Pour le

Test de connaissance du fran<;ais Quebec

~·.

Corriges et transcriptions
. - - - - - - - · - - - - - ------
---···--
.-------
----~--
------
- - -
___: __::: __ -=---:..::..:-=---=-=---=.:-:.__

Bruno Megre
Sebastien Portelli

INTERNATIONAL
 t~'i!.·HM~I c rn!ii·UM~I~ B Mllifj;M~mA rn11mi.1~11nB
~!!i1t-·HM~ll A
M!li·HM~lt;1 B m•ia.·HM~I~ D r01mr..;;i.1~m B fimil;M~~EI c
r~1mr·~~mc
NllE!-·HM~lll B ®l:t>1;t'm'mD l~\ !;f..1~tmHJ D 1011!!.i;M~m A
tSt*i=t~HM~l!1 c
m•i~HM~U1 B [oil!ir-·HM~fM A tt'!IHJ.iH•l~m A t~lii·HM~l!fl! B
rn11a.lU•lHH c
mwt.·HM~HIB t~11EI-·HM~m D Hili!-iH·l~m c MZi!-iiM~mc
fiial1f:HM~l!i c
tml;t.i;M~nc MIJ;·HM~HI A tm'J:t>"iiM~m D m11a.1;M~m B mmr~·HM~ll:I B
to!!iit-·HM~HI D loli!M>-i;M~m D 10111;·;;M~1n A [oli!iii!•l~li';1 D
mmt·HM~l2D
m1nmM~l:1 D [.]llii;M~lrl B rn11;1;M~n1 B m11;·uM~m D 1~111iill·!~l!·I B

[if.u1npmtaui-4t·U'

ECRITE
tm@HM$11 A H!1a.·HM~l\!c m•1a.1;1e1~1a B [¥111$>·U!•l~R!! A t~!liiH•l~ll A
Mti#>·HMAD N!li!-·HM~lr!!A t~:ma.·HM~ll:1 D m1,;.;;i.1~m D m11a.·HM~mc
Mi@HMIA r;Ii!i·HM~IH D titl!;iU•nHI c NIJ;·HM~HJ A tml:t>·HM~ll'!:I c
m11;1;1.n1~ D tml!-i;M~mA Mll!-"i;MU~M D t~I11;1;M~lm B
t¥18Jtill1Hll B
mw.;;cMr;JB Ml!;)U·l~HI D t~M!-iiM~lfl B ru11;1;1e1~m c ~11!-·HM~nl A
tMMQ(e)Sit!D ru!!;i~M~HI A rn!i!.iiM~m D tml;iiM~l:"mD ru11:t>iiM~l!:1 c
t@:J>i;l1fol1A M•1;1;M~HI D m;1;1;1.nm B m11a.·nM~m A Nll;iil•l~m B

(#UJ;iVl•lm C 1m:umM~Hlc M11;1;1e1~mc a1•1iiH•Hln A [SflJ!.iH•Hlr3 c -- -~==·==-7- --=. - - --

t('.) CLE International I SEJER. 2014 ISBN: 978-209-038182-5

 Transcriptions des documents de la
.··.: ...

H\LANC
i!ff!Hi!!/!f!fll' Comprehen~ion or~te. /!!iiliifl//,!;'f;fj/.!fjjfii/f!/!!/!/lli!l!!JJ!iif!;'i//:'fl!if.!1!i.1/lliiif//!fif.1/fi!jf/lf/!;flii!i/!/!!;!f!l.!J/!!f!/li/f/!!i!li:'l!/i!i:'lf/li/;//ifl/!!!//iff!il tMimMm tS\!Jit.·.bM&l
A. Assieds-toi ! Bonjour M. le directeur, c'est Nadia. Je suis malade
Mllit-·iir·l~ll D tmlit.-iiM~IA [s~•!it.·HM~IH A t•m!fi;Mmm D m•1;·m·1~m B B. Monte vite 1 aujourd'hui. Je ne peux pas venir travail/er. Je
fil!l!-i;M~fl D H1liiiMH:! B rntii·HM~H'I A t•I!.i!1!8M~fl•I c !:I!li·HM~~~ A C. Prends ce train ! vais prendre rendez-vous chez le docteur. Je suis
t•m!-·HM~m B mmr.~HM~ID [•Illii;M~ll.1 D M!l!-·HM~fH c tm1;1;M~HJ A D. Reste debout ! desolee.
Qui Nadia appeUe-t-eUe?
M!1iiiM~ll D t~•ii·HM~IM c mo1;.i;r.H1m B tml!.iil·i~tft c M!lii;f0Ul'M B mmMAMJl
'~111!-ilM~J!J A M!1M;M~lll A 1~11J~i•?·!~ID D m;1;·HM~HI B ru11;·HM~nJB A. Apporte-moi le menu rapidement, s'il te plait. t•WMMU:!
B. Je vais prendre un kilo de tomates bien mures.
t~i11ii;?•Hm D mmtiiM~l~I B t•Imt.·HM~ll:I A m!l!t-iiM~HI D m!Ji£bM~IM B Le temps aujourd'hui, lundi, est beau avec quelques
C. Ma femme va prendre une tarte aux fruits. nuages. fl fait 12 degres. Demain, il va faire plus
D. Mon frere voudrait un gateau au chocolat. chaud. Nous allons avoir 18 degres mais beaucoup
de pluie. Mercredi, il va faire tres chaud avec un
UI&lii!>·HMH4
!/!1'1'1.f,'1/fl,"111;•
,.,,1 •. 1 •• 1./
Comprehension ecrite i.f!!fi!if!//!ilill!li!fi!!!i!filii/ll.i!li!i/!jff!!:'iiJii!!lfi!lii!!!!!t/Jlil/!Jil!lll!il//li!li///l!/lli!/l/ii!!/l!l!/fl!//!!/J!i/j!//l!!l!/i!/;;!!flll/i/! Et qu'est-ce que tu fais dans la vie en plus de la
magnifique soleil.
musique? Quel temps va-t-il faire demain?
m11a.iU·l~ll B t~li!-·HM~IJ c l~lli·HM~HI B t•ImmM~H1c tmi!-i;1.i~H! B A. J'ai beaucoup d'amis. t®M;t.i~EI
rn11;1;1o1~R c t@;iQ@l:IC m11;·nM~HI A mmt1;1.nfM c Ni!a.i;M~~~ A B. Je pars en voyage. - Homme: Hotel de la Montagne, bonjour.
Mll!-i;M~lc m!JiiiM~l!j B t•Il!EH;M~H!I c ut.!l!i-·H!·l~AI A 1~11a.·HM~m B C. Je suis informaticienne. - Femme : Bonjour Monsieur, je voudrais savoir
D. Je viens du Senegal.
t•l!iii;M~I! A M!i!l-i;M~IM c ls!ll!l-ilM~lf!J B 1sxu~i;1.nta D 1~i11r!ll;M~IM A combien coll.tent les chambres.
1~I11;.1;r.i~m c - Nous avons des chambres a 80 euros et des
m11;1;M~llJB MIJii;M~lll B fS!l!i·HM~HI D rmI!-·bM~HI c
Je joue de la guitare. Et toi, tu joues d'un instrument ? chambres, tres grandes, a110 euros.
Mll~~HM~ll D m•ia.iil·~HI B tmliiiM~H! c tsm~;i.1~111 B m·1a.1;M~1m A - Il est possible de reserver une nuit pour le 25 mai
A. Qui, j'aime la musique.
B. Qui, j'ecoute la radio. prochain?
C. Qui, je joue du piano. - Oui, il me reste une chambre a 80 euros de
D. Qui, je suis au concert. disponible.
La femme appelle cet hotel pour avoir des informa-
@i;'liOMt1 tions sur...
Bonjour c'est l'assistante du docteur Weber. Je vous
appelle pour vous informer que votre rendez-vous m•or~;u.1sn.1
avec le docteur est bien le 16 mai a16h45. Je vous Vous etes etudiant en France ? Vous voulez gagner
souhaite une bonne journee. un peu d'argent ? Vous cherchez un travail pendant
Pourquoi l'assistante du docteur appelle ? les vacances des mois de juillet et d'aout ? Venez
A. Pour annulerun rendez-vous. rencontrer des chefs d'entreprise au Forum pour
B. Pour changer un rendez-vous. les jeunes qui a lieu du 23 au 25 mai a l'universite
C. Pour confirmer un rendez-vous. de Nantes.
D. Pour prendre un rendez-vous. Que propose le Forum pour !es jeunes ?

