GUIDE FFF

RÈGLEMENT DES TERRAINS
ET INSTALLATIONS SPORTIVES
2021
Groupama Stadium (69) - © Damien LG
SOMMAIRE
1 PARTIE
GÉN ÉRAL E
7 2 CLASSE ME NT DE S
INSTALLATIO NS
DE F O O TB ALL
11 3 LE
TE R R AIN
23 4 VES TI AI RES
ET LOC AUX
AN N EXES
75
5 6 7
DISP O SITIF P R É V E NTIF
DE SÉ CU R ITÉ DANS LE GES TI ON DE LA
TE RRAINS CADR E DE L’ O R GANISATIO N S ÉC URI TÉ ET DE L’AC C UEI L
RÉ DUITS DE S CO MP É TITIO NS DES S PEC TATEURS
95 101 115
8 IN STALL ATIONS
RÉSERVÉE S AUX
SPE CTATE URS
12 7 9 INSTALLATIO NS
R É SE R V É E S AU X MÉ DIAS
- H O SP ITALITÉ
133 10 AN N EXES
13 9
AVANT-PROPOS
Ce Règlement des Terrains et Installations Sportives de la Fédération Française de Football (FFF) est complété par une
partie, non règlementaire, comportant des observations et explications. Elles sont destinées à en faciliter sa compréhension
et son application ou donnent des indications pour la réalisation d’installations fonctionnelles permettant, le cas échéant, la
plurifonctionnalité.
Ce règlement respecte les Lois du Jeu (IFAB - The International Football Association Board) pour disposer d’installations
permettant une pratique en sécurité et fonctionnelle avec la volonté d’en simplifier la compréhension.
Il appartient aux différentes instances (Fédération, Ligues, Districts) de reprendre dans leurs Règlements des compétitions
les niveaux de classement nécessaires aux compétitions concernées.
Le propriétaire d’une installation est invité à déterminer, avec le club dans un cadre programmatique, le niveau de
classement de l’installation projetée ou rénovée.
La Commission Fédérale des Terrains et Installations Sportives (CFTIS) avec ses délégations dans les différents territoires
(CRTIS) et le Service Terrains et Installations Sportives de la FFF restent à disposition pour conseiller et donner les avis
préalables nécessaires.
La CFTIS poursuit sa volonté d’accompagner les évolutions des installations le plus en amont possible.
Les clubs, les propriétaires et gestionnaires d’installations sont invités à prendre contact avec ces différentes instances pour
tout projet de création, transformation, rénovation de tout ou partie d’une installation.
Pour toute demande, se rapprocher des commissions « terrains & installations »

en Ligue et/ou District ou Fédérale : terrain@fff.fr
Édition 2021 - Règlement voté en Assemblée Générale le 12/03/2021, paru au Bulletin Officiel de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et
des Sports (BOENJS) du 02/12/2021. Toute reproduction des photos ou schémas est soumise à autorisation préalable de la FFF.
Stade de la Promenade (49)
© Commune de Beaupréau-en-Mauges
1 PARTIE GÉNÉRALE
1.1 PORTÉE DU RÈGLEMENT DES TERRAINS ET
INSTALLATIONS SPORTIVES........................................................... 8
1.2 DÉFINITION DES INSTALLATIONS DE FOOTBALL................... 8
7
1 PARTIE GÉNÉR ALE
RÈGLEMENT OBSERVATIONS
1.1 PORTÉE DU RÈGLEMENT DES TERRAINS

ET INSTALLATIONS SPORTIVES
Le présent règlement s’applique aux installations qui accueillent des compétitions Ce règlement ne s’applique pas aux installations
organisées ou autorisées par la Fédération Française de Football (FFF), la Ligue de uniquement destinées à l’entraînement même s’il est
Football Professionnel (LFP), les Ligues Régionales, les Districts ou les clubs. conseillé de le respecter notamment pour ses articles
relatifs à la sécurité (ex : les zones de sécurité…).
Les installations de Futsal ne sont pas concernées par ce règlement, elles relèvent du
Par « compétition », on désigne :
Règlement des installations Futsal (Ed. 2015).
les matchs officiels (cf. art. 118 des Règlements
À la date d’application du présent règlement, chaque installation sera classée dans le Généraux de la FFF) ;
nouveau niveau de classement instauré en fonction de la composition, à cette date, les matchs et tournois amicaux (cf. art. 176
des installations. des Règlements Généraux de la FFF).
1.2 DÉFINITION DES INSTALLATIONS

DE FOOTBALL
Une installation de football est une unité fonctionnelle permettant l’organisation Le classement d’une installation ne peut donc être
de compétitions de football. attribué que sur la connaissance et l’appréciation
règlementaire de chacune des composantes de cette
Elle comprend : unité fonctionnelle.
le terrain ouvert aux acteurs du jeu ;

les équipements accompagnant celui-ci ;
les bâtiments, clôtures et infrastructures qui, tout en étant extérieurs à
cet espace, concourent à la définition de l’installation pour un bon déroulement
de ces manifestations.
8
PA R T I E GÉ N É R A L E
1
Lorsque plusieurs installations football existent au sein d’une même enceinte sportive, Les installations et terrains de football font souvent
les locaux nécessaires au classement de l’installation doivent pouvoir être affectés à partie d’ensembles sportifs répondant à des
chaque terrain. appellations variées : complexe sportif, plaine des
sports, plaine de jeux…
Les possibilités de mutualisation entre installation « football » sont détaillées pour
chaque niveau de classement. La mutualisation de ces locaux avec d’autres disciplines Sont distingués :
sportives pour l’attribution d’un niveau de classement est possible.
le complexe de football : plusieurs installations
dévolues uniquement au football ;
le complexe multisports : plusieurs installations et
terrains de sports différents.
Ces ensembles ne présentent pas toujours toutes

les conditions et qualités requises pour permettre
le déroulement serein des rencontres dès lors que
le contrôle du public par l’organisateur n’est pas
systématiquement assuré, par exemple :
absence de clôture de l’enceinte recevant la
manifestation rendant possible l’envahissement de
l’installation à partir des autres aires sportives ;
absence de protection de l’aire de jeu permettant
l’envahissement de l’aire de jeu par les spectateurs de
la rencontre.
Il est nécessaire que la configuration de l’installation

permette, le temps de la rencontre, la garantie d’une
utilisation exclusive de l’aire de jeu et de ses annexes
par les acteurs du jeu (joueurs, arbitres, délégués,
officiels et dirigeants des clubs concernés).
Monaco - © Stade Louis II 9

