ELEKTRONIK

Appareils de commande - technologie du transfert de vibrations

Notice d'utilisation

REOVIB MFS 268

Série convertisseurs de fréquence pour
convoyeurs à vibrations
REOVIB

REO ELEKTRONIK AG
Développement + Distribution
Brühler Straße 100
D-42657 Solingen 1
Tél. (0212) 8804-0
Fax (0212) 8804-188
http://www.reo.de
eMail : sales@reo.de
268_ANL_M12_FR.DOC
12/05
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

Consignes techniques de sécurité pour l'utilisateur

Cette description contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation des produits décrits
conformément à l'usage auquel ils sont destinés. Elle s'adresse à un personnel technique qualifié.

Le terme de personnel qualifié désigne les personnes qui, en raison de leur formation, expérience,
instruction et connaissances des normes et dispositions en vigueur, des consignes pour la prévention
des accidents établies par les Institutions compétentes et des conditions de fonctionnement, sont
habilitées par le Responsable de la sécurité de l'installation à exécuter tous les travaux nécessaires,
ayant connaissance des dangers éventuels et pouvant les éviter (définition du personnel qualifié selon
IEC 364).

Mises en garde contre les dangers

Les remarques suivantes visent tout autant à garantir la sécurité du personnel de service que celle
des produits décrits et des appareils qui y sont raccordés.

Avertissement !
Tension dangereuse.
! Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des accidents mortels et des
blessures graves, ou provoquer des dégâts matériels.

 Débrancher l'alimentation en tension avant tous travaux de montage ou de démontage, ou en cas

de remplacement de fusibles ou de modifications de structure.
 Respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents s'appliquant aux cas
particuliers.
 Avant la mise en service, contrôler si la tension nominale de l'appareil correspond à la tension du
réseau.
 Les dispositifs d'arrêt d'urgence doivent rester actifs dans n'importe quel mode de service. Le
déverrouillage des dispositifs d'arrêt d'urgence ne doit pas être suivi d'une remise en marche
incontrôlée.
 Les raccords électriques doivent être couverts !
 Contrôler que les liaisons de fils de protection fonctionnent parfaitement !

Utilisation conforme
Les appareils décrits dans ces instructions sont des moyens de production électriques pour une
utilisation dans des installations industrielles.
Ils sont conçus pour la commande de convoyeurs à vibrations.

2
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

Sommaire
Consignes techniques de sécurité pour l'utilisateur..............................................................................2
Sommaire ...........................................................................................................................................3
1.0 Généralités ...................................................................................................................................4
2.0 Fonctionnement ............................................................................................................................4
2.1 Commande de remplissage (interrupteur de bourrage)...............................................................5
2.2 Mode à deux vitesses (2ème valeur théorique de commutation grossière / précise) ...................5
2.3 Entrées et sorties de commande................................................................................................5
2.3.1 Entrée de validation ................................................................................................................5
2.3.2 Entrée du capteur de commande de remplissage....................................................................6
2.3.3 Valeur théorique externe.........................................................................................................6
2.3.4 Sortie de commande du relais d'état .......................................................................................6
2.3.5 Sortie de commande 24 VCC de Time-Out .............................................................................6
2.3.6 Sortie de commande 24 VCC de vanne ..................................................................................6
2.4 Affichages .................................................................................................................................6
3.0 Conception....................................................................................................................................6
3.1 Boîtier autonome .......................................................................................................................6
3.2 Armoire de commande encastrée ..............................................................................................7
4.0 Caractéristiques techniques ..........................................................................................................7
5.0 Référence de commande (appareils standard) ..............................................................................7
6.0 Déclaration de conformité..............................................................................................................7
7.0 Possibilités de réglage ..................................................................................................................8
8.0 Éléments de commande................................................................................................................9
8.1 Réglage.....................................................................................................................................9
9.0 Mise en service ...........................................................................................................................10
9.1 Position de montage ................................................................................................................10
9.2 Preparatifs...............................................................................................................................10
9.2.1 Consignes ............................................................................................................................10
9.2.2 Fréquence de fonctionnement des aimants...........................................................................10
9.2.3 Mesure de la tension de sortie et du courant de sortie...........................................................10
9.3 Mise en marche de l'appareil ...................................................................................................11
10.0 Réglage ....................................................................................................................................12
10.1 Réglage de la puissance du convoyeur par l'utilisateur...........................................................12
10.2 Ajustement sur le convoyeur..................................................................................................12
10.2.1 Réglages du convoyeur ......................................................................................................12
10.2.2 Commande de remplissage ................................................................................................13
10.2.3 Time out du capteur............................................................................................................13
10.2.4 Prescription de la valeur théorique ......................................................................................13
10.2.5 Convoyeur opération de cycle.............................................................................................14
10.2.6 Régulateur..........................................................................................................................14
10.2.6.1 Consignes concernant le régulateur .................................................................................14
10.2.6.2 Montage du capteur d'accélération...................................................................................15
10.2.6.3 Rapport entre l'accélération et l'amplitude de vibration .....................................................16
10.2.6.4 Mise en service de la commande en mode de régulation..................................................17
10.2.6.5 Détermination de la fréquence de résonance ...................................................................17
10.2.6.6 Optimisation du régulateur ...............................................................................................17
10.2.6.7 Affichages........................................................................................................................18
10.2.7 Affichage du courant actuel et de la fréquence ....................................................................19
10.2.8 Mémorisation des paramètres réglés (utilisateur) ................................................................19
10.2.9 Restauration des réglages d'usine (réglage de base) ou des réglages de l'utilisateur...........19
10.2.10 Occultation des menus de paramétrage ............................................................................19
11.0 Remise à zéro des messages d'erreur.......................................................................................20
12.0 Raccordement de la version boîtier ...........................................................................................21
12.1 Raccordement de la version boîtier........................................................................................22
13.0 Raccordement de la version armoire de commande 3 A, 6 A, 8 A..............................................23
13.1 Raccordement de la version armoire de commande 16 A.......................................................24
14.0 Cotes des appareils 3 A, 6 A, 8 A ..............................................................................................25
14.1 Cotes de l'appareil 12 A.........................................................................................................26
14.2 Cotes de l'appareil 16 A.........................................................................................................26
A 1.0 Annexe service ........................................................................................................................27

3
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

1.0 Généralités
Les appareils de commande de la série REOVIB MFS 268 sont des convertisseurs de fréquence
spécialement adaptés à la commande des convoyeurs à vibrations. Les appareils génèrent une
fréquence de sortie indépendante du secteur, pour le convoyeur à vibrations. Ainsi, un ajustement
précis des ressorts ou une répartition homogène du poids n'est pas nécessaire. Grâce au courant de
sortie sinusoïdal, le fonctionnement du convoyeur est régulier. La fréquence de vibration réglée
correspond à la fréquence de vibration mécanique du convoyeur. La fréquence de vibration optimale
pour le convoyeur est déterminée et réglée manuellement ou automatiquement en mode régulateur.
Selon la version, les appareils peuvent fonctionner, en mode régulateur, sur la fréquence de
résonance du convoyeur dès lors que celui-ci est équipé d'un capteur d'accélération. Le convoyeur
fonctionne alors indépendamment de la charge et le flux de matériau reste quasi constant. En mode
régulateur, la fréquence de sortie de l'appareil de commande s'adapte de manière dynamique à la
fréquence de résonance du convoyeur variant avec la charge. En mode de commande du convoyeur
à vibrations (sans capteur), la fréquence de sortie de l'appareil réglée reste constante. Le changement
de la puissance de fonctionnement du convoyeur a lieu, dans les deux cas, au niveau de la hauteur
de la tension de sortie.
Les appareils sont disponibles en version armoire de commande encastrée ou boîtier.

