui touche notamment dix wilayas du pays sexplique galement par larrive de deux groupes dlves (ceux ayant achev le cycle moyen de lancien systme et ceux du nouveau systme), outre le retard accus dans le parachvement des structures ducatives. Salima Ettouahria

ors de sa rencontre jeudi avec les reprsentants des syndicats du secteur, le ministre de lEducation sest dit prt rpondre toutes les revendications syndicales. En effet, parmi les questions souleves par les reprsentants syndicaux lors de cette rencontre, celle lie la gestion des uvres sociales, qui pose toujours problme, tait dominante. Les principales dolances des syndicats lies ce dossier sont linstallation de la commission de gestion, ainsi que le dtachement des membres de wilayas. Ils dplorent galement le refus de passation de consignes entre les membres de lancienne commission dirige par la fdration de lducation relevant de lUnion gnrale des

Le problme de surcharge sera rgl en deux phases

Qualifiant la surcharge des classes de situation intolrable, les syndicats du secteur esprent parvenir une solution dans les plus brefs dlais. Mais le ministre ne voit pas ce problme se rgler avant la prochaine rentre scolaire. Il estime que lradication dfinitive de ce problme se fera en deux tapes. La premire consiste en la rception prochainement de 100 structures denseignement secondaire. Plus de 100 lyces seront rceptionns durant les mois de novembre et dcembre prochains, soit une moyenne de deux trois lyces par wilaya, a indiqu le ministre. La deuxime tape porte sur la rception dun certain nombre de lyces, dont le taux de ralisation est de

DA actuellement. Ils revendiquent aussi la rvision du systme doctroi de la prime scolaire (3 000 DA) et de la gestion des cantines scolaires. Le ministre sest engag galement rgler le dossier des corps communs. Ce dossier sera soumis au gouvernement dautant plus quil concerne plusieurs secteurs et ne peut tre rgl au niveau de la tutelle, explique le ministre. Il a ajout dans le mme contexte que plusieurs dossiers ncessitent lavis des experts, linstar du dossier relatif au programme et

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR LA AFFIRM HIER BLIDA :

Il ny a pas de surcharge dans nos universits

e ple universitaire dEl Affroun, rparti sur quatre facults, dispose dune capacit de 17 000 places pdagogiques pour lanne universitaire 2012-2013. 85% des nouveaux bacheliers sont orients vers leurs trois premiers choix, dont 50% vers le premier. Cest un taux trs lev, a indiqu, satisfait, le ministre. A travers le territoire national, il ny a pas de surcharge dans les salles pdagogiques. Cette dclaration mane de Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en marge dune visite dinspection qui la conduit, hier, la wilaya de Blida en compagnie de son collgue du gouvernement, M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale. Mieux, affirme-t-il, les universits algriennes connaissent un surplus en matire de salles et damphithtres dont le nombre dpasse celui des tudiants. A ce sujet, il a dj relev, la semaine dernire Constantine, que l'Algrie a gagn la bataille de la quantit. Elle s'emploie, dsormais, appliquer la conformit avec les exigences actuelles en mettant la disposition des tudiants des quipements de qualit et un encadrement de rfrence. Dans un autre

contexte, M. Harraoubia rassure sur le fait que le systme d'enseignement anglo-saxon LMD est loin dtre un chec. Le changement observ par rapport au systme classique, consiste en la pdagogie dans notre faon denseigner et le contenu des diplmes. Depuis lapplication de ce systme, en 2004, le ministre la toujours qualifi, lors de ses sorties mdiatiques, dunique issue qui permettra de rduire le taux d'immigration l'tranger, des tudiants voulant suivre leur cursus en post-graduation. Il y a lieu de signaler que contrairement aux licencis algriens issus du systme classique, ceux du nouveau systme peuvent s'inscrire, sans passer par l'tape de recyclage, en 1re anne Master. A propos des capacits de luniversit algrienne daccueillir de nouvelles spcialits,

M. Haraoubia rpond : Luniversit ne se contente pas de former, elle a un rle important au niveau de la socit. Lune de ses mission principales est de donner la possibilit des tudiants dun niveau trs lev dapporter, dun ct, leur contribution la science et au savoir et, de lautre, faire en sorte que cette accumula-

Haraoubia mise sur la qualit de lenseignement

L'

universit algrienne est appele dsormais, tel qu'nonc dans la stratgie 2030, labore et mise en uvre par le secteur de l'Enseignement suprieur, rpondre aux exigences de la qualit de l'enseignement et de la formation pour prparer ses diplms aux dfis du march du travail. Les grands axes de cette stratgie ont t rappels l'occasion de l'ouverture, avant-hier, Alger des travaux de la commission nationale d'valuation des tablissements de l'enseignement et de la formation suprieurs, et du conseil national d'valuation de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, en prsence du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia. Cette rencontre a permis d'aborder les dysfonctionnements du systme d'enseignement suprieur qui ont t relevs par la commission nationale de la refonte du systme ducatif. Il s'agit notamment de l'inadquation entre la formation universitaire et ses projections professionnelles, les difficults d'insertion professionnelle dans le march du travail des diplms de l'enseignement suprieur, ainsi que l'absence de canaux de communication entre l'entreprise et l'universit. Le manque de visibilit et de lisibilit internationales des diplmes nationaux, les pratiques pdagogiques obsoltes, le repli de l'universit algrienne sur elle-mme et une recherche universitaire dconnecte des ralits, sont autant d'insuffisances qui ont t galement signales par la commission de la refonte du systme ducatif. Partant de ce constat, le secteur de l'enseignement suprieur s'est engag rsolument dans un processus de modernisation de l'universit algrienne au double plan national et international. La stratgie adopte vise, plus particulirement, la mise en

place d'un rseau universitaire qui se dploie sur l'ensemble du territoire national, la ralisation d'infrastructures et d'quipements universitaires et le renforcement de l'encadrement pdagogique, scientifique, administratif et technique. Elle se fixe aussi pour objectif une nouvelle organisation des universits avec un nouveau statut mieux adapt au contexte actuel, ainsi que l'amlioration du mode de gouvernance des tablissements de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. La mise en uvre d'une refonte des enseignements qui introduit une nouvelle vision de

l'universit, rsolument oriente vers le dveloppement socioconomique, est marque par le rapprochement dynamique entre l'universit et l'entreprise conomique, mme de former une ressource humaine qualifie et capable de relever le dfi de l'innovation. Dans la mme perspective, la stratgie 2030 mise sur le dveloppement de la recherche scientifique et de l'innovation pour permettre au tissu socioconomique d'tre comptitif et l'universit algrienne de s'installer parmi les universits les mieux cotes au plan international. S. O.

tion du savoir permette lAlgrie dinnover. Sagissant de lorientation des tudiants, le ministre se rjouit du fait que 85% des nouveaux bacheliers sont orients vers leurs trois premiers choix dont 50%, vers le premier. Cest un taux trs lev. Quant la politique du MSERS, il souligne quelle ne se dcide pas en une seule journe, cest un travail de longue haleine. Mettant le point sur l'importance de la rforme de l'universit, devant amliorer le rendement des tudiants mais aussi des encadreurs, Haraoubia a relev l'urgence relative l'usage des moyens d'information et de communication pour mettre en vidence les efforts consentis par l'Etat dans l'objectif d'lever l'Universit algrienne au rang des universits mondiales. La perspective de cette rforme est de faire en sorte que les formations de luniversit correspondent la proccupation de lenvironnement socioconomique. Il y a lieu de prciser que parmi les infrastructures visites par M. Haraoubia, figure le ple universitaire dEl Affroun qui dispose dune capacit de 17000 places pdagogiques pour la rentre universitaire 2012-2013. Plus de 10 000 autres places sont prvues pour lanne prochaine. Dune superficie de 200 hectares, ce centre dispose dune facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion, et dune autre ddie aux Lettres et Sciences sociales. Les deux infrastructures verront prochainement leur ouverture officielle. Le ministre a galement eu lopportunit de passer en revue diffrents autres projets et ralisations tels que la facult des sciences de linformation et de la communication qui vient dtre rceptionne, et celle des sciences agro-vtrinaires qui es ltude. Trs attentif aux explications qui lui ont t fournies par les chefs de projet, M. Haraoubia a tenu un langage ferme lencontre des bureaux dtudes en les appelant faire table rase des tudes techniques prcdemment ralises. Fouad Irnatene

EN ATTENDANT LA CRATION DUNE BANQUE SPCIALISE DANS CE DOMAINE

Linstitution de la Zakat vient de voir le jour

ongtemps attendue par les pouvoirs publics et les donateurs, la Fondation de la zakat est enfin devenue ralit. Linstitution a t cre officiellement, jeudi dernier, lissue d'une assemble constituante qui sest tenue lhtel des Abbassides de Palm Beach (Zeralda), en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, et des cadres de son secteur. Intervenant cette occasion, le ministre a indiqu cette occasion que la cration de cette Fondation a pour objectif l'institutionnalisation de la zakat et la mise en conformit du Fonds de la zakat avec la loi 06-12 sur les associations. Elle vise galement, a-t-il ajout, confrer cette importante institution le cadre juridique pour la dynamisation de ses activits et la promotion de son rle et de ses missions. En effet, a prcis le Dr Ghlamallah, conformment la loi sur les associations, le bureau de

la Fondation compte 25 membres en tout, dont des reprsentants issus de 10 wilayas et figurant parmi les grands donateurs, lesquels seront dsigns en fonction du bilan de la zakat, ralis ces dix dernires annes. Le bureau national de l'institution, a ajout le ministre, sera galement compos de cinq experts universitaires ayant accompagn le Fonds de la zakat depuis sa cration en 2003, en plus de huit cadres de l'Etat, reprsentant le secteur financier et un reprsentant du Haut conseil islamique (HCI). Le ministre a en outre expliqu que le bureau aura pour mission de veiller l'application des instructions du directoire, form de reprsentants de plusieurs wilayas qui se runissent quatre fois par an, pour se concerter sur les dcisions prendre la fin de chaque anne. M. Ghlamallah a indiqu que le dossier de cration de la Fondation de la zakat sera dpos

Ph : Nesrine

prochainement auprs du ministre de l'Intrieur pour tre agr. Il a ensuite soulign que dsormais le fonds de la zakat doit tre gr selon les rgles conomiques, eu gard au volume croissant de ses activits et aux acquis raliss depuis 2003, date de sa mise en uvre, l'instar de la cration de 4 459 microentreprises dans le cadre du crdit sans intrt et sa contribution au dveloppement socioconomique du pays, ncessitant par consquent la cration d'une banque de la zakat l'avenir. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a cit dans ce contexte lexemple de la construction des mosques en Algrie, en indiquant que le montant collect en 2011 dans ce domaine a atteint 30 milliards de dinars, soit presque le double du budget du ministre, qui ne dpasse pas les 18 milliards de dinars. Mourad A.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

POUR ASSURER LE DVELOPPEMENT DU TOURISME EN ALGRIE

Mise en uvre dune stratgie ambitieuse et raliste

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a affirm jeudi que l'Algrie uvrait au dveloppement de son tourisme travers la mise en uvre d'une stratgie "ambitieuse et raliste".

ette stratgie propose "la mise en place de bases susceptibles de soutenir l'mergence d'une destination comptitive et attractive, portant le label de l'authenticit et de l'excellence", a indiqu le ministre dans une allocution prononce la rencontre organise Alger l'occasion de la clbration de la Journe mondiale du tourisme, organise cette anne sous le slogan "Le tourisme et l'nergie durable : vecteur du dveloppement durable". Il a rappel la runion de toutes les conditions ncessaires la ralisation et la russite de cette dmarche, travers "une opration de relance du tourisme dans la cadre de la concrtisation du plan national de promotion du tourisme l'horizon 2030 adopt par le gouvernement en 2008". Ce plan reprsente, selon M. Benmeradi, "une rfrence juridique et une approche long terme qui permet d'viter le d-

veloppement d'un tourisme anarchique et non contrl". En vue de faire face ces dfis, le ministre a cit le systme lgislatif et rglementaire moderne et cohrent mis en place, notamment en matire de protection du littoral, de prservation des biens forestiers, de protection des sites culturels et archologiques, et de promotion du patrimoine matriel et immatriel, en vue de donner une forte impulsion au tourisme durable. Une srie de textes a t promulgue cet effet, dont des lois relatives au dveloppement durable du tourisme et l'utilisation et l'exploitation des plages des fins touristiques, et la loi relative aux zones d'expansion touristiques (ZET) promulgue en 2003, a-t-il expliqu. Le dveloppement du tourisme ncessite l'implication de tous, la mobilisation de toutes les nergies, des

Ph. : Louisa

secteurs concerns et des acteurs du secteur du tourisme, outre l'laboration de programmes et de plans ducatifs et d'information pour la promotion de la culture touristique et

de la destination Algrie, ainsi que la prservation de l'environnement et des ressources touristiques et le soutien de l'conomie d'nergie, a affirm le ministre. A l'occasion,

d'anciens cadres du secteur du tourisme ont t honors en reconnaissance des efforts fournis tout au long de leur carrire professionnelle au service du tourisme algrien.

