MPROFI Manual FR

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
Manuel d'Installation et d'Utilisation

version 3.9
MODULE
MPROFIUNO
MPROFIDUE
conversion
RS422/RS485 - PROFIBUS-DP
2014/30/UE (EMC)
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

SYMBOLES
Ci-dessous sont reportés les symboles utilisés dans le manuel afin de rappeler l'attention du
lecteur:
Attention! Risque de décharge électrique.
Attention! Cette opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.
Porter une attention particulière aux indications suivantes.
Informations supplémentaires.
GARANTIE
24 mois à compter de la date du bordereau de livraison. Toute réparation sous garantie est à effectuer auprès de
nos laboratoires départ usine Basilicanova (PR). Cette garantie ne couvre que les défaillances de composants
défectueux (à cause d’un défaut de construction ou d’un vice de matériel): elle inclut le remplacement ou la
réparation des composants et les coûts de main-d’oeuvre. Cette garantie cesse automatiquement en cas de:
- endommagement, effacement ou enlèvement de l’étiquette d’identification collée sur nos produits
- usage impropre, transformations, changements, réparations de produits effectués par du personnel autre que
Laumas Elettronica.
Laumas fournit, contre les défauts de matière ou des défauts de fabrication de batterie, 1 ans de garantie à partir de
la date du bordereau de livraison.
MISE AU REBUT
Le symbole de la poubelle barrée signifie que:

- Il s’agit d’un appareil électrique/électronique et sa procédure d’élimination diffère de celle des déchets municipaux:
il est nécessaire de s’adresser à une déchetterie/centre de collecte sélective
- La mauvaise utilisation ou l’élimination abusive peut provoquer des conséquences négatives pour l’environnement
ou pour la santé publique
- Le non-respect de ces indications sera sanctionnée selon les normes en vigueur dans le pays de destination
- Il est recommandé de éliminer les conditionnements et les emballages tel que indiqué par les normes locales
INDICE
CONSIGNES POUR LA BONNE INSTALLATION DU CONVERTISSEUR ...................................... 1
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ............................................................................................... 2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................... 2
MODULES-SW SUPPORTÉS ............................................................................................................. 3
1. W60000 ........................................................................................................................................... 3
2. WT60BASE – WT60M – WT60MF – TLA600BASE ...................................................................... 5
3. MOD RADIO CELL......................................................................................................................... 7
4. W60-LOAD/UNLOAD ..................................................................................................................... 8
5. TX-RS485 ..................................................................................................................................... 10
6. TD-RS485 ..................................................................................................................................... 10
7. WL60 LOAD/UNLOAD ................................................................................................................. 11
8. WERS485 ..................................................................................................................................... 16
9. JOLLYTLS/TLSXXX/TLS485 ....................................................................................................... 16
10. JOLLYTLB/TLBXXX/TLB485 .................................................................................................... 20
11. W100 W200 WDOS BASE ....................................................................................................... 24
12. WL60 DOSAGE [3-6-14 PRODUITS] ......................................................................................... 29
13. W100 W200 WDOS CHARGEMENT / DECHARGEMENT ..................................................... 33
14. WETOIML ................................................................................................................................... 38
15. TLA600 – WT60 CHARGEMENT............................................................................................... 38
CONFIGURATION INSTRUMENTS.................................................................................................. 43
RÉGLAGES DU MODULE ................................................................................................................ 46
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ........................................................................................................ 47
MISE EN SERVICE DU MODULE..................................................................................................... 51
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - UE ......................................................................................... 52

CONSIGNES POUR LA BONNE INSTALLATION DU CONVERTISSEUR
- Les câbles qui connectent le convertisseur à l’instrument, et ceux qui connectent l’instrument à
l’unité PROFIBUS Maître (PC ou API) ne doivent pas passer dans des caniveaux avec d’autres
câbles (notamment d’alimentation) ou avec d’autres composants et conducteurs qui produisent
de forts brouillages électriques (bobines, télérupteurs, électrovannes).
- Utiliser des filtres “RC” sur les bobines des télérupteurs et des électrovannes commandés par
les instruments ou se trouvant dans le tableau dans lequel est logé le convertisseur.
- Connecter les câbles cités ci-dessus directement à la boîte à bornes de l’instrument sans
interrompre la continuité des câbles avec des boîtes à bornes de support.
- Éviter l'installation du convertisseur dans des tableaux contenant des inverseurs. Le cas
échéant, équiper les inverseurs des filtres prévus à cet effet et interposer des tôles de séparation
et blindage.
- Pour prévenir la formation de condensation à l'intérieur des appareils, il est conseillé de les
maintenir toujours alimentés.
- La boîte du dispositif ne permet pas d’opérer dans des conditions ambiantes précaires.
-1-
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Les modules MPROFI permettent de connecter un instrument (MPROFIUNO) ou deux instruments

(MPROFIDUE) via l'interface RS422/RS485 à un système Profibus DP.
Les modules MPROFI sont classés comme Profibus DP esclave de type gateway.
Le fichier de configuration “.gsd” (LAU_0BBC.gsd) permet de choisir les modules-SW de chaque
instrument qui seront utilisés dans le logiciel d'automatisation.
Ne pas utiliser le "module universel" en configuration matérielle.
Chaque module-SW dispose d'un paramètre (valeur 1 ou 2) qui détermine l'instrument auquel il est
connecté. Il doit correspondre à l'adresse réglée sur l'instrument. Dans le cas de MPROFIUNO, la
seule valeur admise comme paramètre pour chaque module-SW est 1, un seul instrument
pouvant être connecté au module.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation carte 12 – 24 Vcc ±15%

Consommation 2 watts (80 mA max - 24 VCC)
Température de fonctionnement -10°C ÷ +40°C
Humidité max 85% sans condensation
Température de stockage -20°C ÷ +50°C
Dimensions d'encombrement 71 x 90 x h 58 mm
Montage Support pour barre OMEGA
Degré de protection frontal IP40
Port Série 1 (9P mâle) RS422 / RS485

Débit en baud 115 200 bit/s
Longueur maximale câble 1200 m à 9600 bit/s
Port Série 1 (9P femelle) PROFIBUS DP

Débit en baud Jusqu’à 12 Mbit/s
Longueur maximale câble 1200 m à 9600 bit/s
-2-
MODULES-SW SUPPORTÉS
1. W60000
Pour l'instrument W60000, les modules-SW disponibles sont les suivants :
- État des Sorties Lecture Seule 2 bytes in

[Logic Output State]
Indique l'état des deux sorties du W60000. Le bit0 (LSB) est l'état de la sortie 1, le bit1 est
l'état de la sortie 2. [valeur 1 = On, valeur 0 = Off].
- Setpoint 1 Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Temporary SetPoint1]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint 1 réglée depuis l'API qui est perdue à l'extinction
de l'instrument. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
- Setpoint 2 Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Temporary SetPoint2]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint 2 réglée depuis l'API qui est perdue à l'extinction
l'instrument.
- Poids Brut Lecture Seule 4 bytes in

[Gross Weight]
- État de l'Instrument Lecture Seule 2 bytes in

[Status]
Bit Description Bit Description

Bit 0 Signe poids net Bit 5 Condition d'overload
Bit 1 Signe poids brut Bit 6 Condition d'off range
Bit 2 Poids stable Bit 7 Condition de tare insérée
Bit 3 Signe millivolt Bit 8 État Entrée 1
Bit 4 Condition d'underload Bit 9 État Entrée 2
- Poids Net Lecture Seule 4 bytes in

[Net Weight]
- Setpoint 1 Permanente Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Permanent SetPoint1]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint 1 mémorisée dans l'EEPROM de l'instrument. Si,
depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur l'instrument.
REMARQUE : Cette valeur est écrite dans la mémoire non volatile de l'instrument, qui
se caractérise par un nombre fini d'écritures possibles (100 000). Lorsqu'il faut
modifier la setpoint 1 très souvent, utiliser la setpoint 1 TEMPORAIRE.
-3-
- Setpoint 2 Permanente Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out
[Permanent SetPoint2]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint 2 mémorisée dans l'EEPROM de l'instrument. Si,
modifier la setpoint 2 très souvent, utiliser la setpoint 2 TEMPORAIRE.
- Crête Poids Net Lecture Seule 2 bytes in

[Net Weight Peak]
- Crête Poids Brut Lecture Seule 2 bytes in

[Gross Weight Peak]
- Registre de Commande Écriture seule 2 bytes out

[Command Register]
0001 Zéro Semi-automatique

0002 Commutation en POIDS
0003 Commutation en POIDS
0021 Blocage clavier
0022 Déblocage clavier
- Valeur Divisions Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Division Value]
Tableau - Codage valeur de division
Code Valeur de division Code Valeur de division

1 0,001 9 0,5
2 0,002 10 1
3 0,005 11 2
4 0,01 12 5
5 0,02 13 10
6 0,05 14 20
7 0,1 15 50
8 0,2 16 100
REMARQUE : Cette valeur (réglée depuis Profibus) n'est pas mémorisée à l'extinction du
W60000. Pour la modifier de façon permanente, il faut la programmer au moyen du clavier
l'instrument.
-4-
2. WT60BASE – WT60M – WT60MF – TLA600BASE
Pour les instruments WT60000Base, WT60000M, WT60000MF et TLA600Base, les modules-

SW disponibles sont les suivants :
- Registre Erreur Lecture Seule 2 bytes in

[Error Register]
Valeur Condition Sens

00 00 Pas d’erreur L’instrument fonctionne correctement
Le signal provenant des capteurs de pesage dépasse la
00 03 Hors-échelle
valeur maximale enregistrable de 19 mV
00 05 Surpoids La valeur de poids dépasse de 9 divisions le paramètre “CAPAC”
00 06 9 div au-delà La valeur de poids dépasse le paramètre “PORTA” de 9
[Uniquement WT60M] de la portée divisions
00 07 Sous-poids La valeur de poids est inférieure de 9 divisions sous le zéro

