TOMBEREAU ARTICULÉ

725

Puissance moteur maximale 255 kW (342 hp)1

Poids en ordre de marche Capacité de charge utile nominale de 24 tonnes
1
Conforme à la norme américaine EPA Tier 4 Final, la norme européenne EU Stage V ou EU Stage IV*, la norme japonaise 2014 et la norme coréenne Tier 4 Final sur les émissions.
*Les moteurs Stage IV sont conformes aux dispositions transitoires des normes sur les émissions non routières de l'UE.
La pelle hydraulique 725 Cat® place LA NOUVELLE
725 CAT
la barre encore plus haut quant
à l'efficacité du conducteur dans les
conditions les plus difficiles. Avec des
interventions du conducteur réduites
®
de pratiquement la moitié, un confort
amélioré et des fonctionnalités au
service des performances, la gamme
725 des tombereaux articulés va marquer
une nouvelle étape dans la productivité RELÈVE LA BARRE
et les bénéfices de votre activité.

TOMBEREAUX ARTICULÉS DE NOUVELLE GÉNÉRATION

La nouvelle gamme de tombereaux articulés Cat qui affiche un design de cabine de classe internationale, a été repensée
en tenant compte des commentaires de ses utilisateurs dans le monde entier. Voici les améliorations apportées :
+ NOUVELLES COMMANDES
+ NOUVEAUX SYSTÈMES DE PROTECTION DE LA MACHINE
+ NOUVELLES FONCTIONNALITÉS DE CONFORT POUR L'UTILISATEUR
+ NOUVEAU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE PROTECTION EN CAS DE RETOURNEMENT
Conçus pour vous aider à renforcer vos activités, les tombereaux articulés Cat vous donnent de nouveaux moyens
d'accomplir la grande majorité du travail au coût le plus bas.

2 TOMBEREAU ARTICULÉ 725

INTERVENTIONS DU CONDUCTEUR
RÉDUITES JUSQU'À 50 %* AMASSEZ
Le modèle 725 Cat est conçu pour faciliter l'utilisation
et le contrôle, grâce à un levier de transmission et
LES ÉCONOMIES
de levage combiné qui intègre également le frein de GÉNÉREZ DES TONNES
stationnement.
SUPPLÉMENTAIRES PAR HEURE
GRÂCE À DES CYCLES DE
AUGMENTATION DE L'ESPACE TRANSPORT PLUS RAPIDES.
INTÉRIEUR DE 20 %* 1 SEMAINE
La cabine repensée fait la part belle aux surfaces
vitrées, tout en offrant un grand espace de rangement
pour éviter tout encombrement du poste de travail. 1 MOIS

AUGMENTATION DE LA 1 AN
PRODUCTIVITÉ JUSQU'À 7 %*
Bénéficiez d'une amélioration de l'accélération 5 ANS
de 8 % et de la vitesse de 9 % sur des pentes,
se traduisant par des cycles de transport plus
rapides et une optimisation de la productivité.

*Comparaisons toutes faites par rapport au précédent modèle

L'illustration montre le cumul potentiel en tonnes par heure au fil du temps.

TOMBEREAU ARTICULÉ 725 3

 CONFORT ET CONTRÔLE

Utilisation simplifiée grâce au levier

multifonction de transmission/levage,
à l'espace intérieur plus généreux,
à la visibilité améliorée et à la cabine
offrant un niveau sonore quatre fois
inférieur.

ÉMISSIONS

Conforme aux normes sur les émissions

des États-Unis, du Canada, de l'UE, de la
Corée et du Japon. Contrôle des particules
grâce au module d'émissions propres
Cat (CEM) et à l'unité de post-traitement
des gaz d'échappement de série. Mode
Eco disponible permettant d'économiser
jusqu'à 5 % de carburant.

DURABILITÉ

La suspension sophistiquée permet des

déplacements plus rapides sur terrains
accidentés. Les châssis sont soudés par
des robots pour une durabilité maximale
et l'ensemble des structures et des
composants ont été éprouvés sur la base
de l'expérience et de tests approfondis.

PERFORMANCES

La commande de traction automatique

avancée (Advanced Automatic Traction
Control, AATC) assure une traction
maximale et une productivité accrue.
Une meilleure accélération et une
amélioration de la vitesse dans les
pentes sont également obtenues grâce
au démarrage 2F.