TOURISME SAHARIEN

TOURISME MONDIAL DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2012

La saison du tourisme saharien dbutera en dcembre prochain e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed

Chiffre record de 467 millions de touristes

Benmeradi, a affirm que la saison du tourisme saharien dbutera cette anne en dcembre prochain. M. Benmeradi a expliqu ce lger report dans le dbut de la saison du tourisme saharien par rapport l'anne prcdente par la tenue des lections locales prvues le 29 novembre prochain. Toutes les conditions sont runies dans le Sud pour l'accueil des touristes, notamment les trangers, a-t-il indiqu dans une dclaration en marge d'une rencontre clbrant la Journe mondiale du tourisme, prcisant que les rgions de l'Assekrem et de l'Ahaggar Tamanrasset sont prtes pour l'accueil des touristes. Concernant les tarifs levs des structures d'accueil, le responsable du secteur a soulign la ncessit d'appuyer l'investissement dans le but d'difier d'autres structures et entrer, de ce fait, en comptition aux plans offre et demande.

e tourisme mondial a enregistr, durant le premier semestre 2012, un chiffre record estim 467 millions de touristes, et pourrai ainsi atteindre le seuil d'un milliard avant la fin de l'anne en cours, selon les donnes de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT). Les revenus du tourisme mondial ont atteint, la fin de 2010, un montant global de 930 milliards de dollars, soit 6% des exportations mondiales, selon ces donnes publies l'occasion de la clbration de la Journe mondiale du tourisme (27 septembre). Ce chiffre devrait augmenter davantage la fin de 2012, selon les estimations des experts. L'OMT a publi un code international de dontolgie qui renferme des principes communs et consensuels sur les pratiques adopter en matire de dveloppe-

ment durable du tourisme. L'Organisation a, par ailleurs, soulign la ncessit de mettre en place une stratgie de dveloppement qui obit une planification rigoureuse avec des objectifs et des mcanismes pratiques, et d'laborer des tudes sur l'impact du dveloppement touristique sur l'environnement et la population locale, outre l'implication des populations d'accueil aux programmes de dveloppement local. La promotion du tourisme passe par l'implication des acteurs et des professionnels du tourisme aux grands choix inhrents aux diffrentes tapes de dveloppement touristique, l'introduction du concept de tourisme durable dans les programmes de formation, l'amlioration de l'image touristique des pays et des populations d'accueil, et la mobilisation des mdias.

AVANT-PROJET DE LOI SUR L'ORGANISATION ET LE DVELOPPEMENT DU SPORT

Un texte minemment important,

estime Tahmi

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a qualifi, jeudi Alger, l'avant-projet de loi relative l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives d'"minemment important" vu qu'il vient conforter la place du sport dans la socit algrienne et constitue l'un des points du plan du gouvernement. "Cet avant-projet de loi a t prpar par un comit d'experts durant des mois et des mois sur la base des expriences prcdentes, et vient complter et remplacer la loi de 2004", a dclar M. Tahmi l'APS en marge de la journe d'tudes sur ce document organise au niveau du complexe olympique Mohamed Boudiaf (Alger). "Aujourd'hui, nous avons invit l'ensemble des partenaires du mouvement sportif national pour enrichir ce document. Les participants se sont constitus en groupes de travail, et j'espre qu' la fin de la journe, nous aurons des propositions d'enrichissement de ce document qui est minemment important puisqu'il vient conforter la place du sport dans la socit algrienne et constitue l'un des points du

plan du gouvernement", a-t-il ajout. Cette journe, dont l'ouverture a t faite par M. Tahmi, a vu la prsence, notamment, du prsident du Comit olympique algrien (COA), M. Rachid Hanifi, des diffrents prsidents des fdrations sportives algriennes, des directeurs techniques nationaux (DTN), du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), M. Mahfoud Kerbadj, et de plusieurs figures du monde du sport algrien. L'avantprojet de loi relative l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives, avec ses diffrents articles a t prsent aux participants cette journe d'tude par M. Gueddoura Sid Ali, charg d'tude et de synthse. Ce document a pour objet de dfinir les principes, les objectifs et les rgles gnrales rgissant l'organisation et le dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Il s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du processus de rforme du systme sportif national et vise l'enrichissement et l'adaptation de la loi n 04-10 du 14 aot 2004 relative l'ducation physique, aux sports, aux nouvelles

mutations politiques, conomiques et sociales que connat le pays, et aplanir les difficults rencontres lors de l'application de cette loi dont l'audit entrepris par le secteur de la jeunesse et des sports a abouti la ncessit de sa refonte en vue de permettre un dveloppement "global" et "harmonieux" des activits physiques et sportives. "Un grand chantier" pour l'avenir du sport national. Le secrtaire gnral du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Guemmar Kamel, a indiqu, lors de son intervention, que cette journe d'tude n'tait pas une consultation formelle, mais un "grand chantier" pour l'avenir du sport national. L'avant-projet de texte introduit trois volets "fondamentaux" et ncessaires pour le dveloppement de la pratique sportive en Algrie, dont celui de consacrer la formation sportive en tant que composante essentielle de la politique nationale du sport et fixe ses objectifs, son cadre institutionnel, ses programmes et contenus pdagogiques, et les moyens de sa mise en uvre, tout en mettant l'accent sur la valorisation de la formation des jeunes talents sportifs. Il vise aussi la lutte et le contrle antido-

page travers des mesures appropries et la cration d'une agence nationale pour mettre en uvre le contrle antidopage des sportifs, sans oublier la prvention et la lutte contre la violence dans les infrastructures sportives en prvoyant la mise en place d'un dispositif "global" et "cohrent" dterminant les objectifs et les obligations des acteurs concerns, mais aussi la mise en ouvre des actions et moyens de prvention et de lutte contre la violence ainsi que les sanctions disciplinaires et pnales l'encontre des coupables. Les participants cette journe d'tude se sont constitus en six ateliers, pour que chacun, dans sa spcialit, puisse avancer les propositions adquates pour l'enrichissement de cet avant-projet de loi, savoir : Activits physiques et sportives et formation sportive - Structures d'organisation et d'animation sportives, structures de support et organes - Relations sportives internationales - Financement et contrle Infrastructures et quipements, et enfin Lutte contre le dopage et lutte contre la violence dans les infrastructures sportives.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

INFLATION

Economie
a pris en avril 2012, deux mesures destines contribuer rsorber lexcs de liquidit sur le march montaire. Le taux des rserves obligatoires sera ramen, ainsi, 11% partir de la mi-mai alors que le niveau de la reprise de liquidit sest accru de 250 milliards de dinars ds avril pour atteindre un encours de 1 350 milliards de dinars. Le rle des instruments de politique montaire en la matire sera consolid dans le cadre de cette entreprise. Laction de la Banque dAlgrie a concern, dautre part, le renforcement des moyens de la prvision, court terme, du taux dinflation, pour permettre le suivi de lobjectif dinflation en 2012. En fait, la politique montaire, dans sa nouvelle vision, a instaur des instruments destins assurer le suivi et le contrle de linflation comme tant un axe de premier plan. Le modle de prvision de 2009 sera complt dans cet objectif, au premier trimestre 2012, en talant la dure de prvision jusqu 24 mois au lieu de 6 9 mois auparavant. D. Akila

7
CROISSANCE DE L'CONOMIE MONDIALE POUR 2012, 2013 ET 2014

Le choc des prix

Lindice des prix la consommation a augment de plus de 7% au mois daot dernier par rapport la mme priode de 2011, tandis que le rythme dinflation, en glissement annuel, a atteint 7,7%, contre 7,5% en juillet dernier.

elon les statistiques de lONS, cette hausse importante est draine, essentiellement, par laugmentation, de prs de 5%, des prix des produits agricoles frais et des biens manufacturs. Aussi lAlgrie, en tant que pays importateur, subitelle limpact des hausses des cours mondiaux des produits agricoles de base dont les crales. Une volatilit qui sest accrue jusquen 2011. Des donnes qui confirment les prvisions quant la tendance haussire de linflation en Algrie. Le phnomne qui semble sinstaller dans la dure reste li des facteurs endognes en rapport avec les dysfonctionnements sur les marchs, premier lieu, se rfrer aux tendances montaires et financires tablies par la Banque dAlgrie pour le premier semestre 2012. Les indicateurs pour cette priode montrent que la tendance inflationniste sest maintenue un taux de 7,29% fin juin contre 5,9% en mars 2012. Aprs une relative stabilit tout en demeurant lev, soit entre 3,5% et 3,9% du taux dinflation, au cours du premier semestre 2011, ce dernier,

Fitch abaisse ses prvisions

L'agence de notation financire Fitch a annonc jeudi avoir abaiss ses prvisions de croissance de l'conomie mondiale pour les annes 2012, 2013 et 2014 malgr les divers plans de relance montaire mis en uvre. Les statistiques conomiques et les indicateurs rcents mettent en lumire la faiblesse persistante de la croissance et les risques qui psent sur la reprise mondiale, estime l'agence dans un communiqu publi jeudi. Aussi, malgr la nouvelle srie de mesures de relance montaires vigoureuses annonces en septembre par la Fed, la BCE et la Banque du Japon, ainsi que la baisse du taux de la Banque centrale chinoise en juillet, Fitch a rvis la baisse ses prvisions de PIB pour 2012 et 2013, dclare l'agence. Dans son rapport trimestriel sur les perspectives conomiques mondiales, Fitch table dsormais sur une croissance du PIB mondial de 2,1% pour 2012, 2,6% pour 2013 et 3% en 2014, contre des estimations de 2,2%, 2,8% et 3,1% annonces au mois de juin. L'agence ajoute que l'conomie des principaux pays dvelopps devrait crotre de 1% en 2012, avant de connatre une modeste acclration 1,4% en 2013 puis 2% en 2014. Dans la seule zone euro, le PIB devrait mme se contracter de 0,5% en 2012, avant d'enregistrer une croissance de 0,3% en 2013 et de 1,4% en 2014, estime Fitch. Les Etats-Unis devraient s'en sortir un peu mieux, selon Fitch, avec une prvision de croissance de 2,2% en 2012 (inchange) et une prvision lgrement abaisse 2,3% pour 2013. La croissance des conomies mergentes doit aussi faire face des dfis croissants, souligne Fitch, du fait de faiblesses propres comme de la conjoncture mondiale. L'agence carte cependant un scnario d'atterrissage brutal en Chine, et table pour ce pays sur une croissance de 7,8% en 2012, de 8,2% en 2013 et de 7,5% en 2014

en moyenne annuelle, a enregistr un rythme haussier de juillet 2011 juin 2012 pour monter en cadence ds 2012. La hausse des prix des produits concerns sest avre nettement plus forte, en glissement annuel, soit 17,31% juin 2012 contre 4,37%

dcembre 2011 et seulement 0,99% juin 2011. Toutefois, dautres facteurs interviennent dans lvolution de linflation. Lexcs de liquidit bancaire, entre autres, en est un. La Banque dAlgrie, dans une dmarche tendant juguler ltendue inflationniste

PROJET DUSINE RENAULT EN ALGRIE

SCURIT ALIMENTAIRE ET VOLATILIT DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES

Bientt concrtis
une prochaine visite en Algrie. Jespre que bientt nous pourrons aboutir et que jaurai la charge moimme de visiter lAlgrie pour pouvoir concrtiser ce projet, a-t-il affirm. Un accord-cadre pour la ralisation dune usine Renault en Algrie a t sign le 25 mai dernier aprs 15 mois de ngociations continues, et une joint-venture entre le constructeur franais et le partenaire algrien devait tre mise sur pied, septembre courant. Le dmarrage effectif de la fabrication des vhicules de la marque Renault devrait intervenir dans les 14 mois qui suivent la cration de la joint-venture et non pas dans les 18 mois suivants, comme initialement prvu. L'accord table sur la production de 75.000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150.000 units, dont une partie sera destine l'exportation. L'usine produira des vhicules avec un taux d'intgration de la production nationale de 20 25% dans une premire tape, qui pourrait passer 60% avec l'intgration des segments pneumatique et vitrage. L'usine Renault devrait tre installe Oran, alors que le premier site propos par l'Algrie tait celui de Bellara, dans la wilaya de Jijel. Plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports annuellement en Algrie pour un montant de 4 milliards de dollars.

Benaissa Malte

e PDG du groupe automobile franais Renault, Carlos Ghosn, a souhait jeudi Paris louverture prochaine dune usine de la marque au losange en Algrie, ncartant pas une visite dans le pays pour pouvoir concrtiser lui-mme ce projet. Nous ngocions, et jespre que bientt nous allons pouvoir finalement concrtiser. Nous communiquons sur dcision. Pour linstant, on nen est pas l, mais a progresse bien, a-t-il dclar lAPS, en marge du lancement dune nouvelle gamme de voitures Renault, la veille de louverture du Salon de lautomobile Paris. Lindustriel franais na pas exclu, pour ce faire,

a scurit alimentaire et la volatilit des prix des matires premires agricoles ont t examines, jeudi, Malte, lors d'une runion ministrielle laquelle a pris part le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a-t-on appris de source diplomatique Rome. Les reprsentants de 13 pays mditerranens, membres du Centre de hau- tes tudes agronomiques mditerranennes (CHEAM), initiateur de cette rencontre, ont insist sur la ncessit de mettre en place des stratgies et des politiques de dve- loppement agricole et rural, dans le but d'assurer la scurit alimentaire de leurs citoyens, a-t-on prcis. Les membres du CHEAM ont dcid cette occasion, de renforcer les politiques de coopration et de collaboration, le partage d'informations et d'analyses pour parvenir une croissance commune, a-t-on ajout. Ils ont galement plaid en faveur d'initiatives partages pour assurer un change fructueux de connaissances dans le secteur agricole et rural des pays de la Mditerrane. Etaient reprsents cette rencontre, l'Algrie, le Maroc, la Tu-

nisie, l'Egypte, le Liban, la Turquie, l'Italie, la France, l'Espagne, le Portugal, Malte, la Grce et l'Albanie. La runion s'est droule par ailleurs en prsence des commissaires europens l'Agriculture, Dacian Ciolos, et la Sant et Politique des consommateurs, John Dalli, ainsi que le prsident de la Commission de l'agriculture et du dveloppement rural du Parlement europen, Paolo De Castro, selon la mme source.

