Vario

FENDT Fiche Technique Favorit 716

A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
MOTEUR (caractéristiques générales) Deutz
Injection directe – refroidissement à eau Type BF6M 2013 C
Couple maxi au régime Nm (tr/min) 940 (1400–1600)
Puissance au régime nominal CEE kW (PS) 118 (160)
Cylindre Nombre 6
Alésage / course mm 98 / 126
3
Cylindrée cm 5703
Taux de compression 18,5
Régime nominal tr / min 2100
Régime de régulation tr / min 2280
Ralenti tr / min 780 +/- 30
Ordre d’allumage (cylindre 1 côté volant moteur) 1-5-3-6-2-4
Consommation en combustible optimale g / kWh 195
Consommation d’huile max. après rodage / cons. gasoil % 0,3
Refroidissement
Température max. admissible pour une longue période °C 105
Température enclenchement du ventilateur viscostatique . °C 57 – 63
Régime max. du ventilateur au régime nominal tr / min 3360
Pompe à eau
Pression bar 1,2
Débit l / min 200
Puissance absorbée kW 0,7
Température d’air de suralimentation °C 78
Pression d’huile
Mini au régime nominal bar 4 +/- 0,4
Mini au régime de 650 t / min bar 0,8
Thermostat
Température début d’ouverture °C 87
Injection
Pression d’injection bar 250
Début d’injection angle vilebrequin avant PMH Voir sur plaque constructeur moteur
Course de la crémaillère mm 17 - 17,5
Soupape
Jeu aux soupapes (moteur froid)
Admission / échappement ( ° avec l’outil spécial) ° 160 / 195
Angle de siège
Admission / échappement ° 30 / 45
Diamètre des queues de soupapes
Admission / échappement mm 34,7 / 33,5
Angle avant PMH pour ouverture admission ° 39,5
Angle après PMB pour fermeture admission ° 46,5
Angle avant PMB pour ouverture échappement ° 74,5
Angle après PMH pour fermeture échappement ° 49,5
Pistons
Diamètre de piston mm 98
Segment de feu jeu à la coupe maxi mm 0,8
Segment à talon jeu à la coupe maxi mm 2,5
Segment racleur jeu à la coupe maxi mm 1,15
Jeu axe du piston maxi mm 0,08
Dépassement du piston avec joint de culasse à un trou mm 0,36 – 0,45
Dépassement du piston avec joint de culasse à deux trous mm 0,46 – 0,55
Dépassement du piston avec joint de culasse à trois trous mm 0,56 – 0,65

2567 B - Favorit 716 – 1/8 – Edition B

FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
Chemises
Diamètre normal mm 98
Dépassement de chemise / bloc moteur mm 0,07 – 0,12
Coussinets de bielles
Diamètre de maneton mm 62,98 – 63
Largeur de coussinet mm 29,3
Vilebrequin
Diamètre des tourillons mm 84 –0,02
Largeur du tourillon mm 32,2 +0,04
Première cote de rectification mm 0,4
Cote limite pour valeur de rectification mm 32,6 +0,04
Jeu axial maxi admissible mm 0,10 – 0,28
Turbo Type K26
Pression de suralimentation à la puissance maxi bar 1,2
Dépression maxi au régime nominal mbar 65
Couple de serrage moteur
Serrer les vis de culasse en partant du milieu vers
l’extérieur en suivant un ordre en croix ( maxi 5 utilisations)
er
1 serrage Nm 40
ème
2 serrage Nm 70
ème
3 serrage ° 90
ème
4 serrage ° 90
Cache culbuteurs Nm 9
Vilebrequin - Chapeau de palier
Pré-serrage Nm 50
er
1 serrage angulaire ° 90
ème
2 serrage angulaire ° 90
Chapeau de bielle
Pré-serrage Nm 30
er
1 serrage angulaire ° 60
ème
2 serrage angulaire ° 30
Vilebrequin – volant moteur (M10x1x45)
Pré-serrage Nm 20 – 30
er
1 serrage angulaire ° 60
ème
2 serrage angulaire ° 60
Vilebrequin – poulie à gorge
Pré-serrage Nm 30
er
1 serrage angulaire ° 60
ème
2 serrage angulaire ° 60
Carter de volant moteur (M12 / M16) Nm 100 / 240
Couvercle avant Nm 30
Divers
Carter de culbuteurs Nm 21
Carter d’huile Nm 30
Griffe de maintien d’injecteur Nm 35
Conduite d’injection côté buse Nm 35 +/- 3,5
Conduite d’injection côté pompe Nm 25 +/- 3
Inclinaison du moteur (maximum 15 min.)
Longitudinal vers haut / bas ° 25
Transversal vers droite / gauche ° 25
Garantir la stabilité du tracteur