4 TOMBEREAU ARTICULÉ 725

CONÇU POUR LES CONDUCTEURS, PAR LES CONDUCTEURS

SÉCURITÉ CARBURANT

Le système Cat Detect avec Stability Assist fournit au conducteur Le design de nouvelle génération a la capacité d'améliorer
une alarme sonore et visuelle lorsque l'avant ou l'arrière de la consommation de carburant. D'une simple pression sur un
la machine s'approche d'un angle dangereux. La commande bouton, le mode ECO disponible en option permet de réduire
de ralentisseur automatique (ARC) contrôle la vitesse dans les la consommation de carburant jusqu'à 5 %.
descentes.

CABINE INSTRUMENTS

Cabine de classe mondiale avec commandes automatiques de Jauges bien éclairées. L'écran tactile permettant une
climatisation, visibilité améliorée, plus de rangement, un niveau surveillance et un réglage aisés des systèmes (avec poids
sonore quatre fois inférieur et 20 % d'espace intérieur en plus. des charges en temps réel).

TRACTION COMMANDES

L'AATC est un système basé sur le terrain qui active les blocages Le nouveau levier de transmission et de levage combiné intègre
de différentiel de manière proactive pour éviter le patinage le frein de stationnement. Le conducteur peut sélectionner le
des roues, ce qui protège les pneus d'une usure inutile tout en limiteur de vitesse et la fonction de maintien du rapport sur
améliorant la traction et l'efficacité. L'AATC détecte en amont le levier.
le dévers, les pentes et les taux d'accélération.

POSTE DE CONDUITE
FAIT POUR VOUS FACILITER LA TÂCHE ET AMÉLIORER VOTRE CONFORT

TOMBEREAU ARTICULÉ 725 5

 UN ESPACE DE TRAVAIL SÉCURISÉ ET AU CALME
RENFORCE LA CONFIANCE
DU CONDUCTEUR

VISIBILITÉ ENVIRONNEMENT UTILISATION

• La cabine repensée aux surfaces vitrées • Cabine plus spacieuse et silencieuse • Commandes et affichages simples et
élargies, améliore la visibilité à l'arrière • Climatisation automatique intuitifs
• Rétroviseurs montés dans la cabine • Espace de rangement généreux dans • Écran tactile pour faciliter la surveillance
réduisant les vibrations et améliorant la cabine et le contrôle
la visibilité • Vitres coulissantes favorisant la
• Témoins intégrés de charge utile communication et la ventilation

6 TOMBEREAU ARTICULÉ 725

EFFICACITÉ MAXIMALE DES CONDUCTEURS
DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES

+ SUSPENSION ROBUSTE PERMETTANT DES DÉPLACEMENTS PLUS RAPIDES SUR TERRAINS ACCIDENTÉS
+ SYSTÈMES DE PROTECTION DE LA MACHINE
+ SUSPENSION AVANT OSCILLANTE POUR UNE CONDUITE PLUS SOUPLE
+ CHÂSSIS SOUDÉS PAR ROBOTS POUR UNE DURABILITÉ MAXIMALE
+ PROTECTION DU GROUPE MOTOPROPULSEUR LORS DES CHANGEMENTS DE DIRECTION
+ RÉVEIL DE LA MACHINE
+ INUTILE DE RETIRER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT POUR LE TRANSPORT GRÂCE À SON PROFIL SURBAISSÉ
+ CABINE REPENSÉE EN TENANT COMPTE DES COMMENTAIRES VENUS DU MONDE ENTIER POUR FACILITER
L'UTILISATION
+ UTILISATION PLUS AISÉE, CONVENANT À DES NIVEAUX D'EXPÉRIENCE VARIÉS DES CONDUCTEURS

TOMBEREAU ARTICULÉ 725 7

TECHNOLOGIE CAT LINK
FINIES LES APPROXIMATIONS LORS DE LA GESTION DE VOTRE ÉQUIPEMENT
La technologie télématique CAT LINK permet de simplifier la gestion de vos chantiers, en collectant les données générées par
l'équipement, les matériaux et les personnes et en les fournissant dans des formats personnalisables.

PRODUCT LINK™
Product Link™ collecte les données de vos équipements
automatiquement et avec précision, quel que soit le type ou la
marque. Des informations telles que l'emplacement, les heures,
la consommation de carburant, la productivité, le temps de ralenti,
les alertes d'entretien, les codes de diagnostic et l'état de la
machine peuvent être consultées en ligne via des applications
Web et mobiles.

