Le Trombone

The Trombone
Die Posaune ,
CO/Jection dirige Dar
Co//ection directed by
Sarnrn/ung herausgegeben
Jean OOUAY
vc.- I

Jr6rne NaUlais

Etudes Varies
SUr la sOUPlesse et le .~
'~..u
M/sce//aneous Studicc;: .:~_
flex/b/lity and legato '-'~ ~
POUr trombone
tor trombone

'* Vo/urne
VOlume 2E '~.:o,
7 :
2 : 22 :':;;;
VOlume 3 -7.:;- ~__
.. -, ..... _::;~

r. <r d B'"
~,. a;
.
'11,""_" ~ ~ L, I
-".
t....:..::::--~
"

-~~------------~ ~.'
 PRFACE PREFACE

Dans le cadre de cette collection, j' ai demand For this collection, I have asked Jrme NAULAIS.
Jrme NAULAIS, trombone solo l'Ensemble Solo Trombone o/ the Ensemble Intercontemporain
Intercontemporain et compositeur renomm, de doter and a well-known composer, to dote our repertoire
notre rpertoire d'une srie complte de nouveaux with a complete series o/ new volumes o/ studies, so
cahiers d' tudes afin de mettre la disposition des pro-
that teachers and pupils may dispose o/ modern, com-
fesseurs et lves un matriel pdagogique exclusive- prehensive teaching material exclusively intended for
ment conu leur intention, compiet et moderne. their use.

Jean DOUAY ]eanDOUAY

TROMBONE TENOR
TENOR TROMBONE

En introduction: - 50 TUDES FACILES ET PROGRESSIVES VOlume10

As an introduction: - 50 EASY AND PROGRESSIVE STUDIES

VOlume2<>

Trs facile et facile Moyenne difficult Assez difficile et difficile

Ver)' easy and easy Moderately difficult Quite difficult and difficult

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS
(Legato, souplesse)
(Legato, [lexibility)
STUDIES

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Virtuosit, technique)
(Virtuosi t)', techniquc]

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Style, phras)
(Style, phrasing )

En conclusion : - 20 TUDES TRANSCENDANTES

As a conclusion: - 20 TRANSCENDENTALES STUDIES

TROMBONE BASSE
BASS TROMBONE

- TUDES VARIES
MISCELLANEOUS STUDIES
(Virtuosit, style, rythme)
(VirtUDsity, style, rhythm)

TROMBONE ALTO
ALTO TROMBONE

- TUDES VARIES
jIISCE~NEOUS STUDIES
(Virtuosit, style. rythme)
I\jrnoosil)'. S1)-iI!. rlr)V-1

\Umne COM n

o \dIme dms la meme srie

~". 2rio
 ~ ~
3
ETUDES VARIEES
SUR LA SOUPLESSE ET LE LEGATO
MISCELLANEOUS STUDIES QUVRAGE

PHOTOCOPIE
PAOTeG~

FOR FLEXIBILITY AND LEGATO INTERDITE

M~ME
[t",d,,"
PAATlELLE
m.r.lIiS7)
c<os,,,, .,,, i. CONT"E~ .CON
(Cod. P.".I An. <1125)
VOLUME 1 : 26 TUDES -STUDIES pour trombone
for trombone Jrme NAULAIS
Rvere j = 66 1.
Dreaming

~~~~7
mf
~~C ~~ *
~ ~~~ ~~
p crescendo __ - _ - - - poco - - - - - - a - - - - - - - poco - - - - - - - - - - - - - - - - f

~*~
= mf
I*~ f
~ Ef;~~~ ~~
~*~~*~=F mf

~ l~~ ~~ ~r..
~~~3~~1~ ~~I ~~r ~I
=-- ~======= = mp
2.