[Gross Weight]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids brut. Les deux bytes les moins
significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage.
- Registre d'État Lecture Seule 2 bytes in

[Status Register]
Les bits indiquent :
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8

Poids > 9 div. Signe Signe
Tare semi- Tare Tare Poids
0 par rapport à Poids Poids
automatique prédéterminée Désactivée Stable
fixe portée Brut Net
[WT60M] [WT60M] [WT60] [WT60M]
[WT60M] Négatif Nég.
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Poids Pesée 1 Centre
Hors-échelle Surpoids Sous-poids Tare Insérée
Valable Minimale fixe de zéro

[Net Weight]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids net. Les deux bytes les moins
- Poids de Crête Lecture Seule 6 bytes in

[Peak Weight]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids de crête. Les deux bytes les moins
-5-
- Valeurs de consigne 1, 2, 3, 4 Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out
En lecture (entrée), les 4 bytes les plus significatifs contiennent la setpoint lue. Les deux
bytes les moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage.
En écriture (sortie), les quatre bytes contiennent la setpoint à écrire.
- Registre Entrées/Sorties Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[IO Register]
En lecture (entrée), il permet de lire l'état des 3 entrées et des 3 sorties de l'instrument :
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
- - - - - In 3 In 2 In 1 - - - - Out Out Out Out 1
En écriture (sortie), en réglant le bit15 élevé, il permet de régler les 4 sorties de l'instrument,
bit 3-0 à 1 (sortie fermée) ou à 0 (sortie ouverte).
Avec le bit15 bas, les sorties ne sont pas commandées.
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
WE - - - - - - - - - - - Out Out Out Out 1
- Registre de Commande Écriture 2 bytes out

[Command Register]
Fonction Commande exécutée

0007 Commande poids net
0008 Zéro semi-automatique
0009 Commande poids brut
0010 Commande de rétablissement contrôle des sorties depuis setpoint
0021 Blocage clavier
0022 Déblocage clavier
0025
Sauvegarde dans la mémoire fiscale
(WT60M-MF)
0026
Confirmation de lecture dernière sauvegarde
(WT60M-MF)
0027
Consultation mémoire fiscale
(WT60M-MF)
REMARQUE : ID dernière pesée et poids dernière pesée :

valeur ID valeur poids
suite à commande pesée valable ID poids
suite à commande pesée non valable 0x0FFFFFFF 0
suite à confirmation de lecture dernière pesée 0 0
REMARQUE : si une commande quelconque est gardée active de manière indéfinie,

elle continue à être reçue par l'instrument ; par exemple, si la commande POIDS NET
est gardée active de manière indéfinie (valeur 0007 dans le registre de commande) et
que l'on change la valeur de poids, celle-ci sera néanmoins remise à zéro en continu
(POIDS NET).
-6-
La seule exception est la commande de Sauvegarde dans la Mémoire Fiscale (0025),
qui est envoyée une seule fois après que la valeur (0025) a été écrite sur le registre de
commande. Pour fournir une commande ultérieure de Sauvegarde dans la Mémoire
Fiscale, il faut changer la valeur du registre de commande (en y écrivant par exemple
0000 et, ensuite, en y écrivant 0025).
REMARQUE : pour consulter la mémoire fiscale via le module LECTURE DES PESÉES,
garder actif le registre de commande à 0027
REMARQUE : si le mode ESCLAVE est actif (consulter le manuel de l'instrument

WT60MET-MÉMOIRE FISCALE), après avoir fourni la commande (0025), fournir la
commande de Confirmation de Lecture Dernière Sauvetage (0026)
- Tare Semi-automatique [uniquement WT60Métrique] Lecture 6 bytes in

[Semiautomatic Tare]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent la tare semi-automatique. Les deux bytes les
moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage.
- Tare Prédéterminée [uniquement WT60Métrique] Lecture 6 bytes in

[Prederminated Tare]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent la tare prédéterminée. Les deux bytes les moins
- Dernière Pesée [uniquement WT60Métrique-MémoireFiscale] Lecture 10 bytes in

[Last Weighted Quantity]
- Les 4 premiers bytes en lecture contiennent l'ID de la dernière pesée.
- Les 4 bytes en lecture suivants contiennent la valeur de la dernière pesée.
- Les 2 bytes en lecture suivants contiennent le nombre de décimales d'affichage.
REMARQUE : ID dernière pesée et poids dernière pesée :
valeur ID valeur poids
suite à commande pesée valable ID poids
suite à commande pesée non valable 0x0FFFFFFF 0
suite à confirmation de lecture dernière pesée 0 0
- Lecture Pesées [WT60Métrique-MémoireFiscale] Lect/Écrit 8 bytes in/4 bytes out

[Read Weighted Quantity]
- Dans les 4 bytes en écriture il faut indiquer l'ID de la pesée dont on souhaite lire les
données
- Les 4 premiers bytes en lecture contiennent la valeur de la dernière pesée
- Les 2 bytes en lecture suivants contiennent le nombre de décimales d'affichage
- Les 2 bytes en lecture suivants contiennent l'adresse de l'instrument lors de la
mémorisation de la pesée.
REMARQUE : pour accéder à la mémoire des pesées, il faut que la commande (0027) soit active.
3. MOD RADIO CELL
Pour le système ModRadioCell (qui permet d'acquérir un poids depuis un capteur de pesage par
radio), le module-SW suivant est disponible :
-7-
- MOD_RADIO_CELL Lecture 6 bytes in
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent la valeur de poids en points de mesure. Le
cinquième octet contient l'octet d'état, tandis que le sixième octet contient la valeur de la tension
d'alimentation du module radio en dixièmes de volt. Les bits de l'octet d'état indiquent :
BIT 7 BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0

0 0 1 HORS- SURPOIDS SOUS- POIDS SIGNE
ÉCHELLE POIDS STABLE NÉGATIF
4. W60-LOAD/UNLOAD
Pour les instruments W60000 Chargement (LOAD) / Déchargement (UNLOAD), les modules-
SW disponibles sont les suivants :
- État des Sorties Lecture Seule 2 bytes in
[Outputs State]
Indique l'état des deux sorties de l'instrument. Le bit0 (LSB) est l'état de la sortie 1, le bit1
est l'état de la sortie 2. [valeur 1 = On, valeur 0 = Off].
- Setpoint Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Temp. SetPoint]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint réglée depuis l'API qui est perdue à l'extinction de
l'instrument. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur l'instrument.
- Lent Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Temp. Slow]
Indique, en nombre de divisions, la valeur de lent réglée depuis l'API qui est perdue à l'extinction
de l'instrument. La sortie 1 commute lorsque le poids atteint une valeur égale à la setpoint moins la
valeur de lent. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur l'instrument.

[Gross Weight]

[Status]
Bit Description Bit Description

Bit 0 Signe poids net Bit 6 Condition d'off range
Bit 1 Signe poids brut Bit 7 Condition de tare insérée
Bit 2 Poids stable Bit 8 État Entrée 1
Bit 3 Signe millivolt Bit 9 État Entrée 2
Bit 4 Condition d'underload Bit 10 Dosage en cours
Bit 5 Condition d'overload Bit 11 Dosage suspendu

[Net Weight]
-8-
- Setpoint Permanente Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out
[Perm. SetPoint]
Indique, en nombre de divisions, la setpoint mémorisée dans l'EEPROM de l'instrument. Si,
modifier la setpoint très souvent, utiliser la setpoint TEMPORAIRE.
- Lent Permanent Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Perm. Slow]
Indique, en nombre de divisions, la valeur de lent mémorisée dans l'EEPROM de
l'instrument. La sortie 1 commute lorsque le poids atteint une valeur égale à la setpoint moins
la valeur de lent. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
modifier le lent très souvent, utiliser le Lent TEMPORAIRE.
- Poids Maximum Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

- [version CHARGEMENT uniquement]
[Max Weight]
Indique, en nombre de divisions, la valeur de Poids Maximum mémorisée dans l'EEPROM de
l'instrument. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
se caractérise par un nombre fini d'écritures possibles (100 000).
- Vol Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[Fall]
Indique, en nombre de divisions, la valeur de Vol mémorisée dans l'EEPROM de l'instrument. La
sortie 2 commute lorsque le poids atteint une valeur égale à la setpoint moins la valeur de vol. Si,
se caractérise par un nombre fini d'écritures possibles (100 000).
- Registre de Commande Écriture seule 2 bytes out

[Comm. Register]
Code fonction Description

0002 Démarrage du dosage / redémarrage du dosage
0003 Suspension du dosage
0004 Arrêt du dosage
0021 Activation blocage clavier
0022 Désactivation blocage clavier
REMARQUE : si une commande est gardée active de manière indéfinie, elle continue à
être reçue par l'instrument ; par exemple, si la commande de démarrage du dosage
(0002) est gardée active même pendant le dosage, un deuxième dosage démarre
immédiatement à la fin du premier. Pour éviter cela, une fois le dosage démarré, écrire
0000 (c'est-à-dire aucune commande) sur le registre de commande.
-9-
- Valeur Divisions Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out
[Div. Value]
Tableau - Codage valeur de division
Code Valeur de division Code Valeur de division

1 0,001 9 0,5
2 0,002 10 1
3 0,005 11 2
4 0,01 12 5
5 0,02 13 10
6 0,05 14 20
7 0,1 15 50
8 0,2 16 100
REMARQUE : Cette valeur (réglée depuis Profibus) n'est pas mémorisée à l'extinction de
l'instrument. Pour la modifier de façon permanente, il faut la programmer au moyen du
clavier de l'instrument. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
5. TX-RS485
Pour l'instrument TX-RS485, les modules-SW disponibles sont les suivants :

[Status]
bit 8 bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0

Poids net
Hors-échelle Surpoids Sous-poids Poids stable
Négatif
- Poids Net en Points du Convertisseur (Divisions) Lecture Seule 4 bytes in

[Net Weight (Counts)]
Valeur de poids en Points du Convertisseur (Divisions) avec les réglages suivants :
0 mV = 0 Divisions (Points du Convertisseur)
10 mV = 200 000 Divisions (Points du Convertisseur)
6. TD-RS485
Pour l'instrument TD-RS485, le module-SW disponible est le suivant :
- Poids en Points du Convertisseur (Divisions) Lecture Seule 4 bytes in

[TD-RS485 Weight (Counts)]
Valeur de Poids en Points du Convertisseur (Divisions) avec les réglages suivants :
0 mV = 0 Divisions (Points du Convertisseur)
10 mV = 50 000 Divisions (Points du Convertisseur)
12,5 mV = 65 000 Divisions (Points du Convertisseur)
- 10 -
7. WL60 LOAD/UNLOAD
Pour les instruments WL60 LOAD/UNLOAD, les modules-SW disponibles sont les suivants :
- Erreur Instrument Lecture Seule 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Instr. Error]
Indique la présence éventuelle d'une erreur dans l'instrument, selon le tableau suivant :

Le signal provenant des capteurs de pesage dépasse la valeur maximale
00 03 Hors-échelle
enregistrable de 19 mV
La valeur de poids est inférieure à -99 999 divisions. L'afficheur montre “_
00 07 Sous-poids
_____“

[WL60[Ld/Un] Status Register]
Indique l'état de l'instrument.