VISIONLINK
VisionLink® permet d'accéder aux informations partout et à tout
moment afin de prendre des décisions éclairées pour accroître
la productivité, réduire les coûts, simplifier la maintenance et
améliorer la sécurité sur votre chantier. Avec différentes options
d'abonnement, un concessionnaire Cat peut vous aider à configurer
exactement ce dont vous avez besoin pour connecter votre parc et
gérer votre activité, sans avoir à payer des options supplémentaires
dont vous ne voulez pas. Les abonnements sont disponibles avec des
rapports envoyés par réseau cellulaire ou par satellite (ou les deux).
Caterpillar lance des produits, services et technologies dans chaque
région à différentes périodes. Veuillez vous renseigner auprès de
votre concessionnaire Cat local pour connaître la disponibilité des
technologies et leurs caractéristiques.

MY.CAT.COM
Vous pouvez également accéder aux informations de Caterpillar et
des concessionnaires Cat sur my.cat.com. My.cat.com vous donne
accès aux plannings d'entretien préventif, aux pièces et carnets
d'entretien, à la couverture de garantie et plus encore avec un
identifiant unique. Possibilité d'associer directement votre compte
VisionLink.

8 TOMBEREAU ARTICULÉ 725

OPTIMISEZ
LE TEMPS
PRODUCTIF
ET RÉDUISEZ
LES COÛTS
FACILITÉ D'ENTRETIEN

INTERVALLES D'ENTRETIEN ESPACÉS LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Les intervalles de vidange d'huile, les volumes et le type LONGUE DURÉE
d'huile requis permettront de réduire les coûts d'entretien
et l'immobilisation de la machine. Le liquide de refroidissement longue durée augmente l'intervalle
de vidange ainsi que la durée de vie des composants en
réduisant la corrosion.

POINTS DE LUBRIFICATION CENTRALE D'ENTRETIEN ÉLECTRIQUE

Les points de lubrification sont regroupés autour de l'articulation Située dans la cabine, la centrale d'entretien électrique
pour faciliter l'entretien. Les cardans étant lubrifiés à vie, ils comporte une prise d'alimentation, un connecteur de diagnostic
ne nécessitent aucun entretien. Le système de lubrification et un connecteur de liaison de données Cat.
automatique en option comprend désormais des alertes via
Product Link en cas de faibles niveaux de graisse.

RADIATEUR ACCÈS POUR L'ENTRETIEN

L'unité de radiateur se trouve derrière la cabine, ce qui la La cabine peut être inclinée sur le côté afin de faciliter
protège des impacts frontaux et permet d'accéder facilement l'accès depuis le dessous, ce qui simplifie les interventions
aux côtés entrée et sortie du radiateur. sur la transmission, les arbres de transmission et les pompes
hydrauliques. Pour un accès facile, les interfaces électriques
et hydrauliques de la machine se trouvent sur le côté extérieur
droit de la cabine, derrière un panneau de carrosserie amovible.

POINTS D'ENTRETIEN
Des points d'entretien sont montés sur le côté gauche du moteur, sous le capot à relevage électrique :
+ JAUGE BAÏONNETTE ET BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE MOTEUR
+ JAUGE BAÏONNETTE ET BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE DE TRANSMISSION
+ FILTRE À AIR, SÉPARATEUR EAU/CARBURANT ET FILTRES À CARBURANT
+ POMPE D'AMORÇAGE DE CARBURANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE
+ L'INDICATEUR DE NIVEAU ET LE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT SE TROUVENT
À L'EXTÉRIEUR DE LA CABINE

TOMBEREAU ARTICULÉ 725 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Rendez-vous sur cat.com pour consulter les spécifications complètes.