QUESTIONS1.1et12
Les passagers du vol Air France 438 a destination - Comment vas-tu Celine?
de Tokyo doivent se presenter porte 12 pour embar- - Ah bonjour Thomas. ~a va ... Je pars demain pour
quement immediat. Je repete : les passagers du vol trois jours et je n'ai pas fait les valises.
Air France 438 a destination de Tokyo doivent se - Ah ban ! Et tu vas ou ?
presenter porte 12 pour embarquement immediat. - En Egypte avec les enfants. On rend visite a ma
Aquelle porte les passagers doivent se presenter? cousine.
A. Porte 2. - C'est genial ! Et Patrick?
B. Porte 11. - Il doit rester au bureau.
C. Porte 12. Avec qui Celine part-t-elle en Egypte? Que va faire
D. Porte 16. Patrick?
 •i ...
TRANSCRIPTIONS T·RANSCRIPTIONS

Qu'est-ce qui t'as incite a partir? sur Internet et surtout poids lourd de la pub avec
MJM.·trnM~HI consacre, comme son nom l'indique, a la decoration.
« Blogartdeco »... on parle beaucoup de ce site en ce Je souhaitais partir dans un pays anglo-saxon 40 % de parts de marche grace au genial systeme
- Tu as passe une bonne journee ?
moment non pas tant pour son contenu que parce pour apprendre l'anglais en immersion. Malheureu - « Adwords » qui fait appara'ltre automatiquement
- Oui, merci, c'etait super mais je suis contente de des liens sponsorises chaque fois qu'un internaute
qu'il s'agit du millionieme site Web en .fr, .com, .org, sement, pour apprendre l'anglais a l'etranger, il faut
rentrer a la maison. On a beaucoup marche et je suis deja savoir parler et comprendre l'anglais a un niveau lance une recherche ... A ma gauche, face a Google :
.net... Le domaine, c'est ce qui identifie un site sur
fatiguee. On prend le bus ? intermediaire, ce qui n'etait pas mon cas. J'ai done Facebook. reseau social chouchou des internautes
Inte:.net. Le Web est largement domine par l'appel-
Comment la femme veut-elle se deplacer?
lation americaine .com ouverte a tous. Mais depuis choisi une universite canadienne bilingue anglais - qui vient de s'ouvrir en fanfare a la pub. n y aurait
quelques annees, le .fr representant la France tente de frani;:ais et j'ai decouvert sur place qu'une fois inscrit, 50 millions d'inscrits sur Facebook. selon ses res-
tM=t·HMIH ponsables. Taus ne sont pas actifs, loin de la, mais
se faire une place au soleil. En delivrant ces jours-ci i1 est possible de changer la langue de ses cours sans
- Vous etes en retard, jeune fille, et ce n'est pas la cela represente quand meme une belle base de don-
son millionieme .fr a Lucille Reynard, l'AFNIC, l'orga- passer de test de langue ... Chose que j'ai bien evidem-
premiere fois ! Le rendez-vous etait fixe a 14h00 !
nisme qui gere les noms de domaine en .fr ne cache ment faite. nees. Et surtout : le systeme publicitaire mis en
- Je suis desolee Monsieur mais je me suis arretee D'apres http://www.etudionsaletranger.fr place est original. n s'appuie sur les precieux profils,
pas sa satisfaction car plus i1 y aura de sites en .fr plus
dans un magasin pour acheter des souvenirs et a c'est-a-dire tout ce que les internautes veulent bien
cela donnera de visibilite a la France sur le Net. Quelle~ difficultes David a-t-il rencontrees pour
mi-chemin, je me suis rendu compte que j'y avais reveler d'eux-memes sur ce gigantesque annuaire :
D'apres http://www.franceinfo.fr, 17 janvier 2008. aller etudier au Canada ?
oublie mon porte-monnaie. J'y suis retournee. J'ai leur personnalite, leurs gouts, s'ils aiment les voitures
couru pour etre a l'heure mais je me suis per<lue. Que nous apprend le journaliste sur l'utilisation
des noms de domaine en France ? de sport ou la musique de chambre... Bret, de quoi
Vraiment, je m'excuse ... Les editions Osborne publient deux petits livres faire de la pub ciblee ultra -eHicace.
- Bon d'accord, mais nous avons beaucoup de retard tfilili!>'i¥M~il:1 pour responsabiliser vos enfants : « Je m'occupe D'apres http://www.franceinfo.fr, 12 novembre 2007.
a cause de vous maintenant. Montez vite ! Tous vos Bonjour. Vous etes sur Radio-France. Aujourd'hui, de mon chien » et « Je m'occupe de mon chat » Huelle est la particularite du systeme publicitaire
camarades de classe sont deja dans le bus. Nous dans notre emission « Voyage autour du monde », en fonction, evidemment, du compagnon a quatre du reseau Facebook ?
rediscuterons de cette histoire avec vos parents pattes qui vient rejoindre la famiUe. On y apprend
nous allons decouvrir le sport en Suede. Comme
quand nous serons rentres a l'ecole. comment les nourrir, comment se comporter pour
vous le savez, la plupart des Su dais pratiquent QUESTIONS 23 et "24
Pourquoi la jeune fille est-elle en retard? regulierement une activite physique, que ce soit des leur arrivee chez vous, toutes ces petites choses 9 achats importants sur 10 se font apres consultation
sports d'equipe, du jogging, du patin a glace OU du ski qui ne s'improvisent pas et ce qui est tres sympa, c'est de sites d'avis de consommateurs sur Internet. Mais
de fond. Le football et, bien sur, le hockey sur glace que le manuel s'adresse directement au petit maltre comment faire conhance a ces sites lorsque l'on sait
- Bonjour Monsieur, en quoi puis-je vous aider? en le tutoyant.
sont les deux sports nationaux. Les Suedois veulent que les marques, mais aussi les hoteliers ou les
- Oui bonjour, je ne comprends pas, mon telephone absolument conserver une bonne sante et vivre Gilles Halais, Chronique France Info junior,
restaurateurs, peuvent gerer eux-meme leur image,
n'arrete pas de s'eteindre. Pourtant, il est tout neuf. au grand air. Beaucoup d'entreprises, d'ailleurs, « Boissons energisontes »encore mains pour !es ados et enfants,
3 octobr~ 2013, http://www.franceinfo.fr
ou tuer celle de leurs concurrents... en publiant
Du coup, je ne rei;:ois aucun appel ! proposent des programmes sportifs pour les salaries de faux avis. 11 est meme possible d'acheter a des
- n doit y avoir un defaut de fabrication. Je vous et financent des centres de sport. Les ecoles
Que proposent aux enfants les livres presentes par
oHicines situees a l'etranger des avis par dizaines.
conseille de le ramener dans une boutique avec votre la journaliste ? -------
suedoises ferment chaque annee pendant une Dans le but de rassurer les consommateurs, plusieurs ------ --·.:::-··==
ticket de caisse. Nous vous en donnerons un nouveau. semaine en fevrier pour que les jeunes puissent sites comme lespagesjaunes, cityvox, tripadvisor
- Tres bien, merci beaucoup ! faire du sport. Les familles ou les groupes d'amis - Et si on organisait une grande fete pour nos 2 ans OU tastntrust, ont demande a l'Afnor, l'Association
Pourquoi la personne doit-elle aller au magasin? font alors du ski dans le centre et dans le nord du pays. de mariage? frani;:aise de normalisation, d'imaginer une norme
Cettepassionpourlesportexpliqueenpartiepourquoi - Bonne idee ! On pourrait inviter taus les amis a qui permettrait de faire le menage sur internet, et de
un petit pays comme la Suede, avec ses 8 millions manger a la maison un samedi soir. mettre en place des bonnes pratiques. [...]
- Bonjour Mehdi. Comment vas-tu?
d'habitants, gagne tant de medailles dans les - Je pensais a quelque chose de plus rigolo, comme Fabienne Chauviere, Chronique Question de choix,
- Bien docteur. je viens pour ma visite medicale pour competitions sportives internationales. une soiree a theme ... On pourrait demander a tout le Une norme NF pour !es sites d'avis de consommateurs,
le sport. 29 juin 2013, http://www.franceinfo.fr
D'apres ce document, pourquoi le sport a-t-il une monde de se deguiser.
- Alors, toujours fan de karate ? Question 23 : Quel est le probleme evoque dans ce
place si importante dans la societe suedoise ? - Une soiree deguisee, avec des indiens et des prin-
- Oui, je m'entra'lne 4 fois par semaine. je dors bien
cesses ... tu sais que je deteste ce type de f~te... je reportage?
mais je suis tres fatigue.
prefere encore une soiree jeux de societe. Question 24: Quelle est l'attitude des consommateurs
- Ce n'est pas normal mais ce n'est pas grave. Je crois Peux-tu te presenter en quelques lignes? franc;ais vis-a-vis des sites d'avis sur Internet?
que tu fais trop de sport Mehdi. Il va falloir diminuer - Pas pour notre anniversaire de mat"iage quand
je m'appelle David, j'ai 23 ans. Je suis etudiant meme. Ace moment-la, on peut proposer une soire.e
tes entra'lnements. en communication et creation multimedia. je en discotheque. Taus nos amis aiment sortir ! tilllliUMl'M
- Pour toujours ? suis originaire de Bretagne, en France, et je vis a - D'accord, parfait ! Alors que les citoyens europeens font de plus en
- Non, quelque temps seulement. Tu pourras reprendre Ottawa, au Canada, depuis deux ans. Mon histoire
Ou ce couple decide-t-il de feter son annivcl.'ll«i!IC plus confiance aux medecines complementaires et
normalement dans quelques semaines. est assez atypique parce que je ne devais pas partir
de mariage? que ta Commission europeenne met en place des
Que devra faire Mehdi ? a l'etranger. J'avais des notes insuHisantes et un outils d'eva\uation et d'information sous la forme
t~lii:J.i4ial$ifJ
niveau d'anglais trap faible. Je suis finalement tilil?i'i¥M$f$1 d'UOG! foui\le de route jusqu'en 2020, la France reste
parti au Canada dans le cadre d'un echange acade- La bataille de la pub commence chez les starn du W®b. ;\ li.i tn\itrn at arfiche sa mehance. On les appelle
Elle s'appelle Lucille Reynard. C'est une bloggeuse
mique d'un an. Apres cette annee passee a Ottawa, A ma droite : Google, poids lourd de la rncher<JhtJ AU!lr.i lea m@rfocines non conventionnelles. Par-
frani;:aise. Elle s'occupe du site « blogartdeco.fr »
j'ai decide de rester vivre au Canada.
 · •.TR"ANSCRIP1l'IGNS . · ·. TRANSCRJP.TIONS

