Date:

57- 01
BÂTI A TENONS ET MORTAISES
Folio t t /14

Thème dfétude: ORGANISATION DES PROCESSiIS DE FABRICATION METHODES

MORTAISË
Nous conseillons aux débutants, avant
TPAULEMENT
d'entreprendre un ouvrage réel, d'exé-
cHANT EXTÉRIEUR cuter ainsi que nous le demandons aux
PAFFMENT élèves de nos écoles professionnelles,
les assemblages de base dans des
chutes de bois afin d'en bien maîtriser
la réalisation.
TENON

Un bâti est un ouvrage comPosé de

montants et de traverses reliés entre
eux par des assemblages.
IRAVERSE HAUTE CHANT
IN IERIEUR
Ùn bâti, lorsqu'il est fixe, s'appelle un
dormant (exemple : une huisserie, un
bâti de croisée, etc.).
Un bâti dormant peut éventuellement
recevoir un autre bâti mobile :l'ouvrant
(exemple : porte, croisée, etc.).

MONTANT GAUCHE A travers I'exécution de ce simPle

ouvrage vous allez découvrir de nom-
breux principes de fabrication et une
partie du vocabulaire proTessionnel du
menuisier,

MONTANI DROITE
Ce bâti, ou cadre, assemblé à tenons
et mortaises va vous familiariser avec
un ensemble d'opérations que vous
retrouverez dans beaucoup d'ouvrages.

CHANT EXTERIEUR
IRAVERSÊ BASSE
Suivant les dimensions données à ce
bâti et I'adjonction éventuelle de quin-
caillerie, vous allez pouvoir imaginer
une quantité d'objets simples, variés et
facilement réalisables.

Nous supposerons au départ, que le

PAREMENT
débit et le corroyage, sont déià exécu-
tés : la section des bois est définitive et
ASEMENT il y a une sur cote de 3 a 4 cm sur les
longueurs.
EPAULEMENT

MORTAISE
TENON
 Date: / /
S7- 01 TENONS ET MORTAISES
- Définllions
Fo1io z Z/ 14

Thème dtétude: ORGANISÂTI0N DES PROCESSUS DE FABRICATION TGTI{ODES

Tenon : C'est la partie mâle de I'assem-

blage. ll se définit par 3 dimensions :

longueur : a
largeur : b
épaisseur: c égale à la largeur de la
mortaise, soit, en général, le 1/3 de
l'épaisseur de la traverse.

@ Tenon simple.
@ t-" ou les coupes transversales
s'appellent arasements.
@ Tenon bâtard, il ne comporte qu'un
arasement.
@ tenon épaulé.
@ L'épaulement n'existe que dans
les assemblages d'angle à tenons et
mortaises, Si la mortaise
débouchait
en bout du montant, le tenon ne serait
pas épaulé et I'assemblage deviendrait
un enfourchement,
@ Tenon avec arasement ravancé.
Le ravancement @ est utilisé dans les
assemblages à tenons et mortaises
comportant un profilage ; feuillure ou
moulure. Le ravancement est égal à la
largeur du profilage.

Mortaise : c'est la partie femelle @ de

I'assemblage. Elle se définit aussi par
3 dimensions :

longueur :d
largeur : e
profondeur : f
La largeur de la mortaise est égale au
1/3 environ de l'épaisseur g du mon-
tant.

@ tr/tortaise borgne : elle ne traverse

pas entièrement la pièce de bois.
@ Vortaise débouchante : elle tra-
verse entièrement la pièce de bois.
 I n"t". /
57- 01 BATI A TENONS ET MORTAISES
I rorio, 3 / 14
Thème d | étud.e: ORGANISATTON DES PROCESSUS DE FASRICATION }MTHODES

Signes d'établissement. Après avoir vérifié la

conformité des pièces de bois avec
la teuille de débit
personnalisez chaque pièce à I'aide
des signes d'établissement

Pour établir les bois :

avec une main les
-deuxmaintenir
montants et tracer, environ
au 1/3 supérieur les 2 signes
.d'établissement correspondants I 3
la même opération pour
-les faire
deux traverses. mais les
signesyi'1^ seront dessinés
au milieu.

Traçage des montants @ R t'aioe d'une pre.sse (1) serrez ensemble les deux
montants ; reportez avec un mètre ou un réglet la longueur
totale du bâti @; tracez les deux traits d'équerre correspon-
dant à cette longueur et tracez-aussi le signe x indiquant
qu'il s'agit de tralts de coupe. @ Positionnez exactement la
traversJcorrespondanteJlLau trait de coupe @ et mar-
quez un point @ à la pointe à tracer. Cette trace sera
reprise à l'équgrre @ et le trait tracé. Faites la même
opération pour I'autre extrémité du montant, mais avec
l'autre traverse Â. Cette opération n'est pas représentée sur
le dessin ci-contre.
A I'extrémité de chaque montantr déduisez de I'emplace-
ment de la traverse @, une cote @ égale au 1/4 environ de
la largeur de cette traverse, ce sera la dimension de
lépaulement.
Dessinez les signes conventionnets @ indlquant I'emplace-
ment des mortaises.