2567 B - Favorit 716 – 2/8 – Edition B

FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
LUBRIFIANTS
Les quantités de remplissage sont des ordres de grandeur,
vérification à faire avec la jauge de niveau.
Moteur
Quantité max. / min. Ltr. 16,5 / 12,5
Type d’huile - qualité d’après ACEA E2-96 / E3-96
ou API-CD
Viscosité de l’huile moteur
Huile monograde (température extérieure)
SAE 10 W de / à °C -25 / 0
SAW 20 W-20 de / à °C -10 / 15
SAE 30 de / à °C 5 / 30
SAE 40 de / à °C 25 / 40
Huile multigrade (température extérieure)
SAE 15W-30 de / à °C -15 / 25
SAE 15W-40 de / à °C -15 / 35
SAE 10W-30 de / à °C -20 / 25
SAE 10W-40 de / à °C -20 / 35
Réglage du volant (hydraulique)
Quantité Ltr. 0,01
Qualité d’huile d’après API-CD
Viscosité HD-SAE 10W
Transmission
Remplissages après vidange Ltr. environ 45
Qualité d’huile (STOU) SAE 10W-40
SAE 15W-40
Prise de force avant
Quantité Ltr. 3,5
Qualité d’huile (STOU) SAE 10W-40
SAE 15W-40
Ponts
Quantité réducteur AR Ltr. par côté 10
Différentiel pont AV Ltr. 6,5
Moyeux pont AV Ltr. par côté 0,8
Qualité d’après API-GL5
Huile hypoïde spéciale boîte SAE 85W-90
SAE 80W-90
SAE 90
Equipement hydraulique
Quantité maxi. Ltr. environ 50
Quantité disponible maxi. Ltr. 45
Qualité d’huile (STOU) SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-30
Egalement autorisée HD-SAE 20 W-20
d’après API-CD
Arbre de relevage
Quantité d’huile Ltr. environ 0,2
Qualité d’huile SAE 10W-40
SAE 15W-40
Points de graissage
Graisse multi-usage (saponifiée au lithium) NLGI-Klasse 2

2567 B - Favorit 716 – 3/8 – Edition B

FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
Circuit de refroidissement
Quantité Ltr. 18
Proportion d’anti-gel anti-corrosion min. / max. Vol. % 35 / 50
Réservoir à carburant
Quantité de gasoil Ltr. 305
Teneur en soufre inférieure à % 0,5
Commande pédales de freins et d’embrayage
Quantité Ltr. 0,8
Huile hydraulique Pentosin CHF 11S X.902.011.622
Réservoir lave-glace
Quantité Ltr. 4,3

CLIMATISATION
Liquide frigorigène R134a (max.) g 1250
Huile climatisation PAG ND8 (au total) ml environ 300
Pression d’enclenchement contacteur haute pression bar 22 +/-2
Pression déclenchement contacteur haute pression bar 28 +/-5
Pression d’enclenchement contacteur basse pression bar 2,1 +/-0,2
Pression déclenchement contacteur basse pression bar 2 +/-0,2
Tension de la courroie trapézoïdale N (kp) 400 + 50 (40 + 5)

Air comprimé
Volume réservoir d’air Ltr. 20
3
Cylindrée du compresseur cm 229
Pression de service bar 8,1

Equipement électrique (tension 12 Volt)

Batterie Ah / V 135 / 12
Démarreur kW 3
Alternateur V/A/W 14 / 143 / 2002

FREINS
Pont arrière
Freins à disques pleins humide
Disques nombre 5
Cylindre émetteur – jeu de la tige mm 0,5
Réglage du cylindre récepteur : serrer la tige filetée Nm 3 jusque 5
et dévisser d’un tour et ½
Course de la pédale mm environ 120
Pont avant
Freins à disques pleins (freinage assisté) humide
Disques nombre 5
Pression de commande max. bar 18
Frein à main (frein d’immobilisation)
A commande pneumatique
Pression de libération bar 5,5
Frein à main mécanique
Course du levier de frein à main mm 180