- - - - - 1 FIXE Signe poids brut négatif Signe poids net négatif

Hors- Poids Tare Pesée 1 Centre de
Surpoids Sous-poids
échelle valable exécutée minimale FIXE zéro
Pesée minimale = valeur de poids réglée au paramètre “0-Set”.

Tare insérée = cela signifie que la tare a été exécutée suite à un démarrage du dosage.
- État de l'Instrument Lecture seule 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Instr. Status]
Indique l'état de l'instrument par rapport au dosage :

- - - - - - - -

< État de l’instrument >
Valeur ASCII du caractère correspondant à l'état de l'instrument comme indiqué dans le tableau suivant :
“ “ ( - space - 32 ASCII ) en cas d'instrument en condition de repos

“P” ( 80 ASCII ) en cas de programmation données en cours
“O” ( 79 ASCII ) en cas d'alarme “CAPAC” ou “o-F”
“F” ( 70 ASCII ) en cas d'erreur de “no Conn”
- 11 -
“E” ( 69 ASCII ) produit en cours de dosage épuisé (“non EntrA prodotto”)
“D” ( 68 ASCII ) pendant la phase de dosage
“M” ( 77 ASCII ) erreur de poids au démarrage du dosage ( “tArA” ) - dans les programmes
CHARGEMENT ET DOSAGE
“C” ( 67 ASCII ) en condition d'attente d'autorisation ( “- ConS” ) - dans les programmes
DOSAGE ET CHARGEMENT, et en phase de rechargement en cours dans les
programmes DÉCHARGEMENT
“S” ( 83 ASCII ) fin cycle
“T” ( 84 ASCII ) en cas d'erreur de hors tolérances
“B” ( 66 ASCII ) en conditions de blackout à la mise en marche ( “bLAC oUt” )
“V” ( 86 ASCII ) en conditions de départ avec formule vide ( “FVUOtA” )
“H” ( 72 ASCII ) en conditions de pause ( “PAUSE” )
“I” ( 73 ASCII ) sélection de formule avec entrées fermées ( “For In” )
“X” ( 88 ASCII ) dépassement du poids maximum en dosage ( “MASSIMO” ) - dans les
programmes CHARGEMENT et DOSAGE
“A” ( 65 ASCII ) réglage formule au-delà du poids maximum ( “FFSCAL” )
“G” ( 71 ASCII ) arrêt du dosage avec entrée départ fermée ( “StArt ??” )
“R” ( 82 ASCII) produit insuffisant pour déchargement ( PrOd ?? ) dans les prog.
DÉCHARGEMENT et DOSAGE avec option. Déchargements.
“L” ( 76 ASCII ) attente phase de déchargement, dans les programmes DOSAGE avec opt.
déchargements à fin cycle.
“K” ( 75 ASCII ) erreur de non déchargement ( “non SCAr” ) - dans les programmes
CHARGEMENT et DOSAGE
“Z” ( 90 ASCII ) sortie TOTAUX fermée dans le programme CHARGEMENT ; attente de
redémarrage dosage suite à rechargement dans le fonctionnement grands sacs dans le
programme DÉCHARGEMENT.
“z” ( 122 ASCII ) phase de fin cycle dosage manuel pour lecture poids net dosé dans le
programme DOSAGE.
“U” ( 85 ASII ) en cas de forçage dosage en conditions de balance non en tare, lorsque le poids
sur la balance plus la quantité à doser sont supérieurs au poids maximum (“FFSCAL”) dans
les programmes CHARGEMENT et DOSAGE ; attente d'AUTORISATION dans le
programme DÉCHARGEMENT
“N” ( 78 ASCII) erreur de Vol au démarrage du dosage lorsqu'une valeur de Vol supérieure à la
quantité à doser d'un produit a été programmée (“Err Volo”)
“Y” (89 ASCII) phase de dosage manuel - dans le programme DOSAGE
“W” (87 ASCII) phase de déchargement manuel - dans le programme DOSAGE
- Poids brut Lecture 6 bytes in

[WL60[Ld/Un] Gross Weight]
- Poids Net Lecture 6 bytes in

[WL60[Ld/Un] Net Weight]
- 12 -
- Poids Minimum Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out
[WL60[Ld/Un] Min. Weight]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids minimum. Les deux
En sortie [écriture], les 4 bytes contiennent le poids minimum.
La valeur n'est effectivement écrite sur l'instrument que si le module Write Enable est réglé sur 1.

[WL60[Ld/Un] Max. Weight]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids maximum. Les deux
En sortie [écriture], les 4 bytes contiennent le poids maximum.
- Entrées/Sorties Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[WL60[Ld/Un] Inputs/Outputs]
En lecture (entrée), les bits indiquent :
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
In 8 In 7 In 6 In 5 In 4 In 3 In 2 In 1 - - Out 6 Out 5 Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
La valeur est écrite sur l'instrument indépendamment de la valeur du module Write Enable.
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
ABIL-O - - - - - - - - - Out 6 Out 5 Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
REMARQUE : une fois les sorties commandées depuis le protocole, pour rétablir le contrôle
des sorties de la part de l'instrument, il faut fournir la commande 10.
- Unité de Mesure Lecture Seule 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Meas.Unit]
- Set Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out

[WL60[Ld/Un] Set]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le Set. Les deux bytes les
En sortie [écriture], les 4 bytes contiennent le Set.
- Preset Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out

[WL60[Ld/Un] Preset]
- 13 -
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le Preset. Les deux bytes les
moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage. En sortie [écriture], les 4
bytes contiennent le Preset. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée
sur l'instrument.
La valeur n'est effectivement écrite sur l'instrument que si le registre Write Enable est réglé sur 1.
- Sélection Formule pour la Programmation depuis le Protocole

Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out
[WL60[Ld/Un] Formula Ser. Pr.]
Permet de sélectionner dans quelle formule les paramètres (Set, Preset…) seront modifiés
depuis le protocole. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
Pour régler correctement les paramètres d'une formule spécifique, procéder comme
suit :
i. Régler sur 0 le module “Write Enable”
ii. Valoriser correctement le module “Sélection Formule pour la Programmation
depuis le Protocole” avec la formule que l'on souhaite changer
iii. Valoriser les paramètres de la formule (Set, Preset…)
iv. Régler sur 1 le module “Write Enable”
- Total Général Lecture 6 bytes in

[WL60[Ld/Un] General Total]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le total général. Les deux
- Total Formule Active Lecture 6 bytes in

[WL60[Ld/Un] Act Form Total]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le total pour la formule active.
Les deux bytes les moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage.
- Poids Net Dosé Lecture 6 bytes in

[WL60[Ld/Un] Batched Net]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids net dosé. Les deux
- Numéro Dernière Formule Dosée Lecture 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Last formula]
- Numéro Dernier Cycle Dosé Lecture 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Last cycle]
- Numéro Cycle En Cours Lecture 2 bytes in

[WL60[Ld/Un] Current Cycle]
- Numéro Formule Active Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[WL60[Ld/Un] Active Formula]
- 14 -
- Cycles Programmés Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out
[WL60[Ld/Un] Programmed Cycles]

[WL60[Ld/Un] Command Register]
Les commandes possibles sont les suivantes :

0010 Commande de rétablissement contrôle des sorties
depuis l'instrument
0012 Lecture des poids nets dosés
0013 Communication lecture des poids nets dosés
effectuée
0014 Démarrage du dosage
0016 Commande touche ENTER
0017 Commande touche ESC
0018 Démarrage du dosage suite à une alarme tare
0019 Mise à zéro du total général
0020 Mise à zéro du total formule active
0021 Commande de blocage clavier
0022 Commande de déblocage clavier
Remarques :
 Lecture/Écriture formule, les sets se réfèrent au numéro de formule spécifié dans le
registre Sélection Formule pour la Programmation depuis le Protocole ;
 Sélection formule : écrire le numéro de la formule souhaitée dans le registre Numéro
Formule Active ;
 Le démarrage du dosage est effectué, tout en prenant en considération les
paramètres numéro formule et nombre des cycles en cours
 Les poids nets dosés sont mis à jour suite à la réception de la commande de lecture
(fonction 0012) et effacés suite à la commande de confirmation (fonction 0013) ou
bien lors d'un ultérieur démarrage du dosage ;
 Si une commande quelconque est gardée active de manière indéfinie, elle
continue à être reçue par l'instrument
- Validation de l'écriture Écriture 2 bytes out