ENERGIE

CRALES

Une dlgation amricaine prochainement en Algrie

Les importations de bl en baisse de 34% sur 8 mois

ne dlgation d'une vingtaine d'hommes d'affaires amricains du secteur de lnergie se rendra partir daujourdhui et jusqu au 5 octobre Alger et Hassi Messaoud pour rechercher de nouvelles opportunits d'investissements en Algrie, a appris jeudi l'APS auprs de l'ambassade d'Algrie Washington. Cette mission conomique amricaine, organise linitiative de l'ambassade algrienne et le Conseil d'affaires algro-amricain (USABC), est compose de socits amricaines cou-

vrant un ventail dactivits du domaine nergtique telles que le ptrole et la technologie y affrente, la ptrochimie, le raffinage, les services et les produits chimiques. Parmi ces firmes amricaines figurent notamment Halliburton, Anadarko, Texas Oil Technical, Pacific Refinery Group, Air Product Chemical et Energy And Water. Au cours de leur sjour en Algrie, ces hommes daffaires auront des entretiens avec des responsables, respectivement du ministre de lEnergie et des Mines, de Sonatrach et de ses filiales.

Ils devraient galement se rendre Hassi Messaoud pour y rencontrer des responsables des entreprises du secteur sur place. Durant l'anne 2011, rappelle-t-on, les Etats-Unis sont rests le premier client de l'Algrie avec un montant de 15,03 milliards de dollars d'exportations algriennes (20,46% de la structure globale des exportations algriennes) et son sixime fournisseur avec 2,16 milliards de dollars d'exportations amricaines (4,6% de la structure globale des importations algriennes).

es importations algriennes de bl s'affichaient en baisse durant les huit premiers de 2012 1,29 milliard de dollars contre 1,98 milliard de dollars durant la mme priode de 2011, reculant de plus de 34,6%, a-t-on appris jeudi auprs des Douanes algriennes. En volume, les importations de bl (tendre et dur) ont atteint 4 millions de tonnes de janvier aot contre 5,19 millions de tonnes la mme priode de 2011, soit une baisse de 22,9%, selon les donnes du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations de bl dur ont atteint 980.026 tonnes pour un montant de 414,7 millions de dollars, celles du bl tendre ont dpass quant elles les 3,025 millions de tonnes pour une valeur de 881,6 millions de dollars, selon les mmes chiffres. Les achats de bl de l'tranger ont amorc une baisse depuis plusieurs mois. LAlgrie tablait sur une bonne rcolte avant qu'elle ne revoie dernirement ses prvi-

sions de production la baisse - autour de 52 millions de quintaux contre 56 millions de quintaux annoncs auparavant. Selon des observateurs, cette baisse est reconsidrer puisque l'Algrie, rassure sur les bonnes prvisions de sa rcolte, n'avait commenc importer qu' partir de juin aprs l'annonce des mauvaises perspectives de production dans les grands pays exportateurs de bl. L'annonce de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) en juin de ne pas recourir aux importations de bl dur et d'orge a t faite dans l'euphorie, avait estim, M. Rachid Benaissa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural. Ces importations visent assurer la scurit de l'approvisionnement du pays. Ce sont des actions stratgiques structures, avait-il dclar dbut septembre.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

SETIF

Rgions Babors, sur le front du dveloppement

Babors, ville montagneuse de plus de 16.000 habitants de la wilaya de Stif, situe prs de 2000 mtres daltitude, aux confins de la wilaya de Jijel, est une de ces localits de la wilaya de Stif qui a rudement souffert des affres du terrorisme et de tous les effets quil a induit durant une dcennie noire.

ne ville chef-lieu de dara o lexode frapp fort dans le temps, contraignant bien des populations sen aller chercher refuge loin de toutes ces agressions barbares, contrecarres au quotidien pourtant par les forces de larme nationale populaire qui vinrent, dans un courage qui ne peut leur valoir quun juste hommage, scuriser cette rgion montagneuse et forestire de surcroit, prservant par la mme la vie des citoyens, tant et si bien que les Babors, aujourdhui, sur le front du dveloppement, ont pu se remettre au diapason et sinscrire dans une dynamique qui lui permettent de mesurer bien des avances en dpit de tout ce qui reste faire, compte tenu du retard accus. Cest pour cela que la visite effectue mercredi par le wali de Stif, M.Abdelkader Zoukh, dans les communes des Babors et Serdj El Ghoul, comme par ailleurs celles de An El Kebira et Ouled Adouane, revtait une importance particulire autant pour des citoyens heureux de voir se consolider lautorit de lEtat que des pouvoirs publics locaux qui, dans cette uvre de proximit, taient l pour mesurer le chemin parcouru en matire de dveloppement local, aller au contact des populations et rester lcoute de leurs dolances. Les Babors se sont donc pares de leurs plus beaux atours pour accueillir un vnement qui sappelle la route, leau, lassainissement et lenseignement secondaire, notamment avec des lyces flanc de montagne, destins ancrer le savoir et la connaissance dans des lieux o le rve est devenu ralit, linstar de ce nouveau lyce de Ouled Adouane qui aura ncessit une enveloppe de

28 milliards de centimes et sera fonctionnel dans les prochains jours. Un nouveau lyce Ouled Adouane Une nouvelle infrastructure dune capacit de 800 lves, dont 300 pourront bnficier du rgime de la demi-pension, dote de toutes les commodits ncessaires, y compris une salle de sport, a ouvert ses portes. Elle rduira du coup la pression exerce sur An El Kebira que de nombreux enfants rejoignaient chaque matin ce qui permettra ainsi aux lves de Ouled Adouane et les dechra environnantes de disposer dsormais de leur lyce pour sadonner davantage une scolarit que bien des filles rompaient hlas cet ge dans ces rgions sous la contrainte des parents qui ne voulaient pas voir leur progniture se dplacer en dpit des moyens de

transport mis en place par lEtat. La rception dans la commune des Babors du chemin de wilaya 137, complment rnov, ouvre dsormais la voie jusqu la limite de la wilaya de Jijel, Ziama Mansouria, ne se situant ds lors qu 45 Km dans une dynamique de dsenclavement et de modernisation dun rseau routier qui roule vite cette anne avec le grand projet dalimentation en eau potable des populations des Babors et Serdj El Ghoul partir de la source dEl ma Labied, incruste, une quinzaine de kilomtres, au cur de la montagneuse, avec un dbit de 80 litres/seconde sur lequel seuls 50 sont prleves, reprsentent indniablement des acquis de taille pour les populations de la rgion. Un projet qui ne sera pas sans tre consolid par une autre ralisation de 200 milliards au titre du programme complmentaire acquis suite la dernire visite

du Prsident de la Rpublique dans la wilaya et qui consistera en la rnovation de 45 km de conduite, 2 stations de pompage et lamnagement de la source de Oued Bared qui a pris de lge et des fuites, pour alimenter les localits de Amoucha, Tizi nBraham, Stif et El Ouricia, grce un dbit de 250 litres/seconde. An El Kebira : Une nouvelle ligne de production de ciment Le projet inhrent la rfection 201 et 261 reliant sur 17 km, An El Kebira et Timedouine, qui ncessitera un enveloppe de 100 millions de dinars et connait dj un taux davancement de 20% sera mis profit par le wali pour instruire les responsables locaux mettre en uvre les procdures rglementaires leffet de lancer rapidement les travaux des deux autres projets inscrits au tire du programme complmentaire. Une visite

qui sachvera dans la commune de An El Kebira o le wali, qui inspectera le chantier de lEx-motel Snaouber, reconvertit en infrastructure de jeunes, et la cit des 200 logements pour y constater et encourager les habitants prserver lenvironnement et amliorer le cadre bati, se rendra la cimenterie o il inspectera diffrentes structures et prendra connaissance des performances ralises ce niveau. Une cimenterie o pour la premire fois depuis sa cration depuis 1978, la capacit nominale de 1 million de tonnes t dpasse, produisant au titre de lanne 2011 de 1 219 096 tonnes de ciment, 1 022 040 tonnes de clinker et la commercialisation de 1 228 895 tonnes de ciments avec la certification de la socit pour son systme de management sant-scurit selon le rfrentiel OHSAS 18001. Des performances ralises non seulement en chiffres de production, mais aussi dans tous les ratios de gestion ouvrant ainsi la cimenterie de An El Kebira des perspectives nouvelles au moment notamment, comme laura constat le chef de lexcutif sur le site, o les responsables de cette cimenterie sapprtent monter, ds le second semestre 2013, date de signature du contrat, une nouvelle ligne de production de 6.000 tonnes de clinker par jour. Un apport nouveau qui permettra de consolider lexistant et constituer la rponse qui se doit tous ces adeptes de la spculation dans un crneau qui rapporte gros, il est vrai, par les temps qui courent! F. Z.

MASCARA

Prix des fruits et lgumes : L'envol !

TIZI-OUZOU

Aussitt les mesures prises par les pouvoirs publics pour le demantlement du commerce informel, les prix des fruits et lgumes prennent un envol, dpassant toute forme d'entendement. Les mnages sont abasourdis de constater amrement que le kilogramme de pomme de terre a franchi le seuil des 60 DA, pour ne citer que cet aliment trs pris.

Formation professionnelle 8.865 places disponibles

ien ne peut expliquer une telle frnsie, et les dernires mesures ne peuvent en aucun cas justifier un tel tat de fait, mme si les commerants attribuent la chert de ces produits de large consommation aux frais supplmentaires, comme la location des espaces de vente dans divers quartiers de Beni Chougranne. Les prix affichs aujourdhui sont passs du simple au double, voire au triple, comme la pomme de terre, la tomate, le phnomne prend de lampleur dans lensemble des localits de la wilaya. La ralit est tout autre, puisque, nous dit si Larbi, la raison de cette situation est la spculation et la cupidit de certains commerants, partisans du gain facile, et rien ne peut influer sur les prix ; labondance des fruits et lgumes, titre dexemple, na pas fait flchir les prix et les honntes marchands de la mercuriale font tout pour satisfaire leur clientle en se contentant de faire de petites marges de bnfice, nous dit ce commerant du march couvert de Mascara, mais jusqu' quand ? sinterroge-t-il. La tomate est 80 DA le kg, la betterave 70 DA et la laitue 100 DA le kg, la pomme, quant elle, se vend 140 DA le kg. Certains produits comme l'oignon, les courgettes et le concombre n'ont pas t touchs par cette hausse.

Ct poissonnerie, mme son de cloche, puisque la sardine a atteint le summum en se vendant entre 300 et 400 DA le kg. Les viandes blanches sont entre 340 et 380 DA le kg. En dpit de toutes les mesures prises par le gouvernement en faveur des aviculteurs pour un meilleur rendement et une baisse des prix, les viandes rouges sont toujours inaccessibles pour les bourses moyennes. Tous les intervenants se contentent de se rejeter la responsabilit dans cette hausse inexplique des prix des fruits et lgumes. La victime dans tout cet imbroglio demeure le consommateur qui accepte cette saigne sans crier gare et se serre la ceinture tant quil peut mais en fin de course, cest lui et rien que lui, sans conteste, qui supporte cette lourde ardoise. car il est difficile dexpliquer mathmatiquement et conomiquement cette spirale et cette flambe qui va crescendo, le paramtre du principe de loffre et de la demande tant compltement hors dusage dans pareil contexte. La raret des produits explique parfois la chert, et ce nest gure le cas en ce sens

que tous ces produits agricoles sont disponibles en grandes quantits, aussi bien dans le circuit du march du gros que celui du dtail. Est-ce un diktat qui ne dit pas son nom, impos par des mains occultes ou le rsultat dune forme de nonchalance de la part des uns et des autres face cette situation critique de drgulation du march ? Une grande question laquelle lon doit trouver les lments de rponse. Les mnages prennent leur mal en patience pour pouvoir esprer une meilleure issue de cette frnsie qui s'empare du march des fruits et lgumes mme si certains consommateurs nous ont expliqu qu'ils ne veulent en aucun cas tomber dans la psychose en s'alimentant moins cher et consommer avec modration, loin de toute surconsommation. La grande satisfaction des citoyens de la cit l'Emir est trs grande aprs la disparition du commerce informel qui dnaturait le paysage et gnait considrablement la circulation des personnes en squattant les trottoirs longueur d'anne. A. Ghomchi

a direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de TiziOuzou offre 8.865 postes de formation, dont 4865 en mode rsidentiel et 4.000 autres en mode apprentissage, apprend-on dans un communiqu de presse rendu public par cette direction loccasion de la rentre professionnelle qui aura lieu le 12 octobre prochain. Ces postes de formation dans les deux modes de formation seront rpartis sur les diffrents tablissements du secteur de la formation, savoir 30 CFPA, 4 INFSP et 12 annexes, indique-ton de mme source. La rentre professionnelle prochaine verra lautorisation, pour la premire fois, aux candidats ayant un niveau infrieur la 9e AF et la 4e AM et qui savent lire et crire de sinscrire des formations diplmantes parmi 8 spcialits ouvertes la faveur de la rcente circulaire manant du ministre de tutelle, prcise-t-on dans le communiqu. Dans lequel il t galement soulign qu partir de la rentre professionnelle prochaine, des formations initiales qualifiantes, notamment en coiffure, ferronnerie, aides-maonnerie, pltre, broderie, peinture seront dispenses aux candidats intresss par des stages de courte dure sanctionns par un certificat de qualification. Les inscriptions, ouvertes depuis le 8 juillet dernier, se poursuivront la rentre du 12 octobre prochain travers tous les centres, instituts et annexes de la formation de la wilaya de Tizi-Ouzou. Signalons enfin que la direction de formation et de lenseignement professionnels de Tizi-Ouzou a organis les 26 et 27 du mois courant la maison de la culture Mouloud- Mammeri des journes dinformation sur la rentre du 12 octobre prochain. Elles ont permis aux jeunes dsirant de suivre une formation de sinscrire sur place auprs des conseillers lorientation, lvaluation et linsertion professionnelle et de vulgariser les diffrentes formations disponibles, dune part, et dexposer les objets fabriqus par des stagiaires, dautre part. Bel. Adrar

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

EN VUE DE REGLER LEURS DIFFERENDS

Monde

11
TURQUIE

Khartoum et Juba signent des accords

Le Soudan et le Soudan du Sud ont finalement sign, jeudi Addis-Abeba, une srie d'accords de scurit et de coopration, en attendant de trouver un compromis concernant la zone conteste d'Abyei. Ces accords interviennent aprs quatre jours de longues discussions Addis-Abeba entre les deux voisins en vue de rgler les diffrends qui les ont conduits au bord de la guerre au printemps dernier.