Caractéristiques :
Fréquence de sortie réglable indépendamment

1
de la fréquence du secteur

2
Limites mini et maxi de la plage de fréquences

3
4
réglables

5
6
Limite de courant réglable pour un courant I

7
F
magnétique maximal

8 9
F I
Puissance de fonctionnement du convoyeur

31 32 33 34
P 0
constante même en cas de variations du P 0
courant secteur SPEED
P P P
Mode régulateur, recherche autonome de la SPEED
P P P 21
fréquence (fréquence de résonance)
22

Relais d'état Marche/Arrêt :

23

Commande de remplissage
24

I
Sortie 24 V CC pour vanne d'aération par ex.
25
26

O
Quatre séries de paramètres mémorisables
27

pour des applications différentes

28

Option paramétrage à distance ou

29

REOVIB MFS 268

REOVIB MFS 268
fonctionnement en mode interface via
RS 232 ou bus DP.

version armoire de
version boîtier commande encastrée

2.0 Fonctionnement
L'appareil est commandé au niveau de la platine (touches et écran à DEL). Tous les réglages peuvent
se faire avec une commande à menus, via cet élément de commande. On accède aux divers
paramètres en saisissant un code de commande. Le chapitre Consigne de réglage présente le
fonctionnement de la commande à menus. Alternativement, il est possible de régler la puissance de
fonctionnement du convoyeur via un potentiomètre externe, une tension de commande externe de 0 à
10 V CC ou un courant de commande de 0(4) à 20 mA (le menu 003 permet de faire ce choix). Un
contact à relais sans potentiel, qui s'active à la mise en marche du convoyeur, sert à indiquer le statut.
Le contact est relié de manière interne, au niveau de bornes.
En mode normal, la valeur théorique de puissance de fonctionnement du convoyeur s'affiche en % au
niveau de l'écran à DEL. En mode de programmation, les valeurs correspondantes sont à régler
selon la Consigne de réglage. Les valeurs de réglages modifiées sont mémorisées après la sortie du
mode de programmation ou si aucune touche n'a été actionnée pendant 100 secondes.

4
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

Les appareils de commande peuvent générer une plage de fréquences maximale de 5 à 300 Hz,
plage qui peut être réduite en réglant les limites de fréquences inférieure et supérieure. La plage
réglable est de 1:4 maxi, ce qui signifie que la limite de fréquence supérieure ne peut pas dépasser
quatre fois la limite inférieure. Il est possible de réduire la plage pour éviter un trop grand écart par
rapport à la fréquence du système.
Un limiteur de courant intégré permet d'ajuster le courant de sortie maximal au niveau de l'aimant.
Les paramètres importants, comme la limite de courant et la plage de fréquences de vibrations, sont
répertoriés dans un menu de service spécial. Il est impossible d'accéder à ce menu directement dans
la structure de menus normale, car il est nécessaire d'entrer un code supplémentaire pour le
déverrouiller. Ceci pour éviter toutes modifications intempestives des paramètres importants.

Avec l'option interface, l'appareil peut fonctionner via une interface RS 232 ou un système de bus
(bus DP).

2.1 Commande de remplissage (interrupteur de bourrage)

ON
Détecteur
OFF

ON
Convoyeur
OFF

tmarche Soft start tarrét Soft stop

Par l'intermédiaire d'étapes chrono-logiques internes réglables ("t marche" et "t arrêt"), la sortie est
commutée sur MARCHE ou ARRÊT en fonction de la quantité de matériau déterminée par un capteur.
Le taux de remplissage du matériau à convoyer varie ainsi autour de la position du capteur de
matériau placé dans le goulot de remplissage. La sortie de l'appareil de commande est activée
lorsque le matériau n'atteint pas le capteur et que le délai de temporisation de mise en marche réglé
est écoulé. Si le matériau atteint le capteur, la sortie de l'appareil de commande est désactivée dès
que le délai de mise à l'arrêt est écoulé (affichage : "FULL"). Les interruptions dans le flux du matériau
remettent les étapes chronologiques à zéro. Les temps sont toujours déterminés par le premier ou le
dernier passage de matériau. Les délais de temporisation pour la mise en marche/arrêt sont réglables
dans le menu de programmation. L'écoulement des étapes chronologiques internes est matérialisé
par le clignotement de la première décimale à l'affichage.
À la mise en marche du convoyeur, une autre étape chronologique "Sensor-Time-out" peut
démarrer. Celle-ci arrête le convoyeur après écoulement du délai réglé (1 à 240 s), dès lors que le
matériau n'a pas atteint le capteur dans ce laps de temps. À l'arrêt du convoyeur, le relais de statut
s'arrête également. Le message alternatif "Error" "SE" clignote. Cette fonction est optionnelle et doit
être activée dans le menu Taux de remplissage ("E.En." = I).

2.2 Mode à deux vitesses (2ème valeur théorique de commutation grossière / précise)
Le mode grossier/précis peut remplacer la commande de remplissage (menu "C 003"). Le passage à
la deuxième valeur théorique a lieu via l'entrée du capteur, qui sert habituellement à la commande de
remplissage. La commutation peut avoir lieu avec un contact ou une tension de signal externe de
24 VCC. En présence du signal 24 V, la commutation vers la deuxième valeur théorique se fait
immédiatement. (La fonction de commande de remplissage est inhibée.)

2.3 Entrées et sorties de commande

2.3.1 Entrée de validation

Commutateur externe ou tension de signal de 24 VCC.
Possibilité de commande externe pour la mise en marche/arrêt de la sortie de puissance , par ex. pour
relier plusieurs appareils ou une commande programmable.

5
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

2.3.2 Entrée du capteur de commande de remplissage

Capteur servant € surveiller le niveau de mat•riau dans les goulots d'•tranglement ou entr•e de
commutation vers une deuxi‚me valeur th•orique. 24 VCC (PNP).

2.3.3 Valeur théorique externe

La valeur th•orique de la puissance du convoyeur peut ƒtre prescrite par une grandeur de r•f•rence
de 0 € 10 VCC, de 0(4) € 20 mA ou un potentiom‚tre 10 kR. En cas de valeur th•orique externe, il est
n•cessaire de placer le param‚tre E.S.P. sur I dans le menu "C 003". En cas d'utilisation d'un
potentiom‚tre, il faut •galement placer le param‚tre "Pot" sur I (par sur les appareils de commande16
A). Valeur de sortie minimale "0" en cas de valeur th•orique externe :
avant la commutation du param‚tre E.S.P. sur une valeur th•orique externe, r•gler la valeur minimale
souhait•e avec les touches fl‚ches, puis passer E.S.P. sur "I", la valeur r•gl•e reste alors avec la
valeur th•orique "0" pour minimum.