mi elles, on trouve l'acupuncture, l'homeopathie, Attention aux-informations que vous faites hgurer et « En fait, c'est pour proteger les patients, pour tirer bien etre revelateur un bureau vide. Selon une etude
l'osteopathie, la reflexologie, le shiatsu, le yoga OU la qui resteront longtemps sur le Net. le vrai du faux. C'est une etude qui a dure trois ans, portant sur l'organisation au travail. menee par des
phytotherapie. Selan les pays, leur popularite et leur D'apres http://www.lexpress.fr
j'etais moi-meme membre de l'advisory board, elle chercheurs allemands, on apprend que le « bordel »
reconnaissance varient. « Jusqu'd 65 % des citoyens a tente de voir quels sont les statuts des medecines serait indicateur d'une forte conscience productive.
Question 2.6 : D'apres le conseiller, quel profil
affirment y avoir eu recours », peut-on lire sur le complementaires en Europe mais aussi de proposer Vous etes bordelique ? Sachez que VOUS vivez
de candidat a l'emploi les entreprises recherchent
site de la Commission europeenne. Pour les evaluer, une feuille de route pour l'horizon 2020, d'etudier probablement les dernieres reflexions desagreables
plus particulierement en temps de crise ?
la Commission europeenne a hnance le programme leur efficacite, de proposer qu'elles soient enseignees et condescendantes de la part de votre entourage. Une
Question 27 : D'apres le conseiller, que doivent faire
CAMBRELLA. TI est mene par 16 universites a l'universite, au moins que les medecins, tous les etude recente menee sur la psychologie d'entreprise
les candidats al'emploi pour trouver un travail ?
europeennes et a permis de comparer leur statut rnedecins, aient pu en prendre connaissance ahn revele qu'un bureau en desordre permettrait aux
et leur usage dans les differents pays membres. n de conseiller leurs patients au mieux. [...] ». travailleurs d'y voir plus clair. L'entassement de
s'agit d'etudier leur efficacite, de promouvoir leur Anja Vogel, Chronique L'Europe au quotidien, dossiers en cours de traitement et la petite collection
enseignement, de mieux informer les medecins et les Le festival de Cannes, qui a lieu une fois par an, est L'Europe se penche SU[ les medecines complementaires,
de vaisselle sale des multiples pauses cafe sont en
patients« pour tirer le vrai du faux». Nous recevrons l'occasion de mettre en lumiere le cinema europeen. 2 juin 2013, http://www.franceinfo.fr
realite une reponse inconsciente au besoin de pro-
demain le docteur Latour pour aborder ce sujet dans Il affiche un bilan mitige : un leger recul de la Quelle est la finalite de l'etude europeenne Cambrella? ductivite, une sorte d'auto stimulation. Dans l'absolu,
notre emission« Innovation medicale ». frequentation, mais une part de marche record pour le chaos n'existe pas, il n'est qu'une formulation de
les hlms europeens, et cela grace au succes de Skyfall, .mr1:t>·HMIH
D'apres http://www.franceinfo.fr. 2 juin 2013. l'ordre, en revanche, dans le domaine professionnel
le dernier James Bond et d'Intouchables. Les hlms - Vous avez, pour hnir, ce que nous nous faisons qui
Quel est l'un des buts du programme CAMBRELLA? il serait l'expression d'une volonte d'aller droit a
d'auteurs et le cinema independant ont toujours du sont des assistants d'ecoute. Done, c'est une solution
l'essentiel sans s'encombrer de futilites qui n'ont pas
QUESTIONS 26 et 27 mal a se faire une place. intermediaire qui n'est pas une solution medicale.
lieu d'etre. Les chercheurs se sont egalement livres
- Bonjour et bienvenue dans notre rubrique D'apres http://www.franceinfo.fr. 19 mai 2013. n s'agit d'un produit electronique grand public qui a quelques extrapolations et dans le secteur du
economie. Nous allons nous · interesser a la Quelle information principale revele ce document ? permet d'apporter le confort auditif attendu pour toutes
marketing, les resultats obtenus sont litferalement
recherche d'emploi en temps de crise. Nous sommes ces personnes qui commencent a ressentir une gene, en
troublants. Une vitrine commerciale par exemple en
avec Paul Thevenot, conseiUer a POle emploi. t~"ut!f.ii@f.I sachant que nous n'arnplihons pas, comme le font ces
desordre induirait chez le consommateur un besoin
M. Thevenot, pourriez-vous nous dire en quoi La Societe nationale des chemins de fer vient de appareils gadgets, tousles sons de la rneme faf;:on ...
de simplicite dans ses choix ainsi que des achats
- C'est pas juste un amplihcateur?
chercher un emploi en temps de crise differe-t-il franchir une etape supplementaire dans son projet compulsifs. Aban entendeur... Demain, nous aborde-
d'en temps normal? de refonte du reseau dehcitaire des trains interre- - Non, on vient intervenir uniquement sur les
rons dans notre emission cet amour immodere que les
- La crise a change les habitudes dans la vie gionaux, les TIR. Dans une lettre adressee a Jacques frequences qui sont concernees par cette perte liee a
Franc;ais ont pour leur animal domestique. D'ici la, je
professionnelle, les habitudes de consommation, Auxiette, president du Conseil regional des Pays- un debut de presbyacousie.
vous souhaite une excellente journee.
de-la-Loire, le directeur du transport public de - Merci Maxence Petit, dirigeant de Sonalto, une societe
les modes de vie. Dans les entreprises, les strategies http://megamag.fr
et les organisations changent souvent fortement. l'entreprise ferroviaire, Bernard Sinou, previent qui conc;oit et distribue des assistants d'ecoute. (...]
Question 33. D'apres la journaliste, le manque
n serait curieux de chercher un emploi de la meme que, faute d'un accord sur le mode de hnancement Pascal Le Guern, Chronique Tout comprendre,
Une preoccupation quand l'oge av:ance: la perte d'audition, d'ordre dans un bureau est synonyme de ...
fac;on, independamment de la crise et des difficultes de ces services actuellement a la charge de la SNCF,
11 juin 2013, http://www.franceinfo.fr Question 34. D'apres la journaliste, une vitrine de
que rencontrent les entreprises. Par exemple, en une reduction du nombre de trains Sur les lignes
Que permettent les appareilS fabriques par la societe magasin en desordre est synonyme de ...
periode de prosperite, les entreprises vont chercher concernees dans sa region pourrait entrer en vigueur
Sonalto?
des candidats a potentiel, souvent dipl6mes, et des la mi-decembre, date a laquelle l'entreprise doit
prendront le temps de les former. En periode de crise, passer aux horaires d'hiver. Pour les experts de la tMtiiiH•HiJ!IJ moff.·ht.nm
on cherchera des candidats disponibles sur le champ SNCF, la rentabilite d'une ligne interregionale se Entin, le dernier titre de ce journal qui va vous faire Prendre l'avion avec « hop ! », la hliale d'Air France
et operationnels en accordant moins d'importance mesure en particulier au nombre de personnes sourire ou vous scandaliser. Une histoire incroyable a partir de 55 euros ou le train avec le « Ouigo » de
aux dipl6mes OU au potentiel d'evolution a moyen l'empruntant quotidiennement d'un bout a l'autre. mais vraie. Grace a un polo et un anorak aux couleurs la SNCF pour 10 euros seulement, ces dernieres
terme. Quand vous presenterez votre experience, En-dec;a de 200 passagers par jour, estime-t-elle, de la SNCF, un jeune homme de 25 ans passait ses semaines, il semblerait bien que les transporteurs
n'hesitez pas a montrer les situations difficiles que elle n'est pas rentable. journees a sillonner la France a bord de trains, d'apres historiques se soient mis a casser les prix. Signe que
vous avez surmontees. On cherchera des profils plus D'apres Le Monde. le journal Sud-Ouest. Il sera juge pour« usurpation de la revolution « low cost » et ses prix toujours plus
de « pompiers » capables d'intervenir dans l'urgence Qu'est-ce qui incitera la SNCF a reduire le nombre qualite »et« vol». Voila, ce journal est terrnine. Nous bas deferlent dans tous les secteurs, l'alimentaire,
et avec sang froid. de trains regionaux dans les Pays-de-la-Loire? vous donnons rendez-vous pour notre · prochaine l'optique, la telephonie, les soins dentaires, jusqu'aux
- Se)on vous, quelle est la meilleure strategie pour edition a 23 h. Tres bonne soiree. pompes funebres. On brade tout et invente un
trouver un emploi actuellement dans l'industrie des D'apres http://www.franceinfo.fr, 31 mai 2013.
nouveau modele economique et les succes ne
telecommunications ? Mieux vaut privilegier les Face a la demande exponentielle des patients manquent pas a l'appel selon Jean-Paul Treguer,
Qu'a fait le jeune homme dont il est question dans
candidatures spontanees, les reponses aux offres et au nombre de plus en plus important de president du club des entreprises low-cost.
cette information ?
d'emploi, les reseaux sociaux sur Internet? praticiens qui exercent, docteurs en medecine ou « Les entreprises qui reussissent dans le low-cost,
- Tout ce que vous decrivez est utile. TI convient de non, la Commission europeenne a mis sur pied un t®!f:iUoln"Wri@'J ce sont des entreprises innovatrices, innovantes, qui
faire feu de tout bois. Ce qui vous permet aussi de programme d'evaluation destine a eclairer le choix A ceux qui vous diront qu'un bureau mal range est sont parties de zero, qui ont remis completement a
detecter les opportunites et les hlieres qui marchent. des citoyens, le Programme Cambrella. Le docteur revelateur d'un esprit mal organise, vous pourrez plat le mode de fonctionnement du secteur. L'un des
Les reseaux sociaux deviennent incontournables. Kempenich a siege dans son comite consultatif : desormais leur demander avec assurance de quoi peut exemples les plus foudroyants de succes c'est Dacia
 TRANSCRIPTIONS ·~ ' .·,_ ' ' TRANSCR!l'TIONN