2:!mf~~
Lar~

*
~~

---=---= *.1g&;. '

~ ~ ---- =- ---
~*,~*2r' ~
-.
.~

?:~_l*.AC: p cresc, -

9::-: I~
~~~6

lfut r Ir ~
- - - - - - - - - - - mf - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f
--:f

~

~

'@[J. 'Ci * 27> r; I
:?T ~ GJt.~ BIlLAl.lXJT IXIEUt
:.L_ :-a:: ;le :-F;.~ - ~w P\RIS
 3.
J=
Mlancolique

~fo'~=~-t~==t
Melancholy
72

~
~
--==
nn
=--=- r I

mf
. *

====- f

~-*~
>mp
~ Rall. -----1"':'\

(:l Il
f
4.
====- mf
 5. 5
Calme j = 76

~r
Calmly

mi'
@~W1 gI~*~~~g f ~~f ~

~fFitlr * mp
lf C ~E~ru:Mgi
~*I*~~
~ = mi' p cresco ---------------

~~rIJ=ij * ~) *
- - - - poco - - - - a - - - - poco - - - f
~
~ -~ 1* ~F===t:t= ~~ - (~~ ====- !
~ mi' --
Rall. - - - - - -1":\

~*~~Imp f ~P
6.

=
~.
, .- r---

~

6 7.

*w*~*~*~* .r=>. -r=>.

~*g*Mi*~ f ==~~
~ * @)ai ~$ ~f
-==
mp nif
$ ~
p cresco - - - - - - - - - - - - - - .
~

~~~ ~*
- - - - - poco - - - - - - - - a - - - - - - - - - - poco - - - - - - - - - - - - - - - - f

~~~

=
~* ~~* ~ mf

=m * ~ (~) (~~.
mp
Il
I 8.
Souple ~ = 88
SUP~~ ~~ z>.
~'I~
f

~$~'$~
mf

~OO~* ~=============f a TO

RalL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - poco - - - - - - - a - - - - - - . poco - - - - - ;- - - - r.-.

,
~(~~'~~7~~1~~
~~:~>2~~~;~:~~'.~:~~1~~~:~:~; '..:.I
f G 61-1 B
= -Il
 9.
Dlicat j = 80
Delicately ~

2:tmL--'
mf
~ Ff4 ~ ~
~ ~~~. *m~~
~~I*~~ ~f

;;;=:::- mf
*F=f

~*~*~~: mf p cresco - - - - - - - - - poco - - - - - - - - .

~~~.~I:
- - a - - - - - - poco - - - - mf ======~ mp
I
lO.
Moderato

[ 2ij W7J ti~~~~~1

:-~

rE r 3ij Cf :

~~~E4=~ fFB ffTlr~I~;;s~~ cresco - - - - - - - -

~~ It
f
f7['2Hf .~ ?2-;=
------
- - - - - - - - _. en - - - - - - - - do

:Hfr fsJE F ij E i====- & r

mf
! Q
8 11.

Andantino j = 80
 9
13.
Valse lente j = 88
Slow Waltz

2:i~~~~~
~~~