Erdogan candidat sa propre succession

elon le conseiller juridique du groupe de mise en uvre de haut niveau de l'Union africaine (AUHIP), Barney Afako, cette srie d'accords comprend la mise en place d'un mcanisme politique et de scurit conjoint et d'une zone frontalire dmilitarise en cours d'activation. Un accord post-scession concernant le statut des ressortissants de chacun des deux Etats sur le territoire de l'autre, et des accords commerciaux ont galement t signs par les dlgations des deux pays. Ces accords vont permettre chaque Etat de se dvelopper, particulirement avec la coopration de l'autre, pour aboutir deux Etats viables, a relev M. Afako. Selon le prsident sud-soudanais Salva Kiir, la signature de ces accords entre le Soudan et le Soudan du Sud marque la fin du conflit entre les deux pays. Mais M. Kiir a regrett que les deux Soudans aient chou se mettre d'accord sur le devenir de la rgion frontalire d'Abyei, qu'ils revendiquent tous les deux. Le prsident soudanais Omar Al-Bachir s'est engag de son ct continuer avec le mme esprit chercher des solutions pour les questions non rsolues encore en suspens, savoir lAbyei. Les porte-parole des deux dlgations Addis-Abeba avaient dj annonc, la veille, que les deux Prsidents taient arrivs un accord partiel prvoyant notamment une zone dmilitarise la frontire entre les deux pays. Le ngociateur en chef de l'Union africaine (UA) entre Khartoum et Juba, l'ex-prsident sud-africain Thabo Mbeki, s'est galement rjoui de la si-

L
gnature de ces accords entre les deux pays voisins. La reprise des discussions directes, tenues en prsence du Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn, et du mdiateur de l'UA, Thabo Mbeki, a t le rsultat des pressions continues de la communaut internationale afin de trouver un accord global sur les questions laisses en suspens par l'accord de paix de 2005. Dbut aot, Khartoum et Juba avaient conclu un accord sur le ptrole concernant, notamment les redevances de passage du brut sud-soudanais par les oloducs du Nord, un des sujets les plus pineux entre les deux voisins. Le Soudan du Sud, qui a hrit de 75% des rserves de brut du Soudan d'avant la scession, mais dpend pour l'exporter des infrastructures du Nord, avait stopp en janvier sa production, furieux que Khartoum ait prlev de son brut pour se payer, faute d'accord alors sur le montant de ces redevances. Les questions du statut de la zone conteste d'Abyei et de la dmarcation de la frontire entre les deux pays sont en suspens depuis l'indpendance du Soudan du Sud en juillet 2011, et elles ont conduit au printemps dernier les deux voisins au bord de la guerre. Le Conseil de scurit des Nations unies avait exig des deux Prsidents qu'ils rsolvent les problmes-cls qui taient encore en suspens entre les deux Etats avant la scession. Dans sa rsolution 2046, le Conseil avait averti qu'il imposerait des sanctions aux deux pays s'ils ne russissaient pas rgler leurs diffrends et signer un accord pour le 22 septembre.

e Premier ministre Recep Tayyip Erdogan briguera seul un troisime et dernier mandat de prsident du Parti de la justice et du dveloppement (AKP), lors de la tenue du congrs demain. Les statuts de l'AKP ne permettent qu'un maximum de trois mandats conscutifs la prsidence du parti, et ce congrs sera donc l'occasion de faire merger les noms des possibles futurs successeurs de M. Erdogan qui aura 58 ans en 2014. Et ses aspirations prsidentielles se confirment de par ses dclarations. Concernant la prsidence, s'il y a une demande en ce sens du peuple et de mon parti, on verra, a indiqu l'intress dans un rcent entretien, laissant la porte ouverte pour l'lection la magistrature suprme, la premire qui se tiendra au suffrage universel en Turquie. La nouvelle Constitution, que son parti majoritaire et l'opposition sont en train de rdiger au Parlement, pourrait aussi changer le rgime parlementaire actuel en rgime semiprsidentiel, consacrant Erdogan comme l'homme fort du pays.

USA

SYRIE

Arrestation du producteur du film anti-Islam

Le producteur prsum du film islamophobe L'Innoncence des musulmans, qui a dclench une vague de violences meurtrires au Moyen-Orient, et dont la tte a t mise prix par un ministre pakistanais, a t arrt jeudi Los Angeles. Nakoula Basseley Nakoula, 55 ans, dj condamn en 2010 pour fraude bancaire, aurait t arrt pour avoir enfreint les rgles de libert conditionnelle lies cette condamnation, rapportaient des mdias locaux. Je peux confirmer qu'il est en dtention et qu'il doit comparatre devant un tribunal fdral du centre de Los Angeles en Californie (ouest), a dclar l'AFP Thom Mrozek, du bureau du procureur, sans donner plus de dtails.

Offensive de l'arme contre des quartiers rebelles de Damas

L'

arme syrienne a lanc hier matin un assaut contre des quartiers rebelles dans le nord de Damas, dtruisant des maisons et menant des arrestations, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) et des militants. Les forces rgulires ont lanc un assaut contre les quartiers de Barz, Qaboun et Jobar Damas. Elles ont coup les routes menant aux quartiers, arrt des citoyens lors de perquisitions et dtruit des maisons, indique l'OSDH. La Commission gnrale de la rvolution syrienne, galement un rseau de militants anti-rgime, a galement rapport une campagne scuritaire et militaire d'envergure dans ces trois quartiers.

Des maisons et des commerces ont t dtruits et vandaliss, a indiqu cette commission, prcisant que Qaboun est quadrill par un grand nombre de membres des forces de scurit et de l'arme et des perquisitions sont en cours Jobar, selon la Commission. Les Comits locaux de coordination (LCC), autre rseau anti-rgime, ont rapport de leur ct que des chars se sont dploys dans le quartier de Barz. Mercredi, un double attentat revendiqu par un groupe jihadiste, le Front al-Nosra, avait vis le sige de l'tat-major syrien Damas, tuant quatre gardiens dans l'attaque, selon l'agence syrienne d'information.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

12 EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL D
A BTONS ROMPUS AVEC MARTINA SABRA, JOURNALISTE ET EXPERTE ALLEMANDE

Cul

Linternationalisme et la guerre de libration nationale

Cest une femme joviale que nous avons rencontre dans les alles du Sila. A son retour dans la salle C, on sest enquis sur sa prsence cette table ronde relative lengagement de certains individus ou groupes militer et sengager en faveur de la guerre de libration algrienne. Elle se prsenta demble comme tant : Martina. Rien de plus. Un prnom et une gnrosit de lesprit, une personne entire sest rvle nous. Il en est ainsi de certaines personnes qui ont le don du contact avec autrui, et il en est ainsi avec Martina Sabra.
tion de la priode des annes 1950. La journaliste allemande citera un des personnages-cls dans lengagement des Allemands durant la guerre de libration : Mourad Kosovo. Ce jeune Allemand converti lIslam, peine g de 20 ans, stait engag dans un rseau de soutien la dsertion des lgionnaires impliqus aux cts des Franais. Voil un homme dont on connat trs peu de choses et qui a encourag 4 000 lgionnaires quitter les rangs de larme franaise et rejoindre leur foyer en leur facilitant le passage par lAllemagne. . Revenant une image prosaque de lAlgrie, Martina Sabra mettra en avant les volets culturel et musical qui jouent un grand rle dans la connaissance de lAlgrie en Allemagne. Elle donnera pour exemple le chanteur Khaled apprci pour ses chansons et nommera certains crivains connus du lectorat allemand, notamment Assia Djebar ou Yasmina Khadra. Lamia Nazim

experte allemande parlant couramment le franais et larabe galement, en dehors de la rencontre a dvelopp ce qua t le mouvement internationaliste allemand et la guerre de libration nationale. Je vais revenir sur les annes 1950, priode au cours de laquelle nombre dallemands de lOuest, ce qui peut paratre paradoxal sous Adenauer, voluant dans le mouvement nationaliste, ont pous la cause algrienne. De jeunes Allemands, comme mes parents, ont refus de simpliquer dans la guerre froide. Leur premier souci au sortir de la Deuxime Guerre mondiale tait

dvoluer dans une perspective internationale loin des deux blocs sovitique et amricain. Dans le mouvement internationaliste, on pouvait trouver des catholiques, des pacifistes, des intellectuels et humanistes. Tout un panel de personnes stant dmarqu en militant en faveur du FLN. Cest ainsi que des citoyens allemands dus par les dpassements du respect des droits de lhomme par la France envers ses colonies se sont solidariss dabord avec le mouvement nationaliste algrien. Lexperte allemande signale que ce pan de lhistoire aprs-guerre de lAllemagne est encore inconnu

de la jeune gnration. Revenant sur ces annes de cration dun mouvement anticolonial mergeant en Allemagne de lOuest, Martina Sabra fera rf-

rence des ouvrages en langue allemande voquant cette priode anticoloniale et des groupes tiersmondistes et qui devraient tre traduits pour une plus large percep-

SELON UN HISTORIEN AMRICAIN

Regain d'intrt aux Etats-Unis pour l'tude de la guerre d'indpendance algrienne

CONFRENCE

Torture et crimes col

historien amricain Todd Shepard a affirm mercredi Alger que la guerre d'indpendance algrienne connaissait, depuis la guerre d'Irak en 2003, un regain d'intrt dans les travaux de recherche historiques mens dans les universits amricaines. Depuis la (deuxime) guerre en Irak en 2003, de plus en plus d'historiens et d'tudiants s'intressent la guerre d'indpendance algrienne et au colonialisme franais, a dit l'historien amricain lors d'une rencontre anime aux cts d'historiens algriens dans le cadre du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila). Selon l'historien, galement professeur l'universit de Baltimore, cet intrt renvoie au moment imprialiste que l'Amrique connat depuis quelques annes et qui permet des historiens d'tablir un parallle avec l'imprialisme franais l'poque coloniale, explique-t-il. Ces tudes historiques participent une certaine prise de conscience, poursuit l'historien, notamment sur la question de la torture et, plus gnralement, de celle de la violence coloniale. L'universitaire amricain a pris exemple sur l'intrt grandissant pour l'tude de la Question, un livre-tmoignage sur la torture, crit par l'ancien directeur du journal Alger

arrive de la gauche au pouvoir en France offre une nouvelle occasion de pouvoir crire fidlement l'histoire de l'Algrie sous colonisation, a estim jeudi Alger la journaliste du quotidien franais Le Monde, Florence Beaug, clbre par ses contributions une meilleure connaissance des exactions coloniales franaises en Algrie. Considrant que le prcdent mandat prsidentiel franais aura reprsent des annes perdues pour le rapprochement entre les deux nations, Florence Beaug s'est montre optimiste pour les annes venir qui offriraient, son avis, de nouvelles occasions pour, a-t-elle dit, crire fidlement l'histoire de l'Algrie colonise puisque la page de la colonisation ne peut tre tourne sans tre crite. La journaliste s'exprimait dans le cadre du programme du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila) l'occasion d'une confrence sur le thme: L'indicible de la guerre d'Algrie: torture et crimes coloniaux, runissant aussi les auteurs et historiens Claude Juin et Yves Salvat, tous deux anciens soldats du contingent, ainsi que la moudjahida Louisette Ighilahriz. Florence Beaug a par ailleurs affirm que les Algriens ne demandaient pas aujourd'hui la repentance mais la reconnaissance par la France de ses crimes coloniaux. L'opinion publique franaise se trompe en croyant que l'Algrie attend une repentance, alors qu'elle rclame la reconnaissance des crimes de guerre commis par l'arme coloniale, a-t-elle observ. La journaliste, qui a beaucoup enqut sur les crimes de l'arme franaise en Algrie, la torture et les viols de femmes algriennes

par les soldats de l'arme coloniale, a soulign qu'il n possible de continuer ternellement mettre dos dos de l'arme coloniale et les (supposes) +violences d en mettant en avant la notion religieuse de la repenta serait l'heure actuelle d'aucune utilit. Dans la continuit du combat men par Louisette contre ses tortionnaires, Mohamed Garne, prsent rence, fils de Khara Garne, torture et viole par plu dats franais l'ge de 16 ans, entame lui aussi le mm

Rpublicain, Henri Alleg, ainsi que sur le film La bataille d'Alger de l'Italien Gillo Pontecorvo. Selon l'historien, ces tudes qui participent au dbat sur la torture aux Etats-Unis, suscitent l'intrt des milieux universitaires, depuis les attentats du 11 septembre et les cas rvls de la pratique de la torture dans la prison amricaine de Guantanamo ou encore d'Abou Ghrib en Irak. Il explique, par ailleurs, cette attention pour l'histoire de la guerre d'indpendance algrienne par la ncessit de crr de nouvelles chaires d'tudes dans les universits amricaines du fait que l'histoire de l'Algrie a t pendant des annes confondue avec l'tude de l'histoire de la France.