avec la Logan et ensuite toutes les voitures qui ont des pouvoirs publics afin qu'un contr6le formel puisse Chantre de la diplomatie economique, le president a gigas comme un athlete de ses cames, la vieill1' tlM
suivies. (... ] » s'exercer sur ce qui se passe », a encore indique aussi vante les partenariats entre les entreprises des reprend des couleurs au detriment des ordim1lcu1r;.
Lucie Montchovi, Chronique Initiative France Info - Low cost: la le bourgmestre de la ville. deux pays, et promis de les accelerer. A l'usine, cependant, tr6ne encore a cote de rnon
revolution mais d quel prix, 10 juin 2013, http://www.franceinfo.fr D'apres Le Soir, Bruxelles. D'apres http://www.lemonde.fr, 8 juin 2013. clavier un cacochyme telephone filaire, con[ortnbk
Comment est presente le modele economique A quoi est due la polemique sur l'enlevement des mais desuet, qui de temps a autre m'informe, pm
Quelle est l'une des conditions pour qu'un accord
voi~ures a Bruxelles ?
evoque dans ce reportage ? sa messagerie voe.ale, de l'etat du monde d'avant sa
econ.:imique entre le Japon et l'Union europeenne
puisse aboutir ? numerisation. Et l'on sent bien, la, que dring-dring
1~11rn-.n@1:m n'en a plus pour longtemps : outre le fil interdi ·
Comme la plupart des CEuvres feuilletonesques de - Bonjour Arnaud, avant tout, comment vas-tu? t#\i1ii¥l•Hif·1 sant sur le trap bien nomme open space la moindro
l'epoque, les recits d'Alexandre Dumas hesitent entre Plut6t bien merci... Ou en sommes-nous avec nos antiques tuyaux ? convivialite, la non-identification du correspon"
plusieurs genres : fresque historique OU sociale, recit - Peux-tu nous parler des changements profes- De semaine en semaine se confirme la fortune dant est cause de romanesques malentendus.
sentimental, aventure ... Ses romans historiques, que sionnels que tu as operes cette annee ? des uns contre les autres, des modernes contre D'apres un article de Lib6ration
le cinema a fortement tires vers un modele de recit Apres avoir fini le tournage d'une serie de telefilms les anciens, des SMS contre les mails, puis des 22 avril 2013, http://www.liberation.(r
de cape et d'epee, sont en tout cas assez eloignes du pour France televisions, j'ai consacre beaucoup tweets contre les SMS ... Une box chasse l'autre, Sur quel ton cette chronique est-elle construite?
modele du roman d'aventures historiques tel qu'il se de temps au developpement de projets artistiques et ainsi chargee, via cet append~ce, de pixels et de
formulera par la suite. L'ambition de Dumas etait a personnels ayant souvent un rapport avec le surf.
l'origine beaucoup plus proche de celle de son maitre j'ai ecrit et travaille a la structuration d'une boite
ecossais, Walter Scott, pere du roman historique de prod.
moderne. TI VOlllilit fPf>titnpr .np f;:1r,nn viwmtP. l'ame - Quand as-tu adnl.is ill.te wiadeur? L'as-tu admis?
d'une epoque. Tres vite, ce projet a trouve la forme qui Admettre ? C'est assez etrange comme fac;:on de
lui etait le plus adaptee, celle du roman-feuilleton, presenter la chose ... Mais c'est vrai, j'ai peut-etre
encore balbutiant a l'epoque puisqu'on considere pu donner cette impression de me defendre de ... de
generalement que la date de naissance de ce type de l'estampille en quelque sorte. Je ne viens pas d'un
recit est 1836. Pour rendre l'Histoire vivante, il faut milieu d'artistes et j'ai toujours eu l'impression d'etre
la dramatiser, a taus les sens du terme : la rendre un peu un etranger dans ce metier... j'aime vraiment
plus emouvante, plus eprouvante, en la construisant mon travail: acteur. L'acte et le moment, tout ce que
comme un recit plein de rebondissements. cela implique, a commencer par la nee es site absolue
D'apres http://www.roman-daventures.info
de l'autre. C'est un art etrange que celui du« jeu »car
D'apres cet extrait, qu'est-ce qui caracterise les il n'est que clemence sans l'autre ...
c:euvres historiques d'Alexandre Dumas ? - Te consideres-tu comme un acteur instinctif?
Oui, je crois ... peut-etre disons que je me sens plus
tstii4iit•HfiJ comme un acteur organique. Je veux dire que j'ai
L'enlevement des voitures sur le territoire de besoin de trouver dans l'abandon au corps la verite
Bruxelles-Ville sera organise, a partir de mai 2006, du personnage, mais le corps c'est aussi la machine
par les pouvoirs publics. Trap de plaintes seraient a produire de l'abstrait, du concept, du sens done ...
deposees a l'encontre du systeme actuel gere par C'est pas si simple en fait...
les societes de depannage. D'apres http://www.terriaHlms.com
II ressort des tres nombreuses plaintes que nous Comment la personne interrogee per~oit-elle son
recevons qu'une reforme du systeme s'impose, metier d'acteur?
a explique M. Freddy Thielemans, le bourgmestre de
la ville de Bruxelles. Ces plaintes concement, entre t~ttJ:J.iit.UIPI
autres, le non-respect des tarifs - certains d'entre Le president de la Republique s'est engage, samedi
eux ne correspondent pas aux prix mentionnes 8 juin aTokyo, aagir activement pour qu'aboutissent
dans le cahier des charges -, les delais d'attente trap les discussions en vue d'un accord economique entre
longs avant le depannage, ce qui pose le probleme du le Japan et l'Union europeenne, et n'a pas menage ses
maintien de l'ordre public, ou encore l'abus du droit efforts pour renforcer la relation franco-japonaise.
de retention de la part des concessionnaires. L'Europe exige du Japan, tres pointilleux et attache
Dans ce contexte, la ville de Bruxelles propose de a proteger son economie, la reciprocite pour la levee
modifier le contenu du marche attribue aux societes non seulement des barrieres tarifaires et reglemen -
de depannage dans le sens d'une plus grande taires qui entravent les echanges. Pour le president,
transparence des flux financiers. « Notre objectif un partenariat Japan-Europe serait bon economi-
c'est que la gestion de l'espace public soit aux mains quement pour l'Europe et excellent pour le Japan.
 Transcriptions des documents de la
TRANSCRIPTIONS