[WL60[Ld/Un] Write Enable]
Ce module permet de valider (valeur 1) ou d'invalider (valeur 0) l'écriture des paramètres
sur l'instrument.
Les modules “Sélection formule pour la programmation depuis le protocole”,
“Entrées/Sorties” et “Registre de Commande” sont exclus. Néanmoins, ils seront
toujours écrits sur l'instrument.
- 15 -
8. WERS485
Pour l'instrument WERS485, les modules-SW disponibles sont les suivants :

[WERS485 Gross Weight]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids brut.
Le cinquième octet indique :
o bit 7 [MSb] : 0 poids stable/ 1 poids instable
o bit 6 : 0 signe + / 1 signe –
o bit 5 : 0 batterie rechargée/ 1 batterie déchargée
o bit [4..3] : 0 fixe
o bit [2..0] : unité de mesure 000 – kg
001 – g
010 – t
011 – lb
100 – oz
Le sixième octet contient le nombre de décimales affichées (0..6)

[WERS485 Net Weight]
Les 4 bytes les plus significatifs contiennent le poids net.
Le cinquième octet indique :
o bit 7 [MSb] : 0 poids stable/ 1 poids instable
o bit 6 : 0 signe +/ 1 signe –
o bit 5 : 0 batterie rechargée/ 1 batterie déchargée
o bit [4..3] : 0 fixe
o bit [2..0] : unité de mesure 000 – kg
001 – g
010 – t
011 – lb
100 – oz
Le sixième octet contient le nombre de décimales affichées (0..6)
9. JOLLYTLS/TLSXXX/TLS485
Pour les instruments jollyTLS/TLSxxx/TLS485, les modules-SW disponibles sont les suivants :
- Poids Brut Lecture 4 bytes in
[jollyTLS/TLSxxx Gross Weight]

[jollyTLS/TLSxxx Net Weight]
- Poids de Crête Lecture 4 bytes in

[jollyTLS/TLSxxx Peak Weight]
- 16 -
- Setpoint 1 Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out
[jollyTLS/TLSxxx Set-Point 1]
La valeur 0x00000000 en écriture est ignorée. Pour mettre à zéro la valeur, écrire la valeur
0x80000000 en sortie.

[jollyTLS/TLSxxx Set-Point 2]
- Hystérésis de la Setpoint 1 Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out

[jollyTLS/TLSxxx Hysteresis 1]

[jollyTLS/TLSxxx Hysteresis 2]
- Divisions et Unité de Mesure Lecture 2 bytes in

[jollyTLS/TLSxxx Division/Unit]
Ce registre contient le réglage actuel des divisions (paramètre DIVIS), de l'unité de mesure
(paramètre UNIT).
H Byte L Byte
UNITÉ DIVIS
Utiliser ce module avec le module Coefficient pour calculer la valeur affichée par l'instrument.
- 17 -
Bytes le moins significatif (L Byte) Bytes le plus significatif (H Byte)
Utilisation de la
valeur du
“Coefficient” avec
Valeur
Valeur Description les différents
Diviseur Dècimales unité de
divis unité de mesure réglages d'unité de
mesure
mesure par rapport
au poids brut
détecté
0 100 0 0 Kilogrammes Aucune intervention
1 50 0 1 Grammes Aucune intervention
2 20 0 2 Tonnes Aucune intervention
3 10 0 3 Livres Aucune intervention
4 5 0 4 Newton Multiplication
5 2 0 5 Litres Divsion
6 1 0 6 Bars Multiplication
7 0.5 1 7 Atmosphères Multiplication
8 0.2 1 8 Pièces Division
9 0.1 1 9 Newton-Mètre Multiplication
10 0.05 2 10 Kilogrammes-Mètre Multiplication
11 0.02 2 11 Coefficient Multiplication
12 0.01 2
13 0.005 3
14 0.002 3
15 0.001 3
16 0.0005 4
17 0.0002 4
18 0.0001 4
- Coefficient d'Affichage Lecture 4 bytes in

[jollyTLS/TLSxxx VisualCoeff]
- État Entrées Lecture 2 bytes in

[jollyTLS/TLSxxx Inputs]
- Sorties Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[jollyTLS/TLSxxx Outputs]
L'état des relais peut être lu à tout moment, mais ne peut être réglé que si la fonction API a
été sélectionnée dans les réglages des sorties. Sinon, les relais seront gérés selon l'état
actuel du poids par rapport aux valeurs de consigne respectives.
État ENTRÉES (lecture seule) SORTIES (lecture et écriture)
Bit 0 État entrée 1 Bit 0 État RELAIS 1

- 18 -
- Registre d'État Lecture 2 bytes in
[jollyTLS/TLSxxx Status Reg]
Bit 0 Erreur Capteur

Bit 1 Panne du Convertisseur AD
Bit 2 Poids maximum dépassé de 9 divisions
Bit 3 Poids brut supérieur au 110% de la pleine échelle
Bit 4 Poids brut supérieur à 999 999 ou inférieur à -99 999
Bit 5 Poids net supérieur à 999 999 ou inférieur à -99 999
Bit 6
Bit 7 Signe négatif poids brut
Bit 8 Signe négatif poids net
Bit 9 Signe négatif poids de crête
Bit 10 Affichage en Poids Net
Bit 11 Stabilité poids
Bit 12 Poids entre +/-¼ de division autour du ZÉRO
Bit 13
Bit 14
Bit 15

[jollyTLS/TLSxxx Command Reg]
0 Aucune commande 16 Reserv

1 17 Reserv
2 18 Reserv
3 19
4 20
5 21 Blocage clavier
6 22 Déblocage clavier et afficheur
7 Affichage POIDS NET 23 Blocage clavier et afficheur
8 ZÉRO SEMI- 24
AUTOMATIQUE
9 Affichage POIDS BRUT 99 Sauvegarde données dans E2PROM
10 Reserv 100 Mise à zéro pour étalonnage
11 Reserv 101 Sauvegarde poids étalon pour étalonnage pleine
échelle
12 Reserv
13 Reserv
14 Reserv
15 Reserv 9999 Reset (réservé)
REMARQUE : pour fournir une commande à l'instrument, mettre d'abord à zéro le

registre de commande. Ensuite, fournir la commande souhaitée. Ce mécanisme permet
de fournir la commande souhaitée une seule fois. Pour fournir plusieurs commandes
consécutives, il faut d'abord mettre à zéro le registre de commande. Ensuite, écrire la
commande souhaitée sur le registre de commande.
- 19 -
- Poids Étalon Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out
[jollyTLS/TLSxxx Sample Weight]
ATTENTION : Lors de l'écriture, les valeurs de consigne et les valeurs d'hystérésis sont
sauvegardées dans la RAM (elles seront donc perdues lors de l'extinction). Pour les
sauvegarder de manière permanente dans e2prom pour qu'elles soient conservées lors de la
remise en marche, il faut envoyer la commande “99” du Command Register.
COMMANDE D'ÉTALONNAGE (MODIFICATION AVEC POIDS ÉTALON DU POIDS

INDIQUÉ)
Pour exécuter la procédure, il faut décharger le système et mettre à zéro la valeur de poids
affichée via la commande “100” du Command Register.
Ensuite, il faut mettre une charge sur le système et envoyer sa valeur de poids correcte sur
le module Poids Étalon. Ensuite, mettre à zéro le module Poids Étalon. Pour sauvegarder
la valeur de poids étalon, envoyer la commande “101” du Command Register. Si l'opération
est réussie, le Poids Étalon lu sera mis à zéro.
Effectuer cette opération en mode d'affichage poids brut, sinon l'opération ne sera pas
exécutée. Effectuer l'étalonnage avec un nombre de points lus (à l'exclusion des
points zéro) égal à la quantité maximum que l'on souhaite peser ou au moins à 50% de
cette quantité. De cette façon, à chaque unité de poids va correspondre au moins un
point du convertisseur.
10. JOLLYTLB/TLBXXX/TLB485
Pour les instruments jolly TLB / TLB xxx/ TLB 485, les modules-SW disponibles sont les suivants:

[jollyTLB/TLBxxx Gross Weight]

[jollyTLB/TLBxxx Net Weight]

[jollyTLB/TLBxxx Peak Weight]

[jollyTLB/TLBxxx Set-Point 1]

- 20 -

[jollyTLB/TLBxxx Hysteresis 1]



[jollyTLB/TLBxxx Division/Unit]
Ce registre contient le réglage actuel des divisions (paramètre DIVIS) et de l'unité de mesure
(paramètre UNIT).
H Byte L Byte
UNITÉ DIVIS
- 21 -
Utilisation de la
valeur du
“Coefficient” avec
Valeur
Valeur Description les différents
divis unité de mesure réglages d'unité de
mesure
mesure par rapport
au poids brut
détecté
12 0.01 2
13 0.005 3
14 0.002 3
15 0.001 3
16 0.0005 4
17 0.0002 4
18 0.0001 4

[jollyTLB/TLBxxx VisualCoeff]

[jollyTLB/TLBxxx Inputs]

[jollyTLB/TLBxxx Outputs]
L'état des relais peut être lu à tout moment, mais ne peut être réglé que si la fonction API a été
sélectionnée dans les réglages des sorties. Sinon, les relais seront gérés selon l'état actuel du
poids par rapport aux valeurs de consigne respectives.