Tizi Wwuccen, un no pour l'apprentis

Un nouvel ouvrage didactique pour l'apprentissage de Tamazight, intitul Tizi Wwuccen et prsent comme une mthode audiovisuelle d'enseignement du kabyle, vient d'tre dit par le Commissariat du festival culturel national du film amazigh l'occasion du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila). Conu sur la base de textes pratiques inspirs de la vie sociale de la Kabylie par la linguiste franaise tablie en Algrie depuis plus de 50 ans, Lucienne Brousse, et sa compatriote, la dfunte Madeleine Allain, ce livre de 310 pages propose en deux parties quarante leons illustres en couleurs, rparties en vingt leons par section. Accompagn d'un support multimdia,

cet ouvrage consac mazight l'atten phones, notamme srie d'exercices st pdagogiques, des quelques proverbe lexique du vocabu logues. Le principa fac par le commi amazigh et directe relle au Haut com (HCA), M. Si El H prendre parler, dans sa variante ka aide l'assimilation cette langue: mcan

Vendredi 28 - Sam

lture
PLASTICIENS EUROPENS ET GUERRE DE LIBRATION

EL MOUDJAHID

13

DU LIVRE DALGER (SILA)

Foyers de rsistance
Aden, un diteur spcialis dans la littrature mondiale, s'installe en Algrie

es artistes peintres internationaux qui ont exprim leur opposition au colonialisme franais pendant la guerre d'indpendance de l'Algrie ont t durant des annes censurs en France et en Europe, a affirm jeudi Alger l'historienne algrienne Anissa Bouayed. Il existait des foyers de rsistance artistique en Europe qui ont exprim leur opposition au colonialisme franais, mais ces peintres ont pendant des annes souffert de la censure, a rappel l'historienne lors d'une rencontre sur le rapport des plasticiens europens la Rvolution algrienne, anime dans le cadre du 17e Sila. L'auteure en 2007 de l'Art et l'Algrie insurge, a voqu les uvres de peintres europens et sud-amricains, l'exemple du peintre franais Andr Masson, de l'Italien Cremenoni ou encore du peintre chilien Matta, dont certaines sont restes chez les familles de ces derniers jusqu' la fin des annes 1990, date laquelle un travail de mise jour t entrepris a-t-elle estim. En permettant l'exposition de ces uvres, l'Etat franais aurait vers au patrimoine des uvres qui le condamnent, une situation inconcevable pour lui cette poque, a-t-elle expliqu. La censure de ces tableaux s'est aussi exerce ailleurs en Europe o Le grand tableau antifasciste collectif, ralis par plusieurs peintres internationaux dnonant la violence coloniale pendant la guerre de libration, a t saisi par la police italienne lors de l'exposition internationale Anti-procs organise Milan (Italie) en 1961, a encore dit l'historienne. Elle a galement voqu un dcalage entre la vision de la socit franaise de la ralit coloniale et le travail de ces peintres, d la forte prsence de l'idologie coloniale dans la socit, notamment travers les manuels scolaires, ainsi qu' une dprciation de l'art engag ou de l'art politis dans les milieux artistiques. Malgr cette ambiance, a poursuivi la chercheuse, des artistes ont cherch depuis les massacres d'aot 1955 (dans le Constantinois), exprimer des ralits absentes du discours politique de l'poque comme la torture. Pour l'historienne, ces uvres taient en majorit orientes vers l'art abstrait, seul moyen, selon elle, pour ces artistes de s'exprimer sur le fait colonial en Algrie. L'expression de l'horreur ayant toujours t prsente dans la peinture europenne, certains de ces artistes s'taient inspirs de travaux de leurs prdcesseurs comme l'Espagnol Francisco de Goya et son compatriote Pablo Picasso qui ont cherch, eux aussi, exprimer les atrocits du 19e, pour l'un et du 20e pour l'autre, travers leur art.

a maison d'dition Aden, spcialise dans la littrature mondiale, ouvre une filiale en Algrie, a annonc mardi Alger son assistante ditoriale, responsable du stand de ces ditions au 17e Salon international du livre d'Alger. Cre en 2002 en France par l'Algrien Lazhar Nahal, la maison d'dition Aden, dont le sige se trouve actuellement Londres, compte imprimer avant la fin de l'anne une partie de ses publications en Algrie afin de rendre plus accessibles les prix des ouvrages au lecteur algrien, explique la responsable. Spcialise d'abord dans la publication de biographies d'auteurs clbres de la littrature mondiale, l'diteur s'est surtout fait connatre en Algrie en publiant en 2008 l'crivain et pote algrien El Mahdi Acherchour, nomin en 2010 au prestigieux prix littraire franais Femina pour son roman le Moineau. Outre le grand nombre de biographies et de traductions d'auteurs trangers, l'diteur compte publier en Algrie Tombeau pour, une collection comprenant des recueils de textes critiques sur luvre d'auteurs disparus. Les

prochains ouvrages de la collection seront consacrs des crivains et potes algriens l'exemple de Youssef Sebti, Tahar Djaout, Kateb Yacine et Jean Snac, des ouvrages qui devraient paratre en 2013, a indiqu la responsable de Aden. Par ailleurs, des romans ayant pour cadre historique la guerre de libration nationale, parus rcemment l'tranger, seront rdits, l'instar de Parlez-moi de Djebel Amour, du Franais Jean Yvane, ou encore de Reggane mon amour de l'crivain italien Victor Malo Silva qui voque les essais nuclaires franais effectus dans le Sahara algrien en 1961. Aden affirme galement vouloir publier de jeunes auteurs algriens et mettre leurs uvres dans les circuits de l'dition internationale.

CLTURE DE LA 7e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Six pices thtrales primes

oloniaux
en introduisant une plainte contre l'arme franaise pour crimes de guerre et crimes contre l'humanit. N d'un viol collectif de militaires franais, Mohamed Garne prsente son tmoignage sur un crime effroyable dans son livre Franais par le crime, j'accuse! paru en 2010 et prfac par Louisette Ighilahriz. Pour sa part, Claude Juin, qui prsente aussi son livre Des soldats tortionnaires. Guerre d'Algrie: des jeunes gens ordinaires confronts l'intolrable, dit chez Mdia-Plus, vient par son tmoignage de soldat du contingent (appel du service militaire) appuyer le rcit de Louisette Ighilahriz sur les atrocits commises par les soldats franais en partant de son exprience personnelle vcue Bordj Menaiel. L'historien a fait observer que la presse franaise subissait, l'poque, les affres de la censure, isolant ainsi l'opinion publique des ralits de la guerre et la confortant dans sa vision civilisatrice de la colonisation, enseigne l'cole franaise. Les deux auteurs et anciens soldats du contingent Yves Salvat et Claude Juin ont tmoign quant eux de l'existence, sous l'occupation franaise, de crimes de guerre atroces en Algrie du fait que beaucoup de soldats avaient alors perdu toute humanit. Dans ses recherches, qui ont abouti luvre prsente au Sila, Claude Juin a dit ne pas comprendre comment la France +pays des droits de l'homme+ qui avait vaincu +le mal+ en 1945 tait capable de telles atrocits, et n'est toujours pas capable aujourd'hui de rgler ses comptes avec le pass comme l'a pourtant fait l'Allemagne.

n'tait plus os les crimes du FLN+, ance, qui ne

e Ighilahriz t la conflusieurs solme combat

nouvel ouvrage didactique issage de Tamazight

ploi du participe, dplacements des pronoms avant ou aprs le verbe, etc. Tizi Wwuccen du nom d'un village en Kabylie, est un ouvrage pdagogique qui met en avant-plan la caractristique orale de la langue amazighe par une mthode d'enseignement axe sur l'image et les dialogues refltant la vie socitale de la rgion. Ce manuel publi par le festival national du film amazigh avec le soutien de l'Office national des droits d'auteur (Onda) n'est pas commercialisable. Il est propos titre gracieux aux tablissements scolaires et institutions d'enseignement des langues dsirant faire apprendre le Tamazight.

acr l'apprentissage du Tantion des non amazighoment, comprend aussi une structuraux, des indications es lments de grammaire, bes et contes illustrs, un bulaire en usage et des diapal objectif de ce livre, prmissaire du festival du film teur de la promotion cultuommissariat l'amazighit l Hachemi Assad, est d'ap crire et lire le Tamazight kabyle par une mthode qui n des structures de base de anisme de conjugaison, em-

ix pices de thtre rgionales ont t primes la clture de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel qui a eu lieu jeudi au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA-Alger) aprs deux semaines de comptition. Le Thtre rgional d'Oum El Bouaghi qui a pris part cette manifestation avec la pice Iftirad ma hadatha filen, du ralisateur Lotfi Bensba, a remport le grand prix du festival (50 millions de centimes). Le prix du meilleur comdien est revenu Hicham Farfah, de la mme troupe thtrale. Lydia Larini du Thtre rgional de Annaba a remport le prix de la meilleure comdienne pour son rle jou dans la pice Imara min warek (une femme en papier), adapte par Mourad Senoussi du roman Ounta essarab de Ouassini Larej. Le prix de la meilleure ralisation (30 millions de centimes) a t attribu Ahmed Rezzak du Thtre rgional de Guelma pour sa pice Le printemps de Rome. La pice thtrale Hamlet du Thtre rgional d'El Eulma, du ralisateur Rabia Guechi, a remport le prix du jury. Le prix de la meilleure interprtation masculine a t attribu Moussa Lakrout, du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs pour son rle jou dans la pice Que vas-tu faire maintenant..., tandis que le prix de la meilleure interprtation fminine est revenu Mebarkia Khamssa pour son rle dOphlia dans Hamlet. Le prix de la meilleure scnographie a t attribu Hamza Djaballah, du Thtre rgional de Sidi BelAbbs, tandis que le prix de la meilleure musique authentique est revenu Salah Smaini, du Thtre rgional de Guelma. Le prix du meilleur texte a t attribu Mohamed Bourahla, du Thtre rgional de Skikda pour la pice Le roi joue. La 7e dition du festival national du thtre professionnel qui a dbut le 15 septembre a vu la participation de 17 troupes thtrales rgionales. Plusieurs activits ont t organises en marge de cette manifestation dont des ateliers de formation, la prsentation de pices thtrales hors concours par des troupes nationales, arabes et europennes, outre un forum sur l'crivain algrien Kateb Yacine.

medi 29 Septembre 2012

18

ction Sle

Tlvision
Eden
Film algrien ralis par Mohamed Faouzi Dilmi Avec Ahmed Riad, Bahia Rachedi, Amira Zemoura et Ahmed Zir Sami, un avocat clibataire qui vit en colocation avec deux amis, tente de dterrer laffaire du dcs mystrieux de son pre, lhomme qui a conu le programme informatique Eden pour protger les bases de donnes et les systmes de scurit des institutions de lEtat et des grandes socits conomiques. A force de chercher en profondeur les raisons de la mort de son pre, Sami sengouffre sans sapercevoir dans un imbroglio sans prcdent et se retrouve en face dun rseau de malfaiteurs trangers dtermin plus que jamais rcuprer lintgralit du programme informatique.
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Moudir Besoudfa (01) 13h30 : Bi'atouna e'sahira (05) 14h15 : Dalila oua zaybaq I (05) 15h05 : Heidi (1re +2e ptie) 16h35 : Tabaluga I (24) 17h00 : Sabeq oua laheq II (51 et fin) 17h30 : El Chems El Fedhia (02) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Sihr el mordjane (18)

EL MOUDJAHID

Programme de vendredi

21h15

19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire : Hammam Bouhdjer (reportage) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc Didine, le roi du burger (17) 21h15 : EDEN 22h30 : Les momies au masque d'or (documentaire) 23h20 : Ahalil best of (gala artistique) 00h00 : Journal en arabe

TF1
12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Mon enfant tout prix 16:05 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:40 Nos chers voisins 20:50 Gnration 80 23:20 Les experts 01:45 Columbo

TV5
09:05 30 millions d'amis 09:30 Epicerie fine 10:45 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:05 Afrique presse 11:30 Le dbat RTS 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Artisans du changement 18:25 Chabada 19:15 Coup de pouce pour la plante 19:55 Y'a du monde Namur 20:00 Des paroles et des actes 22:40 Journal (RTS) 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 En direct de l'univers

Enqutes rserves
Ralisateur : Christophe Barbier Avec Jrme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel, Valentin Merlet, Florence Hebbelynck Saint-Mathieu fait son grand retour la CIC aprs son hospitalisation. Il dcouvre, son grand dsarroi, que Chapelle en a profit pour piger Paule en la faisant accuser du meurtre de sa matresse Angela. Le mariage de Malo et Brnice risque d'en subir les consquences. Pendant ce temps, le corps d'un homme est dcouvert dans une ferme aquacole. Tous les employs de l'exploitation ainsi que le patron, Georges Bergaud, et sa fille Nadge nient connatre la victime. Mais l'un des contrematres finit par l'identifier. Il s'agit de son beau-frre, Ben Salem, qui se rvle avoir t l'amant de Nadge Bergaud. S'agitil d'un crime passionnel ?