2.3.4 Sortie de commande du relais d'état

Contact € relais 250 V/1 A (inverseur). Le relais est excit•, lorsque le convoyeur fonctionne.
- En l'absence de signal de validation ou en cas de message de panne, le relais tombe.

2.3.5 Sortie de commande 24 VCC de Time-Out

Message "Time-Out" actif, si dans le temps ajust• le capteur n’a plus d•tect• des pi‚ces (Ajustable
avec param‚tre "E"). (pas sur les appareils de commande 16 A)

2.3.6 Sortie de commande 24 VCC de vanne

Sortie pour l'air de triage, "Marche" avec le lancement du convoyeur, "Arrƒt" 4 s apr‚s l'arrƒt du
convoyeur (pas sur les appareils de commande 16 A).

2.4 Affichages
Phase d’initialisation, apr‚s l’enclenchement de la tension de r•seau (virgule
d•cimale gauche clignote)

Mode normal : affichage de la valeur th•orique r•gl•e pour la puissance du

convoyeur.

Sortie d•sactiv•e via le clavier (touche "0").

Sortie verrouill•e via l'entr•e de validation.

Sortie d•sactiv•e via la commande de remplissage (interrupteur de bourrage).

Sous-tension, tension € l’entr•e trop basse

3.0 Conception
Les appareils sont disponibles en version armoire de commande encastr•e ou bo…tier autonome.

3.1 Boîtier autonome

Commutateur principal
Bloc de commande et d'affichage
Cordon •lectrique avec fiche de s•curit•
C†ble de sortie ou prise de sortie pour raccorder le convoyeur
Prise du capteur. En g•n•ral, on pr•voit des capteurs 24 V CC € sortie PNP.

6
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

3.2 Armoire de commande encastrée

 Bloc de commande et d'affichage
 Raccord •lectrique par les bornes ext•rieures
 Fixation € vis pour la plaque de montage

4.0 Caractéristiques techniques

Code de d•signation MFS 268 / 3A MFS 268 / 6A MFS 268 / 8A MFS 268 / 12A MFS 268 / 16A
Alimentation secteur 110 V, 240 V +/- 10 %, 50/60
Sortie 0 € 95 V, 0 € 205 V
Courant de sortie 3 A maxi 6 A maxi 8 A maxi 12A maxi 16 A maxi
Fusible de 10 A € action retard•e 16 A € action ret. 16 A € action ret. 16 A € action ret.
puissance conseill•* fusible automatique, caract•ristique de d•clenchement "D"
Validation Entr•e 24 VCC (contact avec r•f. interne 24 V)
Relais d'•tat Contact d'inverseur, 250V, 1 A
Alimentation du 24 VCC, 100 mA
capteur
Type de capteur Sortie PNP
Sortie •tat Relais, contact d'inverseur 1A, 250 VCA , 60 VCC
Sortie vanne 24 VCC / 50 mA, commute avec le convoyeur (PNP),
prot•g•e contre les courts-circuits
Temp•rature de 0 € +45 ‡C
service
Temp•rature de -10 € +80 ‡C
stockage
Hauteur de montage 1000 m, 0,5 % de r•duction du courant nominal tous les 100 m suppl•mentaires
Normes
* Les appareils sont •quip•s d'un amortissement de courant de fermeture de circuit, toutefois des pics
de courant de charge peuvent se produire, au niveau des condensateurs internes, si plusieurs
appareils sont mis en marche en mƒme temps. Les fusibles et fusibles automatiques en amont
doivent donc ƒtre dot•s d'un d•clenchement retard•.
5.0 Référence de commande (appareils standard)

Référence Numéro ID Version

REOVIB MFS 268 / 3A – IP54 3 A, version bo…tier avec commande de remplissage et r•gulation
626803
d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 3A – IP20 3 A, version armoire de commande encastr•e avec commande de
621605
remplissage et r•gulation d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 6A – IP 54 6 A, version bo…tier avec commande de remplissage et r•gulation
626823
d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 6A – IP20 6 A, version armoire de commande encastr•e avec commande de
621603
remplissage et r•gulation d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 8A – IP 54 8 A, version bo…tier avec commande de remplissage et r•gulation
626843
d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 12A – IP 54 12 A, version bo…tier avec commande de remplissage et r•gulation
626863
d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 8A – IP20 8 A, version armoire de commande encastr•e avec commande de
6216..
remplissage et r•gulation d'amplitude de vibrations
REOVIB MFS 268 / 16A – IP20 16 A, version armoire de commande encastr•e avec commande de
621101
remplissage et r•gulation d'amplitude de vibrations

6.0 Déclaration de conformité

Nous d•clarons que ces produits sont conformes aux normes ou documents normatifs
suivants : EN 61000-6-4 et EN 61000-6-2 selon les dispositions de la directive 89/336/CEE.

REO ELEKTRONIK AG, D-42657 Solingen

7
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

7.0 Possibilités de réglage

Apr‚s •talonnage de la commande en liaison avec le convoyeur € vibrations, le seul r•glage
n•cessaire de la part de l'utilisateur est celui de la puissance de fonctionnement du convoyeur.
R•glage de la puissance du convoyeur :
appuyer 2 fois sur la touche "P", puis proc•der au r•glage de la puissance avec les touches fl‚ches
(code C. 000).

Param‚tre : Code Réglage Code

d'usine : d'acc‚s :
Convoyeur à vibrations
 Amplitude des vibrations 0 € 100 % A. 0% 000, 002

Pour l'ajustement du convoyeur à vibrations, les réglages suivants sont possibles

Param‚tre : Affichage Réglage Code
d'usine : d'acc‚s :
Convoyeur à vibrations
 Amplitude des vibrations (puissance du 0 € 100 % A. 0% 000, 002,
convoyeur) 096
 Modulation maximale (Umax) 5 € 100 % P. 90 % 096, 008
 Fr•quence des vibrations 30 € 140 Hz F. 100 Hz 096, 008
(5 € 300 Hz)
 Rampe de d•marrage progressif 0 € 60 s /. 0,1 s 096
 Rampe de sortie progressive 0 € 60 s \. 0,1 s 096
 Commutation sur une valeur th•orique externe 0 / I E.S.P. 0 003
 Valeur th•orique 0(4) € 20 mA 0/I 4.20 0 003
 Valeur th•orique via un potentiom‚tre 0 / I POT. 0 003
 Commande grossi‚re / pr•cise 0/I S.P.2. 0 003
 Inversion de validation 0/I -En. 0 003
 Cycle de tr•mie 0/I HOP. 0 004, 064
 Temps d’enclenchement 0...60 s H. 1,0 s 004, 064
 Temps de d•clenchement 0...60 s h. 1,0 s 004, 064
 Inversion de tr•mie-capteur (non active) 0/I -Ho. 0 004, 064
Régulateur (avec capteur)
 Commutation sur le r•gulateur 0/I ACC. 0 008
 Param‚tres de r•gulation part proportionnelle 0 € 100 P.A. 40 008
 Param‚tres de r•gulation part int•grale 0 € 100 I.A. 100 008
 Ajustement automatique de la fr•quence A.F.C 0 008
 D•marrage de la recherche automatique de A.F.S. 008
fr•quence
Commande de remplissage
 Temporisation de mise en marche 0 € 60 s I. 1,0 s 007, 167
 Temporisation de mise € l'arrƒt 0 € 60 s O. 1,0 s 007, 167
 Inversion du fonctionnement du capteur PNP / PNP -SE. PNP 007, 167
invers•
 D•lai de temporisation du capteur 0/I E.En. 0 015, 167
 Temporisation panne (time-out capteur) 1 € 240 s E.E. 180 s 015, 167
 Air de soufflage 0 € 60 s A.i. 4s 015
Service
 Affichage du courant de sortie actuel i. 040
 Affichage de la fr•quence de sortie actuelle F. 040
 S•curisation du r•glage de l'utilisateur PUSH. 143
 Restauration du r•glage d'usine FAC. 210
 Restauration du r•glage de l'utilisateur US.PA. 210
 Occultation des menus de programmation 0 / I Hd.C. 0 117
 Occultation du r•glage de la valeur th•orique 0 / I di.S. 0 137
 Affichage du num•ro de la version de logiciel 001