2
CLASSEMENT
DES INSTALLATIONS DE FOOTBALL
2.1 DÉFINITIONS DES NIVEAUX DE CLASSEMENT..................... 12 2.6 DURÉE ET VALIDITÉ DU CLASSEMENT.................................. 17
2.2 PORTÉE ET NATURE DU CLASSEMENT FÉDÉRAL................. 13 2.7 AVIS PRÉALABLE INSTALLATION

ET AVIS RÈGLEMENTAIRE ............................................................ 18
2.3 INSTANCE DÉCISIONNAIRE
ET DÉCISION DE CLASSEMENT..................................................... 13 2.8 SANCTIONS, RETRAIT DE CLASSEMENT
ET RECLASSEMENT ....................................................................... 19
2.4 CONDITIONS DU CLASSEMENT FÉDÉRAL ............................. 14
2.9 NOTIFICATION DES DÉCISIONS.............................................. 20
2.5 DEMANDE DE CLASSEMENT FÉDÉRAL ................................. 15
2.10 COMPÉTITIONS SPORTIVES
2.5.1 Principes généraux ......................................................................................... 15
INTERNATIONALES ....................................................................... 20
2.5.2 Classement en niveau Travaux.................................................................... 16
11
2 C L ASSEMENT D ES INSTALLATIO NS D E F OOT B A LL
2.1 DÉFINITIONS DES NIVEAUX

DE CLASSEMENT
Le terme de « classement » désigne la procédure qui conduit, au terme d’une vérification La FFF n’homologue pas les installations, le terme
de la conformité des équipements aux règles édictées par la FFF, à la validation par les « homologation » est réservé aux décisions préfectorales
instances fédérales de cette conformité. concernant les Établissements Recevant du Public (ERP).
La création de niveaux de classement a pour but de
Seule la conformité aux prescriptions du présent règlement permet le classement d’une satisfaire, en sécurité, les besoins liés à la pratique et au
installation dans la nomenclature suivante : spectacle sportif tout en prenant en compte la nécessité
d’une gestion raisonnée des budgets nécessaires à leur
réalisation comme de leur entretien. À cet effet, les
La FFF classe les installations en 7 niveaux : prescriptions réglementaires sont proportionnées aux
réalités et aux enjeux propres aux différents niveaux de
compétitions.
T 1 T 3 T 5 T 7 En fonction du projet sportif, il appartient au propriétaire

avec le (ou les) club(s) utilisateur(s) de définir le niveau
T 2 T 4 T 6 de classement fédéral visé en anticipant, éventuellement,
des évolutions futures tenant compte des objectifs
sportifs du (ou des) club(s) utilisateur(s).
La FFF ne classe pas des « terrains » mais des

installations.
Les installations permettant de jouer à effectif réduit sont classées en 2 niveaux : A8 et A5. Pour chaque niveau, les caractéristiques décrites
au présent règlement constituent des minima que
Les terrains réduits de plus petite dimension ne font pas l’objet de classement. le propriétaire peut améliorer compte tenu de ses
ambitions, des besoins exprimés par les utilisateurs et
de ses capacités financières.
Les niveaux de classement sont déterminés à partir :
Ces caractéristiques ont pour but :
du constat in situ des installations (terrain, locaux, clôture...) ;
de leurs équipements au regard du présent règlement. d’assurer le déroulement sportif équitable
des activités ;
Aucun autre règlement de la FFF (de compétition ou territorial) ne peut introduire une de garantir la sécurité et l’intégrité de tous les acteurs
exigence complémentaire relative au présent règlement. du jeu et des spectateurs.
12
RÈGLEMENT
CL A S S E M E N T D E S I N S TA L L AT I O N S D E F O O T B A L L
OBSERVATIONS
2
2.2 PORTÉE ET NATURE
DU CLASSEMENT FÉDÉRAL
Les compétitions organisées par les différentes instances du Football Les règlements propres à chaque compétition précisent
ne se déroulent que sur des installations classées. le ou les niveaux de classement des installations requis
pour la compétition.
2.3 INSTANCE DÉCISIONNAIRE

ET DÉCISION DE CLASSEMENT
La Commission Fédérale des Terrains et Installations Sportives (CFTIS) de Si les décisions de classement sont prises et/ou validées
la FFF est seule compétente pour prononcer ou valider le classement des au niveau fédéral, l’instruction se fait dans le cadre de
installations, tous niveaux confondus. procédures décentralisées et encadrées par la CFTIS en
territoire de chaque Ligue.
Pour fonder ses décisions, la CFTIS prend connaissance des propositions
des Commissions Régionales des Terrains et Installations Sportives (CRTIS) Les notifications des décisions sont fondées, en référence
qui réceptionnent et instruisent les demandes et/ou de la commission aux articles du présent règlement et en précisant, le cas
compétente de la LFP. échéant, les non-conformités mineures à lever et le délai
admissible.
Toute décision de classement peut faire l’objet d’une demande de
réexamen auprès de la CFTIS. Cette démarche est identique à la procédure
initiale. Cette demande de réexamen, pour être étudiée, est complétée
d’un exposé des motivations de la démarche.
Les décisions de la CFTIS sont définitives et ne sont pas susceptibles de

