EDWARDSMD Catalogue u Grandes plateformes de sécurité des personnes

SÉCURITÉ DES PERSONNES & GESTION DES INCIDENTS

Amplificateurs
audio zonés
3-ZA20A, 3-ZA20B,
3-ZA40A, 3-ZA40B, 3-ZA95

POMPIERS NYC
No 6314

7165-1657:
0186
Aperçu Fonctionnalités standards
Les amplificateurs audio EST4 profitent d’une technologie numé- • Trois tailles offertes
rique éprouvée pour fournir une voix hautement intelligible à des - 20 W
fins d’évacuation et de notification de masse. Les messages - 40 W
préenregistrés et les radiomessages en direct sont multiplexés - 95 W
dans des canaux séparés. Chaque amplificateur zoné contient un
• Audio numérique simultané à huit canaux
circuit de démultiplexage intégré qui diffuse 8 canaux audio numé-
- Qualité sonore supérieure
riques, désignés parmi les 100 canaux gérés par le système, sur le
- Chaque amplificateur opère son propre décodage
circuit de haut-parleurs intégrés de l’amplificateur.
• Circuit de haut-parleurs intégrés à l’amplificateur
La sélection des canaux audio est effectuée sur le panneau de - Sélectionnable pour une sortie 70 ou 25 VRMS
commande avec tous les messages préenregistrés stockés loca- - Modèles de classe A ou B offerts
lement. Il n’est pas nécessaire de s’appuyer sur des transmissions - Puissance limitée
de données réseau de messagerie préenregistrée. Le panneau lit
toujours le message des événements en fonction de l’événement • Circuit d’appareils de notification 24 VCC 3,5 A sur
pour une sélection rapide et une lecture fiable. amplificateurs 20 et 40 W
- Modèles de classe A ou B offerts
Les amplificateurs audio se montent dans les mêmes enceintes - Puissance limitée
que les autres équipements EST4. L’alimentation des amplifica-
teurs provient des alimentations système standards. • Générateur de tonalité de secours intégré
- Tonalité d’évacuation 1 kHz temporelle (3-3-3)
Le câblage sur site se connecte aux borniers amovibles de
l’amplificateur. Les amplificateurs prennent en charge des circuits • Partie d’une solution de signalisation 520 Hz
d’enceintes à puissance limitée de 25 ou 70 VRMS. Pour la signa- - Conformité UL 464/864 pour une utilisation dans les
lisation visuelle, chaque amplificateur de 20 ou 40 W est livré avec chambres à coucher
un circuit d’appareils de notification de 24 VCC.