PRISE DE FORCE ARRIERE DIN 9611 Régimes possibles 540 / 750 / 1000
Profil de l’arbre 6 cannelures (de série) ‘’ 1 3/8
Couple maxi. (admissible) Nm 2200 / 1650 / 1200
Régime de Pdf au régime moteur nominal tr/min 587 / 762 / 1103
2567 B - Favorit 716 – 4/8 – Edition B
FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
Régime moteur pour rotation Pdf à 540 tr/min tr/min 1932 / 1488 / 1027
Régime moteur pour rotation Pdf à 750 tr/min tr/min - / 2066 / 1027
Régime moteur pour rotation Pdf à 1000 tr/min tr/min - / - / 1903

PRISE DE FORCE AVANT DIN 9611 Régimes possibles 1000 / 540

Couple maxi. (admissible) Nm 1040 / 1942
Puissance transmise kW 118 / 75
Régime de Pdf au régime moteur nominal tr/min 1083 / 580
Régime moteur pour rotation Pdf au régime en place tr/min 1939 / 1955
Recommandation :
Lorsque le couple maxi risque d’être dépassé, il est
nécessaire d’utiliser sur la Pdf un arbre à cardan avec un
embrayage limiteur de couple ou avec une roue libre.

EMBRAYAGES
Embrayage de Pdf arrière
Diamètre des disques / nombre mm / nombre 178 / 5
Pression de commande maxi. bar 18
Embrayage de Pdf avant
Diamètre des disques / nombre mm / nombre 178 / 5
Pression de commande maxi. bar 16

TRANSMISSION
Transmission continue km/h 0 - 50
Gamme I marche AV km/h 0,02 – 28
Gamme I marche AR km/h 0,02 – 16
Gamme II marche AV km/h 0,02 – 50
Gamme II marche AR km/h 0,02 – 38
Pressions (pour autres pressions voir manuels d’atelier)
Haute pression marche AV / AR (point de mesure PH) max. / bar 500 +/-20
A température de 80 °C et régime moteur 2000 tr/min
Pression service avant filtre pression (point de mesure PU) bar 19 + 5
Pression service après filtre pression (point de mesure P) bar 18 + 5
Pression gavage boucle hydrostat. (point de mesure ES) bar 15 +/- 2,5
Pression rinçage boucle hydrostat. (point de mesure AS) bar 12 +/- 2,5
Pression de graissage (point de mesure SM) bar 3 +/- 0,5
A température de 40 °C et régime moteur 2000 tr/min
Pression service avant filtre pression (point de mesure PU) bar 23 + 5
Pression service après filtre pression (point de mesure P) bar 22 + 5
Pression gavage boucle hydrostat. (point de mesure ES) bar 24 +/- 2,5
Pression rinçage boucle hydrostat. (point de mesure AS) bar 15,5 +/- 2,5
Pression de graissage (point de mesure SM) bar 4,7 +/- 0,5

PONT AVANT
Pont AV moteur, pendulaire et directeur Type APL-2000 / F7
Angle de braquage ° 52
Angle pendulaire ° +/- 12
Parallélisme mm 0 +/- 1
Embrayage limiteur de couple disques
Couple de glissement mini (dynamique) Nm 2900
Rapport de pont AR / AV 01 : 1,3
Carrossage négatif ° 1
Ecartement ° 8
2567 B - Favorit 716 – 5/8 – Edition B
FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
Angle de chasse ° 5

Suspension du pont avant

Diamètre vérin mm 45
Diamètre piston mm 40
Course de la suspension mm +/- 50
2 x boule d’azote côté piston du vérin (volume) Ltr. 1,4 / 0,75
1
2 x boule d’azote côté piston du vérin (pression) bar (N ) 50
Boule d’azote côté tige de vérin (volume) Ltr. 0,75
1
Boule d’azote côté tige de vérin (pression) bar (N ) 120
Limitation de pression / montée bar 250
Charge sur l’essieu min. kg environ 1300
Charge sur l’essieu max. kg environ 4600
1
( ) Azote

DIRECTION
Direction hydraulique (Load-Sensing) Type OSPC 125 LSR
Pression de travail bar 200
Rayon de braquage 4 roues motrices
sans / avec frein de direction m 5,5 / 4,9

