Les registres

On appelle " registre littéraire " l'ensemble des caractères particuliers, du rendu d'une émotion. Il s'agit de traduire, de transcrire, de susciter ces émotions chez le
lecteur. Un texte littéraire peut appartenir à un seul et unique registre ou en mêler plusieurs.

Un texte :
Qui fait - Dans le but de : On parlera On le rencontrera souvent dans : Il peut être Lexique,
effet alors de Ces types de Ces genres associé aux Procédés rhétoriques et syntaxiques
recherché registre : discours registres
: suivants :
sourire, amuser, tourner en Comique Descriptif, Les articles de Ironique, lexique : ruptures et décalages, jeux sur les mots
rire ridicule narratif et presse, les satirique, (déformations de mots, paronomases, calembours …),
argumentatif caricatures, les burlesque et glissement vers l’absurde, invention de néologismes, jeu sur
genres narratifs et le réaliste les niveaux de langue
rire se moquer, tourner Comique de théâtre (comédie, Comique (pur),
en ridicule un objet parodie farce), la BD, le satirique, répétitions, métaphores et comparaisons inattendues et
animé ou inanimé conte philosophique… réaliste, ironique amusantes, antithèses, parallélismes, exagérations …
sérieux burlesque
ou bien ---------- jurons, stichomythie, rapidité du rythme, juxtaposition de
traiter avec gravité héroï- phrases brèves …
un objet bas, comique
vulgaire
rire de railler, de ironique Descriptif, Les genres narratifs, Surtout avec le antiphrases, litotes, hyperboles …
(parfois critiquer…la société et/ou narratif et le conte comique, le phrases exclamatives, mise entre guillemets …
jaune) et les moeurs satirique argumentatif philosophique, polémique,
les articles de l’oratoire et le
presse, les essais, le réaliste ; parfois
théâtre, le genre avec le registre
épistolaire, la poésie tragique
ressentir louer, valoriser épidictique Descriptif engagée, la fable et Comique, l'éloge, le registre laudatif (lexique mélioratif, termes
attirance, (éloge) ou dénigrer (portrait), l’apologue ironique et modalisateurs, exclamation, comparaison et métaphore
admiratio (blâme) narratif et satirique, valorisantes, énumération des qualités, vertus, atouts,
n ou de la argumentatif oratoire, épique, avantages).
répulsion, voir ironique et pathétique et le blâme
du dégoût épidictique réaliste lexique dépréciatif, comparaison et métaphore
dévalorisantes, hyperbole négative, accumulation,
implication de l'émetteur (marques de l'énonciation, termes
modalisateurs, ironie).
réagir, faire changer de polémique Injonctif, Oratoire, lexique : termes dépréciatifs, importance du je/nous,
prendre à point de vue argumentatif réaliste, ironique référence à des valeurs communes entre l ’auteur et le
parti et satirique lecteur …
douter et étudier une délibératif argumentatif L’essai, la lettre Polémique, •caractéristiques : • lexique de la réflexion, du débat,
naître de situation ouverte, le dialogue, satirique, présence du je/nous ; emploi des connecteurs logiques …
l’intérêt problématique et les articles de presse, oratoire, •procédés rhétoriques : apostrophes, injonctions,
trouver une solution le théâtre (le tragique, réaliste antithèses, parallélismes …
monologue)... • procédés rhétoriques : interrogations, longues phrases
explicatives …
Un texte

Qui fait - Dans le but de : On parlera On le rencontrera souvent dans : Il peut être Lexique,
effet alors de associé aux Procédés rhétoriques et syntaxiques
recherché : registre : Ces types de Ces genres registres
discours suivants :
une grande mobiliser oratoire Narratif, Les genres narratifs, Réaliste, ampleur de la phrase, choix évocateur des images, prises à
impression l’auditoire injonctif et les discours, les satirique et parti de l'auditoire (apostrophes, questions rhétoriques).
et lui faire argumentatif – essais, les dialogues, ironique,
partager des persuasion la poésie parodique, …
convictions notamment -

naître la apprendre didactique Informatif, Les essais Réaliste mais Le vocabulaire peut être technique, Il est essentiellement
curiosité quelque chose explicatif, documentaires, aussi lyrique et informatif.
et/ou tirer une narratif et articles d’usuels et de pathétique
leçon argumentatif la presse, les genres La phrase restera brève et claire, facilitant la compréhension
narratifs dont les du message.
récits mythologiques,
La poésie, les textes
sacrés…
émerveiller, rapporter des épique Descriptif, Les genres narratifs Le tragique, le le vocabulaire est souvent emprunté au lexique guerrier.
susciter actions narratif, parfois et notamment lyrique, le vocabulaire mélioratif des qualités morales (sacrifice,
l’admiration héroïques ; récit argumentatif l’épopée et les récits pathétique, énergie, allusions aux mythes) - ampleur des phrases,
à la gloire d’une mythologiques, le l’oratoire, verbes de mouvement en cascade, rythmes marqués
personne ou théâtre, la poésie, les l’épidictique et le (anaphores). figures de l'amplification (hyperboles,
d’une idée textes sacrés… burlesque gradations) et de l'analogie (personnifications, allégories
mythologiques).

