NA 5298

‫ﻣــﻮاﺻــﻔــﺔ ﺟــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬
NORME ALGERIENNE N° édition : 1
Date : 2005

ICS : 91.060.20 * 91.120.30

TRAVAUX DE BÂTIMENT

MARCHÉS PRIVÉS

ÉTANCHEITÉ DES TOITURES AVEC ÉLEMENTS

PORTEURS EN MAÇONNERIE DE PENTE ≥ 5%

CAHIER DES CLAUSES SPÉCIALES

Nombre de pages : 8

Edition et diffusion : ఔ

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger

Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
E-mail : ianor@ianor.org
Vente@ ianor.org
Cinfo@ianor.org
Institut Algérien
de Normalisation

La reproduction est interdite

 NA 5298

AVANT PROPOS

La présente norme a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité
technique national n° 39: « Construction - Bâtiment » conformément à la résolution du
procès-verbal de réunion n° 02 du 12/05/1998.

Le contenu technique de la présente norme est équivalent à la NF P 84-205-2 (1993).

La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante:

NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

KHERRAT Ouahiba SOFAPE Président du comité

BENHAMIDA Radja IANOR Secrétaire du comité

RAISSI Abdelkrim NAFTAL Membre du comité

AÏSSA Mamia - Houda NAFTAL Membre du comité

BENHADEF Lamri MIR Membre du comité

TAÏBI Lakhdar CTC- Est Membre du comité

MAHIEDDINE Toufik CTTP Membre du comité

BENSAÏBI Mohamed LCTP Membre du comité

AMMOUR Hassina LTPC Membre du comité

La reproduction est interdite 2

 NA 5298

SOMMAIRE

1. Objet et domaine d’application …………………………………………………… 4

2. Références …………………………………………………………………………. 4

3. Consistance des travaux …………………………………………………………. 4

4. Documents particuliers du marché - Coordination avec les autres entreprises 6

5. Organisation du chantier ………………………………………………………… 7

5.1 Accès ……………… ……………………………………………………………………. 7
5.2 Stockage des matériaux des autres entreprises ..…………………………………… 7

6. Mise à exécution des travaux ……………………… ………………………….. 7

7. Réception ………………………………………………………………………….. 8

8. Epreuves d’étanchéité et vérifications de conformité …………………………. 8

8.1 Epreuves d’étanchéité ………………………………………………………………….. 8
8.2 Vérifications éventuelles de conformité du revêtement d’étanchéité ……………… 8

La reproduction est interdite 3

 NA 5298

1. Objet

La présente norme a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux marchés
privés de travaux d’étanchéité des toitures aux quelles est applicable la norme NA 5297.

2. Références

NA 5297 Travaux de bâtiment - Etanchéité des toitures avec éléments porteurs en

maçonnerie de pente ≥ à 5% - Cahier des clauses techniques.

3. Consistance des travaux

3.1 Les travaux d’étanchéité des toitures comprennent, pour les ouvrages de l’espèce définis
par le marché :

3.1.1 Les études d’exécution, dessins de détail d’ouvrages d’étanchéité, la définition des
dimensions des pièces de raccord de l’étanchéité aux ouvrages d’évacuation d’eaux
pluviales à partir des documents visés à l’article 4 de la présente norme.

3.1.2 La fourniture et la mise en oeuvre des supports d’étanchéité constitués par des
panneaux isolants non porteurs, y compris le dispositif faisant obstacle au transfert de la
vapeur d’eau.

3.1.3 La fourniture et la mise en oeuvre des matériaux de revêtement d’étanchéité en parties

courantes, relevés et chéneaux définis dans la norme NA 5297, y compris les bandes de
pontages.

3.1.4 La fourniture et la mise en œuvre des entrées d’eaux pluviales (platines et moignons,
crapaudines), et des trop-pleins.

3.1.5 La fourniture et la mise en œuvre des crosses de passage de fils d’antennes, des
platines et manchons de raccordement avec les revêtements d’étanchéité des pénétrations
diverses (tuyau de ventilation, etc.).

3.1.6 La fourniture et la mise en œuvre des collerettes de tuyaux de ventilation de chute.

3.1.7 Le raccordement aux revêtements d’étanchéité des costières métalliques supports de

lanterneau.

3.1.8 La fourniture et la mise en œuvre des autres parties métalliques (costières ou

bandeaux, insérés ou non).

3.2 Ne sont pas compris dans ces travaux d’étanchéité, à moins qu’il n’en soit autrement
disposé par les documents particuliers du marché :

3.2.1 La réalisation des besaces et des formes de pentes adhérentes dans les chéneaux et
noues, des renformis créant les pans coupés dans les noues.

3.2.2 L’exécution des portes – solins et solins.

La reproduction est interdite 4

 NA 5298
3.2.3 Les ouvrages de raccordement de la toiture aux constructions voisines existantes.