8
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

8.0 Éléments de commande

8.1 Réglage
La commande et le réglage de l'appareil se
font avec six touches situées, conjointement
avec un écran DEL, dans un bloc de AFFICHAGE
commande sur la platine. Tous les réglages
concernant les modes de fonctionnement et
les paramètres peuvent se faire via ce bloc RETOUR
de commande.
Les touches "I" et "0" servent à allumer et à
éteindre l'appareil, sans couper
l'alimentation, seuls les semi-conducteurs
PLUS
F I
de puissance sont bloqués.
MARCHE
Les touches "P", "F" et les touches flèches
permettent de régler les paramètres.
Le réglage des paramètres a lieu via une P 0
commande à menus à laquelle on accède M O IN S ARRÊT
en entrant un code d'utilisateur. Le chapitre
"Consigne de réglage" présente les
fonctions de la commande à menus. MODE PROGRAMME/CONFIRMER

En appuyant brièvement ou plus longtemps sur les touches flèches, l'affichage est respectivement
accrû et réduit d'un chiffre (unité ou dizaine). Si la touche reste enfoncée, la valeur est modifiée d'une
décimale à partir de la première dizaine pleine.
Pour éviter une modification intempestive ou non-autorisée, les paramètres de réglages sont protégés
dans les menus de commande. Pour accéder à ces menus de commande, un code d'utilisateur doit
être saisi. Plusieurs codes d'utilisateur (degré de fonctionnement) sont disponibles.
Les valeurs de réglages modifiées sont mémorisées après la sortie du mode de programmation
ou si aucune touche n'a été actionnée pendant 100 secondes.

L'accès à chaque type de réglage se fait en appuyant sur la touche de programmation "P". Le
graphique suivant illustre l'ordre d'actionnement des touches :

P P P

P P

1. Appuyer sur la touche "P".

2. Entrer le code avec les touches flèches.
3. Appuyer sur la touche "P". Le premier point du menu s'affiche. Appuyer éventuellement sur la
touche "P" pour passer au point de menu souhaité (dérouler).
4. Procéder au réglage du point de menu avec les touches flèches.
5. Avec la touche "P", passer au point suivant ou à la fin du menu, jusqu'à affichage de la valeur
théorique.
Pour quitter directement le menu et rejoindre le mode de fonctionnement normal, il est
possible d'appuyer pendant 5 s sur la touche "P".
6. La touche "F" permet de retourner au point de menu précédent.

9
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

9.0 Mise en service

9.1 Position de montage

Lors du montage il faut voir € ceque les appareils soient fix•s sur une base libre de

! vibrations. Il faut aussi assurer une circulation d’air suffisante.

9.2 Preparatifs

 V•rifier que la tension du secteur correspond € celle de l'appareil (plaque du constructeur) et que
la valeur de raccordement du convoyeur se trouve dans la plage de puissance autoris•e.
 Raccorder l'appareil de commande en suivant les indications du sch•ma •lectrique
 Dans des applications o‰ il y des nombreux enclenchements et d•clenchements du convoyeurs, il
faut utiliser l’entr•e de validation pr•vue de l’appareil de commande. En utilisant un contacteur ou
un interrupteur pour isoler le circuit de courant de charge, on risque que l’appareil soit
endommang•.

9.2.1 Consignes
Sur les appareils de commande d•crits ici, il est possible de r•gler la fr•quence de
r•sonance du convoyeur raccord•. Dans ce cas, une modulation compl‚te du
! convoyeur est possible mƒme avec une valeur th•orique prescrite faible, il convient
donc de proc•der avec pr•caution pour •viter tout endommagement par un
fonctionnement en but•e de l'aimant du convoyeur.
La plage de fr•quences de r•sonance est en pratique inexploitable sans r•troaction de la vitesse, car
il serait impossible de solliciter ou de contrŠler le convoyeur. Il faut donc r•gler un certain •cart de
fr•quence par rapport € la fr•quence de r•sonance Cet •cart de fr•quence peut se situer au-dessus
ou au-dessous de la fr•quence de r•sonance.

Fréquences de résonance : en raison de la conception du syst‚me ressort-masse des convoyeurs,

le syst‚me peut fonctionner sur plusieurs fr•quences de vibrations en r•sonance Les points de
r•sonance suppl•mentaires se situent toujours sur un multiple de la fr•quence souhait•e. Dans
certaines situations critiques, la recherche automatique de la fr•quence ne peut plus identifier la
fr•quence de vibration voulue et il devient n•cessaire de la r•gler manuellement.

9.2.2 Fréquence de fonctionnement des aimants

‹tant donn• que le courant peut ƒtre accrŒ par l'aimant en cas de r•glages faibles de la fr•quence, il
est conseill• de contrŠler le courant dans le circuit de l'aimant € la premi‚re utilisation, avec un
appareil mesureur de la valeur efficace, et de surveiller la production de chaleur au niveau de l'aimant.
Pour •viter une intensit• du courant absorb• trop •lev•e et donc une surcharge des aimants, v•rifier
que les aimants sont con•us pour fonctionner € la fr•quence de fonctionnement voulue.

9.2.3 Mesure de la tension de sortie et du courant de sortie

La sortie de l'appareil •tant un onduleur •lectronique € signaux de commutation € modulation
d'impulsions en largeur, la tension et le courant ne peuvent pas ƒtre mesur•s avec les appareils
habituels. Pour mesurer ces valeurs, il est n•cessaire d'utiliser un appareil mesureur de la valeur
efficace ou un instrument ferromagn•tique (instrument analogique € aiguilles). Il est conseill• d'utiliser
des instruments analogiques, car les instruments •lectroniques ne peuvent ƒtre consid•r•s comme
fiables dans ce cas.