naître un montrer la tragique Descriptif et Au théâtre, Épique, •caractéristiques : • lexique de la fatalité, de la nécessité,
sentiment petitesse de narratif notamment dans les pathétique, de la liberté, de la faute, de l ’amour, de la mort ; niveau de
d’impuis- l’homme face tragédies, ironique, réaliste langue soutenu …
sance et aux éléments et les textes sacrés, la et fantastique • procédés rhétoriques : antithèses, hyperboles …
d’humilité à ce qui est poésie… •procédés rhétoriques : apostrophes à un être supérieur,
chez inscrit phrases interrogatives et exclamatives, imprécations,
l’homme (dimension supplications …
face au religieuse)
destin… et
de la
compassion
Un texte

Qui fait - Dans le but de : On parlera On le rencontrera souvent dans : Il peut être Lexique,
effet alors de associé aux Procédés rhétoriques et syntaxiques
recherché registre : Ces types de Ces genres registres
: discours suivants :
naître des de les faire partager lyrique Descriptif, Les genres narratifs, •caractéristiques : • marques de la 1ère personne ;
sentiment et/ou narratif, parfois la poésie Épique, lexique du sentiment : amour, admiration, joie, mélancolie,
s, des élégiaque argumentatif pathétique, tristesse …; souvent associé à la nature ; recherche de la
émotions tragique, musicalité du style …
ressentis réaliste, • procédés rhétoriques : apostrophes, gradations,
par épidictique, hyperboles, anaphores …
l’émetteur polémique, •procédés rhétoriques reflétant l ’émotion : phrases
fantastique exclamatives et interrogatives, ponctuation expressive,
interjections …
•variation : l ’ÉLÉGIE (registre ÉLÉGIAQUE ): lyrisme de la
plainte, de la tristesse.
naître la peindre la malheur, pathétique Descriptif et Les genres narratifs, Tragique, •caractéristiques : • lexique de la douleur, du sentiment,
compassi les souffrances qui narratif le théâtre, la poésie, lyrique, oratoire, des larmes, de la misère ; descriptions réalistes pour
on accablent les êtres la BD… réaliste, épique, émouvoir le lecteur …
ironique… •procédés rhétoriques : amplification des faits et des
sentiments grâce à des hyperboles, à des répétitions …
•procédés rhétoriques reflétant l ’émotion : phrases
exclamatives et interrogatives, appels à Dieu, lamentations,
phrases inachevées, ponctuation expressive, interjections …
en montrer la réalité réaliste Descriptif et Les genres narratifs, Tous les Formes : le registre réaliste fourmille de détails
appeler crue, sans faux narratif, parfois le théâtre, la poésie registres… authentiques afin de produire un effet de réel. Ces détails
aux semblant – la argumentatif notamment engagée, peuvent être empruntés au sordide ou simplement à
passions donner à voir la BD… l'univers familier le registre réaliste se caractérise, dans le
humaines, roman, par le souci d'une langue authentique, parfois
à ses familière, et par l'emploi d'une syntaxe relâchée.
vices
comme à
ses
idéaux

s’étonner, ébranler le domaine fantastique Descriptif et Les genres narratifs, Réaliste, Vocabulaire : l'atmosphère fantastique est destinée à
se des certitudes, narratif le théâtre, la BD tragique et susciter l'inquiétude. Le vocabulaire saura pour cela
troubler, montrer les limites même comique maintenir l'ambiguïté (termes à double sens, lexique de
s’inquiéte du réel l'incertitude) et caractériser constamment le trouble du
r personnage, confronté à des phénomènes inexplicables, par
le lexique de l'étrange et le champ lexical de la peur.

- comparaisons et métaphores témoignant de l'incapacité à

cerner le phénomène).
- focalisation interne,
 - La syntaxe sera pour cela caractérisée par la phrase
brève, volontiers elliptique (suspensions), et fréquemment
interrogative.