recours interne.
13
2.4 CONDITIONS DU CLASSEMENT FÉDÉRAL

Dès qu’une installation est mise à disposition d’une instance du football, celle-ci est
identifiée en recevant un NNI (Numéro National d’Identification) et elle est inscrite NNI = Numéro National d’Identification.
dans la base de données de la FFF.
Son propriétaire ou gestionnaire doit alors faire une demande de classement fédéral. les 5 premiers chiffres correspondent au N° INSEE de
la ville (N° département et N° ville) ;
L’installation doit :
les 2 chiffres suivants correspondent au numéro du
être conforme aux règles spécifiques à son niveau de classement ; complexe dans la ville ;
avoir fait l’objet d’une convention d’utilisation de longue durée ou reconductible les 2 derniers chiffres correspondent au numéro
entre le propriétaire (ou la personne qui le représente) et un club utilisateur si ce d’installation dans le complexe.
dernier n’est pas lui-même propriétaire de l’installation ;
Exemple :
avoir fait l’objet d’un Arrêté d’Ouverture au Public (installation avec plus de NNI 76498 01 01
300 places assises) ou d’une Attestation Administrative de Capacité ; le cas échéant
d’un Arrêté Préfectoral d’Homologation (capacité supérieure à 3 000 places assises).
Code Insee Complexe n°1 Installation n°1
de la ville de cette ville dans ce complexe
Le service Terrains et Installations Sportives de

la FFF tient à disposition un modèle d’Attestation
Administrative de Capacité pour les Installations
Ouvertes au Public qui ne nécessitent pas un Arrêté
d’Ouverture au Public.
Les PV de Commission de Sécurité des ERP pourront

être demandés pour préciser les dispositifs de
sécurisation pour certaines compétitions.
14 Allianz Riviera (06) - © FA Reportagephotos.fr

Architecte stade : Wilmotte & Associés
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
2
2.5 DEMANDE DE CLASSEMENT FÉDÉRAL
2.5.1 PRINCIPES GÉNÉRAUX
La demande de classement de l’installation est faite par le propriétaire de Le formulaire de demande de classement est en ligne
l’installation (ou son représentant) auprès de la représentation territoriale de la et téléchargeable sur le site de la FFF (classement
CFTIS, à savoir la CRTIS de la Ligue (organisée dans les Districts dans la plupart des initial, confirmation de classement et changement
territoires). de niveau).
Dans les six mois avant l’échéance du classement, le propriétaire doit produire une
demande de confirmation de classement de l’installation. www.fff.fr Le formulaire indique la
composition du dossier à présenter.
À tout moment le propriétaire peut solliciter une demande de changement de niveau.
La personne morale titulaire d’un bail
La CFTIS, ni aucune commission « Terrains et Installations Sportives », n’accorde emphytéotique administratif, d’une délégation
de dérogation au classement d’une installation. de service public… est considérée comme le
propriétaire/gestionnaire de l’installation pour les
La CFTIS peut, à la demande, d’une commission d’organisation d’une compétition, procédures de classement.
apporter un avis technique sur l’état d’une installation au regard des exigences
d’un niveau de classement. Les clubs désireux de classer une installation
ou d’en modifier son niveau s’adressent au
propriétaire et/ou se rapprochent de la CRTIS de la
Ligue.
L’inadéquation d’un niveau de classement d’une

installation aux exigences d’un règlement d’une
compétition peut faire l’objet d’une demande de
dérogation auprès de la commission d’organisation
de cette compétition. Cette dernière peut fixer le
délai de mise en conformité de l’installation pour le
club accédant à une division supérieure.
15
2.5.2 CLASSEMENT EN NIVEAU TRAVAUX

En cas de travaux réalisés sur une installation, son classement en niveau Travaux peut Le classement en niveau Travaux concerne :
être prononcé par la FFF.
les installations utilisables pour des compétitions
pendant la durée des travaux ;
La demande de classement d’une installation en niveau Travaux est adressée par son
propriétaire et comporte toutes les pièces d’une demande d’Avis Préalable Installation les installations non utilisables en compétitions
(API), notamment un écrit du propriétaire précisant le descriptif et l’échéancier des pendant la durée des travaux, qu’ils correspondent
travaux projetés. à une création, rénovation ou extension.
Le classement d’une installation en niveau Travaux est assorti de la mention du niveau

Exemple : niveau Travaux (T3)
à laquelle elle pourra prétendre à l’issue des travaux.
En raison des potentiels impacts des travaux sur les

Dans cette hypothèse, il appartient à l’organisateur de la compétition de définir la infrastructures existantes, l’installation ne conserve
possibilité et les modalités d’utilisation de l’installation pendant le classement en pas automatiquement le niveau de classement dont
niveau Travaux. elle bénéficiait avant les travaux.
Le classement d’une installation en niveau Travaux n’est assorti d’aucune mention si

elle n’est plus fonctionnelle pendant la période des travaux quel que soit le niveau. Exemple : niveau Travaux
16 Stade Marcel Tribut (59) - © USLD

RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
2
2.6 DURÉE ET VALIDITÉ DU CLASSEMENT
Le classement est prononcé pour une durée de :
T 1 À T 3 T 4 À T 7
5 ans 10 ans
La décision de classement précise :

le niveau et la date d’échéance de ce classement ; Centre Fernand Duchaussoy (80)
© FFF
le cas échéant, les points de non-conformités mineures à lever et les
délais pour le faire.
Exemple : la modification des locaux, des dimensions

Le maintien d’un classement suppose que dans la période définie lors de la du terrain, le changement de revêtement sportif…
décision de classement, l’installation soit régulièrement entretenue et ne doivent s’accompagner d’une demande de
subisse pas de modifications substantielles. confirmation ou de changement de niveau.
Toute modification d’un des éléments de l’installation ayant permis son

classement entraîne une demande de confirmation ou de changement de La CFTIS ou ses représentations territoriales peuvent saisir le
niveau de classement. propriétaire dès connaissance des modifications pour demander
une confirmation ou un changement de classement.
La durée d’un classement en niveau Travaux est de 1 an renouvelable pour
une période consécutive de 3 ans maximum.
17
2.7 AVIS PRÉALABLE INSTALLATION