EQUIPEMENT HYDRAULIQUE
Données au régime nominal tr/min 2100
Pression de travail maxi bar 200
Pression d’attente (Stand by + pression de pilotage) bar 42 – 45
Différentiel de pression (LS) P pompe / P LS bar 20
Clapet limiteur de pression bar 230
Rapport moteur / pompe i 0,86
Débit de la pompe hydraulique au régime nominal l/min 110
3
Débit de la pompe hydraulique par tour cm 45
Débit de la pompe de secours au régime nominal l/min 34
3
Débit de la pompe de secours par tour cm 11
Nombre de distributeurs maxi nombre 4 + relevage avant
Débit réglable en continu l/min 0 – 80
volume d’huile disponible au maximum du remplissage Ltr. 45

RELEVAGE ARRIERE
Type de régulation EHR-C
Diamètre des vérins mm 1x90/40 1x100/40
Course des vérins mm 247
Capacité maxi aux points d’attelage kN 83,8
Attelage trois points norme ISO 730 catégorie 2/3
Distance entre les bras suivant norme catégorie 2 / 3 mm 825 / 965

RELEVAGE AVANT
Diamètre des vérins mm 2x70/28
Course des vérins mm 170
Capacité maxi aux points d’attelage kN 37,5
Attelage trois points norme ISO 730 catégorie 2
Distance entre les bras suivant norme mm 825
Poids maxi de l’outil attelé kg 2550

2567 B - Favorit 716 – 6/8 – Edition B

FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
COUPLES DE SERRAGE suivant norme DIN 13
Carter de transmission – pont arrière Nm 295
Pont arrière - trompette Nm 120
Pont arrière – couvercle de pont M16 / M20 Nm 295 / 580
Couvercle de transmission M12 / M16 Nm 120 / 295
Console d’attelage du chargeur M20 (8.8 / 10.9) Nm 410 / 580
Ecrou de roue AR Nm 450
Ecrou de roue AV Nm 275
Pour les autres couples de serrage voir DIN 13

PNEUMATIQUES / PRESSIONS DE GONFLAGE

Pneumatique AV 540/65R28
Pression gonflage AV voir livret d’entretien 1,4
Pneumatique AR 640/65R38
Pression gonflage AR voir livret d’entretien 1,4
Pression de gonflage : respecter les données du fabricant
de pneu

VOIES
Voie de série AV mm 1880
Voies avec jantes réglables AV voir livret d’entretien
Voie de série AR mm 1860
Voies avec jantes réglables AR voir livret d’entretien

CHARGEUR
Force de levage maxi
Pour 3/63 kN 19,9
Pour 3S/70 kN 24,9
Force d’arrachage
Pour 3/63 kN 24,8
Pour 3S/70 kN 31
Course du vérin de levage mm 780
Vérins de cavage diamètre piston / course mm 70 / 560
Hauteur de levage (selon pneumatique) mm 4000
Distance de jetée (à hauteur maxi) mm 1260
Profondeur de fouille mm 250
Angle de déversement (à hauteur maxi) ° 57
Angle de reversement (en position basse) ° 39
Temps de levée 3S/63 s 3,65
Temps de levée 3S/70 s 4,5

2567 B - Favorit 716 – 7/8 – Edition B

FENDT Fiche Technique Favorit 716
A partir du n° de série 716 21 2001 jusqu’au 716 21 …..
Observation : Données avec pneumatiques de série Edition B, Mars 2000 Groupe 13 KDM
MESURES ET POIDS
Pour la version 50 km/h
Poids à vide kg 5800
Poids lesté kg 11000
Poids en charge maxi autorisé kg 7500
Poids maxi autorisé sur pont AV
Pour 11000 kg kg 5000
Pour 7500 kg kg 3700
Poids maxi autorisé sur pont AR
Pour 11000 kg kg 7500
Pour 7500 kg kg 6300
Poids maxi sur chape d’attelage
Pour 11000 kg kg 2000
Pour 7500 kg kg 2000
Poids maxi sur piton fixe kg 3000
Longueur hors tout mm 4640
Largeur hors tout mm 2590
Hauteur hors tout mm 2850
Garde au sol mm 576
Empattement mm 2700
Distance entre flasques AV / AR mm 1860 / 1716
Diamètre du cercle de perçage / Goujons de roues
Pont avant mm / nombre 275 / 8x M18x1,5
Pont arrière mm / nombre 275 / 8x M22x1,5

2567 B - Favorit 716 – 8/8 – Edition B