MOTEUR NIVEAUX SONORES

Modèle de moteur C9.3 Cat Intérieur de la cabine 69 ±2 dB(A)
Puissance brute, SAE J1995 255 kW 342 hp • Le niveau de pression acoustique dynamique pour le conducteur est de
69 ±2 dB(A) lorsque la norme « ISO 6396:2008 » est utilisée pour mesurer la valeur
Puissance nette, SAE J1349 249 kW 334 hp
dans une cabine fermée. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse maximale
Puissance nette, ISO 14396 252 kW 338 hp du ventilateur de refroidissement du moteur. Le niveau sonore peut varier en
fonction de la vitesse du ventilateur de refroidissement. Les mesures ont été
Alésage 115 mm
effectuées avec les portes et les fenêtres de la cabine fermées. La cabine a été
Course 1 149 mm correctement installée et entretenue.
• Le port de protections auditives peut s'avérer nécessaire lorsque le conducteur
Cylindrée 9,3 l
travaille dans une cabine ouverte (qui n'est pas correctement entretenue ou
Pas de détarage du moteur en dessous de 914 m dont les portes/vitres sont ouvertes) pendant de longues périodes ou dans un
environnement bruyant.
Couple maximal brut du moteur (SAE J1995) 1 729 N∙m
Couple maximal net du moteur (SAE J1349) 1 712 N∙m
POIDS EN ORDRE DE MARCHE
Régime de couple maximal du moteur 1 200 tr/min
Essieu avant – À vide 14 050 kg
• Les puissances nominales s'appliquent à un régime nominal de 1 700 tr/min lorsqu'elles
sont testées dans les conditions de la norme spécifiée.
Essieu central – À vide 4646 kg
• La puissance nette annoncée est la puissance disponible au volant lorsque le moteur est Essieu arrière – À vide 4426 kg
équipé d'un alternateur, d'un filtre à air, d'un silencieux et d'un ventilateur fonctionnant à
vitesse minimale.
Total – À vide 23 122 kg
• Lorsque le ventilateur fonctionne à vitesse maximale, la puissance nette s'élève à 249 kW Essieu avant – Charge nominale 2500 kg
(334 hp), conformément aux conditions de référence SAE.
• Conforme à la norme américaine EPA Tier 4 Final, la norme européenne EU Stage V ou
Essieu central – Charge nominale 10 750 kg
EU Stage IV*, la norme japonaise 2014 et la norme coréenne Tier 4 Final sur les émissions. Essieu arrière – Charge nominale 10 750 kg
• Le DEF (Diesel Exhaust Fluid, liquide d'échappement diesel) utilisé dans les systèmes SCR
(Selective Catalytic Reduction, réduction catalytique sélective) Cat doit être conforme
Total – Charge nominale 24 000 kg
aux exigences établies par la norme ISO 22241-1 de l'Organisation internationale de Essieu avant – En charge 16 549 kg
normalisation (ISO, International Organization for Standardization). Les exigences
sont appliquées par de nombreuses marques de DEF, y compris celles disposant des
Essieu central – En charge 15 397 kg
certifications AdBlue ou API. Essieu arrière – En charge 15 176 kg
* L es moteurs Stage IV sont conformes aux dispositions transitoires des normes sur les Total – En charge 47 122 kg
émissions non routières de l'UE.

ÉPAISSEUR DE LA TÔLE DE BENNE

POIDS
Plaque avant 7 mm
Charge utile nominale 24 t
Plaque de base 13 mm
CAPACITÉS DE LA BENNE Plaques latérales 11 mm
Capacité à refus (SAE 2:1) 1,5 m 3
CONTENANCES POUR L'ENTRETIEN
Capacité à ras 11 m3
Réservoir de carburant 412,0 l
TRANSMISSION Circuit de refroidissement 83,0 l
Marche avant 1 8,1 km/h Circuit hydraulique de direction/
110,0 l
de levage
Marche avant 2 15,2 km/h
Carter moteur 38,0 l
Marche avant 3 23,2 km/h
Transmission 47,0 l
Marche avant 4 35,5 km/h
OTG 24,0 l
Marche avant 5 49,4 km/h
Réducteurs (chacun) 7,5 l
Marche avant 6 58,4 km/h
Essieux (chacun) 26/28/26 l
Marche arrière 1 8,9 km/h
Réservoir de liquide d'échappement
20,0 l
diesel (DEF)
NORMES
Freins ISO 3450:2011
DISPOSITIF DE LEVAGE DE BENNE
Cabine/FOPS ISO 3449:2005 Niveau II
Temps de levage 10 secondes
Cabine/ROPS ISO 3471:2008
Temps d'abaissement 8 secondes
Direction ISO 5010:2019

SYSTÈME DE CLIMATISATION
Le système de climatisation de cette machine contient le gaz réfrigérant fluoré
à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1430). Le système
contient 1,10 kg de réfrigérant, avec un équivalent CO2 de 1 716 tonnes métriques.