ET AVIS RÈGLEMENTAIRE
AVIS PRÉALABLE INSTALLATION (API) La demande d’API est conseillée.
Dès la phase d’avant-projet, le propriétaire d’une installation peut s’assurer Cette procédure permet, dès la conception, au propriétaire
que son projet répond aux objectifs de classement et sportifs qu’il s’est et au club de s’assurer que les travaux projetés permettront
fixés en utilisant la procédure d’API. bien la réalisation de son projet sportif en obtenant (ou en
conservant) le niveau de classement visé.
La demande d’un API est faite par le propriétaire de l’installation (ou son
représentant) auprès du représentant territorial de la CFTIS, à savoir la Un API engage la FFF dans le classement si la réalisation est
CRTIS. conforme au projet soumis.
L’émission d’un API ne vaut pas attribution par avance du classement. Au-delà des aspects réglementaires, elle permet d’apporter
Pour obtenir le classement de l’installation, le propriétaire fait une des conseils sur les aspects fonctionnels du projet.
demande de classement. La volonté de la FFF est d’apporter aux clubs et aux
propriétaires, un accompagnement le plus en amont possible
des projets.
Le formulaire de demande d’API est en ligne et
téléchargeable sur le site de la FFF.
www.fff.fr Le formulaire indique la

composition du dossier à présenter.
AVIS RÈGLEMENTAIRE Avis règlementaire
Un avis règlementaire et/ou technique et/ou fonctionnel portant sur une La FFF n’agrée pas des dispositifs spécifiques (arrosage…)
partie de l’installation peut également être demandé. Cette demande ou des matériaux (nature des sols…). Les choix possibles
de conseils pour la mise à niveau de l’installation, sa rénovation ou sa sont multiples et de nouveaux produits et procédés
maintenance peut être formulée librement auprès des mêmes instances apparaissent en permanence complexifiant la décision.
que l’API. L’avis règlementaire permet à un maître d’ouvrage de
s’assurer que la solution qu’il envisage de mettre en
Dans les cas suivants, cette demande d’avis règlementaire avant réalisation
œuvre permettra bien le classement de l’installation
est obligatoire :
pour le niveau visé. Cet avis ne porte pas sur les qualités
abris joueurs semi enterrés ou dans les tribunes ; intrinsèques des matériels et matériaux mais sur sa
installations d’arrosage automatique ; conformité aux prescriptions réglementaires fédérales.
inscription d’un terrain dans l’anneau d’une piste d’athlétisme.
18
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
2
2.8 SANCTIONS, RETRAIT DE CLASSEMENT
ET RECLASSEMENT
Les installations sportives doivent être correctement entretenues. Malgré le soin mis à les entretenir, les terrains s’usent.
Cette usure peut être visible :
Toute constatation d’une non-conformité, d’un état défectueux ou d’un
changement, non déclaré, des caractéristiques d’une aire de jeu et/ou des état de la pelouse ;
locaux et équipements annexes peut donner lieu : gazon synthétique décollé ou déchiré ;
au refus de classement ; main courante ou clôture abîmées ;
à la suspension du classement ; buts dégradés…
au déclassement de l’installation ; Cette usure peut être aussi moins évidente, par exemple : valeurs
au retrait du classement ; de qualité du revêtement non conformes, hauteur libre sous la
barre de but non conforme, lignes effacées et retracées à des
à la radiation de l’installation de la base de données de la FFF.
distances non conformes…
À la demande d’un membre de la FFF ayant relevé des non-conformités Des éléments ajoutés (publicités, buts mobiles et engins
potentielles, la CFTIS et ses CRTIS peuvent également s’auto-saisir et d’entretien entreposés…) peuvent également contrevenir aux
procéder à des contrôles des installations avant le terme du classement. dispositions réglementaires.
L’état des locaux, leur impropriété à destination, la dégradation
des dispositifs de protection… peuvent devenir également des
non-conformités réglementaires.
Le propriétaire de l’installation peut solliciter le réexamen d’une
décision de changement de classement d’une installation ayant
fait l’objet d’un déclassement, d’une suspension. La procédure à
suivre est celle décrite à l’article 2.5.
19
2.9 NOTIFICATION DES DÉCISIONS

La décision de classement est notifiée au propriétaire de l’installation, Le Procès-Verbal des décisions de la CFTIS est mis en ligne
au(x) club(s) et à l’organisateur des compétitions disputées sur l’installation, et consultable sur le site de la FFF.
par tout moyen dématérialisé.
La décision est envoyée à l’adresse courriel du propriétaire
telle que renseignée sur le formulaire de demande de
classement. L’adresse courriel du(des) club(s) utilisateur(s)
est celle renseignée dans la base de données de la FFF.
2.10 COMPÉTITIONS SPORTIVES

INTERNATIONALES
Dans le cadre de la participation à des compétitions inscrites
dans les calendriers internationaux, les installations sportives
devront être classées conformément aux prescriptions du présent
règlement et aux exigences édictées par le règlement de la ou des
épreuves concerné(es) émanant des Fédérations supranationales
(FIFA ou UEFA), et ceci dans la limite des dispositions du code
du sport.
Ces dispositions ne sont pas intégrées dans ce règlement fédéral.
20
C L A S S E M E N T D E S I N S TA L L AT I O N S D ’É CL A I R A GE
Stade de France (93) - © Architectes : Macary, Zublena

21
et Regembal, Costantini - Architectes, ADAGP
© Shutterstock
3.7 DISPOSITION DE PANNEAUTIQUE......................................... 49
LE TERRAIN 3.8 MARQUAGE DE L’AIRE DE JEU................................................ 50

3.8.1 Règles de marquage........................................................................................ 50
3
3.8.2 Couleur de marquage .................................................................................... 52
3.8.3 Tracés multiples .............................................................................................. 52
3.8.4 Marquage des terrains réduits sur les aires de grands jeux ............. 53
3.1 DÉFINITION ET CARACTÉRISTIQUES DU TERRAIN .............. 24 3.8.5 Le rond central ................................................................................................ 54
3.1.1 Définition............................................................................................................ 24 3.8.6 La surface de but............................................................................................. 54
3.1.2 Orientation du terrain ................................................................................... 26 3.8.7 La surface de réparation .............................................................................. 55
3.1.3 Dimensions du terrain.................................................................................... 26 3.8.8 Les surfaces de coin et les fanions ............................................................ 55
3.1.4 Hauteur libre et surplomb ........................................................................... 26 3.8.9 Les marques de 9,15 m ................................................................................ 56
3.1.5 Planimétrie de l’aire de jeu et de la zone de sécurité ......................... 27 3.8.10 Zone des photographes .............................................................................. 56
3.2 L’AIRE DE JEU.......................................................................... 28 3.9 ÉQUIPEMENTS DE L’AIRE DE JEU........................................... 57