LiltlmamE
m@•iiMSll
au TCFblanc
transforme ta chambre en piste de danse et participe,
en direct, aux plus grandes soirees d'Ibiza ou de
Sidney. Planete Club, c'est aussi des interviews, des
exclusivites et des centaines de cadeaux a gagner.
Planete Club, c'est taus les samedis de 23h00 a 5h00
@l:t<M•1$F!ll
- En cette semaine, Serge, vous venez avec un conseil
: celui de se munir d'une bonne paire de jumelles
des demain. Pourquoi ? Eh bi.t:n parce que demain
c'est la pleine lune. Alors, la pl':line lmw n'est pas un
t!!nitiit•Ul1 sur Radio Club. evenement exceptionnel puisqu'il se renouvelle tous
A. C'est Mathias a la montagne ! - Bonjour. Je vous appelle pour reserver un billet
Quel type d'emission est Planete Club ? les mois tres regulierement ma:ls chmwin cette pleine
B. C'est Mathias avec les voisins ! pour Barcelone.
lune sera un peu particuliere.
C. C'est Mathias dans la voiture ! - Oui, bien sur. Vous souhaitez partir quand? tsWM¥MtU1 - Elle est un peu particuliere parce que c'est la pleine
D. C'est Mathias sur le vela! - Le 12 avril apres-midi. Aujourd'hui, clans notre emission, nous allons voir lune la plus proche de l'annee. C'esH) . ·diro la pleine
t;tijii4i·UR - je verifie ... Le vol de 15h est complet. Mais il ya de comment faire pour trouver un job a l'etranger. lune arrive au moment ou la lune est le plus proche de
la place dans le suivant. Le depart est a 20 heures. Vous avez plus de 21 ans ? Vous avez fait au mains
« Bonjour, je suis Cloe. Et vous ? » la terre. Done c;a va etre un bel evenement. La pleine
Vous embarquez a 19h30. <;a vous va? deux ans d'etudes superieures ? Vous avez un lune, vcius vous souvenez, c'est quand notre satellite
A. J'ai 25 ans. - Parfait. Je. le reserve et le paye maintenant. passeport d'un pays de l'Union europeenne ? est eclaire de face par le soleil done eHectivement sa
B. J'etudie l'economie. Alors, vous pouvez obtenir un visa dans le cadre
Le garc;on appelle pour reserver un billet... face est pleine ...
C. J'habite a Bordeaux.
du programme « travail jeunesse sans frontiere ». Mario .. Odil~ Monchicourt,
D. Je m'appelle Thomas. tM¥M·kli Grace a ce visa, valable trois mois, vous avez le droit Chronique Du cote des etoi\es - Quond la Lune s'qpprodw d11 la forre,
t~\IJ:tiil·Ull - Bonjour Madame Plichon. Comment allez-vous? de travailler clans 13 pays lointains dont le Canada, 22 juin 2013, htLp://www.lrmncoinfo.fr