10
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

9.3 Mise en marche de l'appareil

1. Constater la fréquence de vibration du convoyeur.
2. Constater la puissance du convoyeur (intensité maxi du courant absorbé autorisée)

Si le préréglage de l'appareil de commande n'est pas connu : (voir également le point suivant
"Consigne")
Allumer l'appareil de commande sans raccorder le convoyeur, choisir le point de menu "C 210",
paramètre FAC. Confirmer (restauration du réglage d'usine) avec la touche flèche (SAFE) et quitter le
menu avec la touche P. Le réglage d'usine est décrit dans le tableau du chapitre 7 "Possibilités de
réglage".
! Consigne !
Une série de paramètres spéciale, mémorisée par le constructeur, peut probablement être restaurée
dans une des "séries de paramètres d'utilisateur". Dans ce cas, il est possible de restaurer un réglage
spécifique à l'installation, les étapes de réglage suivantes sont alors superflues.

Réglage de base :

 Raccorder le convoyeur.
 Régler la fréquence (voir les données du convoyeur). Menu "C 096", paramètre "F".
 Vérifier l'intensité limite du courant (voir les données du convoyeur) menu "C 040", paramètre "I"
(indique le pourcentage de l'intensité maximale du courant). Procéder éventuellement au réglage
dans le menu de service.
 Accroître la valeur théorique, observer le convoyeur en contrôlant son fonctionnement.
 Régler la valeur théorique maximale et vérifier si la puissance doit être limitée (fonctionnement en
butée).
Si oui, procéder comme suit !
 Régler la valeur théorique sur "0".
 Dans le menu C. 096, placer le paramètre "P." (limitation maximale) sur 50.
 Régler la valeur théorique "A." sur 100 %.
 Accroître la limitation "P." à partir de 50%, jusqu'à l'amplitude maximale.

 La plage entière des valeurs théoriques 0 à 100 % est maintenant exploitable.

Les autres réglages, par ex. le démarrage progressif, les délais de temporisation, etc. sont particuliers
à chaque installation.

Détermination de la fréquence de sortie (fréquence de vibration)

Le réglage de la fréquence de sortie doit absolument avoir lieu avec une valeur théorique prescrite
faible, car à l'obtention de la fréquence de résonance, une tension de sortie faible peut suffire à
provoquer une amplitude de vibration élevée.
Pour déterminer la fréquence de résonance, raccorder un appareil mesureur de courant efficace sur le
câble de sortie. La fréquence de résonance est atteinte avec une amplitude de vibration
maximale et un courant de sortie minimal.
Pour obtenir un fonctionnement stable du convoyeur, prévoir un écart par rapport à la
fréquence de résonance déterminée (env. 1 à 2 Hz). C'est l'utilisateur qui doit fixer cet écart de
fréquence, car les rapports de valeurs diffèrent d'un convoyeur à l'autre.

11
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

10.0 Réglage
10.1 Réglage de la puissance du convoyeur par l'utilisateur

Code 000

P P P puissance du convoyer 0 à 100%

P mode de fonctionnement

Un autre code de valeur théorique est disponible sous C. 002

(pour le réglage en mode grossier/précis)

Code 002

P P P puissance du convoyer 0 à 100%

P P puissance du convoyer "précis"

(uniquement si "S.P.2. =I dans le menu 003)

P mode de fonctionnement

10.2 Ajustement sur le convoyeur

10.2.1 Réglages du convoyeur

Code 096 , 020

P P P puissance du convoyeur 0 à 100%

P P limitation maximale 100 à 5%

F P P fréquence de vibration [Hz]

P P délai de démarrage progressif 0 à 60 s

P P délai de sortie progressive 0 à 60 s

P mode de fonctionnement

Régler la limitation maximale

1. Régler la valeur théorique sur "0".

2. Régler le paramètre "P." (limitation maximale) sur 10.
3. Régler la valeur théorique "A." sur 100 %.
4. Accroître la limitation "P." à partir de 10%, jusqu'à la puissance maximale du convoyeur.
5. La plage entière des valeurs théoriques 0 à 100 % est maintenant exploitable.

12
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

10.2.2 Commande de remplissage

Code 167 , 007

P P P temporisation de mise en marche

0 à 60 s

P P temporisation d'arrêt
0 à 60 s
F

P P inversion de la fonction du détecteur

I = inversé

P P 0 = time out du capteu désactivé

I = time out du capteur activé

P E. = durée du time out [s]

P mode de fonctionnement

10.2.3 Time out du capteur

Code 015

P P P 0 = time out du capteu désactivé

I = time out du capteur activé

P E. = durée du time out [s]

Ai. = temps de poursuite

P
sortie électrovanne 0 - 60 sec.

P mode de fonctionnement

10.2.4 Prescription de la valeur théorique

Code 003

P P P
0 = valeur théorique à l'écran
I = valeur théorique externe 0 à 10V activée

P
0 = valeur théorique externe 0 à +10 V
I = externe 4 à 20 mA

P 0 = 0...10 V/ 0(4)...20 mA
I = potentiomètre

F P P 0 = commande de remplissage
I = commutation sur la 2ème

P P 0 = validation
I = validation inversée

P mode de fonctionnement

"POT" non disponible sur la version 16 A

13
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

10.2.5 Convoyeur opération de cycle

Code 004, 064

P P P HOP. = 0 = convoyeur en service continu

HOP. = I = convoyeur en mode synchronisé

P P Temps de mise en marche de la trémie [sec.]

P P Temps d'arrêt de la trémie [sec.]

P P Inversion du capteur trémie

(pas activement)

Mode de fonctionnement

10.2.6 Régulateur

Code 008

P P P puissance du convoyeur 0 à 100%

P P limitation maximale 100 à 5%

P P fréquence de vibration [Hz]

F
commutation sur le régulateur
P P 0 = commande (sans capteur)
I = régulation (avec capteur)

P
paramètres de régulation part proportionnelle
(renforcement du circuit)
paramètres de régulation part intégrale
P (rôle amortissant lorsque le convoyeur tend
à vibrer)
P
ajustement automatique de fréquence
0 = arrêt
I = marche

démarrage de la recherche

P mode de fonctionnement

10.2.6.1 Consignes concernant le régulateur

 Pour le mode régulateur, un capteur d'accélération, par ex. SW 11, doit être monté sur le
convoyeur à vibrations. Le choix du capteur dépend de la plage de fréquences utilisée.

 En mode régulateur avec rétroaction du capteur, toutes les vibrations identifiées par le capteur
sont traitées dans le circuit de régulation. Les vibrations provenant de machines voisines,
transmises en raison d'un positionnement instable du convoyeur ou d'une mauvaise fixation du
capteur d'accélération, peuvent provoquer un défaut de la régulation. En particulier pendant la
recherche de la fréquence, aucune influence extérieure ne doit agir sur le convoyeur.

 Fréquences de résonance : en raison de la conception du système ressort-masse des

convoyeurs, le système peut fonctionner sur plusieurs fréquences de vibrations en résonance. Les

14
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

points de résonance supplémentaires se situent toujours sur un multiple de la fréquence souhaitée.

Dans certaines situations critiques, la recherche automatique de la fréquence ne peut plus
identifier la fréquence de vibration voulue et il devient nécessaire de la régler manuellement.

10.2.6.2 Montage du capteur d'accélération

Le capteur d'accélération a pour rôle de rapporter le mouvement et la valeur d'accélération du
convoyeur au circuit de régulation de l'appareil de commande. Il est donc essentiel qu'aucune
vibration secondaire, due à un mauvais montage du capteur, ne soit mesurée.