- 22 -
[jollyTLB/TLBxxx Status Reg]

Bit 4 Poids brut supérieur à 999 999 ou inférieur à -99 999
Bit 5 Poids net supérieur à 999 999 ou inférieur à -99 999
Bit 6
Bit 13
Bit 14
Bit 15

[jollyTLB/TLBxxx Command Reg]

1 17 Reserv
2 18 Reserv
3 19
4 20
8 ZÉRO SEMI- 24
AUTOMATIQUE
11 Reserv 101 Sauvegarde poids étalon pour étalonnage
pleine échelle
12 Reserv
13 Reserv
14 Reserv

- 23 -
[jollyTLB/TLBxxx Sample Weight]
ATTENTION : Lors de l'écriture, les valeurs de consigne et les valeurs d'hystérésis sont
sauvegardées dans la RAM (elles seront donc perdues lors de l'extinction). Pour les
sauvegarder de manière permanente dans e2prom pour qu'elles soient conservées lors de la
remise en marche, il faut envoyer la commande “99” du Command Register.
COMMANDE D'ÉTALONNAGE (MODIFICATION AVEC POIDS ÉTALON DU POIDS INDIQUÉ)

est réussie, le poids étalon lu sera mis à zéro.
11. W100 W200 WDOS BASE
Pour les instruments W100 W200 WDOS base, les modules-SW disponibles sont les suivants :

[W100/W200/WDOS B Gross Weight]

[W100/W200/WDOS B Net Weight]

[W100/W200/WDOS B Peak Weight]

[W100/W200/WDOS B Set-Point 1]


- 24 -


[W100/W200/WDOS B Hysteresis 1]





[W100/W200/WDOS B Division/Unit]
(paramètre UNIT).
H Byte L Byte
UNITÉ DIVIS
- 25 -
Utilisation de la valeur
du “Coefficient” avec
Valeur
Valeur Description les différents réglages
divis unité de mesure d'unité de mesure par
mesure
rapport au poids brut
détecté
12 0.01 2
13 0.005 3
14 0.002 3
15 0.001 3
16 0.0005 4
17 0.0002 4
18 0.0001 4

[W100/W200/WDOS B VisualCoeff]

[W100/W200/WDOS B Inputs]

[W100/W200/WDOS B Outputs]
L'état des relais peut être lu à tout moment, mais ne peut être réglé que si la fonction API a
été sélectionnée dans les réglages des sorties. Sinon, les relais seront gérés selon l'état
actuel du poids par rapport aux valeurs de consigne respectives.

Bit 3 État RELAIS 4
- 26 -
[W100/W200/WDOS B Status Reg]

Bit 4 Poids brut supérieur à 999 999 ou inférieur à -999999
Bit 5 Poids net supérieur à 999 999 ou inférieur à -999999
Bit 6
Bit 13
Bit 14
Bit 15

[W100/W200/WDOS B Command Reg]

1 17 Reserv
2 18 Reserv
3 19
4 20
8 ZÉRO SEMI-AUTOMATIQUE 24
11 Reserv 101 Sauvegarde poids étalon pour étalonnage pleine
échelle
12 Reserv
13 Reserv
14 Reserv

- 27 -
[W100/W200/WDOS B Sample Weight]
0x80000000 en sortie
- Poids de ZÉRO Sortie analogique Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out

[W100/W200/WDOS B ZeroAn Weight]
Il s'agit de la valeur de poids à laquelle est associé le ZÉRO de la sortie analogique.
- Poids de PE Sortie analogique Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out

[W100/W200/WDOS B FSAn Weight]
Il s'agit de la valeur de poids à laquelle est associée la Pleine Échelle de la sortie analogique.
ATTENTION : Lors de l'écriture, les valeurs de consigne, les valeurs d'hystérésis et les poids
de zéro et de PE de la sortie analogique sont sauvegardées dans la RAM (elles seront donc
perdues lors de l'extinction). Pour les sauvegarder de manière permanente dans e2prom
pour qu'elles soient conservées lors de la remise en marche, il faut envoyer la commande
“99” du Command Register.
COMMANDE D'ÉTALONNAGE (MODIFICATION AVEC POIDS ÉTALON DU POIDS

INDIQUÉ)
Effectuer cette opération en mode d'affichage poids brut, sinon l'opération ne sera
pas exécutée
Effectuer l'étalonnage avec un nombre de points lus (à l'exclusion des points zéro)
égal à la quantité maximum que l'on souhaite peser ou au moins à 50% de cette
quantité. De cette façon, à chaque unité de poids va correspondre au moins un
- 28 -
12. WL60 DOSAGE [3-6-14 PRODUITS]
Pour l'instrument WL60 Dosage [3-6-14], les modules-SW disponibles sont les suivants :
- Erreur Instrument Lecture 2 bytes in

[WL60BAT Inst. Error]

00 03 Hors-échelle
00 07 Sous-poids
_____“

[WL60BAT Gross Weight]

[WL60BAT Status]

- - - - - 1 Signe poids Signe poids
FIXE brut négatif net négatif

Surpoids Sous-poids
échelle valable exécutée minimale FIXE zéro


[WL60BAT Net Weight]
- Produit en Cours de Dosage/État de l'Instrument/Cycle en cours Lecture 4 bytes in

[WL60BAT Prod/Status/Curr Cyc]
Les 2 bytes les plus significatifs contiennent :
- 29 -
< Numéro produit en cours de dosage >

Valeur ASCII du caractère correspondant à l'état de l'instrument comme indiqué dans le tableau :
“ “ ( - space - 32 ASCII ) en cas d'instrument en condition de repos

“P” ( 80 ASCII ) en cas de programmation données en cours
“O” ( 79 ASCII ) en cas d'alarme “CAPAC” ou “o-F”
“F” ( 70 ASCII ) en cas d'erreur de “no Conn”
“E” ( 69 ASCII ) produit en cours de dosage épuisé (“non EntrA prodotto”)
“D” ( 68 ASCII ) pendant la phase de dosage
“M” ( 77 ASCII ) erreur de poids au démarrage du dosage ( “tArA” ) - dans les programmes
“C” ( 67 ASCII ) en condition d'attente d'autorisation ( “- ConS” ) - dans les programmes
DOSAGE ET CHARGEMENT, et en phase de rechargement en cours dans les programmes
DÉCHARGEMENT
“S” ( 83 ASCII ) fin cycle
“T” ( 84 ASCII ) en cas d'erreur de hors tolérances
“B” ( 66 ASCII ) en conditions de blackout à la mise en marche ( “bLAC oUt” )
“V” ( 86 ASCII ) en conditions de départ avec formule vide ( “FVUOtA” )
“H” ( 72 ASCII ) en conditions de pause ( “PAUSE” )
“I” ( 73 ASCII ) sélection de formule avec entrées fermées ( “For In” )
“X” ( 88 ASCII ) dépassement du poids maximum en dosage ( “MASSIMO” ) - dans les
“A” ( 65 ASCII ) réglage formule au-delà du poids maximum ( “FFSCAL” )
“G” ( 71 ASCII ) arrêt du dosage avec entrée départ fermée ( “StArt ??” )
“R” ( 82 ASCII) produit insuffisant pour déchargement ( PrOd ?? ) dans les prog.
DÉCHARGEMENT et DOSAGE avec option. Déchargements.
“L” ( 76 ASCII ) attente phase de déchargement, dans les programmes DOSAGE avec opt.
déchargements à fin cycle.
“K” ( 75 ASCII ) erreur de non déchargement ( “non SCAr” ) - dans les programmes
CHARGEMENT et DOSAGE
“Z” ( 90 ASCII ) sortie TOTAUX fermée dans le programme CHARGEMENT ; attente de
redémarrage dosage suite à rechargement dans le fonctionnement grands sacs dans le
programme DÉCHARGEMENT.
“z” ( 122 ASCII ) phase de fin cycle dosage manuel pour lecture poids net dosé dans le
programme DOSAGE.
“U” ( 85 ASII ) en cas de forçage dosage en conditions de balance non en tare, lorsque le poids
sur la balance plus la quantité à doser sont supérieurs au poids maximum (“FFSCAL”) dans
les programmes CHARGEMENT et DOSAGE ; attente d'AUTORISATION dans le
programme DÉCHARGEMENT
“N” ( 78 ASCII) erreur de Vol au démarrage du dosage lorsqu'une valeur de Vol supérieure à la
quantité à doser d'un produit a été programmée (“Err Volo”)
“Y” (89 ASCII) phase de dosage manuel - dans le programme DOSAGE
“W” (87 ASCII) phase de déchargement manuel - dans le programme DOSAGE
- 30 -
Les deux bytes les moins significatifs contiennent le cycle en cours.

[WL60BAT I/O]
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
In 8 In 7 In 6 In 5 In 4 In 3 In 2 In 1 - - Out 6 Out 5 Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
ABIL-O - - - - - - - - - Out 6 Out 5 Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
REMARQUE : une fois les sorties commandées depuis le protocole, pour rétablir le contrôle des
sorties de la part de l'instrument, il faut fournir la commande 10.
- Set de Déchargement Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out

[WL60BAT Unload Set]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le Set de déchargement. Les
deux bytes les moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage.
En sortie [écriture], les 4 bytes contiennent le Set de déchargement.

[WL60BAT Min Weight]

[WL60BAT Max Weight]

[WL60BAT Formula Ser. Pr.]
Permet de sélectionner dans quelle formule les paramètres (Set) seront modifiés depuis le
protocole. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur l'instrument.
- 31 -
suit :

[WL60BAT Progr Cycles]
La valeur n'est effectivement écrite sur l'instrument que si le module Write Enable est réglé sur
1.

[WL60BAT Active Formula]

[WL60BAT Command Register]

0010 Commande de rétablissement contrôle des sorties depuis l'instrument
0013 Communication lecture des poids nets dosés effectuée
Remarques :
Formule Active ;
- 32 -
- Produit n Lecture/Écriture 8 bytes in/4 bytes out
[WL60BAT Prod n]
En entrée, les 4 bytes les plus significatifs contiennent la valeur de Set du produit n, tandis
que les 4 bytes les moins significatifs contiennent le dernier Poids Net Dosé.
En sortie est contenue la valeur de Set du produit n
- Numéro Dernière Formule Dosée/Dernier Cycle Dosé Lecture 4 bytes in

[WL60BAT Last Form/Cycle]
Les deux bytes les plus significatifs contiennent la dernière formule dosée, tandis que les
deux bytes les moins significatifs contiennent le dernier cycle dosé.