mp
~

~ *~ ~Iggr I
2:t~~
~============ f =======~
~GF-*~
~ = mp

~*~~~---,t
un peu plus lent
a little slower = -=-~ _
= mp

2~*~*~*~~.
~ ~ ====- p
I
14.

~~~
. .
lO
15.
Aria
Air
J = 69

~.*~
mf

~$ r. $
mf f mf

~ Rall.-------- !':\

~ F ~ F?Jf----f---~ J~~o ~II

16.
 11

mp

~ -~~ ~~ ~* (~~~
cresco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . f
I
,
! 17.
l
I
,.
Rapide
Rapidly
j = 112
l
~
?:! ~. ~ ~. * ~. *
mf = ====- = =====-

ar ~
1-r:JT:.
Rall. ---17\

~. * ~. ~ p oi J I
====- mf - = =====- ====--

~ ~~~...--... RalL -----------------

2:. ~ r,
".
F l,r * ".
F F\ i,
~
~
~
;
~..
kL:: :
~ ~:,...'" ~,=., .~,';- ,....
.
=== =
~. ;;;.
9 1':\
, Il I
--====~~======f
G 6171
12
18.
CalmeJ = 69
Calmly ~ ~
r~ __ ~
_.
-====~ ~===!=I~-~
mj

J = 84
~. '_ _________
" plus vite
f.,t"'~--------
~~fFJ~
mj
M-o ~ F W~

~ ~_~ ~ cdez-------
~

~ ~ ~rd"Wn ~
F li" mpSE~J~ij=====f=====tf~7
a TO Primo

~--~~~~
~ ~ ----..... ~

~ L~~~g~1
mp p cresco - - - - - - - - en - - - - - - - do - ---

Rall. - - - - - - - - -

~. ~ ~.~==== ~
~=
____________________
~ f 3
tt= ~-t f ~
1":\

------

19.
Chant russe
Russian Song
J = 76
?Br~o 1*0 ~o ~
"" ~

?fiSL I
=
G 6171 B
 13

~~*~~.
==-=-==- f

m*~*~*'~~'~
====- =====- f f =====- mf ~
~ Rall. - - - - 1":\

7}: ~. I
~ =f
20.
Complainte j = 72
Ballad ~

mp 3
f?

en allant

~~*~.b~1 P cresco - - - - - - - - - - - a - - - - - - - - - - - - - - . poce - - - - - .

=_~~~----------
3 pOCO - - - - - - - - -

a~ ~

~ ~
-----'-----
f =
* * mp~ g(r ~ IO
-==:::::::
I

= == =====--
G ~l~ B
14 21.
Orientai j = 80

~~
mj'

W
f

________
0 ~

- = = mj'

~
mp

!~
mj' p p cresco - - - - - - - - -

------------------ 'In;f -==== ~ij~~ f

22.
Valse J = 56
Waltz
--- ----- ~

2:!~~
f

';;-~~/~. mf =f = "mj"

,--...
.~ !
, . " ~
I I

G 6.-:'1 B
 : **_.
15

~ .~~=.
mp

I
23.
Tango j = 116 ~

~'~~mft Q.

f -===== ====-

G "1-' B
16 24.
Largo.J = 56 3

~
mp 3

25.

~7
mp -= = mj ===-==-
"':}
~.
~~------+;;=1
~t
~
~
"E~gl'" ~
srfrss"l
-===== = =-- f~ p -=:::::::::: f

I 26.
Ronde ~ = 112
Roundelay

fu
t~@
mi'

P
= mp ------------------------- f
f~

~
- ..
~.,
l
 Le Trombone
The Trombone
Oie Posaune
COllection dirige oet
COllection directed by
Sammlung herausgegeben VOn

Jean OOUAY

Jrme Nau/ais

50 Etudes faciles
et progressives
50 easYand
Progressive studies
POUr trombone
tor trombone

* Volume 1 : 25 tudes / studies

Volume 2 : 25 tudes / studies

G''''d BillaUdO'~; diteu,

,
 Le Trombone
The Trombone
Die Posaune
COf/ection dirige Oar
COlieCtion directed by

Sarnrnlung herausgegete_ "-

Jean DOuay

Mise en lvres
et exercices
QUotidiens
Par

JeanDouay

;
,
,

:------------------------~
I

 EXTRAIT DU CATALOGUE TROMBONE

MTHODES - TUDES DIVERS AUTEURS. - Collection PANORAMA, Trombone

(3 voI.)
BACH J.S.lLoeb. - Six suites DORSSELAER Willy Vano - A Longchamps
DONDEYNE Dsir. - 9 dchiffrages (prparatoire) voI. C - Le grand Duc
- 13 dchiffrages (moyen) voI. C - Pour la promotion
- 12 dchiffrages (suprieur) volo C DOUAY Jean & GOUINGUN Christian. - Divertissement
GALLAY Jacques/Leloir. - 12 tudes FICHE Michel & PICHAUREAU Claude. - En vacances
- 15 tudes de style FIEVET Paul. - Lgende celtique
MANNA G. - 12 tudes GALLET Jean. - Lgende
VOBARON Edmond. - Mthode de trombone GARTENLAUB Odette. - Rite
- 34 tudes mlodiques et 3 tudes concertantes GOTKOVSKY Ida. - Concerto