3.2.4 La fourniture et la mise en œuvre des dispositifs assurant le passage des câbles ou
canalisation.

3.2.5 La fourniture et la pose des dispositifs d’éclairement (lanterneaux préfabriqués avec

leurs costières éventuelles, châssis vitrés, …) et des dispositifs d’accès en toiture ou de
désenfumage.

3.2.6 Le recouvrement en métal des acrotères, dessus de mur, joints de dilatation,...

3.2.7 Le recouvrement par un revêtement d’étanchéité ou d’imperméabilisation des

acrotères, bandeaux, dessus de mur,...

3.2.8 Les ouvrages de mise hors d’eau provisoire.

3.2.9 Le calfeutrement assurant l’étanchéité à l’air entre costière et murs en élévation.

3.3 Ne font pas partie du marché :

3.3.1 La résistance des ouvrages de maçonnerie (engravure, becquets, bandeaux, …)

autres que ceux visés en 3.2.1.

3.3.2 La fourniture et la pose des équipements autres que ceux visés en 3.2.5.

3.3.3 La protection provisoire du revêtement d’étanchéité (platelages) rendue indispensable

pour l’exécution de travaux d’autres corps d’état.

3.3.4 Les canalisations d’évacuation d’eaux pluviales.

3.3.5 Les fourreaux métalliques solidaires du gros œuvre.

3.3.6 La fourniture et la mise en œuvre du jointoiement entre moignon et canalisation (entrée

d’eaux pluviales, ventilation), ainsi que le calfeutrement entre les canalisations et souches
précisées dans la NA 5297.

3.3.7 La fourniture et la mise en œuvre des collerettes autres que celles visées à l’article
3.1.6.

3.3.8 La fourniture et la mise en œuvre des dispositifs permettant d’éviter le contact entre le
revêtement d’étanchéité et les fluides pouvant circuler dans les équipements implantés en
toiture.

3.3.9 La fourniture et la mise en œuvre des traitements de façade éventuels.

3.3.10 Tous travaux d’entretien, tels que visés en annexe 1 de la NA 5297.

3.3.11 La fourniture des plans de recollement.

La reproduction est interdite 5

 NA 5298

4. Documents particuliers du marché – Coordination avec les autres

entreprises

La composition de la toiture et des ouvrages particuliers assimilés est fixée par les
Documents Particuliers du Marché (DPM) qui doivent comporter un « plan de toiture ».

Ce plan doit être établi en conformité avec les principes et prescriptions de la présente
norme ; il doit comporter les indications suivantes, y compris les coupes nécessaires :

- La désignation des surfaces destinées à recevoir des panneaux isolants non

porteurs, des ouvrages d’étanchéité, y compris les ouvrages particuliers ;
- La jonction avec les bâtiments contigus ;
- Les joints de rupture, joints de dilatation et de retrait de bâtiments, et leur
calfeutrement éventuel ;
- Les reliefs qui doivent être traités par costières métalliques, avec indication des
ouvrages pour lesquels la largeur du joint de gros œuvre est < à 0,03 m ;
- Les joints sur appuis des éléments porteurs du type D ;
- Les caractéristiques des chéneaux revêtus d’étanchéité (largeur, profondeur, pente,
isolation thermique éventuelle) ;
- Les évacuations d’eaux pluviales (emplacement, diamètre, isolation thermique
éventuelle) et les trop-pleins (emplacement, section) ;
- Les lignes principales (faîtages, noues, noues à pans coupés, ligne de plus grande
pente) avec indication des pentes des versants et des noues ;
- Les pénétrations diverses (par exemple : souches, ventilations, parties éclairantes,
passage de fils d’antenne, de câbles ou de canalisations, …) ;
- Le type d’écran pare-vapeur à réaliser en parties courantes et éventuellement en
relevés ;
- Les dispositions de principes relatives aux reliefs, engravures, bandeaux, seuils,
pénétrations, dessus de murs, isolation thermique éventuelle ;
- Les dispositions de principe relatives aux traitements des périphéries d’ouvrages
sans acrotères (butée en béton, bandes métalliques, …) ;
- Les dispositions de principe relatives à l’arrêt des panneaux isolants en bordure de
chéneau : assujettissement par fixations mécaniques, butées et, dans ce dernier cas,
leur nature (béton, bois, métal) ;
- La désignation des butées en bois nécessitant un traitement et la nature de ce
dernier ;
- Les ouvrages comportant des bandes métalliques reliées au revêtement
d’étanchéité ;
- L’indication des dispositifs d’accès à la toiture et des dispositifs permanents de
sécurité contre les chutes de hauteur ;
- La destination de la toiture (inaccessible, à zones techniques) ;
- L’emplacement des équipements techniques et les surfaces à traiter en zones
techniques, compte tenu des nécessités de l’entretien et de la maintenance de ces
équipements ;
- Le tracé des chemins de circulation ;
- L’emplacement et l’encombrement des équipements comportant la circulation de
fluides. Les précisions concernant les risques d’incompatibilité et, dans ce cas, les
dispositions à retenir ;
- Les épreuves d’étanchéité et le contrôle du revêtement d’étanchéité.