[WL60[Ld/Un] Write Enable]
Ce module permet de valider (valeur 1) ou d'invalider (valeur 0) l'écriture des paramètres sur
l'instrument.
13. W100 W200 WDOS CHARGEMENT / DECHARGEMENT
Pour les instruments W100 W200 WDOS Chargement / Déchargement, les modules-SW
disponibles sont les suivants :

[W100/W200/WDOS Ld/Un Gross W]

[W100/W200/WDOS Ld/Un Net W]

[W100/W200/WDOS Ld/Un Peak W]

[W100/W200/WDOS Ld/Un Div/Unit]
(paramètre UNIT).
H Byte L Byte
UNITÉ DIVIS
- 33 -
Utilisation de la valeur
du “Coefficient” avec
Valeur
Valeur Description les différents réglages
divis unité de mesure d'unité de mesure par
mesure
rapport au poids brut
détecté
12 0.01 2
13 0.005 3
14 0.002 3
15 0.001 3
16 0.0005 4
17 0.0002 4
18 0.0001 4

[W100/W200/WDOS Ld/Un Inputs]

[W100/W200/WDOS Ld/Un Outputs]
L'état des relais peut être lu à tout moment, mais ne peut être réglé que si la fonction API a été
sélectionnée dans les réglages des sorties. Sinon, les relais seront gérés selon l'état actuel du
poids par rapport aux valeurs de consigne respectives.

- 34 -
[W100/W200/WDOS Ld/Un Status]

Bit 4 Poids brut supérieur à 999 999 ou inférieur à -999999
Bit 5 Poids net supérieur à 999 999 ou inférieur à -999999
Bit 6
Bit 13
Bit 14
Bit 15

[W100/W200/WDOS Ld/Un Command]

1 17 Reserv
2 18 Reserv
3 19
4 20
8 ZÉRO SEMI- 24
AUTOMATIQUE
11 Reserv 101 Sauvegarde poids étalon pour étalonnage
pleine échelle
12 Reserv
13 Reserv
14 Reserv

- 35 -
[W100/W200/WDOS Ld/Un Sample W]
- Poids de ZÉRO Sortie analogique Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un ZeroAn W]
Il s'agit de la valeur de poids à laquelle est associé le ZÉRO de la sortie analogique.
- Poids de PE Sortie analogique Lecture/Écriture 4 bytes in/4 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un FSAn W]
Il s'agit de la valeur de poids à laquelle est associée la Pleine Échelle de la sortie analogique.
ATTENTION : Lors de l'écriture, les valeurs du zéro analogique et de pleine échelle

analogique sont sauvegardées dans la RAM (elles seront donc perdues lors de l'extinction).
Pour les sauvegarder de manière permanente dans e2prom pour qu'elles soient conservées
lors de la remise en marche, il faut envoyer la commande “99” du Command Register.
COMMANDE D'ÉTALONNAGE (MODIFICATION AVEC POIDS ÉTALON DU POIDS INDIQUÉ)

- Registre de Commande Dosage Écriture 2 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un BatComm]
TABLEAU DE GESTION DU DOSAGE (COMMAND REGISTER DOSAGE)
0 Aucune commande
2 Pause dosage
3 Quitter la pause dosage
4 Arrêt du dosage
5 Accepter alarme
6 Forcer alarme tare
7 Forcer alarme tolérance
- 36 -
En cas d'alarme pendant le dosage, pour continuer tout en ignorant l'alarme, envoyer la
commande 5. Pour l'alarme tolérance, envoyer la commande 7
- Registre d'État Dosage Lecture 2 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un BatStatus]
TABLEAU ÉTAT DE L'INSTRUMENT DOSAGE
0 affichage du poids 13 pause dosage

1 affichage des formules 14 fin cycle
2 affichage des constantes du dosage 15
3 affichage des consommations 16 alarme blackout
4 affichage des constantes de système 17
5 affichage démarrage du dosage 18 alarme Vol supérieur à la quantité à doser
6 en cours de dosage 19
7 alarme formule vide 20
8 alarme poids maximum 21
9 alarme autorisation 22
10 alarme tare 23
11 alarme ne décharge pas 24 alarme produit insuffisant
12 attente temps d'attente 25 alarme tolérance
- Registres d'Échange Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un ExcReg1-8]
Correspondent aux registres 40051 – 40058 du protocole ModbusRTU et permettent de
régler des formules, des paramètres, ainsi que de lire les quantités nettes dosées… [se
reporter au manuel des protocoles des instruments]
- Validation de l'Écriture des Registres d'Échange Écriture 2 bytes out

[W100/W200/WDOS Ld/Un WrEn]
Pour valider l'écriture sur les registres d'échange, mettre sur 1 les bits respectifs dans le
registre de validation de l'écriture :
0000 0000 0000 0001  Registre d'Échange 1

REMARQUE : pendant la phase de lecture des registres d'échange, mettre sur 0 les
bits respectifs de validation de l'écriture des registres d'échange.
- 37 -
14. WETOIML
Pour les instruments WETOIML, les modules-SW disponibles sont les suivants :
- Poids Lecture 4 bytes in

[WETOIML Weight]
Valeur de poids en complément à deux
15. TLA600 – WT60 CHARGEMENT
Pour les instruments TLA600 – WT60 CHARGEMENT, les modules-SW disponibles sont les
suivants :
- Erreur Instrument Lecture Seule 2 bytes in

[TLA-WT60 Ld Instr. Error]

00 03 Hors-échelle
00 07 Sous-poids
_____“

[TLA-WT60 Ld Status Register]

- - - - - Signe poids
1 Signe poids
brut
FIXE net négatif
négatif

Surpoids Sous-poids
échelle Valable Insérée Minimale FIXE zéro
- État de l'Instrument Lecture seule 2 bytes in

[TLA-WT60 Ld Instr. Status]
Indique l'état de l'instrument par rapport au dosage :
- 38 -
- - - - - - - -

Valeur ASCII du caractère correspondant à l'état de l'instrument comme indiqué dans le tableau suivant :
"" ( - space - 32 ASCII ) en cas d'instrument en condition de repos

"P" ( 80 ASCII ) : en cas de programmation données en cours
"O" ( 79 ASCII ) : en cas d'alarme “CAPAC” ou “o-F”
"F" ( 70 ASCII ) : en cas d'erreur de “no Conn”
"E" ( 69 ASCII ) : produit en cours de dosage épuisé (non EntrA prodotto)
"D" ( 68 ASCII ) : pendant la phase de dosage
"M" ( 77 ASCII ) : erreur de poids au démarrage du dosage ( tArA ), dans les programmes
"C" ( 67 ASCII ) : en condition d'attente d'autorisation ( ConS ), dans les programmes DOSAGE
et en phase de rechargement en cours dans les programmes DÉCHARGEMENT
"S" ( 83 ASCII ) : fin cycle
"T" ( 84 ASCII ) : en cas d'erreur de hors tolérances
"B" ( 66 ASCII ) : en conditions de blackout à la mise en marche ( bLACK-oUt )
"V" ( 86 ASCII ) : en conditions de départ avec formule vide ( FVUoTA )
"H" ( 72 ASCII ) : en conditions de pause ( PAUSE )
"X" ( 88 ASCII ) : dépassement du poids maximum en cours de dosage ( MASS ), dans les
"A" ( 65 ASCII ) : réglage formule au-delà du poids maximum ( FF-SC )
"K" ( 75 ASCII ) : Erreur de “ne décharge pas produit”.
"R" ( 82 ASCII) : produit insuffisant pour déchargement ( Prod ?? ) dans les prog.
DÉCHARGEMENT
"Z" ( 90 ASCII ) : attente de redémarrage dosage suite à rechargement dans le fonctionnement
grands sacs dans le programme DÉCHARGEMENT.
"U" ( 85 ASII ) : en cas de forçage dosage en conditions de balance non en tare, lorsque le
poids sur la balance plus la quantité à doser sont supérieurs au poids maximum (“FF-SC”).
"N" ( 78 ASCII) : erreur de Vol au démarrage du dosage, lorsqu'une valeur de Vol supérieure à
la quantité à doser d'un produit a été programmée (“Err Volo”).

[TLA-WT60 Ld Gross Weight]

[TLA-WT60 Ld Net Weight]
- 39 -
[TLA-WT60 Ld Min. Weight]

[TLA-WT60 Ld Max. Weight]

[TLA-WT60 Ld Inputs/Outputs]
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
In 2 In 1 - - Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
ABIL-O - - - - - - - - - Out 4 Out 3 Out 2 Out 1
REMARQUE : une fois les sorties commandées depuis le protocole, pour rétablir le contrôle
des sorties de la part de l'instrument, il faut fournir la commande 10.
- Set Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out

[TLA-WT60 Ld Set]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le Set. Les deux bytes les
En sortie [écriture], les 4 bytes contiennent le Set.
- Preset Lecture/Écriture 6 bytes in/4 bytes out

[TLA-WT60 Ld Preset]
En entrée [lecture], les 4 bytes les plus significatifs contiennent le Preset. Les deux bytes les
moins significatifs contiennent le nombre de décimales d'affichage. En sortie [écriture], les 4
bytes contiennent le Preset. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée
sur l'instrument.
- 40 -
La valeur n'est effectivement écrite sur l'instrument que si le registre Write Enable est réglé sur 1.

[TLA-WT60 Ld Formula Ser. Pr.]
Permet de sélectionner dans quelle formule les paramètres (Set, Preset…) seront modifiés
depuis
le protocole. Si, depuis l'API, la valeur réglée est 0, celle-ci n'est pas indiquée sur
l'instrument.
suit :
- Numéro Cycle En Cours Lecture 2 bytes in

[TLA-WT60 Ld Current Cycle]

[TLA-WT60 Ld Active Formula]
1.

[TLA-WT60 Ld Programmed Cycles]
1.