Placer le capteur dans la direction de la

vibration, idéalement avec la même inclinaison
que les ressorts du convoyeur, sur un socle
SW SW
massif qui ne génère aucune vibration.

En mode régulateur, c'est la hauteur du signal de sortie qui détermine directement l'amplitude
maximale de la vibration du convoyeur.

Sur les convoyeurs cylindriques, il est conseillé de monter le

capteur le plus loin possible sur le diamètre externe, pour
obtenir le plus long trajet de la vibration possible.

En cas de signal du capteur trop faible, la plage de commande

s
de la valeur théorique est très restreinte.
1 2 S = trajet de la vibration

Point de montage 1 = amplitude de vibration faible

Point de montage 2 = amplitude de vibration élevée
1 2

Exemple du convoyeur cylindrique

15
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

partie vibrante
1. amplitude faible sur montage à la
boc de montage verticale.
2

capteur
2. amplitude plus élevée sur montage
direction de la vibration selon le même angle d'inclinaison que
les ressorts.
1

partie fixe

Exemple du convoyeur linéaire

La commande et le capteur fixé sur le convoyeur forment un circuit de régulation fermé, dans lequel le
signal délivré par le capteur influence fortement la plage de commande de la valeur théorique. Ce qui
signifie que le régulateur commande le convoyeur de sorte que la valeur réelle (puissance du
convoyeur et intensité de la vibration) corresponde à la valeur théorique prescrite (idéalement : 100 %
valeur théorique = 100 % valeur réelle). Comme la valeur réelle dépend du convoyeur (fréquence,
accélération, amplitude de vibration), mais également de l'emplacement de montage du capteur, un
ajustement de la plage de modulation est généralement nécessaire.
Cet ajustement se fait par le paramètre "P" du menu "C. 008". La valeur saisie ici permet d'adapter le
signal de capteur mesuré. Généralement, il faut entrer une valeur inférieure à 100 pour permettre
l'exploitation de l'intégralité, ou tout au moins d'une grande partie, de la plage de commande de la
valeur théorique.
Si un ajustement satisfaisant est impossible, monter le capteur d'accélération à un emplacement doté
d'une amplitude de vibration plus grande (voir l'exemple du convoyeur cylindrique).
L'importance de l'ajustement de cette valeur est visible à la synchronisation du régulateur. Si le signal
de valeur réelle est mal ajusté par ex., seule une élévation très lente du convoyeur, au moment de la
mise en marche, reste possible.

10.2.6.3 Rapport entre l'accélération et l'amplitude de vibration

Le capteur mesure l'accélération momentanée du convoyeur. Il en résulte une tension de sortie
sinusoïdale au niveau du capteur. L'accélération augmente avec la fréquence de la vibration. Ainsi, le
signal de sortie du capteur peut tout à fait être plus grand dans le cas de fréquences élevées et d'une
amplitude de vibration faible que dans le cas de fréquences faibles et d'une amplitude de vibration
élevée.

Accélération En pratique, on obtient avec 497 ~ 500 :

1.
a  2 s où   2 f Fréquence de vibration 50 Hz, amplitude de
vibration 3 mm

Comme l'accélération se mesure en référence à l'accélération de la 50 2  3

pesanteur et que l'amplitude de la vibration utile est mesurée en a  15 g
mm, on obtient la formule de calcul suivante :  500
ou
2.
f Hz  s n mm
2 2 2 2

ag  
2 

f 2
Hz 
2
s n mm Fréquence de vibration 33 Hz, amplitude de
3 vibration 5 mm
9,81 2  10 497
332  5
a[g] = accélération (en référence à l'accélération de la a  10,89 g
pesanteur 9,81m/s2)
 500
Sn[mm] = amplitude de vibration utile

Avec une tension de sortie de 0,3 V/g au niveau du capteur, celui-ci génère une tension maximale de
4,5 V, avec une accélération maximale de 15 g (exemple 1), ce qui correspond à une valeur efficace
de 3,18 V.
Exemple 1 : => 15 g => 4,5 V => 3,18 Veff.
Exemple 2 : => 11 g => 3,3 V => 2,33 Veff.

16
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

En raison des valeurs d'accélération très variables pour les différents convoyeurs, on obtient des
signaux de rétroaction très différents requérant un ajustement de la commande sur la valeur
maximale.

10.2.6.4 Mise en service de la commande en mode de régulation

Raccorder l'appareil de commande
Monter et raccorder le capteur

10.2.6.5 Détermination de la fréquence de résonance

Réglage manuel de la fréquence de vibration

Le réglage de la fréquence de sortie doit absolument avoir lieu avec une valeur théorique prescrite
faible, car à l'obtention de la fréquence de résonance, une tension de sortie faible peut suffire à
provoquer une amplitude de vibration élevée. Pour déterminer la fréquence de résonance, raccorder
un appareil mesureur de courant efficace à aiguilles (instrument ferromagnétique) sur le câble de
sortie. La fréquence de résonance est atteinte avec une amplitude de vibration maximale et un
courant de sortie minimal.

Recherche automatique de la fréquence

 Procéder à la recherche de la fréquence lorsque le convoyeur est vide.
 Mettre la valeur théorique à zéro.
 Activer le mode de régulation (menu C 008, paramètre ACC = I.)
 En lançant la recherche de la fréquence (menu C 008, régler le paramètre "A.F.S" et appuyer sur
la touche flèche) la fréquence de vibration optimale du convoyeur est automatiquement
déterminée. Une fois la fréquence de résonance trouvée, la commande repasse à la valeur
théorique réglée auparavant (0).

10.2.6.6 Optimisation du régulateur

Réglage de la plage de commande :

1. Dans le menu C. 096, placer le paramètre "P." (limitation maximale) sur 10.
2. Régler la valeur théorique "A." sur 100 %.
3. Accroître la limitation "P." à partir de 10%, jusqu'à la puissance maximale du convoyeur.
La plage de commande entière des valeurs théoriques 0 à 100 % est maintenant exploitable.

Optimisation du circuit de régulation : en cas de pompage du convoyeur ou d'ajustement

insuffisant lors de variations de la charge.
La synchronisation du circuit de régulation peut être influencée dans le menu C 008 avec les
paramètres "P.A." (partie proportionnelle et renforcement du circuit) et "I.A." (partie intégrale) pour être
ajustée sur la synchronisation du convoyeur.

La puissance du convoyeur le fait vibrer.

Dans le menu C 008, réduire le paramètre "P.A." jusqu'à disparition de la vibration.
Si possible, régler le paramètre "I.A." sur "100".

17
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

10.2.6.7 Affichages
1. La puissance de sortie maximale de la commande est atteinte.
Le signal rapporté par le capteur (accélération) est trop faible par
rapport à la valeur théorique réglée.
Réduire le paramètre "P" dans le menu C 096C ou 008.
2. Le courant maximal réglé est atteint.

Le signal rapporté par le capteur (accélération) est trop élevé.

Affichage alternatif :
Le régulateur vibre fortement.
Réduire le paramètre "P.A." du menu C 008.