3.9.1 Les buts ............................................................................................................. 57
3.2.1 Caractéristiques et dimensions de l’aire de jeu..................................... 28
3.9.1.1 Dispositions communes ............................................................ 57
3.2.2 Nature et nomenclature des revêtements de sol sportif.................... 29 3.9.1.2 Dimensions et positionnement ............................................... 59
3.2.3 Concordance type du revêtement de sol 3.9.1.3 Buts repliables ou mobiles........................................................60
et niveau de classement................................................................................ 30 3.9.2 Les filets de but ...............................................................................................60
3.2.4 Caractéristiques techniques des revêtements de sol........................... 31 3.9.3 Perches arrière de soutien du filet ............................................................ 61
3.2.5 Continuité du revêtement au-delà de l’aire de jeu............................... 32 3.9.4 Les poteaux de corners et drapeaux de coin ......................................... 62
3.2.6 Exigences de performance sportive, de sécurité 3.9.5 Les bancs de touche ...................................................................................... 63
et de durabilité des revêtements de sol................................................... 33 3.9.5.1 Dispositions communes ............................................................ 63
3.2.6.1 Exigences relatives aux pelouses naturelles ...................... 33 3.9.5.2 Bancs de touche des équipes .................................................. 65
3.2.6.2 Exigences relatives au gazon synthétique .......................... 36 3.9.5.3 Banc de touche des officiels ....................................................66
3.2.6.3 Exigences à prendre en compte en cas
de confirmation de classement d’installations ....................................... 37 3.10 ARROSAGE ET HUMIDIFICATION......................................... 67
3.2.7 Mise en œuvre des exigences sportives, de sécurité 3.10.1 Définition ........................................................................................................ 67
et de durabilité des revêtements de sol................................................... 38 3.10.2 Dispositions communes ............................................................................. 68
3.2.7.1 Méthodes de mesures des performances 3.10.3 Dispositions spécifiques aux différents niveaux
sportives et de sécurité ................................................................................ 38 de classement et de revêtements de sol .............................................. 70
3.2.7.2 Calendrier de mise en œuvre des contrôles........................ 40
3.2.7.3 Qualification des organismes de contrôle............................. 41 3.11 FOURREAUX SUPPLÉMENTAIRES....................................... 71
3.3 LES ZONES DE SÉCURITÉ........................................................ 42 3.12 PANNEAUX D’AFFICHAGE ET ÉCRANS................................. 71
3.4 LES ZONES DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE................................. 44 3.13 LOGOS ET INSCRIPTIONS PUBLICITAIRES........................... 72
3.5 LES ZONES TECHNIQUES........................................................ 47 3.14 MÂTS POUR DRAPEAUX ...................................................... 72
3.6 INSTALLATION COMPORTANT

UN STADE D’ATHLÉTISME ............................................................ 48
23
3 L E TERRAIN
3.1 DÉFINITION ET CARACTÉRISTIQUES DU TERRAIN

3.1.1 DÉFINITION
LE TERRAIN ZONE DE SÉCURITÉ Fonctions de la zone de sécurité
Il est constitué par l’ensemble des espaces sécuritaire : il arrive fréquemment qu’un joueur
L’aire de jeu est entourée d’une zone
utiles et réservés aux acteurs du jeu. Il franchisse la ligne de touche ou de but en pleine
de sécurité à double fonction :
détermine l’emprise au sol et le volume vitesse : course, glissade… Il importe que cet espace
du centre vers la périphérie qui sont sécuritaire ; demeure libre de tout obstacle ;
nécéssaires au classement dans le niveau sportive. sportive : les remises en jeu depuis la touche
concerné, il est constitué : se font depuis la zone de sécurité comme les
courses d’élan des coups de pied de coin ou des
de l’aire de jeu ;
coup-francs. Un joueur peut effectuer dans cet
de la zone de sécurité (cf. chapitre 3.3) ; espace des courses sans ballon pour contourner
de la zone de sécurité augmentée un adversaire. Dans cette zone se déplacent les
(cf. chapitre 3.4) ; arbitres assistants et officiels…
des zones techniques (cf. chapitre 3.5). Pour ces raisons, la zone de sécurité et le volume
qu’elle délimite doivent être libres de tout obstacle.
AIRE DE JEU ZONE DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE Zone de sécurité augmentée
C’est l’espace délimité par les lignes de but La largeur d’une zone de sécurité peut La zone de sécurité augmentée sert aussi à
et les lignes de touche dans lequel évoluent être augmentée pour séparer les acteurs l’échauffement des joueurs remplaçants avant
les joueurs et l’arbitre. du jeu des spectateurs pour des raisons qu’ils ne rentrent dans le jeu.
de sécurité (contacts physiques, jets de Cette zone sert aussi à la circulation autour
projectiles) et pour améliorer l’angle de de l’aire de jeu des personnes autorisées
vision des spectateurs. (maintenance, officiels, médias, sécurité).
ZONE TECHNIQUE Zone technique
Dans les installations qui disposent de Les tracés des zones techniques peuvent s’inscrire
bancs réservés aux joueurs, à l’entraineur dans les zones de sécurité. Elles ne sont tracées que
et à l’encadrement technique, une zone devant les bancs des équipes.
d’évolution leur est réservée et délimitée Les termes de « zone technique » et de « surface
autour des bancs des équipes. technique » sont synonymes. Le terme « surface
technique » est celui utilisé dans les Lois du Jeu de
l’IFAB.
24
RÈGLEMENT
LE TERRAIN
3
DIMENSIONS TERRAINS
Une zone de sécurité périphérique de 2,50 m minimum est obligatoire pour les niveaux T1 à T7
1 T1 À T6 T7
Dim.
105 x 68 m 120 x 90 m
maxi.
LONGUEUR 105 M
1 9,15 M
1 T1 ET T2 T3 ET T4 T5 T6 À T7
LIGNE DE TOUCHE
Dim. 105 x 100 x 100 x 90 x
mini. 68 m 65 m (1) 60 m (1) 45 m
OPTIONNELLES
LIGNE MÉDIANE
9,15 M
SURFACE LARGEUR DES LIGNES
MARQUES
DE COIN 10 CM À 12 CM (1) pour les installations existantes déjà classées ou les
changements de niveau avec contrainte externe.
ZONES DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE

LIGNE DE BUT
T1 T2 À T4 T5 À T7
protection de l’aire de jeu
ARC DE CERCLE DE RÉPARATION
Dim. 7m 6m 2,50 m
5,50 M
SURFACE DE RÉPARATION
LARGEUR 68 M
POINT DE PENALTY
SURFACE DE BUT
POINT CENTRAL
ROND CENTRAL
RAYON
RAYON 9,15 M 11 M
1 9,15 M 7,32 X 2,44 M
T1 T2 À T7
5,50 M
BUT
Dim. 5m 2,50 m
16,50 M
16,50 M
BANCS DE TOUCHE
4 T1 ET T2 T3 T4 ET T5 T6 ET T7
5M
Dim. 7,50 m 5m 2,50 m Conseillés

POTEAU
DE CORNER 1 M MINIMUM
RAYON
BANC DE 1M 5 T1 T2 ET T3 T4 À T7
BANC DE TOUCHE TOUCHE ZONE
DES ÉQUIPES DES OFFICIELS TECHNIQUE
Dim. 2m 1,50 m Conseillés

1M
Schéma n°1 : tracés et dimensions 1M

4 5 MINIMUM
d’un terrain de football à 11 CONSEILLÉ
25
3 L E TERRAIN
3.1.2 ORIENTATION DU TERRAIN

Aucune exigence règlementaire (cf. observation associée). L’orientation préférentielle de l’axe longitudinal du
terrain est proche de l’axe Nord / Nord-Ouest - Sud /
Sud-Est (N. NO - S.SE), en France métropolitaine.
Pour les installations sportives de niveau T1 à T3 et
notamment celles situées hors de France métropolitaine,
un API peut être demandé à la CFTIS.
3.1.3 DIMENSIONS DU TERRAIN

Les caractéristiques et dimensions du terrain et de ses composants sont
spécifiques à chaque niveau de classement et précisées dans les articles suivants.
3.1.4 HAUTEUR LIBRE ET SURPLOMB

Aucune structure de couverture ne peut être disposée à moins de 21 m Cette disposition concerne les terrains couverts, que la
au-dessus de l’aire de jeu. couverture soit fixe ou amovible, comme les avancées de
toiture de tribunes.
Le surplomb par une ligne électrique et autres éléments ne peut se faire qu’en
conformité avec la réglementation en vigueur. Pour les lignes électriques, seuls Le surplomb ponctuel par d’autres objets (potence de
les services de l’État et ses concessionnaires ou délégataires sont compétents grue, caméras...) fait l’objet d’un contrôle relevant des
pour apprécier si la (ou les) ligne(s) électrique(s) sont conformes avec la commissions de sécurité compétentes.
réglementation.
La végétation (frondaison des arbres par exemple) ne peut pas surplomber l’aire
de jeu à moins de 15 m.
Dans le cas de pose de relais téléphonique sur les structures de l’installation
sportive ou sur les mâts de l’installation d’éclairage, la mise en place doit se faire
en conformité avec la réglementation en vigueur sur ce sujet.
26
LE TERRAIN
3
3.1.5 PLANIMÉTRIE DE L’AIRE DE JEU ET DE LA ZONE DE SÉCURITÉ
Pentes de l’aire de jeu Niveau T1
Une pente nulle est possible.
T 1 T 2 ET T 3 T 4 À T 7 Niveaux T2 à T7
Il est conseillé que le terrain soit construit
avec une forme en « toit à quatre pans »
avec des pentes ne dépassant pas 5 mm
Une forme en « toit La pente maximum dans La pente maximum par mètre.
à quatre pans » est le sens de la longueur ne dans le sens de
exigée. La pente doit pas dépasser 5 mm la longueur et/ou
est obligatoirement par mètre ; dans le sens de la largeur ne
inférieure à 5 mm de l’une ou des deux doit pas dépasser
par mètre sur tous pentes de la largeur : 10 mm par mètre.
les pans. 10 mm par mètre.
Le « toit à quatre pans » a pour objectif d’obtenir

le même niveau altimétrique sur tout le périmètre
0,5 %
du rectangle de l’aire de jeu (lignes de touche et

P.
lignes de but, cf. schéma n°2).

P. 0,5 % P. 0,5 % Quelles que soient les pentes du terrain, elles
doivent permettre d’obtenir une hauteur
constante de 2,44 m sous la barre transversale
des buts.
0,5 %
P.
Schéma n°2 - toit à quatre pans avec

pourcentage de pentes (P.)
Pentes au-delà de l’aire de jeu (zone de sécurité) Il est conseillé de prolonger sur toute la
dimension de la zone de sécurité (2,50 m)
la pente de l’aire de jeu (éviter les ruptures).
T 1 À T 3
Quelle que soit la nature du revêtement sportif, et afin de ne pas perturber

les acteurs du jeu, les pentes de l’aire de jeu doivent être maintenus sur une
bande de 1,50 m minimum au-delà des lignes de jeu.
27
3 L E TERRAIN
3.2 L’AIRE DE JEU

3.2.1 CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS DE L’AIRE DE JEU
L’aire de jeu est rectangulaire.
Les tracés font partie de l’aire de jeu et sont inclus dans les mesures.
La largeur des tracés est intégrée à la distance mesurée.
Les dimensions de référence d’une aire de jeu sont de 105 x 68 m.
Ces dimensions sont obligatoires pour les niveaux T1 à T2.