Attention ; N'utilisez jamais l'équerre comme nous I'avons

ffie en @, le mauvais appui de I'outil risquerait de
fausser votre tracé.

Tenue du trusquin Trusquinage d'un tenon

57- o1 aÂil À TENONS ET MORTATSES (suitef lna*' /a/ttI
froriot
Thème clrétud.e: oRGANrsATroN DEs pRocEssus DE FABRrcarroN
}IHTIIODES

Traçage des montants (suite)

Les deux montants étant séparés

O, à chaque extrémité
retournez avec l'équerre et la pointe à tracer, les
traits sur le
z" chant (, en passant par le contreparement (où il
n,y a
pas de signe d'établissement I
trace de quelques
) ei seulement par une
millimètres @ pour éviter d,avoir à faire
disparaître ces traits lors de la tiiition (au crayon
dur on peut
les tracer sur toute la largeur de la pièce).
Faites la même opération sur le à. rnônt"nt.
-
;(O Symbolisez les quatre mortaises @.
Le traçage des mortaises est eîectué à |,aide du
trusquin d'assemblage en une seule opération ou
avec un
trusquin ordinaire en 2 opérations
@ ei @.
to.ujours..grendre appui sur te paremen{tace
t"
trusquin doit
oit iigure te
signe d'établissement.

La largeur d'une mortaise est égale à environ j/3 de

l'épaisseur du bois mais on tient compte également du
-
diamètre des forets (en cas de mortaisaje méianique)
ou
des mèches (en cas de mortaisage au viËbrequin) que
|,on
possède.

Exemple ; Dans un montant de 24 mm d'épaisseur, prévoir

une mort.aise de g mm; dans un montant de
23 mm d,épais-
seur, prévoir une mortaise de 7 ou g mm.

Traçage des traverses

Vous faites les mêmes opérations que pour les

montants

ÇQ Vous serrez ensemble les deux traverses.

(! Vous portez à I'aide d'un mètre ou d'un réglet les
traits
correspondant à la largeur du bâti.
@) Vous lracez les traits d'arasement sur les traverses au
moyen des montants positionnés à partir des traits
exté-
rieurs; la longueur du tenon est égale à la largeur
du
montant.
Q, Avec et @ Vous retournez tes traits
I le même pointage sur tes 4 côtés.
(9 de trusquin que pour les
montants vous tracez l'épaisseur des tenons sur
les 2
chants. de chaque traverse ainsi que sur les
trusquin est toujours appliqué sur le parement 6.
"UorË(face
f"
où
fjgure le signe d'étabtissement).
Hachurez les parties de bois â enlever.
 Date: / /
57- 01 EXECUTION MANUELTE D'UNE MORTAISE Folio | 5 /1/t

Thème dtétude: ORGANISATION DES PROCESSUS DE FABRICATI0N I IIIETHODES

I - Au bédane
La pièce de bois, posée sur chant, est maintenue sur un
établi (ou tout autre-support solide) àl aide d'un valet @ ou
d'un serre-joint ia cale-martyre @ évltant d'abîmer la
pièce de bois à- mortaiser la mortaise est creusée au
bédane.
-
Trois outils sont nécessaires :

@t OéOane correspondant à la largeur de la mortaise et

parfaitement aflûté
@ 1 maillet en bois, qui évitera d abîmer le manche du
bédane, ce que ferait la frappe d'un marteau.
@ t équerre pour vérifier le bon aplomb du bédane'
Choisissez le bédane dont la largeur correspond à celle de
la mortaise à réaliser. Frappez d'abord un coup bien
perpendiculaire au montant, à 2 mm d'une des extrémités de
la mortaise ; puis inclinant le bédane à 45o enlevez un petit
copeau en forme de coin. Vous répèterez cette opération
jusqu'à ce que vous ayez atteint une profondeur à peu près
égale à la moitié'de la largeur du montant.