18
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

10.2.7 Affichage du courant actuel et de la fréquence

Code 040

P P P courant actuelle (affichage uniquement)

P P fréquence actuelle (affichage uniquement)

P mode de fonctionnement

10.2.8 Mémorisation des paramètres réglés (utilisateur)

Code 143

sélectionner les paramètres 0 à 3

P P P

mémoriser la série de paramètres

P P

mode de fonctionnement

10.2.9 Restauration des réglages d'usine (réglage de base) ou des réglages de l'utilisateur

Code 210

P P P restaurer les réglages d'usine

P P sélectionner les paramètres 0 à 3

P P restaurer les paramètres

de l'utilisateur

P mode de fonctionnement

10.2.10 Occultation des menus de paramétrage

Code 117

P P P I= menu invisible

P mode de fonctionnement

19
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

11.0 Remise à zéro des messages d'erreur

Les messages d'erreur s'affichent en clignotant avec le texte "ERROR"

Limitation de la surcharge
Puissance de sortie d•pass•e par ex. mauvais r•glage de la
fr•quence, entrefer de l'aimant trop important.

Interruption de court-circuit
Aimant ou c†ble d•fectueux, mise € la terre d•fectueuse.

Surtension
Tension secteur trop •lev•e ou retour par l'aimant en cas de
basses fr•quences.

Limitation du courant de pointe

R•glage trop bas de la fr•quence pour le type d'aimant utilis• ou
modification trop rapide de la fr•quence lors du r•glage.

Défaillance du capteur (uniquement en mode r•gulateur)

Le capteur d'acc•l•ration n'a pas •t• mont• ou est d•fectueux.

Remise à zéro ERROR au point de menu C. 009.

Délai de temporisation du capteur

En cas de d•passement du d•lai imparti par la fonction time-out
du capteur.

Remise à zéro ERROR avec les touches "0" et "I" à l'affichage ou au point de menu C. 009.

En cas d'affichage du texte ERROR, v•rifier si le c†blage ou les c†bles sont d•fectueux.
Le message "ERROR ACC" peut aussi s'afficher lorsque le mode r•gulateur a •t• choisi (menu
C008), mais qu'aucun capteur n'est raccord•.
La remise € z•ro du message ERROR se fait comme suit :

remettre € z•ro le Code 009 Error remettre € z•ro le message Error

P P

Veuillez contacten le fabricant dans le cas o‰ des messages d’erreur, qui ne sent
pas d•crits dans de paragraph, s’affichent souvent.

20
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

12.0 Raccordement de la version boîtier

Raccord interne, appareils 3 à 8 A
Si un potentiomètre est raccordé, régler le paramètre "POT". = I dans le menu "C 003".

+24V

+5V

PE
PE
A1
A2
N
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 33 34 35 36 37 21 22 23 24 25 26 27 28 29

A S E

+24 V
INPUT
GND
+
E
-

Time out +24 V

Ventil +24 V
GND

L,N,PE / 50/60Hz
Sensor

10k
PNP

Magnet
SW...
0...10V

+
-
24V

+
-

500R
4...20mA

+
-

1 2 1 = 24 V
X4 Capteur du niveau 3 = TERRE
4 = Entrée
1 2 1 2 1 2 de remplissage 4 3

4 3 4 3 4 3
1 2 1 = 24 V
X4 X4 X6 X40 Capteur de 2 = Entrée
de l'amplitude 3 = TERRE
X40 X40 X5 4 3
1 2 1 2 1 5 2 de vibration
4 3 4 3 4 3 1 2 1 = 24 V
X6 Entrée de validation 3 = TERRE
4 3
4 = Entrée
1
1=
X1 X1 2 1 2
4=
P
E

3
X5 Sortie état 5 3 = GND
4 3 5 = Time Out 24 V

PE
1 = A1
1

X1 Sortie de 2 = A2
P

3 = Écran
E

X0 X0 3
1
convoyeur 2 3

2
4 = PE

X0 Secteur PE
1 = L
1

110 / 240 V, 2 = N
50/60 Hz 2 3
3 = nc
4 = PE

1 = 24 V
X4 Capteur du niveau
1 2
3 = TERRE Dans le respect des
4 = Entrée
de remplissage 4 3 réglementations sur la
1

4
2

3
1

4
2

3 X40 Capteur de 1 2 1 = 24 V compatibilité

2 = Entrée
X7
1 2 X4 X6 de l'amplitude 4 3
3 = TERRE électromagnétique, il est
4 3
X40 de vibration nécessaire d'utiliser un
X5
1 2 1 5 2
1 2 1 = 24 V
4 3 4 3 X6 Entrée de validation 3 = TERRE câble de sortie blindé vers
4 = Entrée
4 3
le convoyeur.
1=
1 2
4=
1

X1 X5 Sortie état 3 = GND

P
2

5
4 3 5 = Time Out 24 V
3

1 2
X7 Sotie pour èlectrovanne 1 = 24 V DC
3 = TERRE
4 3
P
E

X0 1 = A1
3

PE
1

X1 Sortie de 2 = A2
2

convoyeur 2 3
3 = Écran
4 = PE
X0 Secteur PE
1=L
1

110 / 240 V, 2=N

50/60 Hz 2 3
3 = nc
4 = PE

21
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

12.1 Raccordement de la version boîtier

Raccord interne, appareil 12 A

Internes Status Relais

22 23

Relais
d'état interne
21

PE PE PE PE PE

51
35 36 37

Time out+24 V
Air valve
+24 V

54 53 52
GND

55
31 32 33 34

+24 V SW... Capteur d'accélération

INPUT
GND

PE PE

28
Valeur de consigne extérieure
+10V
9

29
0...10V + + 0(4)...20mA
8

S 10k 8 8 R=500 OHM

- -
7 external
7

24
A2 A1
A E Sortie,
6

12...24V, DC aimant

25
+
5

5
- Libération extérieure
4
4

Entrée 27 26
N

+24V 110/240 V
3

E 50/60 Hz
L

Entrée du capteur
2

Niveau
1

Entrée du capteur (X4)

1 2 1 2 1 = 24V DC
X4 X6 X4 X6 2 1
2=
4 3 4 3
3 4 3 = GND
4 = Input
1 2 1 2
X40 X5 X40 X5 Capteur d'accélération (X40)
4 3 4 3

2 1
1 = 24 V, DC
X7 X7 2 = Input
3 4 3 = GND
4=
Entrée
L
110/240 V Ausgang (X1)
N
50/60 Hz
1 = A1
2 2 = A2
1
= PE
4

2 1
A1
A2 Sortie
aimant

22
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

13.0 Raccordement de la version armoire de commande 3 A, 6 A, 8 A

1
captuer de matériau

2
E

3
+24V

4
- 4
validation
+

5
5
12...24V, DC

6
E A
- -
I

7
valeur 7 7
théorique + 8 + 8 10k S F

8
0(4)...20mA 0...10V +5V

9
R=500 OHM
externe noir GND

31 32 33 34
orange INPUT
P 0
capteur d'accélération SW...
rouge + 24V

SPEED
P P P
21

relais
interne
22
23

*
blindage
24

convoyeur
25
26

L
27

L, N, PE N
115 / 230V, 50/60Hz
28

PE
29

PE
MFS 268

Mise en contact
conseillée du blindage du câble de sortie
appareil com.