10 TOMBEREAU ARTICULÉ 725

ÉQUIPEMENT STANDARD ET OPTIONS
L'équipement standard et les options peuvent varier. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat.

POSTE DE CONDUITE STANDARD EN OPTION GROUPE MOTOPROPULSEUR STANDARD EN OPTION

Climatisation avec réfrigérant R134A  Transmission Autoshift à six vitesses en
Levier de sélection de rapport et levier de marche avant et une vitesse en marche 

commande de levage combinés

 arrière

Affichage à cristaux liquides (LCD, Liquid Moteur C9.3 Cat 


Crystal Display) Transmission CX31R 

Rétroviseurs : version étendue pour une Module d'émissions propres Cat (CEM)

meilleure visibilité et unité de post-traitement des gaz 

Rétroviseurs électriques chauffants  d'échappement

Centrale de surveillance du fonctionnement Différentiels : standard avec blocages

de la machine
 de différentiel d'essieux et interpont 
à embrayage automatique
Système radio stéréo Bluetooth 
Freins sous carter à bain d'huile double
Sièges : conducteur : entièrement réglables, 
circuit, sur toutes les roues
à suspension pneumatique, ceinture de
sécurité à enrouleur ; siège instructeur  Ralentisseur hydraulique 

rembourré avec ceinture de sécurité Trois essieux, six roues motrices 

à enrouleur
Siège chauffé et climatisé  SÉCURITÉ STANDARD EN OPTION
Direction auxiliaire : électrohydraulique  Alarme de recul 

Pare-soleil  Caméra arrière 

Volant de direction télescopique, inclinable  Cabine ROPS/FOPS 

Affichage à écran tactile intégrant PROTECTIONS STANDARD EN OPTION

l'affichage vidéo de la caméra de 
vision arrière Essieu 

Essuie-glace et lave-glace, deux vitesses, Carter 


intermittents (avant) Radiateur 

TECHNOLOGIE STANDARD EN OPTION

Vitre arrière 

Système de sécurité machine AUTRE STANDARD EN OPTION


(MSS, Machine Security System) Installation du système de graissage
Centrale de surveillance de la charge utile centralisé pour le graissage automatique 

pour Cat Production Measurement des roulements
PLE641 (cellulaire) en fonction du lieu et de Châssis nu (pas de benne) à empattement
 
l'accord de licence standard
Système Cat Detect avec Stability Assist  Renforts de benne 

PLE631 (satellite)  Liquide de refroidissement pour temps froid


(- 51 °C)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉCLAIRAGE STANDARD EN OPTION
Benne chauffée par les gaz d'échappement 
Batteries (deux), sans entretien 
Remplissage rapide du réservoir de

Équipement de démarrage par temps froid  carburant
Réchauffeur du bloc-moteur  Additif de carburant contre la formation

Démarrage à l'éther  de paraffine
Circuit électrique : 24 V, convertisseur de Bavettes garde-boue : montés sur le

24 V à 12 V 5 A passage de roue et la caisse, avec 
tirants pour le transport
Gyrophare clignotant à diode 
Hayon articulé 
Systèmes d'éclairage : Intérieur de la
cabine, deux phares, deux feux de gabarit Robinets de prélèvement d'échantillons

latéraux, deux feux de recul, projecteur S•O•SSM

de travail/éclairage d'accès à la cabine, Pneus, six 23.5R25 
deux feux stop/arrière, clignotants avant
et arrière Protection antivandalisme : bouchons

verrouillables
Coupe-batterie principal 
Cales de roues 
Projecteurs de travail HID (High Intensity

Discharge) montés sur le toit

TOMBEREAU ARTICULÉ 725 11

Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services concessionnaire et les solutions sectorielles,
rendez-vous sur le site Web www.cat.com.
AFXQ2771-00
VisionLink® est une marque déposée de Trimble Navigation Limited, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Numéro de version : 04A
(N Am, Eur, Aus-NZ, Jpn)
Documents et spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Les machines présentées sur les photos peuvent
comporter des équipements supplémentaires. Pour connaître les options disponibles, veuillez vous adresser à votre
concessionnaire Cat.

© 2020 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, S•O•S, Product
Link, la couleur « Caterpillar Corporate Yellow », les habillages commerciaux « Power Edge » et « Modern Hex » Cat, ainsi
que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
www.cat.com www.caterpillar.com