[TLA-WT60 Ld Command Register]
- 41 -
0011 Mise à zéro total formule sélectionnée (si 0, remise à zéro de toutes)
0013 Communication lecture des poids nets dosés effectuée
Remarques :
Formule Active ;

[TLA-WT60 Ld Write Enable]
Ce module permet de valider (valeur 1) ou d'invalider (valeur 0) l'écriture des paramètres
sur l'instrument.
MODULE-SW “ÉTAT DE LA COMMUNICATION MODBUS”
De plus, il y a le module-SW “État de la communication ModBus” en Lecture Seule (2 bytes in)

qui indique l'état de la communication entre l'MPROFI et les instruments (par ex. W60000) qui y
sont reliés, côté RS485/RS422. Le Bit0 (LSB) indique l'état de la communication avec l'instrument
d'adresse 1, tandis que le Bit1 indique l'état de la communication avec l'instrument d'adresse 2.
Valeur 1 = Communication OK, Valeur 0 = pas de communication. REMARQUE : CECI DOIT ETRE
LE DERNIER MODULE-SW INSERE DANS LA CONFIGURATION DE L'AUTOMATISATION,
PAR RAPPORT A UN MPROFI DONNE.
- 42 -
CONFIGURATION INSTRUMENTS
- W60000. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée en réglant le
débit en baud sur 9600, l'adresse sur 1 ou 2, le protocole sur ModBus et le paramètre STOP
[nombre de bits d'arrêt] sur 1.
- WT60000Base, WT60000M, WT60000MF, TLA600Base, TLA600Chargement,

WT60Chargement. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée en
réglant le débit en baud de C2 [Bau.C2] sur 9600, le protocole de C2 [Per.C2] sur 422Mo,
l'adresse [Addr.] sur 1 ou 2.
- ModRadioCell. Le système doit être configuré en réglant le débit en baud sur 9600 sur le
module radio RX (à savoir celui qui est connecté à l'MPROFI), l'adresse 1 ou 2 sur le
module radio TX (à savoir celui qui est connecté au capteur de pesage), en mode de lecture
poids “sur demande”, au format “binaire”.
- W60-LOAD/UNLOAD. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée

en réglant le débit en baud sur 9600, l'adresse sur 1 ou 2, le protocole sur ModBus et le
paramètre STOP [nombre de bits d'arrêt] sur 1.
- TX-RS485
Avec le commutateur DIP B de l'instrument, régler le débit en baud sur 9600 comme suit :
- l'interrupteur 1 = ON
- l'interrupteur 2 = OFF
Avec le commutateur DIP A de l'instrument, régler l'adresse comme suit :
- adresse 1  1=ON 2=OFF 3=OFF 4=OFF
- adresse 2  1= OFF 2=ON 3=OFF 4=OFF
DIP A DIP B
ON
1 234
ON
1 2 3 4 5 6 1 234
REF./SENSE +
REF./SENSE -
SIGNAL -
SIGNAL +
ALIMENTATION -
ALIMENTATION +
CAPTEUR DE
PESAGE
- TD-RS485.
Avec les commutateurs DIP de l'instrument, régler l'adresse comme suit :
- adresse 1  1=ON 2=OFF 3=OFF 4=OFF
- adresse 2  1= OFF 2=ON 3=OFF 4=OFF
- 43 -
+ ALIMENTATION 24Vcc +/-15%
- ALIMENTATION 24Vcc +/-15%
Mini-interrupteurs
26 27 28
ON
1
2
3
ECE
4
JUMPER
E1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
- WL60[Ld/Un]. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée en

réglant le débit en baud de C2 [Bau.C2] sur 9600, le protocole de C2 [Per.C2] sur 422Mo,
l'adresse [Address.] sur 1 ou 2.
- WERS485. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée en réglant le
mode de communication série sur demande (FC 2), le débit en baud sur 9600 [b 9600],
l'adresse [Add] sur 1 ou 2.
- WT60000Base par radio avec paire de modules MODRADIO La série des instruments
(WT60000Base) doit être configurée en réglant le débit en baud de C2 [Bau.C2] sur 9600, le
protocole de C2 [Per.C2] sur 422Mo, l'adresse [Addr.] sur 1 ou 2.
MODRADIO
ALIMENTATEUR
MOD. ALIM5P190
1 2 3 4
NON UTILISÉ
+V -V L N DIP A DIP B
1 2 3 4 5 6
_
1 234
1 234
ON
ON
RX
+
GND
TX
230
VAC
RS232 RS485
- 44 -
Les MODRADIO doivent être configurés avec débit en baud sur 9600 (DIPA OFF-OFF-OFF-
OFF), tous deux ayant le même canal radio (0-7) (DIPB).
- jollyTLS/TLSxxx. La série (option de menu Serial) RS485 des instruments doit être configurée
comme Modbus, débit en baud sur 9600, Addr sur 1 ou 2, delay sur 0, Parity sur None, Arrêt
sur 1
- jollyTLB/TLBxxx La série (option de menu Serial) RS485 des instruments doit être configurée
comme Modbus, débit en baud sur 9600, Addr sur 1 ou 2, delay sur 0, Parity sur None, Arrêt
sur 1
- W100/W200/WDOS. La série (option de menu Serial) RS485 des instruments doit être
configurée comme Modbus, débit en baud sur 9600, Addr sur 1 ou 2, delay sur 0, Parity sur
None, Arrêt sur 1
- WL60BAT. La série des instruments connectés à l'MPROFI doit être configurée en réglant le
débit en baud de C2 [Bau.C2] sur 9600, le protocole de C2 [Per.C2] sur 422Mo, l'adresse
[Address.] sur 1 ou 2.
- WETOIML. La série des instruments doit être configurée en mode transmission bidirectionnelle
sur 9600
Comme indiqué plus haut, l'adresse (1 ou 2) doit être utilisée comme paramètre des modules-
SW (par ex. “Net Weight” ou “Temporary SetPoint1”) insérés dans la configuration du système
pour identifier l'instrument (parmi les deux qui sont connectés) dont on veut utiliser ce module-
SW.
- 45 -
RÉGLAGES DU MODULE
L'adresse côté ProfibusDP de l’MPROFI est choisi pour les adresses 1-15 avec commutateur DIP
SW2 à 4 voies situé près du connecteur RS422/RS485 (pour y accéder, enlever le capot cache
borne marqué par RS422/RS485), tout en sachant que l'interrupteur 1 est le bit le plus significatif et
que l'interrupteur placé sur ON comporte un bit 1, placé sur OFF comporte un bit 0.
Adresse Configuration commutateurs DIP (1-2-3-4)

1 OFF-OFF-OFF-ON
2 OFF-OFF-ON-OFF
3 OFF-OFF-ON-ON
4 OFF-ON-OFF-OFF
5 OFF-ON-OFF-ON
6 OFF-ON-ON-OFF
7 OFF-ON-ON-ON
8 ON-OFF-OFF-OFF
9 ON-OFF-OFF-ON
10 ON-OFF-ON-OFF
11 ON-OFF-ON-ON
12 ON-ON-OFF-OFF
13 ON-ON-OFF-ON
14 ON-ON-ON-OFF
15 ON-ON-ON-ON
Si, par exemple, les interrupteurs 2 et 3 sont placés sur ON, l’adresse sélectionnée est 4+2 = 6 ; si
les interrupteurs 1 et 4 sont placés sur ON, l'adresse sélectionnée est 8+1 = 9.
S'il faut utiliser d'autres adresses (1-125), il suffit de configurer le commutateur DIP SW2 sur “0000”
et d'utiliser la fonction standard “SetSlaveAddress” du Profibus Maître.
Si, au moyen d'une commande “SetSlaveAddress”, l'adresse se bloque (lock), il suffit de démarrer
une fois l’MPROFI avec configuration des commutateurs DIP autre que “0000” pour la débloquer.
Le module comporte une led de signalisation qui, lorsqu'elle clignote lentement, indique que la
communication avec l'API N'EST PAS active ; lorsqu'elle clignote rapidement, la communication
avec l'API est active.
Lors de la communication entre le module et le Profibus DP maître, la vitesse de communication est

automatiquement réglée sur le module esclave.
L’électronique du module est opto-isolée au niveau des ports de communication, alors qu’un
convertisseur CC/CC est présent pour isoler l’alimentation de toute éventuelle anomalie.
Si, du côté Profibus DP, on n'utilise aucun connecteur qui intègre et permet d'insérer la terminaison
sur le bus, afin de terminer le bus sur l’MPROFI, il y a le commutateur DIP SW1 à deux voies près
du connecteur Profibus D-SUB9 contact femelle (pour y accéder, enlever le capot cache borne
marqué par PROFIBUS-DP). Lorsque les deux interrupteurs sont placés sur ON, la terminaison est
insérée.
- 46 -
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Les connexions indiquées ci-dessous doivent être effectuées par du personnel