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 14:50 Boulevard du palais 16:25 Hercule Poirot 17:10 Roumanoff et les garons 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:45 Hier encore 22:00 On n'est pas couch 01:05 Hebdo musique mag

19h45

ARTE
11:15 Pour un panier de truffes 12:10 Brsil, des vins l'accent italien 13:00 Yourope 14:25 Sommes-nous faits pour courir ? 15:45 Mode in Belgium 17:10 Cuisines des terroirs 17:35 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 La rue vers l'or 21:40 On Jack's Road 23:40 Tracks

Les Balares, belles dEspagne

21h10
Ralisateur : Eric Bacos Loin des ides reues, le chapelet d'les des Balares rvle un visage inattendu. Le patrimoine architectural de Majorque, o se mlent des influences diverses depuis des sicles, et les ftes ancestrales de Minorque, o le sens des traditions a su brider un tourisme excessif, mritent toute l'attention du voyageur soucieux de quitter les chemins baliss. Mme Ibiza, capitale cosmopolite de la vie nocturne, offre des trsors paysagers saisissants pour qui veut bien dlaisser les pistes de danse, tant il est vrai que la nature l'a comble d'atouts. Quant Formentera, le turquoise de ses eaux rivalise sans peine avec celui des Carabes.

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 15:50 Un livre toujours 16:00 Les carnets de Julie 17:35 Avenue de l'Europe 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Si prs de chez vous 19:45 Enqutes rserves 21:30 Adresse inconnue 22:30 Soir 3 22:50 Promenades musicales Lisbonne

CANAL +
12:45 Football Arsenal / Chelsea 14:35 Football Werder Brme / Bayern Munich 16:25 Football Paris-SG / Sochaux 18:30 Intrieur sport 19:05 Le grand relais 19:30 Rugby Toulouse / Toulon 21:35 Jour de rugby 22:15 Jour de foot 23:00 La grande soire du samedi

19h50

Gnration 80

FRANCE 5
12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Chypre, le soleil d'Aphrodite 14:10 Au cur des tribus 15:05 Afrique : le grand Rift 16:00 Verdict 17:00 19 H Paul Amar 19:35 Echappes belles 21:10 Les Balares, belles d'Espagne 22:00 L'il et la main 22:55 Superstructures-Evolution 23:45 Le temps n'existe pas ou l'esprit des... 00:35 Galpagos

Sur la scne du palais des Sports de Paris, Liane Foly et Nikos Aliagas reoivent des artistes emblmatiques des annes 1980. Parmi ceux-ci, notamment, Jean Schulteis, Lio, Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Emile & Images, Peter & Sloane, Dbut de Soire, Lopold Nord & Vous, Franois Feldman, Desireless, Jean-Luc Lahaye, Patrick Hernandez, Thierry Pastor, Tony Esposito et Gilbert Montagn. Ils interprtent, sous forme de medleys, Born to be Alive, Confidence pour Confidence, Boys, Oh les filles !, Le Jerk, Sans contrefaon, Femme libre, Nuit de Folie, Plus prs des toiles, Africa, C'est la ouate, Besoin de rien envie de toi, On va s'aimer, Macumba, Joue pas, Les brunes comptent pas pour des prunes, En rouge et noir, Le Gant de papier.

M6
10:10 100 % maison 13:55 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 FBI : duo trs spcial 23:05 Medium 00:45 Supernatural 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3893
N 3893

19

Mots CROISS
1
I

10
INTERDIT BARRIERE PARTIE DUNE POULIE

II
UTILISAS MASSE DE PIERRE TENTA FORTUIT ROCHE

III

IV
METAL

INTERJECTION VIEUX

VI

PLANETODES
ISSUE DE FORME D AVOIR

FERVEUR
BUS

VII

VIII

DANS LA MIE

NATIONAL-SOCIALISTE FEMELLE DU PORC PARADIS

IX

X
UNIES EPUISANT ARGENT POILU SENFONCE EN TOURNANT POSSESSIF QUI SONT DUNE AUTRE NATION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Pronom familier - Form de lin. II-Se soumettre - Partie la plus grossire du son. III-Rigidit - Bore. IV- Centimtre cube Echelonner. V-Dcilitre - Virage sur la neige. VI- Qui excite lindignation - Eclos. VII-Partie dune glise - Matire grasse. VIII-Partie dune cuisinire - Baudet. IX-Bouillonnement. X- Tondue - Diffuse.
VERTICALEMENT :

DE NEUF

DIRECTION

VILLE DE MESOPOTAMIE DIEU SCANDINAVE DANS LA BIBLE BOIS NOIR VILLE DE FRANCE SONT UTILES A LA CUISINE

1- Bcler. 2- Versant lombre - Fourreau de mtal - Dans le bain. 3- Dans lEire - Rpandu. 4- Dvou - Encouragement. 5-Colres - Crie dans la nuit. 6-Vers le haut - Se porte en Inde. 7-User par effet de frottement - Equerre. 8- Strontium - Dans la cit - Ruminant des bois. 9- Du pays de Saba - Fit une arche. 10- Excessivement.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U B A
C

4
F

5
I R E S

6
L

7
A

8
S R

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
O

E
N

I D E

B
U

A
B

Grille
1. Pantomine
33. Porte-vent 34. Nord-Ouest 4. Epuisement 13. Volumineux 35. Fentrage 14. Invisibles 36. Amusette

N 3893

Mot CACH
P A N T O M I M E L E X P A T R I E R M M D A C C X U E N I M U L O V N A H S E A I P O U S E L B I S I V N I O M I T N R S O T L T N E R R U C N O C R U R R T A U D E U R V O C I F E R E R E T I N G U E V A T I C I N E R P T H E O S E S D I V I N I T E U O N N I E R A F A S C I S T E I O T T A G E B I S E A U T E R S L U T F E V R I E R I L E E E E A A V I O N I Q U E N A G R T M N I C O N O G E N E O I A I T E I C E N T U R I O N C R Y A E N T S U B S T A N C E A O A S N T S F O L L I C U L E F T L S I P E S E M B L A B L E L C B E L E T M O R F O N D R E A N M C U R N E C R I T O I R E M I E E O S I L P O R T E V E N T T R N M O D O U E S T F E N E T R A G E N S E T T E E I R R E A L I T E N O S H I M A A S P E R S O I R E O N T I U M B A R O N N A G E L R A S E E C H A S S E N E I G E

11 . Culottage 12 . Biseauter 17. Fvrier 22 . Avionique

R C

R
A

O R
M

H
O
D

D
I
F

L
E U L O L E U L
E

S
S

E
N

E R D
A

E
M

N N
E

A
R

15. Concurrent 37. Irralit 16. Intestinal 18.Tinctorial 38. Hiroshima 39. Aspersoir 24 . Iconogne 25 . Centurion 26. Substance 28. Follicule 30. Semblable 2. Mauraudeur 27. Expatrier 29. Personnel 7. Apothose 8. Divinit 3. Vocifrer 5. Distingue 6. Vaticiner

F B A
U

E N T

I
M

O
E

19. Remblayage 40. Strontium 20. Ncessaire 41. Baronnage 42. Rase 43. Chasse-neige

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
S

3
B A

4
O S
A

5
U

7
H

8
A

9
I

10
E
T

21. Moulinette 23. Malfaon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
A
N

C C A

T
E
E

G
N

E
A

R A

31. Morfondre 9. Cotonnier 32. Ecritoire 10. Fasciste

R
O

U
S
S

I
E

E
L

D
E

I S

L E

V E

I D E

I
E

N T

N
O

E
R

CABRIOLE

E
N

L
U

S
E N

E S

B I

E L

N E

E S

SOLUTION PRCDENTE : TRANSPARENCE

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 Dou el Qida 1433 correspondant au 29 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................16h00 - Maghreb.................. 18h37 - Icha..........19h55 dimanche 14 Dou el Qida 1433 correspondant au 30 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h16 Chourouk..................06h43

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur TAMGHARET Djelloul, Directeur rgional d'ATM Mobilis Oran, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940880 du 29/09/2012

21

CONDOLEANCES
Les membres du conseil d'administration, Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance Chmage, M. TALEB Ahmed Chawki, ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du Pre de M. Ouahrani Hacne, prsentent ce dernier ainsi qu la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 940924 du 29/09/2012

40e JOURS
Le 20 Aot 2012, nous quittait jamais notre cher et regrett El Moudjahed Abderrahmane Trabelsi laissant un vide immense que nul ne pourra combler. Ses frres et surs, demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la mre de Madame AIDOUSSI ne BELHOUARI Friel Amina, Assistante de Direction la Direction de la Relation Clients Grand Public d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 941128 du 29/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Direction Gnrale du Budget du Ministre des Finances trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur DJEMLI Ahmed ex-Chef de Division, et la mre de Monsieur HAMZAOUI Mohamed Fonctionnaire, prsentent aux deux familles leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde aux dfuntes Sa Sainte Misricorde et les accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940921 du 29/09/2012

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers 38 F, Rue Didouche-Mourad, Alger Centre

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N 03/2012
L'Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des travaux de voiries et rseaux divers du projet de rhabilitation des entrepts sis, zone d'activit de Boufarik (face gare routire) - Blida Les entreprises dtentrices d'un certificat de qualification professionnelle de catgorie III et plus dsireuses de participer cet avis d'appel d'offres national restreint sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000 DA. Les offres doivent tre tablies selon les clauses du cahier des charges et prsentes comme suit : Une 1re enveloppe ferme contenant l'offre technique portant, en plus du nom du soumissionnaire et son adresse, la mention "offre technique". Une 2e enveloppe ferme contenant l'offre financire portant, en plus du nom du soumissionnaire et de son adresse, la mention "offre financire". Les deux (02) enveloppes doivent tre insres dans. une autre enveloppe ferme et anonyme, ne portant que les mentions suivantes : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT TRAVAUX DE VOIRIES ET RESEAUX DIVERS N03/2012 A NE PAS OUVRIR Les plis sont dposer par le soumissionnaire l'adresse suivante : OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ONIL 38 F, Rue Didouche-Mourad 16000 Alger Centre. La date limite de dpt des offres est fixe au mercredi 10 octobre 2012 12 heures. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14 heures la mme adresse en prsence des soumissionnaires.

Direction Gnrale. Dpartement Affaires Gnrales.

Avis de prorogation de dlai

La Socit de Distribution de l'Eledricit et du Gaz: d'Alger (SDA), Dpartement affaires Gnrales, sise au 39/41, rue Khelifa-Boukhalfa Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres n09/2012/SDA/DAG, concernant la fourniture de mdailles dc mrite, publi dans le BAOSEM n883 du 12/08/2012, que la date de remise des offres initialement prvue le 5 septembre 2012, est proroge au mercredi 10 octobre 2012 10h..
El Moudjahid/Pub

ANEP 941150 du 29/09/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 941149 du 29/09/2012

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

22

ENTRETIE

MOHAMED AT-MOUHOUB (ENTRANEUR DES GB/MCA) :

Sports

EL MOUDJAHID

Il vient dtre dsign par Menad, entraneur des gardiens de but du Mouloudia, son club de toujours. Pour rappel, cet ancien portier denvergure est parvenu par son srieux et sa dtermination devenir un titulaire indiscutable dans le onze du grand MCA des annes 70, en dtrnant le grand Abdenour Kaoua avant de devenir le portier remplaant, en Equipe Nationale, de Mehdi Cerbah. g prsent de 60 ans, AtMouhoub avait, malgr sa taille moyenne pour un gardien, des envoles, des plongeons et une dtente spectaculaires, qui ont fait de lui lun des meilleurs portiers algriens de tous les temps. A prsent, cest aux gardiens de but du Mouloudia quil veut transmettre sa riche exprience et son savoir-faire. Il nous en parle.