- 40 tudes (2 volo) GOUINGUN Christian. - Ostinato
- 4 leons et 17 tudes - Circus parade
LANCEN Serge. - Menuet pour un ours
LEGRON Lon. - Grave et cantilne
DEUX TROMBONES LEJET Edith. - Musique
LEMAIRE Flix. - Rcit pour un dbutant
NICOLAS Mickey. - Bipiste, voI. 2 LESAFFRE Charles. - En glissant
ZEMP Daniel. - 20 petits duos - Petite chanson pour Marion
LlAGRE Dartagnan. - Souvenir de Calais
MIGNION Ren. - Andante et allegro
TROIS TROMBONES - Rverie et ballade
MOREL Florent. - Pice en fa mineur
DOUAY Jean & GOUINGUN Christian. - 3 petits trios NIVERD Lucien. - 6 petites pices de style
REICHEL Bernard. - 3 pices - Chant mlancolique
- Complainte
- Historiette dramatique
QUATRE TROMBONES - Hymne
- Romance sentimentale
BACH J.S./Thilde. - Fugue de la 1re sonate - Scherzetto
DESLOGES & ARNOLD. - 6 pices faci/es, volo J - Lgende
JOUVIN Pierre. - Thme et variation PARS Gabriel. - Crpuscule
MOZART W.A./Thilde. - Presto PERRIN Jean. - Introduction et allegro
PURCELL Henry/Thi/de. - Hornpipe REICHEL Bernard. - Choral, Canon I et Il
- Prlude RIMSKY KORSAKOV Nicolas/Leloir. - Concerto en si ~majeur
REICHEL Bernard. - 3 pices ROBERT Jacques. - Air noble
VIVALDI Antonio/Thilde. - Concert ROUGERON Philippe. - Valse nostalgique
- Pice en fa majeur
WEINER Stanley. - Phantasy Op. 42
TROMBONE TNOR ET PIANO WURMSER Lucien. - Solo de concours
- Tendres mlodies
AMELLER Andr. - Ohio
- Utah TROMBONE BASSE ET PIANO
BOUNY Jean-Pierre. - Chanson d'autrefois
BROUQUIRES Jean. - Trombonaria ARRIEU Claude. - Conte d'hiver
CLRISSE Robert. - Pome BEUGNIOT Jean-Pierre. - Lgende
- Prlude et divertissement DONDEYNE Dsir. - 5 tudes
COOLS Eugne. - Allegro de concert DORSSELAER Willy Vano - Introduction et allegro martial
CORIOLIS Emmanuel (de). - 4 picettes DOUAY Jean. - Thme et variations
DELGUIDICE Michel. - Ali-baba DURANO Pierre. - Tournevalse
DESPORTES Yvonne. - Exploit de la coulisse MANEN Christian. - Grave et scherzo

GRARD BILLAUDOT DITEUR

 LE TROMBONE
THE TROMBONE - DIE POSAUNE
Collection dirige par Jean DOUA Y

MTHODES TUDES QUATRE TROMBONES NAULAIS Jr6me. - Sans faon

- Pastel
RES Yves. - Petites pices mlodiques AMELLER Andr. - Aeramen NICOLAS Mickey. - Rhizome
3 01.) (trombone tnor) - Cathdrale - Primo concertino
- ::le . es tudes techniques (3 vol.) (trombone ANONYME/Douay. - Ballet quatre PROUST Pasca I. - Air vari
~) COHEN JulesiRobert. - Andantino PUCCI Alain. - Pice en r mineur dans le style
- Spcial syncopes du classique au jazz en DESPORTES Yvonne. - 20 pices pour tous les d'Haendel
goOts et dans tous les styles - Pice en si ~ dans le style de Brahms
oassant par le ragtime (trombone tnor)
DUBOIS Pierre Max. - A toute coulisse (2 vol.) - Pice en fa majeur dans le style de Mozart
- Spcial legato (trombone tnor)
LANTIER Pierre. - Quatuor RIVIRE Jean-Pierre. - Rapsodie
- Exercices rcratifs sur les gammes (2 vol.)
LYS Marc. - Suite pour un poker d'as ROBERT Lucie. - Elgie I
ombone tnor)
NEUKOMM S./Robert. - Marche funbre et - Elgie Il
- Prlude pour tromboniste dbutant, mini marche religieuse ROIZENBLAT Alain. - Comme un souvenir
mthode (2 vol.) (trombone tnor) NICOLAS Mickey. - Dancing ROUGERON Philippe. - Le chorge
- 20 pices mlodiques (trombone tnor) ROUGERON Philippe. - Quatuor - Le dracna
AY Jean. - ABC du jeune tromboniste SENON Gilles. - Flash-jazz (2 vol.) SCIORTINO Patrice. - Ergies