I
':

Jene connais pas ton frere. Comment est-il? - Ce n'est pas la grande forme. le japan, l'Australie ou l'Afrique du Sud. Ce programme Quelle est la particularite de l'evenomcnt evoque
- Qu'est-ce qui ne va pas ? Toujours vos jambes qui est ideal pour ceux qui souhaitent trouver un job dans cette emission de radio ?
A. Il est a la plage.
vous font souttrir? Et vos pieds ? d'ete, gagner un peu d'argent et ameliorer leur
B. Il est grand.
C. Il mange beaucoup.
D.n vabien.
- Non, c;a, c;a va mieux. Mon mal de tete va mieux
aussi. C'est man dos maintenant qui me fait mal.
- Bon, je vais vous ausculter. Venez avec moi.
I connaissance des langues etrangeres.
Pour qui est le programme « travail jeunesse sans
ti'i!ii!>'bieNIO
Maintenant parlons du lait avec vous Lionel, on dit
qu'aujourd'hui au Quebec comme en Amerique du

li
frontiere » ?
De quoi souffre maintenant Madame Plichon ? Nord, d'ailleurs en general, le lait est uniformise, c'est ~
- Salut, Lea. <;a va ? t~t@MMHI a-dire qu'il est essentiellement le me me d'une ferrne a
- Salut, Paul Qui c;a va et toi? - Selan vous, quelle est la meilleure solution pour une autre parce que l'alimentation des troupeaux est

I
- Bien merci. Dis-moi, j'ai oublie quand est notre - Bonjour, je suis Julie. trouver un emploi actuellement ? a peu pres la meme partout et puis ce lait est mis en
examen d'anglais la semaine prochaine. - Enchante Julie. je m'appelle Simon. Je suis - 11 ne faut pas oublier les vieilles methodes comme commun done finalement le gout en bout de \igne est
journaliste. Et vous? l'envoi de lettres de motivation, les rencontres et assez le meme. Mais par contre on peut penser que si

l
A. C'est a 9 heures.
- Je suis creatrice multimedia. Je travaille a Paris mais repondre aux annonces clans lesjournaux. Maisilfaut on alimente ditteremment les vaches, le la.it, lui, sera
B. C'est au lycee.
je vais bient6t demenager dans le sud de la France a surtout donner la priorite aux nouvelles technologies : ditterent. n aura un profil aromatique different. Et
C. C'est en avril
D. C'est mercredi.
cote de Marseille.
- Quel changement !
I
!
les forums, les reseaux sociaux, les sites specialises,
les blogs personnels. Taus ces moyens sont
au groupe Stella, de recherche sur le secteur \aitier ®t
aussi a l'Institut des neutraceutiques et des aliments
- Oui, ce n'est pas facile. J'ai trouve un appartement essentiels. fonctionnels qui est rattache a l'Universite Laval, il
- Excusez-moi Madame, le bus pour le Mont mais pas encore de travail. Je cherche dans le meme Que conseille cette personne pour trouver un emploi ? y a une equipe qui mene justement des travaux sur
Saint-Michel part dans combien de temps ? secteur. l'influence de l'alimentation sur le profil aromatique
Je crois que mon ami est en retard! Que cherche Julie ? @J:J.1;(.)$11! du lait.
Le festival d'Avignon est probablement le festival http://www.r~dlD·c~n~dn.cu
A. Dans 10 minutes.
B. Demain matin. le plus populaire du sud de la France. Il regroupe Que nous apprend ce reportage sur le lait?
c. n y a 1 heure. Si vous revez d'etre une star de la tele-realite, des centaines d'artistes : des comediens, des
D. Pendant la nuit. l'organisme QuebecVacances propose un sejour de musiciens, des acrobates et aussi des chanteurs. tmJ4.iiM$1rl'I
14 jours pour les 15-17 ans intitule « Fais ta comedie ! ». Mais Avignon reste, avant tout, le festival de Les tulipes viennent de Hollande, ou e\les ont
Les participants sont loges clans un camping a Gaspe theatre par excellence. Si vous avez le temps et pousse sous une lumiere artificielle clans des serres
Salut Bianca, c'est Paul.Jene vais pas aller a la plage. Il et, en fonction des gouts, peuvent s'inscrire clans de \'argent. vous aurez la chance d'assister a des surchauffees. La plupart des roses provfannent du
fait trap froid et il pleut. N'oublie pas le rendez-vous un atelier « musique et chant », un atelier « video », spectacles de grande qualite clans les plus beaux Kenya, ou elles ont bu toute l'eau qu'elles ont pu. Les
ce soir a 18 heures chez Victor. Bis es. un atelier « choregraphie » ou enfin un atelier theatres de la ville. Cependant, si vous n'avez pris arums viennent de Colombie, le gypsophile d'lsrael ...
Pourquoi Paul na va pas ala plage ? «theatre».» le temps de r6server vos places ou que votre porte- D'autres fleurs ant ete cultivees en !nde et m&me en
Aqui s'adresse le sejour Fais ta comedie ? monnaie est vide, vous pourrez toujours assister Chine. Les fleurs coupees ant fait un long chemin
aux spectacles dl'.1 me. La qualite sera au rendez- avant de finir dans nos bouquets. La moitie de ceUes
- Salut Pablo. Tu viens avec moi au cinema. Je vais tmit•H@IQ vous aussi... rnaif.! pas le confort. que nous achetons en France sont des roses, et 90 %
voir le nouveau Superman. Rejoins-nous taus les samedi pour ecouter les Dee Jay D'apres le jottrnulbte, le festival d'Avignon est fait de ces roses ont ete importees. Ces fleurs ont neces-
- Oui, pourquoi pas. J'ai trouve le premier film pas mal des plus grandes discotheques du monde. Planete pour... site de grosses quantites de pesticides et d'engrais
Que pense Pablo du film Superman ? Club est le rendez-vous des fans d'electro ... alors
 TRANSC·RIPTIONS TRANSCRIPTIONS