spécialisé.
Se conformer au schéma de branchement suivant pour connecter le module à l’un des instruments
indiqués dans les tableaux.
SÉRIE INSTRUMENTS
MODULE CONVERTISSEUR
WT / WR / WL / WT-IP67
D-SUB 9P ou BOÎTE À BORNES
D-SUB 9P MÂLE MODBUS
(COM2 - RS422)
broche Broche/Borne
TXD- 7 RXD- (Bleu) 7
TXD+ 9 RXD+ (Blanc / Gris) 9
RXD- 6 TXD- (Vert) 6
RXD+ 4 TXD+ (Orange / Rouge) 4
GND 1 ou 5 GND (Noir) 5
SÉRIE
W60000
D-SUB 9P MÂLE MODBUS BOÎTE À BORNES
broche borne
TXD- 7 RXD- Bleu 12
TXD+ 9 RXD+ Blanc / Gris 11
RXD- 6 TXD- Vert 10
RXD+ 4 TXD+ Orange / Rouge 9
GND 1 ou 5 GND Noir 8
SÉRIE
TLA600
broche borne
TXD- 7 RXD- Bleu RX-
TXD+ 9 RXD+ Blanc / Gris RX+
RXD- 6 TXD- Vert TX-
RXD+ 4 TXD+ Orange / Rouge TX+
GND 1 ou 5 GND Noir SG
SÉRIE
MODRADIO
broche borne
TXD- 7 RS485- Bleu 6
TXD+ 9 RS485+ Blanc / Gris 5
RXD- 6 RS485- Vert 6
RXD+ 4 RS485+ Orange / Rouge 5
- 47 -
SÉRIE
TX-RS485
broche borne
SÉRIE
TD-RS485
broche borne
GND 1 ou 5 GND Noir -
SÉRIE
WERS485
D-SUB 9P MÂLE MODBUS D-SUB 9P FEMELLE
broche broche
GND 1 ou 5 GND Noir -
- Pour connecter un MPROFI à un WT60000Base par radio à travers une paire de MODRADIO,
réaliser les connexions indiquées entre MPROFI et le premier MODRADIO et entre le second
MODRADIO et le WT60000Base :
Série MPROFI Série MODRADIO-1

broche broche
- 48 -
Série MODRADIO-2 Série WT60000Base
D-SUB 9P FEMELLE MODBUS
D-SUB 9P MÂLE MODBUS
(COM2 RS422)
broche broche
RS485- 6 TXD- - 6
RS485+ 5 TXD+ - 4
RS485- 6 RXD- - 7
RS485+ 5 RXD+ - 9
GND 2 GND - 5
SÉRIE
jollyTLS/TLSxxx
broche borne
SÉRIE
jollyTLB/TLBxxx
broche borne
SÉRIE
W100/W200/WDOS
broche borne
RXD+ 4 RS485+ Orange/ Rouge 18
MPROFI [RS422] CONVLAU [RS422]

D-SUB 9P MÂLE BOÎTE À BORNES
broche Borne
TXD- 7 RXD- RXD-
TXD+ 9 RXD+ RXD+
RXD- 6 TXD- TXD-
RXD+ 4 TXD+ TXD+
GND 1 ou 5 GND 0
- 49 -
CONVLAU [RS232] WETOIML [RS232]
BOÎTE À BORNES SERIAL CONN
Borne broche
TX TX RX 4
RX RX TX 5
GND 0 GND 1
DERNIÈRE CONNEXION PREMIÈRE CONNEXION
Instrument 2 Instrument 1
GND RX+ RX- TX+ TX- GND RX+ RX- TX+ TX-
MPROFIDUE
150 150
ohm ohm
R1 R2
12/24 Vdc RS422/RS485
_
+
VERT
ORANGE / ROUGE
BLUE
BLANC / GRIS Cable de dotation
NOIR (longueur 1.5 m)
REMARQUE : En retirant le panneau en plexiglas rouge du module convertisseur MPROFI, on

peut accéder à un jumper qui, si fermé, insère une résistance de terminaison de 120R entre la
broche 4 [RXD+] et la broche 6 [RXD-] du connecteur D-SUB 9P MÂLE MODBUS (interface
RS422).
Communication entre module convertisseur et PC ou API profibus
Dénomination des broches du port du convertisseur pour la communication avec le PC ou l'API.
D-SUB 9P FEMELLE PROFIBUS
broche
B_LINE 3
RTS 4
GND BUS 5
+5V BUS 6
A_LINE 8
- 50 -
PC / API PROFIBUS DP
D-SUB 9P femelle MAÎTRE
PROFIBUS-DP RÉSEAU
PROFIBUS-DP
MPROFI MPROFI MPROFI MPROFI

RS422 MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
MODBUS
- +
24Vdc D-SUB 9P mâle
W60000 WT 60000 WL 60000 WR
Le tableau ci-dessous décrit certains types de câbles qui peuvent être utilisés pour effectuer la
connexion aussi bien entre l’instrument et le convertisseur qu’entre le convertisseur et l’appareil
PROFIBUS maître :
CARACTÉRISTIQUE CÂBLE A CÂBLE B

Impédance 135÷165 Ω 100÷300 Ω
Capacité < 30 pF/m < 60 pF/m
Résistance électrique < 110 Ω/km < 110 Ω/km
Section des conducteurs > 0,34 mm² > 0,22 mm²
Les câbles devraient être torsadés avec ou sans blindage, avoir des sections non inférieures à 0,22
mm², une impédance non supérieure à 130 Ω ainsi qu’une capacité inférieure à 60 pF/m.
MISE EN SERVICE DU MODULE
Monter le convertisseur sur barre OMÉGA ou DIN pour assurer sa stabilité mécanique.
Vérifier que la polarité et l’alimentation de l’électronique sont correctes.
Utiliser le même réseau d’alimentation pour l’instrument et le module : ils doivent être
alimentés et éteints en même temps.
Connecter l’instrument au module convertisseur comme l’indique le schéma et connecter le

convertisseur au PC ou à l'API dans une dérivation du réseau PROFIBUS, comme indiqué par le
schéma de la section CONNEXIONS ÉLECTRIQUES.
Avant d’activer la communication, s’assurer que le fichier de configuration *.GSD, fourni avec
le module, a été installé sur la plate-forme de configuration du maître.
- 51 -
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - UE
Montechiarugolo, 12/12/2019
La société soussignée:
LAUMAS Elettronica S.r.l.

Via I Maggio, 6
43022 Montechiarugolo (Pr) – Italie
atteste, sous sa propre responsabilité, que le produit :
MPROFI
est conforme aux normes suivantes :
EN55022:2010 - EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-4:2007
est conforme à la Directive 2014/30/UE (ex 2004/108/CE) par la compatibilité

électromagnétiques (EMC).
Les mesures ont été effectuées par :
ABE Elettronica SpA

Via Leonardo da Vinci, 92
24043 Caravaggio (BG)
Rapports d'essais : EMC 080101 C
LAUMAS Elettronica S.r.l.

M. Consonni
(Représentant Légal)
- 52 -
Sur notre site www.laumas.com, c’est possible accéder aux vidéos relatifs aux normes pour la
correcte installations des système de pesage et aux vidéos tutoriels de configuration de nos
transmetteurs et indicateurs de pesage.
Tous les manuels des produits Laumas sont disponibles en ligne. Vous pouvez télécharger les
manuels en format PDF sur notre site www.laumas.com dans la section Produits ou dans la
section Téléchargement. L’enregistrement est nécessaire.
Pensez à l’environnement avant d’imprimer!

CERTIFICATION DU SYSTEME DE GESTION DE L’ENVIRONNEMENT selon UNI EN ISO 14001.
Laumas contribue à préserver l’environnement grâce à la réduction de la consommation de papier.

MPROFI Manual FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MPROFI Manual FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MPROFI Manual FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

Manuel d'Installation et d'Utilisation

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

Attention! Risque de décharge électrique.

Attention! Cette opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.

Porter une attention particulière aux indications suivantes.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que:

CONSIGNES POUR LA BONNE INSTALLATION DU CONVERTISSEUR ...................................... 1

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ............................................................................................... 2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................... 2

MODULES-SW SUPPORTÉS ............................................................................................................. 3

2. WT60BASE – WT60M – WT60MF – TLA600BASE ...................................................................... 5

3. MOD RADIO CELL......................................................................................................................... 7

5. TX-RS485 ..................................................................................................................................... 10

6. TD-RS485 ..................................................................................................................................... 10

7. WL60 LOAD/UNLOAD ................................................................................................................. 11

8. WERS485 ..................................................................................................................................... 16

9. JOLLYTLS/TLSXXX/TLS485 ....................................................................................................... 16

10. JOLLYTLB/TLBXXX/TLB485 .................................................................................................... 20

11. W100 W200 WDOS BASE ....................................................................................................... 24

12. WL60 DOSAGE [3-6-14 PRODUITS] ......................................................................................... 29

13. W100 W200 WDOS CHARGEMENT / DECHARGEMENT ..................................................... 33

14. WETOIML ................................................................................................................................... 38

15. TLA600 – WT60 CHARGEMENT............................................................................................... 38

CONFIGURATION INSTRUMENTS.................................................................................................. 43

RÉGLAGES DU MODULE ................................................................................................................ 46

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ........................................................................................................ 47

MISE EN SERVICE DU MODULE..................................................................................................... 51

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - UE ......................................................................................... 52

Les modules MPROFI permettent de connecter un instrument (MPROFIUNO) ou deux instruments

Ne pas utiliser le "module universel" en configuration matérielle.

Alimentation carte 12 – 24 Vcc ±15%

Port Série 1 (9P mâle) RS422 / RS485

Port Série 1 (9P femelle) PROFIBUS DP

Pour l'instrument W60000, les modules-SW disponibles sont les suivants :

- État des Sorties Lecture Seule 2 bytes in

- Setpoint 1 Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

- Setpoint 2 Temporaire Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

- Poids Brut Lecture Seule 4 bytes in

- État de l'Instrument Lecture Seule 2 bytes in

Bit Description Bit Description

- Poids Net Lecture Seule 4 bytes in

- Setpoint 1 Permanente Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

- Crête Poids Net Lecture Seule 2 bytes in

- Crête Poids Brut Lecture Seule 2 bytes in

- Registre de Commande Écriture seule 2 bytes out

0001 Zéro Semi-automatique

- Valeur Divisions Lecture/Écriture 2 bytes in/2 bytes out

Tableau - Codage valeur de division

Code Valeur de division Code Valeur de division

Pour les instruments WT60000Base, WT60000M, WT60000MF et TLA600Base, les modules-

- Registre Erreur Lecture Seule 2 bytes in

Valeur Condition Sens

- Poids Brut Lecture Seule 6 bytes in

- Registre d'État Lecture Seule 2 bytes in

Les bits indiquent :

Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8

- Poids Net Lecture Seule 6 bytes in

- Poids de Crête Lecture Seule 6 bytes in