Toujours fier de servir Boudebouz artisan de la qualification de Sochaux le Mouloudia L

vices ! Je nai pas pour autant quitter le milieu du football, puisque jai entran de nombreuses quipes de diffrentes rgions. Vous savez, je ne suis pas un fanfaron, ni quelquun qui parle trop pour rien. Je prfre me concentrer sur mon travail que jaccomplis du mieux que je peux avec labngation ncessaire. Certains se demandent si At-Mouhoub possde des diplmes, vous qui faites partie de lancienne gnration ? Je vous fais savoir que je suis en possession des trois licences CAF et que je suis un entraneur part entire, pas seulement de gardiens de but. Jai driv des quipes en tant quentraneur en chef. Mais, comme Menad ma sollicit pour occuper le poste de coach des gardiens, jai dit oui, surtout que je suis, moi-mme, un ancien gardien de but et que je sais parfaitement ce quil faut faire dans ce domaine. Cest avec grand plaisir que je travaillerai avec mon ami Menad. On est anims de la mme motivation et dtermination de propulser le Mouloudia vers lavant. Certains sinterrogent sur votre manire de faire pour matriser le portier Chaouchi, qualifi dingrable, malgr ses grandes qualits Franchement, une semaine aprs ma prise de fonction, je nai rien constat danormal dans le comportement de Faouzi Chaouchi, qui se conduit de la meilleure des manires. Tout comme les deux autres gardiens de but, Djemili et Bouzidi. Ce trio travaille avec le srieux voulu. La concurrence loyale est de mise et sest tant mieux. Nous disposons de trois keepers de qualit. Chaouchi me rappelle le cas de notre ancien latral gauche Azzouz, qui tait un excellent joueur, en avance sur son temps, mais on le taxait injustement dindisciplin et de joueur difficile grer, ce qui est faut mais qui la malheureusement priv de faire une longue et riche carrire avec lEN de lpoque. Avec Chaouchi tout se passe bien. Mohamed-Amine Azzouz

COUPE DE LA LIGUE (FRANCE) (16e DE FINALE)

e milieu offensif algrien de Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a t le principal artisan de la qualification de son club en 16e de finale de la Coupe de la Ligue face Evian Thonon-Gaillard (Ligue 1) 3 2 aprs prolongations, a-t-on relev sur le site spcialis Dzfoot.com. Evoluant comme un vrai meneur de jeu dans laxe, Boudebouz a multipli les passes et les dcalages pour ses coquipiers et a t impliqu sur les trois buts sochaliens, selon le site.

MONDIAL 2014 DE FOOTBALL

Menad vous a choisi comme entraneur des GB du MCA, votre sentiment ? Cest toujours un honneur et un sentiment profond, pour moi, de fiert que de servir ce grand club quest le Mouloudia dAlger, avec lequel jai fait lessentiel de ma carrire, qui tait des plus riches. Cela me rappelle de trs bons souvenirs qui resteront jamais gravs dans ma mmoire. Je remercie mon ami, dans la vie, Djamel Menad qui a pens moi pour faire partie de son staff technique. Servir le MCA, qui coule dans mes veines et travailler aux cts de mon ami Menad, cest lidal pour moi. Malgr une carrire bien remplie, vous tiez rest loin de projecteurs et du Mouloudia, pourquoi ? Tout simplement parce quon na pas fait appel mes ser-

La FIFA dvoile les dates et horaires de la phase finale a Fdration internationale mme pour celle-ci avec le match
inaugural qui aura lieu Sao Paulo. Pour les autres rencontres, la FIFA a entrin le calendrier suivant : les matchs de la phase prliminaire se disputeront 17h00, 20h00, 21h00, 22h00, 23h00 et 1h00, heure algrienne. En huitimes et en quarts de finale, ils dmarreront 17h00 et 21h00 heure algrienne. Les demi-finales auront lieu 21h00. Prenant en compte la superficie du pays hte, linstance a galement tenu signaler quaprs la Coupe du monde Etats-Unis 1994, cest la premire fois que des matchs seront nouveau jous dans des fuseaux horaires diffrents, Manaus et Cuiaba ayant une heure de retard sur lheure de Brasilia.

ATHLTISME

Prs de 1.500 participants au cross du challenge national militaire de Blida

de football (FIFA), a dvoil jeudi soir Zurich (Suisse), lors de la runion de son Comit excutif, les dates et horaires des rencontres de la phase finale de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Le match douverture aura lieu le jeudi 12 juin 21h00 (heure algrienne) Sao Paolo, alors que la finale se droulera le dimanche 13 juillet 20h00 dans le mythique stade Maracana de Rio de Janeiro, prcise la FIFA sur son site internet. Petite nouveaut, le coup denvoi de ce Mondial se fera en pleine semaine, puisque le 12 juin sera un jeudi. A limage de la Coupe du monde 1998 en France qui avait dbut un mercredi, il en sera de

SNGAL

rs de 1.500 coureurs des diffrents corps rgionaux relevant de la 1re Rgion militaire ont pris part, jeudi, au cross du challenge national militaire, dont le coup denvoi a t donn par le chef dtatmajor de la 1re Rgion militaire, le gnral Bouzekhroufa Abdelkader. Couru sur le parcours rgional de cross-country du Groupe sportif du sige de la 1re Rgion militaire, ce cross a concern 3 catgories dge. Les U28 ans qui ont couru sur un itinraire de 12 km, la catgorie des 28 35 ans (10 km) et enfin les coureurs de + de 35 ans (7 km). Selon ses organisateurs, cette manifestation sportive vise la "gnralisation de la pratique sportive au sein des lments de lArme nationale populaire (ANP), tout en les aidant prendre conscience de leurs capacits propres". La course dans la catgorie U28 ans, a t remporte par Amar Ababou, militaire au groupe

rgional de la 11e compagnie du sige gnral, suivi par Djamel Benalia Arbia, caporal contractuel au bureau de logistique de ltat-major, et de Amara Adjailia, militaire contractuel du groupe de la 11e compagnie du sige gnral. Chez les 28-35 ans, le titre est revenu Dane Beghlou, caporal chef au Centre rgional mdico-chirurgical, devant Rachid Taleb, caporal contractuel au groupe de la 11e compagnie du sige gnral, et Harchoua Mohamed, caporal chef du groupe de la 11e compagnie du sige gnral. La troisime preuve, consacre la catgorie +35 ans, a t remporte par Ghazal Toufik, fonctionnaire civil assimil au Centre de payement rgional de Blida, suivi de Rabah Namane, adjoint au 1er Commandement rgional de la gendarmerie nationale, et Debalia Chafik, adjoint la Direction rgionale des ressources humaines.

Dcs de l'ancien slectionneur national Pape Diop

L'ancien slectionneur du Sngal Pape Diop est mort mercredi This (est de Dakar) des suites d'une longue maladie, selon la presse nationale de jeudi. Pape Diop avait russi qualifier "Les Lions de Terenga" pour la phase finale de la Coupe d'Afrique de nations 1986 en Egypte, aprs 18 ans d'absence dans cette comptition. Il a galement encadr, lorsqu'ils taient pensionnaires au centre de formation Aldo Gentina de Dakar, plusieurs internationaux sngalais, dont le gardien de but Tony Sylva, ex-pensionnaire des clubs franais Monaco et Lille, ou Souleymane Camara, l'actuel attaquant de Montpellier. Pape Diop a aussi entran des grands clubs du Sngal, l'ASC Diaraf et la Jeanne d'Arc.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL - LIGUE 1 (4e JOURNE)

23

CSC-JSMB, le choc du jour

Aujourd'hui, les regards des amateurs de la balle ronde seront rivs sur le droulement de la 4e journe de Ligue 1. Il y avait un match avanc qui a eu lieu vendredi soir, entre le CRB et l'USMBA, le nouveau promu. Du coup, le choc CSC-JSMB sera le clou de cette journe.

e leader bjaoui, avec un sans-faute, aura fort faire cette fois-ci. Ce sera sa troisime sortie en quatre journes. Pour le moment, les poulains d'Alain Michel jouent sans le moindre complexe. Ils sont mme dcids piger les Constantinois de Roger Lemerre dans leur propre fief. Ils savent, cependant, que rien ne sera ais eu gard au fait que les reprsentants du Vieux Rocher n'ont pas encore perdu : le fait de ramener deux nuls de l'extrieur sur le mme score de 1-1 face respectivement l''USMA et l'ASO. Ce sera un srieux test pour les gars de Yemma Gouraya. Le MCA, qui restait sur une dfaite dans le derby du Centre contre l'USM Alger, aura cur de se refaire une nouvelle sant, surtout qu'il vient d'engager Djamel Menad en remplacement de Jean-Paul Rabier, limog. Certes, le nouvel entraneur du MCA a voulu anticiper un ventuel faux pas de son quipe en affirmant que physiquement, l'quipe est loin du compte. Tout le monde sait pourtant que les Mouloudens ont effectu une trs bonne prparation en Pologne, en

Tunisie et puis Alger. Donc, il n'y aura pas de justificatif en cas de faux pas. L'quipe est au point. Elle n'a pas le droit l'erreur aujourd'hui face aux Chlifiens, mme si le 5Juillet reste presque un terrain neutre pour tout le monde. Certes, l'ASO n'est pas elle aussi au mieux de sa forme, mais les Mouloudens doivent redonner le sourire leurs fans. Y aura-t-il une affluence record comme ce fut le cas face l'USMA ? La question reste pose. L'ESS, qui reoit le WAT, partira avec les faveurs des pronostics. On craint mme que les Stifiens de Velud veulent russir la mme performance comme contre les Batnens du CAB. L'USMH, une quipe qui se comporte bien en ce moment, aura effectuer un difficile dplacement El-Eulma. Les locaux partiront avec l'avantage du terrain, mais devant les Harrachis rien n'est moins sr. Les Bordjis l'avaient vrifi leurs dpens. Les camarades de Touahri demeurent imprvisibles. Battus Batna, les poulains de Iache feront tout pour renouer avec la gagne.

L'USMA qui a repris quelques couleurs suite sa difficile, mais prcieuse victoire devant le MCA tentera de surprendre les gars des Aurs et remonter au classement gnral. Ils savent, cependant, que cette quipe batnenne ne sera pas facile. Les Canaris d'Enrico Fabbro seront au pied du mur en accueillant une quipe du MCO la recherche de son premier succs. Dfaits Bchar, les camarades de Messadia sont appels battre cette quipe du MCO comme ils l'avaient fait devant le WAT (3 0).

Ils savent que cette quipe oranaise drive par Raul Savoy ne se laissera pas faire facilement. L'explication au stade du 20Aot de Bordj Bou-Arrridj entre les deux nouveaux promus - le CABBA et la JS Saoura - sera trs importante pour les deux postulants, notamment pour les locaux qui n'ont pas gagn le moindre match. Ce qui n'est pas le cas de la JS Saoura qui a battu la JSK (2-1). On espre que le fair-play prdominera. Hamid Gharbi

Programme aujourd'hui (18h)

Au stade du 5-Juillet : MCAASO A El-Eulma : MCEE-USMH A Tizi-Ouzou : JSK-MCO A Stif : ESS-WAT A Batna : CAB-USMA A Constantine : CSC-JSMB (17h45) A Bordj Bou-Arrridj : CABBA-JS Saoura

Chaouchi sera prsent face lASObut du MCA, Faouzi Le gardien de

Chaouchi, qui avait quelques problmes au niveau de son genou, vient de reprendre les entranements. Il sera donc prt pour le match daujourdhui contre lASO au stade du 5-Juillet pour le compte de la 4e journe du championnat national de Ligue 1. Le nouvel entraneur des gardiens de but, At-Mouhoub, a aussitt voulu bien prparer Djemili, le deuxime gardien du MCA. Finalement, cest Chaouchi qui gardera les bois du MCA face cette redoutable formation de lASO, drive par Rachid Belhout. H. G

USMA

CLUBS

Gamondi fait confiance Mansouri

Le coach argentin de lUSMA, Angel Gamondi, vient de reconduire pratiquement la mme quipe qui avait gagn le derby contre le MCA. Il estime travers cela que son quipe a retrouv son quilibre et que la dfaite concde El-Eulma, face au MCEE (3 2) est lie des erreurs dapprciation du gardien international de lUSMA, Mohamed-Lamine Zemmamouche. Cest pour cette raison quil a refait confiance Mansouri qui aurait fait, selon lui, une grande partie face au MCA. Comme tout le monde sait, face au MCA, ce gardien na pas t trs sollicit par les Mouloudens qui sont passs ct de la plaque en fournissant lun de leurs plus mauvais matches. Par consquent, les Usmistes ne doivent pas prendre comme rfrence leur victoire contre le MCA, qui ntait pas dans son meilleur jour. Pour encourager Zemmamouche, le coach national lui a fait confiance en le convoquant pour le match contre la Libye comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013. Comme lavait confirm Tifour, lex-entraneur des gardiens de but du MCA, Zemmamouche demeure un des meilleurs gardiens dAlgrie. Cela personne ne peut le contester. Il ne mrite pas quon le dnigre de la sorte H. G.

Tassili Airlines achte 75% des parts de la SSA CS Constantine

JSK

Mazari remplace Asselah

e gardien de la JSK Asselah vient de perdre sa place, ne serait-ce que momentanment. Cest Mazari, le numro 2, qui le remplacera aujourdhui au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, face au MCO, une quipe en qute de rachat tant donn son mauvais classement actuel. Asselah paie ainsi les deux buts encaisss face la JS Saoura. Indirectement, on lui avait imput la responsabilit de la dfaite contre le nouveau promu, la JS Saoura. Dailleurs, on avait appris quAsselah a eu des ennuis avec un supporter de la JSK. Il faut dire quil ne mrite pas quon se comporte de cette faon avec lui. Car un chec nest jamais individuel. Il faut dire que tout le monde est responsable, mme lentraneur. Dailleurs, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, nest pas content par les rsultats obtenus par lquipe sous la houlette de Fabbro. Son maintien est conditionn, cest certain, un bon rsultat contre le MCO. Sinon, il suivra le chemin de Jean-Paul Rabier du MCA, limog cause de ses choix tactiques. H. G.