Dans le respect des réglementations sur la compatibilité électromagnétique, il est

nécessaire d'utiliser un câble de sortie blindé vers le convoyeur.

Si un potentiomètre est raccordé, régler le paramètre "POT". = I dans le menu

câble de sortie
"C 003".

23
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

13.1 Raccordement de la version armoire de commande 16 A

26
L

27
N

28
PE

29
PE

F I

1
2
capteur de matériau E

3
+24V
-
P 0

4
4
validation +
5

5
12...24V, DC

6
SPEED
- E A
7 - 7 P P P

7
valeur 0(4)...20mA +
0...10V S
8 10k

8
théorique
+ 9

9
+10V

10 31 32 33 21 22 23
noir
GND
orange
capteur d'accélération SW... I
rouge
+ 24V

relais
interne
24

convoyeur
25
29

PE MFS 268

Pince à ressort pour le raccord blindé du câble

de sortie du capteur d'amplitude de vibration

Dans le respect des réglementations sur la compatibilité électromagnétique, il est

nécessaire d'utiliser un câble de sortie blindé vers le convoyeur.

24
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

14.0 Cotes des appareils 3 A, 6 A, 8 A

version boîtier

A
5 B

F I

P 0

SPEED
P P P

MFS 268

ca. 2 m

version armoire de commande

>100
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 33 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 33 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 33 34

F I F I I
F

P 0 P 0 P 0

SPEED SPEED SPEED

P P P P P P >10 P P P >10
21
21

21
22
22

22
23
23

23
24
24

24
25
25

25
26
26

26
27
27

27
28
28

28
29
29

29

MFS 268 MFS 268 MFS 268

C D 12

>100

3A 6A 8A
A 90 90 100
B 140 186 204
C 94 94 104
D 132 175 195
Toutes les cotes sont en [mm]

25
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

14.1 Cotes de l'appareil 12 A

150
203
5

F I

P 0

193
205
I

ca. 2 m

14.2 Cotes de l'appareil 16 A

104 250
210
26
27
28
29

F I
1
2
3

P 0
4
5

SPEED
6

P P P
7
8
9 10 31 32 33 21 22 23

+10V

GND
E
+ 24V
300
24
25
29

MFS 268

26
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

A 1.0 Annexe service

ATTENTION !
Les réglages dans le menu de service présenté ici sont à effectuer uniquement par du
personnel qualifié, car ces réglages influencent le fonctionnement et les valeurs limites des
convoyeurs.
Le fournisseur de l'installation est seul à même de juger s'il doit transmettre ces informations
ou non à son personnel de service.

L'acc‚s au menu de service ne peut pas se faire directement € partir de la structure normale € menus,
il est n•cessaire de saisir un code :

A 1.1 Menu de service

Les param‚tres essentiels que sont le courant de sortie limite et la plage de fr•quences des vibrations
r•glables pour l'utilisateur sont r•capitul•s dans un menu de service •tendu. Il est impossible
d'acc•der € ce menu directement dans la structure de menus normale, car il est n•cessaire d'entrer
un code suppl•mentaire pour le d•verrouiller. Ceci pour •viter toutes modifications intempestives de
ces param‚tres sensibles.

 Limite de courant – prot‚ge les aimants de toute surcharge.

Le courant de sortie limite correspond au courant maximal autoris• par les aimants.
 Limites de fréquences – prot‚ge d'un d•saccord des fr•quences du syst‚me.
La plage de fr•quences de vibrations d•termine la plage de fr•quences r•glable pour
l'utilisateur.
 Limite de tension de sortie 100 V
La limitation de la tension de sortie permet aux aimants fonctionnant sur une tension de
service de 110 V de fonctionner •galement sur le secteur € 230 V.

Param‚tre : Affichage R•glage Code

d'usine : d'acc‚s :
 Validation du menu de service 0/I En.C: 0 127
 R•glage du courant limite 0 € 100 % I. 100 040
 R•glage de la fr•quence limite inf•rieure 5 € 300 Hz F.L. 35 040
 R•glage de la fr•quence limite sup•rieure 6 € 300 Hz F.H. 140 040
 Limitation de la tension de sortie 100 V 0/I P.Li. 0 040

27
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

A 1.2 Plage de réglage de la fréquence

L'appareil de commande couvre une plage de fréquences maximale de 5 à 300 Hz. Grâce aux
fréquences limites inférieure et supérieure réglables, l'utilisateur peut régler la plage de fréquences
utile (paramètre "F") sur une plage de 1:4 maximum.
En mode régulateur en particulier, cette plage de fréquences utile revêt toute son importance pour une
détection fiable de la valeur de mesure du capteur d'accélération. Lors de la recherche automatique
de la fréquence, un rapport de fréquences maximal de 1:4 est possible. Grâce aux fréquences limites
"F:L:" (fréquence limite inférieure) et F.H. (fréquence limite supérieure), la plage est délimitée. Un
réglage des limites sous un rapport inférieur à 1:4 est possible et même souhaitable, car il permet
d'éviter que l'utilisateur ne règle un trop grand écart par rapport à la fréquence du système.

La plage de l'ajustement automatique de la fréquence "AFC" est restreinte dans la même

proportion.

Une limitation de +/- 20 % par rapport à la fréquence de résonance est un réglage raisonnable.

F.L. F.H.
plage de féquence possibles

parameètres "F.L" et "F.H."

menu "C040" 5 Hz 300 Hz

max. 1 : 4
plage de fréquence utiles

paramètre "F"
menu "C 008", "C 096", C "020"
F.L. F.H.

1ère étape : réglage de la valeur limite inférieure.

2ème étape : réglage de la valeur limite supérieure.

A 1.3 Limitation du courant

La limitation du courant permet de limiter le courant de sortie de la commande à la valeur du courant

magnétique IM autorisé. La limitation du courant IMAX est réglée au niveau du paramètre "I". Le réglage
à l'affichage a lieu en pour cent du courant nominal IN de l'appareil (100 % correspond au courant
nominal de l'appareil).

I M  100
I MAX 
IN

Pour protéger les aimants, le courant limite doit être réglé sur le courant autorisé IM par le(s) aimant(s).

Si plusieurs aimants sont reliés en parallèle dans un convoyeur, le courant magnétique IM représente
la somme de courant de tous les aimants.

28
Notice d'utilisation REOVIB MFS 268 ELEKTRONIK

Validation du mode de service

Une fois le mode de service validé, il est possible de procéder au réglage dans le menu de service :

Code 127

P P P 0 = mode de service de
I = mode de service ce

P mode de service

Une fois le mode de service activé, le menu de service normal dispose en suplément des réglages du
courant de sortie et des limites de fréquences.

Menu de service

Code 040

P P P courant actuel (affichage uniquement)

P P courant limite en % d'Imax

F P P limite de fréquence inféieure

P P limite de fréquence supérieure

P P
sortie pour appareils symétriques
0= CC, I= CA

P P limitation de la tension de sortie 100V

0 = de, I = ce

P P fréquence actuelle (affichage uniquement)

P mode de fonctionnement

À la fin des réglages, quitter le mode de service !

29