qui polluent l'environnement. Leur culture asseche du reseau social se dit, je cite,« irritee et embarrassee du Sud Est, il y a deja une grande consommation pose trap tard sur la piste, ce qui expliquerait qu'il
les lacs et provoquent l'apparition d'algues. Bref, par ce probleme ». Les utilisateurs concernes ont d'insectes, il y a des etudes qui sont menees la aussi se soit retrouve a 200 metres. Air Francene souhaitait
l'achat d'un bouquet de fleurs n'est pas un acte anodin ete prevenus par courriel et l'impact sera minimal, pour voir au niveau proteinique, ce que les insectes pas reagir a ces propos dans l'immediat, renvoyant a
pour la planete. assure Facebook. Les numeros de telephones et les peuvent nous apporter, quelle est la comparaison l'enquete en cours.
Fabienne Chauviere, Chronique Question de choix - adresses mail de quelque six millions d'utilisateurs par rapport a la viande, mais en tout cas c'est une D'apres http:l/tempsreel.nouvelobs.com
L'empreinte ecologique des bouquets de fleurs, ont ete partages de maniere involontaire ces vraie voie possible. Alors il y a un petit marche, Qu'affirme le ministre des Tra~1sports ?
25 mai 2013, http://www.franceinfo.fr emergent en France, qui reste encore un petit peu,
dernieres heures. D'apres le groupe americain, une
Quel est le sujet de cette emission ? panne informatique sur un logiciel sera a l'origine rigolo, sympathique, de l'amusement avec des gens @m.•mmm
qui se font un petit peur en mangeant des grillons Des qu'est enregistree une petite augmentation
ru;g•uwm de ce probleme. Concretement, ce partage non voulu
et des sauterelles, on se dit : tiens, c'est etrange, on de temperature, mes collegues climatologues se
a pu se produire quand un utilisateur Facebook a
Peu d'etudes existent en France pour confirmer a l'impression d'etre dans un jeu de tele-realite et precipitent a la television pour vous decrire les pires
enregistre une archive de son compte via l'outil d'un
l'effet dissuasif de la video dans les lieux publics. Sauf pourtant il y a deja des populations, des gens qui en scenarios. Et de se retourner vers les agences de
reseau de telechargement.
pour les lieux clos comme les parkings ou les zones de mangent regulierement depuis des millenaires. recherche pour dire : vous voyez, nous sommes une
D'apres http://www.franceinfo.fr, 22 juin 2013.
fret. La seule efficacite, c'est pour l'enquete judiciaire. http://www.liberation.fr priorite, nous avons besoin d'argent ! Ainsi s'etablit
L'usage principal est dans l'effet d'affichage pour Que s'est-il passe sur ce reseau social ?
Quelle vision des insectes propose l'intervenant ? cet assemblage instable entre politiques velleitaires
rassurer les populations. La camera se voit. n est 1~111iiU•l§fJJ et scientifiques avides de gloire et de moyens. Que
possible qu'elle rassure les citoyens, mais aussi qu'elle t~m:i;·ht.JH'l!!J le climat change, c'est clair. Les caracteristiques de
D'une part, travailler ses cours, les cours du
les agace tout autant. Mais elle permet aux hommes La cigarette electronique va-t-elle devenir un cette transformation sont doubles : une augmentation
professeur sans aller forcement chercher d'autres
.politiques de montrer qu'ils font quelque chose. Pour medicament ? Les deputes europeens doivent voter modeste de la temperature moyenne du globe et une
sources et en insistant sur le reperage des grands
lutter contre la petite delinquance, ne vaudrait-il pas aujourd'hui pour repondre a cette question et c'est augmentation massive des contrastes climatiques.
problemes philosophiques, par exemple, sur la justice,
mieux embaucher des mediateurs, des educateurs ... ?
un des problemes est de savoir si ce qui est juste est l'objet de notre rendez-vous sante avec Brigitte- n faut se souvenir qu'il a neige en Ardecl1e au
D'apres http://www.liberation.fr, 5 aout 2005.
forcement legal. Un probleme tres classique sur la Fanny Cohen. Bonjour Brigitte. printemps 2005, qu'en 2004 il a neige en Bretagne,
D'apres l'auteur de cet article, la videosurveillance justice, est-ce que ce qui est legal est forcement juste - Bonjour Agnes. un phenomene jamais vu depuis trente ans ! Le mois
est-elle efficace ? ou encore legitime. Done bien reperer le probleme - Alors pourquoi ce vote suscite-t-il une telle d'aout sera caniculaire ... peut-&t~e. Peut-etre aussi
avant de voir comment les philosophes tentent d'y polemique? sera-t-il frais et p\uvieu:ic, Nul ne peut le dire. Les
tMil'iliMfM - La cigarette electronique est tout simplement Cassandre de nos petits eoroms ti.e savent en fait pas
repondre. Le deuxieme conseil que je donnerais,
Imposant et surplombe par quelques nuages, le mont
c'est de relire ou de revoir les conseils de methodes victime de son succes. n y aurait plus d'un million grand-chose sur oe qui se passers. domain ni dans six
Fuji est l'un des sites japonais les plus touristiques. d'adeptes en France, plus de quatre millions en
donnes par le professeur, revoir si tout n'est pas clair, mois ..
Ce samedi, la montagne japonaise est inscrite Europe et il faut trancher. Est-ce que la cigarette D'apr~a http://www.lexpress.fr
comment on fait une dissertation, comment on fait une
sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. electronique est Un produit derive du tabac OU Un
16 603 hectares, 3 776 metres d'altitude,
explication de texte.
produit de consommation courante qui restera en
Que\\~ t•,P& "~riiji~ll prinaipate que porte cette
200 000 visiteurs annuels au moins. Son sommet
Redaction de France Info,
vente libre? Ou est-elle, comme le patch a la nicotine,
per,a.
Interview - Bae, quelques conseils pour l'epreuve de philosophie,
est souvent couronne de neige. Au fil des ans, le 10 juin 2013, http://www.franceinfo.fr un medicament qui aide les fumeurs a s'arreter ?•: _:_-= =-::;--:=-=-=~-.-=--=~
-- - . - - -
mont Fuji, ou Fujisan, est devenu un lieu sacre.
~

Que propose la personne qui parle ? Dans ce cas-lil., sa fabrication serait tres controlee m.ontrait l'essai, le touriste a
La partie classee par l'Unesco comprend le sommet de dans notre pays, elle serait vendue unique· ·. ' t daris les spheres culturelles.
la montagne ainsi que sept sanctuaires repartis sur pharmacie. fait que circuler » ; c'est « un
les pentes et a son pied : des auberges accueillant les La planete immobiliere est une enigme : elle se Agnes Soubirmn, B. 1:its »qui se de.place en hordes. Les
pelerins et regroupant des sources, une chute d'eau porte comme un charme. Elle se moque du chomage, Chronique Info sante, La dgarelto dlGatro · ·
un medicament ?, 8 octobrn 20 . 'innombrables. Il est destructeur,
et des forets. Le Fujisan a ete l'objet d'un pelerinage de la croissance molle ou de la hausse du prix du
01'lt lea monuments ou les sites qu'il
depuis des siecles. Les nombreuses oeuvres inspirees petrole. P~rtout le prix du metre carre flambe, jusqu'a Quel element complique \it cL
t ne comprend guere. n favorise la
par ce monument naturel ont fait de cette montagne retrouver, voire de.passer, les niveaux de 1991 de la cigarette eleati·oniquo 1
un veritable symbole de la culture japonaise. C'est avant que la bulle eclate. Deux exceptions dans ce
n,' o~iige a des amenagements inutiles et
probablement la raison principale qui a motive la panorama etrangement homogene : l'Allemagne et tsmMUb~rD J~. l?our lui, une visite au Louvre se borne a une
Interroge sur t& t'l'!a~Ofi@ ~ours0 effrenee avec halte obligee devant la Joconde
decision du comite. le japon, qui, sauf dans certains quartiers de Tokyo,
avian danG d!'IQ ao1'l.elil:icms ' 11t ta Venus de Milo, engorge ant les salles du musee au
D'apres 'la journaliste, quelle est la raison n'ont pas encore digere la crise qui a suivi le dernier
le ministt·0 oan11.d1~t'1 1i{!@ detdment des « vrais visiteurs ». C'est un adepte de la
essentielle pour laquelle le mont Fuji a ete classe krach boursier.
D'apres http://www.liberation.fr, 1" aout 2005. a estitne qlJi.l [Q !!~ii\\~ tJtmQ. lB doQiSicm culture «surgelee ».
au patrimoine de l'Unesco ?
De quoi dependent, en general, les prix de d'atterrir e:'l\11Jt ll'l pt.l~t\'3, mt. p.IUI ~~n$'0(tU~f:it, lui seut D'apres http://www.patrimoniosos.it

l'immobilier ? a la responofl.bilit~ ~l)tl\ll~ d& l'.!iittl'i! d~e!i~ion .. \t!, JMn Dttns cet enregistrement, que denonce-t-on?
Les numeros de telephone et les adresses de courriers Lapierre a di~al~numt rJGiM.l"@ritrmdu Q.lilil \'QJP);lillt'!lli1
de quelques six millions d'utilisateurs de Facebook fali@H@HI d'Air Frnnclil ~urmit tru'Gt' ~ litt!U'li1f, i'ili iut.tl. @:itpUraurorah mnmnarnfH
ont ete involontairement partages ces dernieres Pour nous occidentaux, c'est quelque chose qui peut sa sortio do pillt~, tl\f!ilfit ~u1i\ M pr~nna fou. La depression aigue est une maladie frequente.
heures en raison d'une panne de logiciel. La direction paraitre recent... Il faut savoir qu'en Asie, en Asie Le ministro f1 ajoW:~ qulil l'@v\on 11 1et!'lif; prolmbtornont Plusieurs etudes ont cherche a comprendre pourquoi
 !' !'