Des dimensions particulières sont spécifiées pour les niveaux de classement T3 à T7
repris au tableau ci-dessous :
La contrainte externe est imposée par une

T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 réglementation opposable (exemple : Loi sur
l’Eau) ou résulte d’un état préexistant (parcelles
Dim. 105 x 105 x 105 x 105 x 120 x périphériques bâties par exemple).
maxi. 105 x 105 x 68 m 68 m 68 m 68 m 90 m(2)
Dim. 68 m 68 m 100 x 100 x 100 x 90 x 90 x Les servitudes d’utilite publiques sont habituellement
mini. 65 m(1) 65 m(1) 60 m(1) 45 m 45 m classées en 4 catégories :
conservation du patrimoine : naturel (forets,
littoral maritime, protection des eaux, réserves
naturelles et parcs nationaux, zones agricoles
protégées), culturel (monuments historiques et
sites remarquables, monuments naturels et sites
classés) ;
(1) POSSIBILITÉ DE CHANGEMENT DE NIVEAU POUR UNE INSTALLATION EXISTANTE.
utilisation de certaines ressources
Ces dimensions peuvent s’appliquer dans le cas d’un changement de niveau, sous
et équipements : énergie, mines et
réserve qu’une impossibilité d’extension existe du fait d’une contrainte externe.
carrières, canalisations, communications,
CRITÈRES DE MIGRATION POUR LES INSTALLATIONS EXISTANTES. télécommunications ;
Ces dimensions minimales ont également servi à la migration des niveaux de défense nationale ;
classement des installations existantes (classées avant le 01/07/2021).
salubrité et sécurité publique (plan de prévention
des risques naturels…).
(2) L’objectif d’une aire de jeu à 105 x 68 m demeure.
Cette impossibilité est attestée par des documents
et/ou des plans.
28
LE TERRAIN
3
3.2.2 NATURE ET NOMENCLATURE DES REVÊTEMENTS DE SOL SPORTIF
Aux niveaux de classement sont assorties des identifiants précisant la nature
de l’aire de jeu. La référence « pelouse » distingue : Ces identifiants ne sont pas des niveaux de
classement mais précisent la nature de l’aire de jeu
et de ses performances.
Pelouse Naturelle sur substrat Elaboré (PNE) :

c’est une pelouse développée sur des substrats
Pelouse Pelouse Naturelle Pelouse fabriqués sans terre végétale.
Naturelle sur substrat Elaboré Système Hybride Pelouse Système Hybride (PSH) : c’est une
(PN) (PNE) (PSH) pelouse développée sur des substrats élaborés
dont les caractéristiques mécaniques (cisaillement,
poinçonnement...) sont renforcées par
Une aire de jeu en Pelouse Naturelle (PN ou PNE), peut faire l’objet d’un renforcement l’incorporation d’additifs synthétiques.
(PSH) sur la totalité de la surface de l’aire de jeu ou sur plusieurs parties de sa surface
Elle nécessite arrosage, lumière, aération... et
totale.
toutes les opérations de maintenance d’une
pelouse sportive.
Un renforcement partiel de l’aire de jeu n’est pas autorisé pour les niveaux T1 à T3.
La combinaison de matériaux synthétiques et
des graminées vise à augmenter les qualités de
la surface de jeu.
Les PSH sont également appelées Pelouses
Naturelles Renforcées (PNR).
Stade Pierre Mauroy (59) - © Scott Groult LOSC 29

3 L E TERRAIN
La référence « gazon synthétique » (SYN) intègre tous les revêtements synthétiques Le gazon synthétique ne comporte pas de
quelle que soit la nature du tapis, de sa charge ou de son absence, de la couche graminées.
d’amortissement ou de son absence.
Les aires de jeu en gazon synthétique sont de couleur verte.
La référence « stabilisé » (S) intègre tous les revêtements de sol en matériaux stabilisés
mécaniquement.
© FFF
3.2.3 CONCORDANCE T YPE DU REVÊTEMENT DE SOL

ET NIVEAU DE CLASSE MENT
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7
PN
PNE
PS H
SYN
S = Admis
= Non admis
30
LE TERRAIN
3
3.2.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES REVÊTEMENTS DE SOL
Les caractéristiques techniques du revêtement de l’aire de jeu et de la zone de sécurité sont Une zone de sécurité augmentée (cf. art. 3.4),
conformes aux normes suivantes (en vigueur à la date de création ou de renouvellement du constituée par tout autre revêtement, est possible,
revêtement) : dans le respect des conditions de planéité et de
NF P90-113 « Sols sportifs. Terrains de grands jeux en pelouse naturelle » ; planimétrie.
XP P90-111 « Sols sportifs. Terrains de grands jeux stabilisés » ; Pour en faciliter la maintenance, il est préférable
NF EN 15330-1 « Sols sportifs. Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textile aiguilleté que son revêtement soit lié, sans gravillons ni
principalement destinées à l’usage en extérieur - Partie 1 spécifications pour le gazon sable… (en surface).
synthétique » pour le revêtement ; Il est important et conseillé que la conception des
NF P90-112 « Terrains de grands jeux en gazon synthétique » pour l’infrastructure en matière terrains en gazon synthétique à charge élastomère
de gazons synthétiques. intègre un dispositif pour contenir les granulats
(encaissement ou bordurage) sur le terrain et des
La conformité aux normes ci-dessus et les valeurs obtenues aux essais déterminent l’adéquation dispositifs de filtres dans les avaloirs afin d’éviter la
du revêtement à un niveau de classement indépendamment de tout type de nature, de fabrication, dispersion de la charge dans le milieu naturel.
de provenance ou de marque.
CNF de Clairefontaine (78) - © FFF 31