Page 1 sur 4 FICHE TECHNIQUE E85014-0017-FR

Ne d oi t pas être uti li sé à d es f i ns d ’i nst allat io n . Numéro 2.1
Application
Les amplificateurs zonés EST4 offrent une fiabilité et des perfor-
mances améliorées. Ils sont synonymes de meilleure capacité de
survie en cas de défauts de câblage entraînant une perte du signal.
Dans l’exemple illustré par le diagramme, un défaut survenu dans
un système utilisant un amplificateur central entraîne la désactivation
de plusieurs circuits de signal/radiomessagerie, et l’amplificateur de
secours n’est pas en mesure de contourner le problème. Avec EST4,
le même défaut ne peut pas se produire, car aucune extension audio
n’est utilisée. Tous les messages préenregistrés résident dans le
nœud où les amplificateurs sont montés.
Amplificateurs Amplificateurs
centralisés zonés
Une coupure
réseau désactive
M
uniquement la
radiomessagerie Tonalité de veille Par exemple, en cas d’alarme au huitième étage, les instructions
en direct. de message automatique suivantes peuvent être données simul-
Les amplificateurs M
de secours sont tanément. Remarque : Un radiomessage peut également être
situés dans Tonalité de veille envoyé à tout autre emplacement sans interrompre les messages
des nœuds. ci-dessous.
Une coupure sur Chaque nœud est M
extension en mesure de diffuser 9E ÉTAGE : « Une alarme incendie a été signalée à l’étage infé-
désactive tous Tonalité de veille
tous les messages rieur. Veuillez évacuer en utilisant la cage d’escalier. »
les circuits préenregistrés M Messages
ainsi que la tonalité préenregistrés 8E ÉTAGE : « Une alarme incendie a été signalée à cet étage.
d’évacuation sur sur chaque nœud.
chaque amplificateur. Veuillez évacuer en utilisant la cage d’escalier. »
Données réseau AUTRES ÉTAGES : « Une urgence a été signalée au 8e étage.
Radiomessagerie en direct
Veuillez rester dans le bâtiment et attendre d’autres instructions. »
Tous les nœuds EST4 stockent localement leurs messages préen- ASCENSEUR : « Une alarme incendie a été signalée dans le bâti-
registrés. Par conséquent, les messages programmés deviennent ment. L’ascenseur va retourner rez-de-chaussée. Veuillez évacuer
actifs lorsqu’une alarme générée localement est déclenchée, le bâtiment. »
même en cas de panne réseau. De plus, les amplificateurs zonés
sont dotés de générateurs de tonalité temporels 1 000 Hz qui CAGE D’ESCALIER : « Veuillez descendre les escaliers tout en
produisent un signal de secours si l’unité principale rencontre un gardant votre calme pour évacuer le bâtiment en toute sécurité. »
problème. Un seul amplificateur de secours peut sauvegarder tout
amplificateur de zone installé dans la même armoire. Ces couches EST4 permet la notification de masse UL, qui a la priorité sur les
de redondance offrent une capacité de survie qui maintient la fonctions d’alarme incendie. Les responsables d’intervention d’ur-
sécurité des personnes en toutes circonstances. gence peuvent ainsi aviser les occupants de l’immeuble des me-
L’EST4 surpasse aisément les systèmes audio en banque et de sures les plus sûres à prendre en cas d’urgence. Les occupants
nombreux systèmes d’amplification zonés grâce à sa capacité peuvent être invités à partir, à se déplacer ou à chercher un abri
à fournir simultanément jusqu’à 8 des 100 canaux audio possibles immédiat, selon la situation. Les communications peuvent ainsi
à chaque nœud. Lorsque vous utilisez des amplificateurs centra- s’intégrer aux besoins d’analyse des risques, sans qu’une alarme
lisés, les canaux de recherche et d’alerte partagent généralement incendie inattendue ou un signal d’évacuation interfère avec les
un amplificateur commun. Par conséquent, lors de la recherche protocoles d’intervention d’urgence établis.
de personnes, le signal d’alerte devient silencieux dans toutes
les zones concernées lorsqu’un radiomessage est émis. Une Dans les bâtiments conçus pour permettre aux ascenseurs d’être
fois le radiomessage transmis, le signal d’alerte reprend dans la utilisés pour l’évacuation des occupants, l’EST4 peut s’intégrer
zone en question, ce qui pourrait être source de confusion car les aux contrôleurs d’ascenseurs afin de fournir des messages spé-
occupants n’auront pas reçu le radiomessage et ne savent pas ciaux.
pourquoi le signal d’alerte a été interrompu. Dans les systèmes
d’amplification zonés, qui prennent en charge moins de canaux,
il est possible de manquer de canaux disponibles, ce qui est
Aires de repos
particulièrement vrai dans les grands campus ou les réseaux de
grands immeubles, où il est nécessaire de prendre en charge un Les amplificateurs de série 3-ZA font partie d’une solution basse
plus grand nombre de messages précis. fréquence UL 464 et UL 864. Ils peuvent être utilisés pour la
Avec EST4, la capacité à envoyer simultanément des radiomes- signalisation 520 Hz conforme au code dans les aires de repos
sages, des alertes et des alarmes d’évacuation est intégrée au lorsqu’utilisés en conjonction avec :