2 vol.) (trombone tnor) WAGNER R./Douay. - Marche de Tannhauser
SENDREZ Michel. - Capricorne
- 2 tudes de grande technique (trombone
- Prlude
nor) CINQ TROMBONES SENON Gilles. - Chevauche
- ise en lvres et exercices quotidiens
- Mlodie
'trombone tnor) BACH J.S./Douay. - Chaconne TARTINI G.fThilde. - Concerto en r mineur
DENHOOFT Andr. - Aperu du trombone
TELEMANN G.P./Boudry. - Concerto en si ~
basse (3 vol.) ORCHESTRE DE TROMBONES TILLET Louis. - Ignescence
- 24 tudes techniques (trombone basse)
UGA Pierre. - Promenade
- 32 tudes (trombone basse) DUBOIS Pierre Max. - Easy sliding VIVALDI A.fThilde. - Concerto en si ~ majeur
- 5 tudes complmentaires d'aprs diff-
rents auteurs anciens (trombone basse) TROMBONETNORETP~NO DEUXTROMBONESTNORS
::l:' OW Karsten. - Initiation au trombone alto
~~ O Gilles. - Le dchiffrage mthodique et ANCELIN Pierre. - La harangue de Janotus
ET PIANO
progressif (4 vol.) (trombone tnor) ARRIEU Claude. - Introduction, scherzo et choral
- 23 esquisses (trombone tnor) HOLSTEIN Jean-Paul. - Pour rire et pour pleurer
BARAT Jacques. - Caprice mdival
- 24 tudes divertissantes (trombone tnor) BAUDRIER Emile. - Relax
- 24 petites tudes mlodiques (trombone BESSONNET Georges. - Andante dans un TROMBONE TNOR ET ORGUE
nor) style classique
- 25 tudes rythmo-techniques (trombone - Comme un air d'opera ROSSINI GA - Aria cujus animam du Stabat
tnor) - Rcitatif et peti t allegro Mater
BORDRES Yves. - Calme et gai SENON Gilles. - Prire
- Rcration et ronde TELEMANN G.P./Boudry. - Concerto en si ~
PDAGOGIE INSTRUMENTALE BOSSEUR Jean-Yves. - En quatre actes
BOUDRY Grard. - Marche, lento et scherzo
TROMBONEBASSEETP~NO
- Je voulais vous dire
UAY Jean. - A propos du trombone
BOUTRY Roger. - Fantasia
ALBI NONI T./Goudenhooft. - Sonate en r
- Pice en fa
majeur
- Pice en sol
TROMBONE SEUL BREUIL Hlne. - Essai
- Sonate en fa majeur
BEETHOVEN L.v./Goudenhooft-Maillard. - Danse
CASTRDE Jacques. - Marche inaugurale
~ Louis. - Hypnose villageoise
- Jeux d'intervalles
CORELLI A./Goudenhooft-Maillard. - Petite
- En noir et rouge
CONSTANT Franz. - Plaisance pice en fa
DEUX TROMBONES CORIOLIS Emmanuel. - 4 rcrations DAMASE Jean-Michel. - Prlude, lgie et final
DELERUE Georges. - Concerto DESPORTES Yvonne. - Un souffle profond
- ::l RES Yves. - 20 mini duos DESPORTES Yvonne. - Des chansons dans la LECLAIR SENAILLElGoudenhooft-Mailiard.
:=. PORTES Yvonne. - 20 petites pices coulisse - Sarabande et courante
r tous les goOts et dans tous les styles - Un petit air dans le vent LECLAIR J.M./Goudenhooft. - Sonate en r
_ T rroonades DIVERS AUTEURS/Sciortino. - Pices classi- majeur
- S Pierre Max. - Cahin-caha (2 vol.) ques (5 vol.) LEDUC Simon/Goudenhooft-Maillard. - Andante
L(;~~~ON Ren. - 20 canons DUBOIS Pierre Max. - Histoire de trombone VERRIMST V.F./Goudenhooft. - Hommage
Gilles. - Flash-jazz (2 vol.) - Menuet d'automne V.F. Verrimst
- ia res jazz - La danse du hrisson WEBER C.M./Goudenhooft-Maillard. - Un adagio
FICHE Michel. - Ballet pour un kangourou
GOUINGUN Christian. - Concerto
TROMBONE ALTO ET PIANO
- Air du saqueboutier
TROIS TROMBONES HOLSTEIN Jean-Paul, - Pour rire et pour pleurer
TARTINI G./Thilde. - Concerto en r .
MAILLARD Augustin. - Ballade
- Fantaisie
CE O 8JThiIde. - Suite MUSIQUE DE CHA BRE
G . . - Le peti livre de Gargantua