Pour permettre de voir le Oétait du

creusement de la mortaise, le montant
représenté dans les dessins ci-contre
est supposé coupé dans le sens de la
longueur au niveau de I'une des joues
de la mortaise.
O a @ Enlevez à I'aide du bédane
une série de petits copeaux iusqu à la
moitié environ de la largeur du montant.
O à @ Retournez le bédane et enle-
vez de la même manière, par petites
passes des copeaux afin d'obtenir la
demi-mortaise brute @,
Remarque .' Les traits de traçage des
extrémités de la mortaise n'ont pas été
atteints.
Retournez, @, la pièce de bois, Pour
exécuter de la même laçon @ I'autre
moitié de la mortaise. Après cette deu-
xième série d'opérations la mortaise
doit traverser le montant.
Chaque about de la mortaise est ter-
miné au bédane en 2 oPérations
 Date: / /
57- 01 | u; polio: 6/ 14
Thème d.I étud.e: METI{ODES

ll - Au vilebrequin

ll est possible également d'exécuter

manuellement une mortaise en utili-
sant une mèche et un vilebrequin.
Cette méthode sera choisie pour des
mortaises de grande dimension (pose
de serrures, travaux de charpente).

Çhoisissez une mèche dont le diamè-

tre correspond à la largeur de la mor-
taise à creuser.
@ Percez les 2 abouts de la morlaise.
@ Percez ensuite une série de trous
intermédiaires s'entrecoupant de 1 ou
2 mm les uns par rapport aux autres.
@ Finissez au ciseau à bois les 2
joues de la mortaise.
@ Équarissez au bédane, en suivant
les tracés des extrémités, les 2 abouts
de la mortaise.

Pour éviter l'éclatement du chant oppo-

sé à la pénétration de la mèche et pour
ne pas risquer d'endommager, en fin
de perçage, la surface de l'établi, vous
interposerez une cale martyre entre la
pièce de bois à mortaiser et l'établi et
vous percerez sans crainte chaque
trou de quelques millimètres de profon-
deur de plus que la largeur du mon-
tant; ou bien vous exécuterez la mor-
taise en 2 opérations par retournement
du montant.

lmportant. Pendant le perçage de la

mortaise, vériliez le bon aplomb de la
mèche O, moyen, par exemPle,
d'une réglette",@ tixee sur le parement
du montant par un serre-joint.
o Visualisation de la vitesse sélectionnée en fonction du
diamètre et du type d'outil (voir affiche INRS n' AD 359)
@ Buse de captage des copeaux
@ Support protecteur avec réglage fin de la profondeur de

@ Verrouillage en rotation de l'arbre pour le changement

d'outil
passe

@ laLunette(s)-guide permettant la pénétration progressive de

@ Orgun, de commande d'anêt très facilement accessible pièce dans I'outil

Butée d'attaque pour le travail au guide à billes

(escamotable pour le travail à la lunette)
@ -Boîtier électrique assurant les fonctions suivantes
commandes de mise s0us et hors tension
:

- séparation 0mnipolaire avec dispositif de venouillage

@ eriou à billes pour le travail au gabarit - protection contre les courts-circuits et les surcharges
- interdiction de redémanages intempestifs
@ Outif de sécurité correctement affûté et équilibré - mise à la tene
Garde-main, presseur réglable horizontalement et
verticalement, assurant la couverture de I'outil

filtnS] IrusrIrUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURITE 30 RUE OLIVIER-NOYER 75680 PARIS CEDEX 14 AZSOO O INRS 1995 3OOO ex
 It,IORTAISEUSE A CHAINE
O o'rooritif de maintien de la pièce
 tr\
f
i
I il
t!

@ tunn mobile avec pare-éclats en bois dur, 'il

faeilement remplaçable
I it il!t
ti
,'il
J it
i tl

Oirforitif de graissage du guide-

@ chaîne

@ fare-eclats en bois dur, bien régle

@ Écran protecteur transparent et incassable, coulissant

verticalement

@ Chaine correctement affutée sur un guide-chaîne en bon

état
,-1,/
(il Cung de changement d'outil, venouillé et asservi
Électriquement par I'intemédiaire d'un intenupteur à
mantsuvre positive d'ouverture Ctù aoî,iu compoftant :

- commande de mise sous tension

- commande de mise hors tension
@ Buse de eaptage des copeaux
- voyant lumineux de couleur blanche
-
@ Levier de manæuvre de la tête
- placé du côié du brin descendant de la chaÎne
protection contre les courts-circuits et les
surcharges
- muni d'un venouillage de la tête en position haute - bobine à manque de tension
- commandant la mise en marche et I'arrêt de la - verrouillage en position séparaiion
chaîne - bosrre rle mise à la ierre
 ffiffiIffi ffiNHffiHJtAIRH ATABLH HTA FORMAT
Boîtier électrique assurant les fonctions suivantes : $, Couteau diviseur d'épaisseur légèrement inférieure 1 Cape de protection à régler au plus près du bois à scier
- commandes de mise hors et sous tension. à celle du trait de scie, épousant au ptus près a - à déplacement parallèle pour lame supérieure
- séparation omnipolaire avec dispositif le contour de la lame. à 315 mm de diamètre.
de verrouillage.
- protection contre les courls-circuits et
t Buse de caplage des sciures à relier à l'unité b - articulée sur couteau diviseur pour lame
inférieure à 3'15 mm de diamètre,
d'aspiration.
les surcharges. r$ Bloc de table (matière tendre) interchangeable, E Guide de dÉlignage équioé du poussoir intégré.
- interdiction de redémarrages intempestifs.
- mise à la terre. 0 Servante pour pièces longues. g Poussoir de fin de passe.