·I: .. ! I,,.
,,.I IJ'i'

]LI 11;1• I'. I I.

·•1 )''i ·I· •lill 1 1 1','

··1·:11j1l1

.; I <1 •II ';j:·

1111· :i ~ i! i '. •
I
I ill r:. I Ii ! j I I l 1' . I . , l I : ~ t I[ I I·[ :l· ·,!

: I •I :11· .. I ,j ij'.I• \'11:t\1::',l1t'.11,r,1 .!! 11: l!l l!::l1

,!. .j. ~ : I i i il
I,. I~ l' t •
·' !11!" ! ' I ' ! I i

!1.• :I I• I ~ : •!,I

•I Ill:• ! I :11.1;11
J[i

·1:1 1111:1:1!·\·1, l'l1·•::1;; :11•!!

I.. Ir• 11!.ol• · ··i'.
II •j ,.'" :1 I' ,1;i1 t1 Ji1' Ii !]1•\ l.t'.l 1::, F.\:i:J·
I I' ~ :I I I :1ill· ·J:tl• ·I 11 ·I ,,
' !1!1· [,';, If jl'l :, 11!: 1 • .111.. lj•;, ! , ! ! I' j Id~ JI•] I

'1·)1 ·l11 :11·

11;1 1·1 1.1, ll 1j1
::
:111 1h:l1,;:1' l• 1; -... 1 '1' • !'."" tl+'' I~-:;:· ()\_I)('(':,
" (I'). ! .: 'i], .. I 1).

]1\~11~1 ]i1!1•1\1'('!IJ1·l! 1 ·~-111~]' 1!~:

'• '!.'
1l1· l'(•_-'t-'l't]; !,Jl 1 !• ·; !•'ll."

Comment ]'auteur, Jean-Franc;:ois Mattei, envisage

E.l.u'ont dccouvert les chercheurs de l'Inscrm et du -t-il l'indignation ?

CNRS?

;\ ck pmjc·t I (1_'11.'S-l:':
.-\llil'.\~' d"irnprinll't 1...·11 1n~1r:-. ~(l\--l ')Ur ks prc-.;.;;L·s de l'llllpri11JLT!l' c·kn
Le p~pier de cet m1vra?e e~t corn pose de fibres n;:iturelles, renouvelables, fabriquCcs partir de bois proven<int <lP forE:ts a gen~~es de m<JniE:re responsable.
El.uels sont les differents niveaux du TCF?
Le TCT r·•;t un test lineaire, c'(·st-a -dire qu'il est constitue de questions de niveaux de Pour chacune des epreuves que vous passerez (comprehension orale et/ou ecrite), un SCOJ.O uur
r!il-i i '" 1111 · di fie rents : ce niveau de ditticulte augmente au fur et a me sure que le test se deroule. 699 points et un niveau du CECRL (Al, A2, Bl, B2, Cl, C2) hgurera sur votre attestation. Pour
Lt':, p1 •·mi,·1 r:s questions sont done plus faciles que les deuxiemes et ainsi de suite. Quel que
les epreuves d'expression orale et ecrite, une note sur 20 points vous sera attribuee ainsi qu'un
niveau du CECRL.
suit ··1Jt11· 1;iveau de competence ou le nombre de questions auxqueUes vous repondez, vous
obi ir·11dth'. 11ne attestation de resu1tat.
Sur c•utrr.· attestation de resultat hgurera un score global (sur 699 points) ainsi qu'un des
6 lli :1~;1u:-: de competence du Cadre europeen Commun de reference pour les langues (CECRL): 0 a 99 points Niveau Al non atteint
100 a199 points Al
NIVEAU
(CECRL) 200 a 299 points A2
C2 300 a 399 points Bl
Cl 400 a499 points B2
B2 500 a 599 points Cl
Bl 600 a 699 points C2
A2
Quel niveau du TCF devez-vous atteindre?
Al
Pour l'immigration au Quebec, B2 est le niveau exige pour commencer agagner des points clans
le cadre de \'evaluation linguistique.
Un clescripteur de competence est associe a chaque niveau. Ce descripteur est une definition
du ni·1eau que vous avez atteint : Comment obtenir votre attestation de resultats ? •
Une fois les epreuves du TCF passees, vous recevrez une attestation de resultats qui sera
Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou entend. Peut restituer faits et vala~le_deux,a~s. Cette attestation vous sera directement remise par votre centre de passation.
arguments de divers es sources ecrites et orales en les resumant de fa~on coherente. Peut s' exp rimer Le delai de dehvrance de l'attestation est de 3 a 4 semaines a pres la date de passation du TCF.
spontanement, tres couramment et de fa~on precise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens
en rapport avec des sujets complexes. Ce delai de delivrance de 3 a4 semaines est necessaire car les epreuves sont corrigees au CIEP,
en France. Les corrections des epreuves du TCF sont centralisees pour des raisons de securite,
Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations de standardisation et de qualite. Une fois les epreuves corrigees, l'attestation de resultat est
implicites. Peut s'exprimer spontanement et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. imprimee sur papier securise en France et adressee au centre de passation.
Peut utiliser la langue de fa~on efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou academique. Peut
s'exprimer sur des sujets complexes de fa~on claire et bien structuree et manifester son contr6le des outils Ou pouvez-vous obtenir des informations complementaires sur le TCF?
d'organisation, d'articulation et de cohesion du discours. Vo us pouvez visiter le site Internet du CIEP, l'organisme certihcateur en charge de la conception
et de la distribution du TCF atravers le monde : http://www.ciep.fr/tcf/index.php
Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris
une discussion technique dans sa specialite. Peut communiquer avec un degre de spontaneite et
ni
d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif.ne comportant de tension pour l'un ni
pour l'autre. Peut s'exprimer de fa~on claireet detaillee sur une grande gamme de sujets, emettre un avis
sur un sujet d'actualite et exposer les avantages et les inconvenients de differentes possibilites.

Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilise et s'il s'agit
de choses familieres dans le travail, al'ecole, dans les loisirs, etc. Peut se debrouiller daris la plupart
des situations rencontrees en voyage dans une region ou la langue cible est parlee. Peut produire
un discours simple et coherent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'interet. Peut raconter un
evenement. une experience ou un reve, decrire un espoir ou un but et exposer brievement des raisons
ou explications pour un projet ou une idee.

Peut comprendre des phrases isolees et des expressions frequemment utilisees en relation avec
des domaines immediats de priorite (par exemple, informations personnelles et familiales simples,
achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors detaches simples et habituelles
ne demandant qu'un echange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels.
Peut decrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immediat et evoquer
des sujets qui correspondent ades besoins immediats.

Peut comprendre et utiliser des expressions familieres et quotidiennes ainsi que des enonces tres simples
qui visent asatisfaire des besoins concrets. Peut se presenter OU presenter quelqu'un et poser aune
personne des questions la concernant - par exemple, sur son lieu d'habitation, ses relations, ce qui lui
appartient, etc. - et peut repondre au meme type de questions. Peut communiquer de fa~on simple
si \'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre cooperatif.