La reproduction est interdite 6

 NA 5298
Les obstacles éventuels dus à l’environnement (lignes électriques, aériennes, etc.) doivent
être signalés.

Le maître d’ouvrage, ou son représentant dûment habilité, transmet ces plans et dessins aux
entrepreneurs intéressés, afin qu’ils en tiennent compte dans leurs études d’exécution.

Au vu de ces documents, l’entrepreneur soumet au maître d’ouvrage ou à son représentant

dûment habilité, sous chacun des délais prescrits par le marché ou arrêtés d’un commun
accord entre parties, les plans et dessins de détail des ouvrages d’étanchéité (parties
courantes, chéneaux relevés, joints, entrées d’eaux pluviales, traversées et autres points
singuliers).

Le maître d’ouvrage, ou son représentant dûment habilité, met son visa sur les plans et
dessins de détails établis par l’entrepreneur.

5. Organisation du chantier
5.1 Accès

Afin de permettre l’exécution normale des travaux, il y a lieu de prévoir :

- Des aires de stockage dégagées à pied d’œuvre ;

- L’accès au pied du bâtiment et des aires d’évolution suffisantes pour permettre
l’utilisation des matériels de chantier.

5.2 Stockage des matériaux des autres entreprises

Le stockage sur la toiture de matériaux et matériels appartenant à des entreprises autres

que celle d’étanchéité est interdit dés le début de l’intervention de l’entreprise d’étanchéité.

Toutefois s’il est prévu que d’autres entreprises soient amenées à intervenir sur la toiture
pendant ou après la réalisation des ouvrages d’étanchéité, des dispositions spéciales sont à
prévoir.

COMMENTAIRES : Ces dispositions doivent indiquer notamment les moyens de protection, les accès
et circulations, un planning précis, les limitations d’emprise et de charge, conformément à l’article
3.3.3, ces travaux ne font pas partie du marché.

6. Mise à exécution des travaux

L’entrepreneur doit s’assurer avant de commencer ses travaux de chantier que le gros
œuvre, les supports et les formes sont conformes, pour ce qui est apparent, aux plans de
pente et de dessins de détail visés comme il est dit au paragraphe ci-dessus, qu’ils sont
débarrassés de tous engins et dépôts de chantier, qu’ils présentent une surface propre.

COMMENTAIRES : Les défauts de pente du support, le non respect des tolérances de planimétrie de
celui-ci, des reliefs de maçonnerie insuffisamment élevés ne permettant pas une exécution correcte
des relevés d’étanchéité, ou sans dispositif abritant ces relevés, etc. nécessitent des reprises
d’ouvrages qui ne sont pas à la charge de l’entrepreneur d’étanchéité.

Dans le cas où le support contient des produits susceptibles de compromette la conservation et

l’adhérence des ouvrages d’étanchéité (huiles de décoffrage, certains produits de cure), des
dispositions particulières sont à prévoir et ne font pas partie du marché.

La reproduction est interdite 7

 NA 5298
S’il n’en est pas ainsi, il en avise le maître d’ouvrage ou son représentant dûment habilité au
plus tard à la date fixée pour l’exécution sur chantier des travaux d’étanchéité.

La décision du maître d’ouvrage ou de son représentant dûment habilité fait l’objet d’un
nouvel ordre de service qui traite du nouveau délai d’exécution.

7. Réception

Sans préjudice des conditions administratives réglant les formalités, la réception a pour objet
de constater la bonne exécution des travaux.

8. Epreuves d’étanchéité et vérifications de conformité

8.1 Epreuves d’étanchéité

Leur consistance est indiquée dans la norme NA 5297.

Deux cas peuvent se présenter :

- Elles sont prévues explicitement aux documents particuliers du marché ; leur coût est
alors normalement inclus dans le montant du marché ;
- Elles ne sont pas explicitement prévues aux documents particuliers du marché ; dans
ce cas, elles font l’objet d’un ordre de service du maître d’ouvrage ou de son
représentant dûment habilité. Ces frais d’épreuve sont à la charge du maître
d’ouvrage si le résultat obtenu est favorable à l’entrepreneur et à la charge de ce
dernier dans le cas contraire.

8.2 Vérifications éventuelles de conformité du revêtement d’étanchéité

Leur consistance est indiquée dans la norme NA 5297.

COMMENTAIRES : Il est rappelé que ces contrôles sont de type destructif et ne doivent, par
conséquent, être effectués qu’exceptionnellement.
Les Documents Particuliers du Marché indiquent leur nombre, qui effectue les prélèvements et les
mesures et à qui en incombe la charge.
Ils sont effectués par l’entrepreneur, en présence du maître d’ouvrage ou de son représentant dûment
habilité.

La reproduction est interdite 8