système. Avec 100 canaux disponibles, jusqu’à 8 peuvent être • un panneau de commande EST4;
distribués à un seul nœud, afin de transmettre des messages dé- • un fichier audio 520 Hz fourni en usine;
diés aux cages d’escalier, aux cabines d’ascenseurs, etc., tandis
que les instructions d’alerte, d’évacuation et de radiomessagerie • un ou plusieurs haut-parleurs Genesis High Fidelity.
sont simultanément envoyées vers d’autres zones. Consultez la liste de compatibilité du système EST4 pour plus de
Huit canaux audio particuliers peuvent être sélectionnés pour chaque détails sur les appareils compatibles.
nœud. Les messages peuvent ainsi être automatiquement acheminés
et programmés pour fournir des instructions particulières en fonction
de l’emplacement de l’alarme. Dans le même temps, d’autres zones
peuvent accéder à huit messages audio différents.
Page 2 sur 4 FICHE TECHNIQUE E85014-0017-FR
Ne d oi t pas être uti li sé à d es f i ns d ’i nstallati o n . Numéro 2.1
Caractéristiques techniques minimum les fonctions suivantes : radiomessagerie locale, communi-
cation d’urgence, évacuation multiple, alerte, signalisation auxiliaire et
Assurez des capacités audio d’urgence au sein de votre panneau signalisation générale. Les canaux doivent prendre en charge la hié-
de contrôle des alarmes incendie. Elles doivent comprendre un rarchisation et être contrôlables à partir de la programmation du sys-
microphone de radiomessagerie et des amplificateurs zonés ca- tème. Le système audio doit également fournir une signalisation pour
pables de diffuser des messages audio multicanaux. Le système les ascenseurs, cages d’escalier et de type auxiliaire. Les systèmes
doit prendre en charge au moins 100 canaux audio. La transmis- mettant en sourdine les dispositifs de signalisation tout en exécutant
sion de radiomessages audio doit se faire sur le même câblage des fonctions de signalisation ne sont pas acceptables. Le système
réseau que les données de la centrale incendie. La transmission doit prendre en charge la répétition des messages audio, ainsi que
des données réseau sera rendue possible par l’entremise <d’une leur empilement dans une configuration Premier arrivé, premier servi.
seule paire de câbles en cuivre><de deux fibres multimodes>,
<de deux fibres monomodes><d’une fibre monomode> vers les Les amplificateurs zonés du système audio doivent être compa-
parties éloignées de l’installation. Les messages préenregistrés tibles avec des haut-parleurs 25 ou 70 VRMS. La sortie de l’ampli-
doivent être stockés localement au niveau de chaque nœud. La ficateur doit être limitée en puissance et câblée selon une confi-
transmission de données audio préenregistrées sur le réseau pen- guration de <classe A> <classe B>. Les amplificateurs doivent
dant les événements d’alarme n’est pas acceptable. trouver les messages préenregistrés localement et ne doivent pas
dépendre des communications réseau pour en recevoir. Si l’audio
Pour les systèmes nécessitant plusieurs emplacements pour la local n’est pas disponible, les amplificateurs doivent fournir un
radiomessagerie, la possibilité de demander/accorder/refuser des pri- générateur de tonalité temporel 1 000 kHz intégré, capable de
vilèges doit être prise en charge. Les priorités doivent être configurées fonctionner en cas de perte des signaux audio primaires. L’am-
dans un logiciel couvrant les priorités opérationnelles entre les unités plificateur est alors invité à diffuser des informations d’alarme. Il
de contrôle autonomes (ACU), le poste de contrôle central (CCS) doit être possible d’équiper plusieurs amplificateurs de zone d’un
et les consoles d’opérations locales (LOC). Le système propose au amplificateur de secours commun.
Caractéristiques techniques
3-ZA20A 3-ZA20B 3-ZA40A 3-ZA40B 3-ZA95
Organismes d’accréditation UL, ULC, UL, ULC
Environnement 0 à 49 °C (32 à 120 °F) 93 % d’humidité relative, sans condensation
Réponse en fréquence 400 Hz à 4 kHz, à +/- 3 dB
Tension de sortie 25 ou 70 VRMS
THD (distorsion) <7%
Calibre du câble 18 à 12 AWG (1,0 à 2,5 mm²)
Générateur de tonalité interne Tonalité temporelle 1 kHz (3-3-3) (évacuation); 20 PPM (alerte)
Prise en charge SIGA-CC1/2 10 unités maximum
62 mA pour 20 et 40 W A;
Courant de veille
64 mA pour 3-ZA95
Courant d’alarme 1 120 mA 1 120 mA 2 480 mA 2 480 mA 5 540 mA
Puissance Résistance EOL
Classe A ou B Classe B Classe A ou B Classe B Classe A ou B
de configuration de câblage
15 kΩ en classe B 15 kΩ 15 kΩ en classe B 15 kΩ 15 kΩ en classe B
de sortie audio
PWR Configuration Classe A ou B Classe B Classe A ou B Classe B
du câblage NAC 24 VCC (Style Z ou Y) (Style Y) (Style Z ou Y) (Style Y)
Résistance de ligne, max. * 50 Ω, max. 50 Ω, max. 50 Ω, max. 50 Ω, max. S. O.
capacité maximale de la ligne S. O. 15 kΩ S. O. 15 kΩ
de résistance EOL. 0,33 µF 0,33 µF 0,33 µF 0,33 µF
Exigences en matière
1 espace LRM 2 espaces LRM
d’emplacement