PROTOCOLE D'ACCORD NAFTAL-MC ORAN

Accord conclu sans Djebbari

e prsident de la SSPA MC Oran, Youcef Djebbari, s'est dit surpris jeudi par la signature d'un protocole d'accord, ce jour Alger portant participation de Naftal dans le capital social de la socit sportive et commerciale du club de Ligue 1 algrienne de football. Je ne suis pas au courant de la signature de ce protocole d'accord. En tant que prsident de la SSPA, c'est moi qui est cens parapher ce genre de document important, a dclar l'APS Djebbari tout tonn. Naftal, une filiale de l'entreprise ptrolire nationale Sonatrach, a indiqu jeudi avoir conclu un accord dfinitif pour devenir l'actionnaire majoritaire de la SSPA MCO, hauteur de 75% du capital social du club phare de la capitale de l'Ouest. Dans le communiqu transmis l'APS, Naftal a prcis que le protocole d'accord en question a t sign par MM. Sad Akretche et Hassen Kalaidji, respectivement prsident-directeur gnral de Naftal et directeur gnral de la

SSPA MCO. Il y a quelque temps, Kalaidji, en compagnie d'un autre membre du conseil d'administration du MCO, a intent une action auprs de la justice pour destituer Djebbari de son poste de prsident de la SSPA du club. Jusqu' preuve du contraire, je suis toujours le prsident de la SSPA MCO. La justice n'a toujours pas rendu son verdict propos de la dmarche visant ma destitution. Et puis, je reste confiant quant l'chec de cette initiative, car je suis le prsident lgal du club, a ajout Djebbari. Par ailleurs, tout en se flicitant de la dcision de Naftal d'investir dans son club, le prsident moulouden a demand des claircissements sur la participation de l'entreprise filiale de Sonatrach dans le capital social de la socit qu'il prside, estimant que les 75% des actions rachets par Naftal sont insignifiants en se rfrant au capital social du club fix actuellement 25 millions de dinars.

a compagnie arienne Tassili Airlines, filiale du groupe national Sonatrach, a achet 75% des parts de la Socit sportive par actions (SSA) CS Constantine1898, a indiqu jeudi le prsidentdirecteur gnral de la compagnie, M. Fayal Khelil. Sexprimant lors de la crmonie de signature du protocole daccord, dans un des htels du centre-ville de Constantine, ce responsable a indiqu que Tassili Airlines est parvenue un accord avec le conseil dadministration de la socit sportive du club constantinois pour racheter 75% des parts aprs plus de deux mois de ngociations. Sur les modalits de cet accord, le prsident-directeur gnral de la compagnie arienne a soulign, devant les reprsentants de la socit commerciale du club, MM. Yacine Fersadou et Mohamed Boulhabib, ainsi que le directeur de la seunesse et des sports, M. Abdelhamid Daamache, quil sagit dun accord de partenarial win-win (gagnant-gagnant), c'est--dire rentable pour les deux parties. Laccord sappuie sur des bases solides pour monter une socit performante aux niveaux sportif et commercial, a indiqu M. Khelil, ajoutant dans ce contexte que le choix du club constantinois nest pas fortuit au regard de la riche histoire du CSC et sa grande popularit.

Vendredi 28 - Samedi 29 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 111,79

Monnaie L'euro 1.287 dollar

D E R N I E R E S
ENVOI DUNE CARGAISON DAIDE HUMANITAIRE

36e RUNION ANNUELLE DES MAE DU G77 ET DE LA CHINE

M. Medelci plaide pour les intrts des pays en dveloppement

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a appel hier le G77, prsid actuellement par lAlgrie, maintenir sa cohsion pour continuer dfendre les intrts des pays en dveloppement.
litique forte aux principes et objectifs qui portent la coopration entre les pays du Groupe. Considrant que cela favorise les synergies entre le Mouvement des pays non-aligns et le Groupe dans la mise en uvre de stratgies et programmes de coopration entre les PED, M. Medelci a assur que le comit conjoint de coordination entre ces deux organisations est un instrument qui sera utilis pleinement. Par ailleurs, le ministre a soutenu que dans une conjoncture internationale qui a plac la coopration pour le dveloppement la croise des chemins, il appartiendra au G77 et la Chine de poursuivre ses efforts coordonns et de maintenir sa cohsion pour garantir sa position dinterlocuteur crdible mme dassurer ses intrts et aspirations. Dans ce sens, il a observ que lexprience a dmontr que laction coordonne et commune demeurait le meilleur instrument pour la promotion et la dfense des intrts collectifs des pays en dveloppement. Dans leur intervention, M. Ban Ki-moon et le prsident de lAssemble gnrale de lONU, M. Vuk Jeremic, ont particulirement flicit M. Medelci pour les rsultats et la qualit des activits du G77 et de la Chine durant la prsidence actuelle de lAlgrie.

La Guine exprime ses remerciements lAlgrie

La Guine a exprim ses remerciements lAlgrie qui a envoy une cargaison daide humanitaire compose de mdicaments, dans ce pays, touch par une pidmie de cholra. Lors de la crmonie de rception de cette cargaison, vendredi Conakry, le ministre de la Sant et de lHygine publique de la Guine, M. Naman Keita, a exprim, dans une dclaration lAPS, ses remerciements lAlgrie, qualifiant cette aide, qui vient point nomm, de trs utile. Il a ajout que ce geste va renforcer les liens entre lAlgrie et la Guine dans le domaine de la formation des mdecins. De son ct, le ministre de la Coopration internationale guinen, M. Kotb Mustpaha Fano a prcis que lAlgrie est le premier pays envoyer des dons la Guine, soulignant que cette aide va raffermir davantage les liens damiti et de coopration entre les deux pays. La cargaison daide humanitaire, compose de trente tonnes de mdicaments, de produits de rhydratation et de traitement des eaux, accorde par lAlgrie la Guine, a t rceptionne vendredi par ce pays en proie, depuis plusieurs mois, une pidmie de cholra. Cette aide mdicale durgence est compose, notamment de 23 tonnes de produits chirurgicaux (srum sale et glucos) et de 3 tonnes de produits pharmaceutiques (perfuseur, oxymed, primazol et microperfuseur). Une dlgation conduite par le prsident du CroissantRouge algrien, Hadj Hammou Benzeguir, a accompagn cette aide humanitaire. Une pidmie de cholra svit actuellement dans la capitale de la Guine, Conakry, et ses localits environnantes.

ans son allocution prononce louverture de la 36e runion annuelle des ministres des Affaires trangres du G77 et de la Chine, tenue en marge de lAssemble gnrale de lONU New York en prsence notamment du secrtaire gnral de lONU Ban Kimoon, le ministre a prsent les avances ralises par ce Groupe durant la prsidence algrienne, ainsi que ses dfis. A ce propos, le ministre a indiqu que laction du Groupe sest dploye, au cours de ces derniers mois, autour de 4 axes principaux. Il sagit du dveloppement durable, de la lutte contre les changements climatiques, de la coopration Sud-Sud et du renforcement du rle de lONU sur les questions conomiques et sociales. Concernant le dveloppement durable, M. Medelci a rappel la feuille de route trace par la confrence de lONU sur le dveloppement durable (Rio+20) tenue en juin dernier. Cette feuille de route, a-t-il observ, a confort non seulement lapproche globale et intgre du dveloppement durable fonde sur les piliers conomique, social et environnemental, mais elle a aussi prserv les principes relatifs la responsabilit commune mais diffrencie et la souverainet des Etats sur leurs res-

sources naturelles. Pour M. Medelci, ces avances ont t rendues possibles par la cohsion dont a fait preuve le G77 et la Chine. Concernant le changement climatique qui affecte avec une gravit particulire les pays en voie de dveloppement (PED), le ministre a fait savoir que durant les runions prparatoires la prochaine confrence des parties la Convention-cadre de lONU sur les changements climatiques, prvue en novembre prochain Doha, le Groupe a maintenu une position unie et solidaire. En effet, a-t-il expliqu,

le G77 et la Chine a mis en avant la ncessit urgente dun accord sur une deuxime priode dengagement dans le cadre du protocole de Kyoto, et la pleine mise en uvre des engagements pris en matire dadaptation, de ressources financires, de transfert de technologie et de renforcement des capacits au profit des PED pour faire face au changement climatique et ses effets. Abordant la coopration Sud-Sud, M. Medelci a affirm que le sommet des pays non aligns, tenu rcemment Thran (Iran), a donn une impulsion po-

Intenses activits du MAE New York

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu jeudi dintenses activits New York en prenant part plusieurs runions tenues dans le cadre de la 36e runion annuelle des ministres des Affaires trangres du G77 et de la Chine. Il a, en outre, pris part, jeudi, la runion ministrielle des amis du Ymen dont lobjectif est de renforcer la mobilisation et le soutien international au processus politique actuel dans ce pays qui connat galement de grosses difficults financires. M. Medelci a galement particip une runion interministrielle de coordination des pays arabes, ainsi qu un djeuner de travail des ministres des Affaires trangres des pays de lUnion du Maghreb arabe (UMA).

VOL INAUGURAL DE LA PREMIRE DESSERTE INTERNATIONALE DE TASSILI AIRLINES

Hassi Messaoud-Rome oprationnel

La premire desserte internationale de Tassili Airlines (TAL) destination de Rome , partir de laroport international Krim Belkacem de Hassi Messaoud a eu lieu hier sous les applaudissements des premiers passagers et les invits. A partir de vendredi prochain, elle sera assure par des vols charters. Cest un vol avec lequel on a sign 9 contrats avec des socits dhydrocarbures, a dclar M. Fayal Kelil, prsident-directeur gnral de la TAL, en marge de la crmonie, organise cette occasion. Tout en rappelant que TAL a t cre pour rpondre aux besoins des employs des hydrocarbures, conformment aux priorits fixes par lactionnaire. Je trouve normal quelle lance des activits lies aux hydrocarbures, non seulement pour nos filiales Sonatrach mais galement pour les socits qui oprent dans le secteur, a encore dclar M. Kelil. En ce qui concerne le choix de la premire desserte port sur Rome, le premier responsable de la compagnie arienne a estim que cest une desserte qui a t bien tudie. Il y a beaucoup dItaliens, les oprateurs italiens dans le domaine ptrolier sont nombreux Hassi Messaoud, a-t-il expliqu. Il ajoutera que Rome nest pas simplement la destination des compagnies et le personnel des compagnies italiennes, cest aussi une possibilit descale ou de transit. Pour M. Kelil : Ce nest pas la russite de Tassili ou celle de Sonatrach,cest celle de notre pays car, selon lui il faut dmontrer quon peut dmarrer des activits lintrieur du pays. Par ailleurs, le transporteur arien a dautres projets que son PDG prfre ne pas dvoiler. Sihem Oubraham

ADHSION DE LA PALESTINE LONU

DISPARUS SAHRAOUIS

La rsolution sera prsente dici fin 2012

La rsolution, portant sur ladhsion de la Palestine aux Nations unies en tant quEtat non membre, sera prsente dici la fin de lanne 2012, a indiqu hier une responsable palestinienne. Nous avons commenc les consultations sur le contenu du texte qui sera prsent lAssemble gnrale levant le statut palestinien celui dEtat observateur, a affirm, lors dune confrence de presse Ramallah, Hanane Achraoui, membre du Comit excutif de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP). Mme Achraoui a tenu prciser que le prsident palestinnien Mahmoud Abbas a soulign quil ne prsenterait pas la rsolution avant les lections amricaines. En septembre 2011, M. Abbas avait dploy de grands efforts pour obtenir un statut de membre part entire de lONU pour la Palestine, mais la demande navait jamais t prsente au Conseil de scurit de lONU, o les EtatsUnis avaient prvenu quils y mettraient leur veto. Une majorit simple des 193 pays membres de lAssemble gnrale de lONU suffirait pour obtenir le statut dEtat non membre de lONU en contournant le Conseil de scurit o sigent les Etats-Unis, hostiles au projet. Une fois approuv ce statut, lAutorit palestinienne cherchera obtenir celui de pays membre. Ceci requiert toutefois lapprobation du Conseil de scurit.

Une dlgation de la Commission africaine des droits de lhomme rencontre les familles
Une dlgation de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples (CADHP) a rencontr les familles des disparus sahraouis et les victimes de lagression marocaine perpetre contre la wilaya de Boujdour dans les territoires sahraouis, a indiqu jeudi lagence de presse sahraouie SPS. En visite dvaluation des conditions de vie des rfugis sahraouis, les membres de la dlgation ont cout les tmoignages poignants des familles des disparus sahraouis et des victimes de lagression marocaine qui ont voqu, notamment les souffrances et la torture quendurent les rfugis sahraouis dans les prisons marocaines. La prsidente de la CADHP, Catherine Dupe Atoki, a indiqu que la commission est la voix du peuple sahraoui en ce sens quelle tentera de transmettre ses souffrances, appelant ce dernier garder espoir et poursuivre la lutte jusqu lindpendance. Cette visite, deuxime du genre, reflte limportance de la question sahraouie pour la CADHP, a-t-elle affirm. La dlgation qui compte 6 membres a rencontr galement le ministre sahraoui de lIntrieur, M. Hamada Selma, qui a remis la prsidente de la dlgation un dossier exhaustif sur la spoliation des ressources naturelles sahraouies par le Maroc, souligne SPS.

FLICITATIONS
Un joli poupon prnomm

ANS ACIL
est venu gayer le foyer de nos collgues et amis Boualem et Nassima. A cette occasion lensemble du personnel , dEl Moudjahid leur tte la prsidentedirectrice gnrale flicite les parents et souhaite un prompt rtablissement la maman. Longue vie Ans Acil