Lame de scie correctement alfÛtée. iq. Visualisation de la vitesse de rotation de la lame

sélectionnée en fonction de son diamètre et
de son type.

Tffi

lirnê rirQTrTr rTrr^TlnÀl^l ntrDEauEDnlJEFTnÊaÉl.llDlTF?nPllFôl l\/lFQ-trll')\'iÊQ7qA,qt] pÂRlSCFnFYldÂ7510 rO lhlRSl0q55t0ncy lN\/

 lrijilr4rirltlri0iill]fr",liili,jlllltrllli,lid.ilii4itulrii'tdlliu;iiilld.fllllrllurrrlùtlri

ffi#ffiffiffitu#ffiffi4ffiffiffiffihwffiffi

o Servante pour pièces longues

@ Déplacement latéral du pont
(dressage des chants)
@ Poussoir de fin de sur chant
passe

@ Buse de captage des copeaux @ Levier de réglage de la profondeur de passe

@ Porte-outils équilibré, équipé de lames bien affûtées avec dispositif de blocage et de visualisation de la cote

@ Protecteur à pont recouvrant la partie et de même masse

du porte-outils située devant le

o @ -Boîtier
guide électdque assurant les fonctions suivantes :

Commande du déplacement vertical du pont séparation omnipolaire avec dispositif de venouillage

,otn*unde de blocage latéral du pont - interdiction de redémanages intempestifs
@ (dressage des parements)
- protection contre tous risques résultant d'éventuels
@ porte-outils
lié au guide et recouvrant la partie
Carter
située denière le guide
du
-
courts-circuits et surcharges
marche - anêt
- mise à la tene
WffiUPIH (ffmmvail au gutde)
Buse de captage des copeaux solidaire du
carter de protection arrière.

Arbre porte-outils équi pé

d'un outil à limitation continue du pas
d'usinage, correctement affÛté et équilibré.

Guide-pièce en contreplaqué hêtre ou en

aluminium réglable transversalement au
plus près de I'outil.

Poussoir de fin de passe s'engageant sous

le presseur latéral.

ô Boîtier électrique assurant les fonctions

suivantes :
- commandes de mise sous tension.
- séparation omnipolaire avec disposiiif
de verrouillage.
- protection contre les courts-circuits et
les surcharges.
- interdiction de redémarrages Visualisation de la vitesse,
intempestifs. sélectionnée en {onction du diamètre
- mise à la terre. et du type d'outil
(voir affiche INRS AD 359).
Réglage et blocage en hauteur de I'arbre'
@ Servante avec butée incorporée, réglable
Protecteur pour le travail au guide (fixé sur
la table ou directement sur le support des
Verrouillage en rotation de I'arbre pour le et éclipsable, pour pointages et travaux
@ changement d'outil.
guides), équipé d'un presseur latéral et
arrêtés (aménageable pour le rangement
d'u n presseu r vertical, escamotable
des outils et des accessoires).
rÀ 0rgane de commande d'arrêt très
facilement pour le changement d'outil et la
facilement accessible. @ Entraîneurescamotable. mise en place de I'entraÎneur.
 \:=:- 1r i
:,-* -==-i

'ièi.:....:t! i
l'l -.::
== r,t.i ., ï:-li : j-::, '= . =

O Réglage et indicateur de tension de lame. @ Poussoir de fin de passe.

@ Protecteu r ouvrant asservi électriqu ement par @ Bloc de table interchangeable en bois.
I'intermédiaire d'un interrupteur à manæuvre positive @ Bac à chutes.
dbuverture.
@ Carter fixe interdisant I'accès au volant par l'arrière et @ Boîtier électrique assurant les fonctions suivantes :

sur les côtés. - commandes de mise sous et hors tension.

- séparation omnipolaire avec dispositiT
@ Protecteur solidaire du guide-lame supérieur avec de verrouillage.
équilibrage incorporé et visibilité du trait de scie, à régler - protection contre les courts-circuits et
au plus près du bois à scier. les surcharges.
@ Lame de scie correctement affûtée et avoyée. - interdiction de redémarrages intempestifs.
@ Servante pour pièces longues.
- mise à la terre.
@ Buse de captage des sciures à relier à l'unité
d'aspiration.
@ Dispositif de freinage asservi électriquement.

fINiTS) ITSTiTUTNATIONATDERECHERCHEETDESECURITE30RUEOLIVIER-NOYER75680PARISCEDEXl4AZ5()9 O INRS19945()OOEX INV