Distance maximale du circuit des haut-parleurs à une perte de 0,5 dB*

Sortie 70 VRMS 3-ZA20A 3-ZA20B 3-ZA40A 3-ZA40B 3-ZA95
No 12 AWG
1 382 m (4 536 pi) 691 m (2 268 pi) 290 m (955 pi)
(paire 3,2 Ω/1 000 pi)
N 14 AWG
o
850 m (2 792 pi) 425 m (1 396 pi) 179 m (588 pi)
(paire 5,2 Ω/1 000 pi)
N 16 AWG
o
553 m (1 815 pi) 276 m (907 pi) 116 m (382 pi)
(paire 8,0 Ω/1 000 pi)
No 18 AWG
340 m (1 117 pi) 170 m (558 pi) 71 m (235 pi)
(paire 13 Ω/1 000 pi)

Sortie 25 VRMS 3-ZA20A 3-ZA20B 3-ZA40A 3-ZA40B 3-ZA95

No 12 AWG
176 m (579 pi) 88 m (289 pi) 37 m (122 pi)
(paire 3,2 Ω/1 000 pi)
N 14 AWG
o
108 m (356 pi) 54 m (178 pi) 22 m (75 pi)
(paire 5,2 Ω/1 000 pi)
N 16 AWG
o
70 m (231 pi) 35 m (116 pi) 14 m (49 pi)
(paire 8,0 Ω/1 000 pi)
N 18 AWG
o
Non pris en charge
43 m (142 pi) 21 m (71 pi)
(paire 13 Ω/1 000 pi) par 18 AWG
* Consultez le manuel du produit pour les calculs liés au câblage.

Page 3 sur 4 FICHE TECHNIQUE E85014-0017-FR

Ne d oi t pas être uti li sé à d es f i ns d ’i nst allat io n . Numéro 2.1
 Câblage typique

GESTION DES INCIDENTS ET SÉCURITÉ

DES PERSONNES

Contactez-nous
Courriel : edwards.fire@carrier.com
Site Web : edwards-fire.com

8985 Town Center Pkwy

Bradenton, FL 34202

EDWARDS est une marque déposée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

© 2020 Carrier.
Tous droits réservés.

Informations de commande
No de modèle Poids de
Description
(UGS) l’envoi
Amplificateur zoné de 20 W avec audio de classe A/B
(style Z/Y) et sorties de classe A/B (style Z/Y) 24 VCC.
3-ZA20A 0,7 kg (1,55 lb)
Ajoutez le suffixe « -E » pour les versions conformes à la
norme EN54.
Amplificateur zoné de 20 W avec audio de classe B (style Y)
et sorties de classe B (style Y) 24 VCC.
3-ZA20B 0,7 kg (1,55 lb)
Ajoutez le suffixe « -E » pour les versions conformes à la
norme EN54.
Amplificateur zoné de 40 W avec audio de classe A/B
(style Z/Y) et sorties de classe A/B (style Z/Y) 24 VCC.
3-ZA40A 0,7 kg (1,55 lb)
Ajoutez le suffixe « -E » pour les versions conformes à la
norme EN54.
Amplificateur zoné de 40 W avec audio de classe B (style Y)
et sorties de classe B (style Y) 24 VCC.
3-ZA40B 0,7 kg (1,55 lb)
Ajoutez le suffixe « -E » pour les versions conformes à la
norme EN54.
Amplificateur zoné de 95 W
3-ZA95 1,5 kg (3,0 lb)
avec sortie audio de classe A/B (style Z/Y)
Obturateur EST4 vierge (à commander séparément
4-FIL lorsqu’aucun DEL ou module d’interrupteur/DEL n’est 0,05 kg (0,1 lb)
installé sur la porte intérieure).
17 juin 2019

Page 4 sur 4 FICHE TECHNIQUE E85014-0017-FR

Ne d oi t pas être uti li sé à d es f i ns d ’i nstallati o n . Numéro 2.1