3 L E TERRAIN
3.2.5 CONTINUITÉ DU REVÊTEMENT AU-DELÀ DE L’AIRE DE JEU

Pour les terrains en pelouse (PN, PNE et PSH), la nature du revêtement est identique à Dans tous les cas, toutes les précautions
celle de l’aire de jeu sur une bande d’au moins 1,50 m autour des lignes de jeu et sur la sont prises pour s’assurer d’une totale
totalité de l’aire de la cage de but. stabilité du revêtement et d’une liaison
sans ressaut entre les différents types
Au-delà de cette bande d’1,50 m, la zone de sécurité peut être réalisée avec du gazon de revêtements.
synthétique dont les valeurs de qualité correspondront au niveau de classement de
l’installation. L’attention est attirée sur la difficulté
La couleur du revêtement en gazon synthétique en zone de sécurité comme en zone technique qui peut exister pour obtenir
de sécurité augmentée peut être différente de celle de l’aire du jeu. les mêmes qualités avec des fibres de
couleur différente.
Cette zone doit être dans ce cas réalisée avec du gazon synthétique dont les valeurs
de qualité correspondront au niveau de classement de l’installation.
ligne de ligne de
touche / touche /
de but de but
gazon
synthétique
liaison
PN PN PN sans ressaut
PNE PNE même
PNE gazon
qualité
PSH PSH PSH synthétique
gazon
PN / PNE / PSH synthétique
couleur
différente
acceptée
sur
1,5 m
minimum
Schémas n°3
sauf installations existantes
32
LE TERRAIN
3
3.2.6 EXIGENCES DE PERFORMANCE SPORTIVE, DE SÉCURITÉ
ET DE DURABILITÉ DES REVÊTEMENTS DE SOL :
3 . 2 . 6 . 1 E xi g e n ce s r e l a t i v e s a u x p e l o uses na turel l es
Niveaux T4 à T7
La hauteur à maintenir de la pelouse est conseillée
La hauteur de la pelouse du
terrain (PN, PNE et PSH) est T 1 T 2 ET T 3 comme suit : 25 à 40 mm.
maintenue pour les compétitions Les pelouses PNE et PSH peuvent nécessiter pour
dans des fourchettes de la pérennité de leur qualité, la mise en œuvre
20 à 30 mm 20 à 35 mm d’équipements adaptés :
hauteurs décrites ci-contre :
système de thermorégulation ;
rampes de compensation lumineuse ;
aérateurs pour ventilation ;
bâche de protection climatique…
T 1 Pour leur installation (même future), des voies de
mise en place, puissance, source d’énergie et lieux
de stockage doivent être prévus dès la conception.
L’aire de jeu est pourvue
des équipements
nécessaires pour
permettre le
déroulement d’une
compétition telle
que programmée, en
anticipant les aléas
météorologiques.
Stade de France (93) - © FFF 33

3 L E TERRAIN
Niveaux T4 à T7
T 1 Pour permettre le classement initial puis la confirmation de Dans le cadre d’un classement initial de l’installation,
classement de l’installation, les terrains en pelouse (PN, PNE et PSH) il est conseillé que les terrains en pelouse (PN,
À
devront avoir obtenu, à l’issue d’essais in situ, les valeurs précisées PNE et PSH) obtiennent à l’issue d’essais in situ les
T 3 dans le tableau ci-après : résultats précisés dans le tableau ci-dessous :
Niveaux T4 à T7
Critères de qualité
T 1 T 2 ET T 3 VALEURS
Couverture végétale 90-100 %
Critères de qualité
EXIGENCES Vitesse d’infiltration aucun requis
Couverture végétale (1) 90-100 % 90-100 % ≤ 20 mm sous
Planéité
Vitesse d’infiltration ≥ 150 mm/heure ≥ 18 mm/heure la règle de 3 m
Planéité ≤ 10 mm sous la règle de 3 m ≤ 15 mm sous la règle de 3 m ± 20mm / côte
Planimétrie
théorique
Planimétrie ± 10 mm / côte théorique ± 15 mm / côte théorique
Dureté Clegg masse 2,25 kg 35 à 120 G
Dureté Clegg masse 2,25Kg 60 à 100 G 45 à 110 G
Rebond de ballon (mètres) 0,60 m à 1,30m
Rebond de ballon (mètres) 0,60 à 0,85 m 0,60 à 1,10 m
Roulement de ballon (mètres) 4 à 15 m
Roulement de ballon (mètres) 4à8m 4à8m
Résistance en rotation (N.m) 30 à 50 N.m 25 à 50 N.m Résistance en rotation (N.m) 25 à 50 N.m
La couverture végétale est composée exclusivement de graminées sélectionnées inscrites au Catalogue Officiel des variétés à gazons et testées
(1)
Le Bermuda Grass est accepté bien que non inscrit
officiellement pour un usage sportif.
au Catalogue Officiel.
Les valeurs d’essais du tableau

détermineront le niveau de l’installation
(initial ou confirmation).
© Novarea
34
LE TERRAIN
3
Un PV d’essais ne permettant pas d’entrer dans ces valeurs, ou l’absence de
PV en confirmation entraine un classement de l’installation au niveau T4 ou
inférieur.
Pour les terrains des installations déjà classées en niveau 3 et niveau 4 au Si elles ne sont pas obligatoires au titre de la non-rétroactivité des
règlement de 2014, les dispositions du présent article ne sont obligatoires dispositions réglementaires, elles restent conseillées.
que dans le cadre de la confirmation décennale. Cette exemption pour les « ex niveaux 3 et 4 » ne sera plus
applicable si la qualité du revêtement vient à être modifiée.
À la suite des essais et si nécessaire, une mise en niveau Travaux négociée
avec le propriétaire permettra la mise en conformité du revêtement.
Un changement de niveau de classement implique la mise en conformité de la Exemple : passage d’une PN à une PSH.
pelouse à ces valeurs et la réalisation des essais in situ.
Un changement de substrat et de la couverture végétale implique un contrôle
des valeurs et la réalisation des essais in situ.
Dans l’attente de la transmission du PV d’essais, l’installation est classée dans Exemple : classement T3 PROV.
le niveau résultant de la visite de classement assortie de la mention PROV
(Provisoire) pour la durée prévue pour effectuer les essais.
Au terme de cette période, l’absence de transmission de PV entraine un Il est conseillé de réaliser les opérations d’entretien avant les essais
classement en niveau T4 ou inférieur. (tontes, opérations mécaniques…).
La pelouse est constituée de graminées vivantes dans un substrat
formant un écosystème, les exigences de qualité décrites ci-dessus
sont donc à obtenir à chaque échéance de classement.
Les opérations d’entretien et de maintenance, les conditions
d’utilisation sont nécessaires à la pérennité des qualités du
revêtement. Elles doivent être remises par le constructeur à la
réception de l’ouvrage.
La formation du personnel, l’utilisation de matériels adaptés,
les façons culturales renouvelées, la fertilisation raisonnée, les
ressemis systématiques avec des graminées adaptées, l’application
de biostimulants et de produits de biocontrôle, la gestion des
intensités d’utilisation… sont essentiels au maintien des qualités
de la pelouse. Elles doivent permettre de restreindre voire de ne
pas utiliser de produits phytosanitaires en conformité avec la
réglementation.
Orange Vélodrome (13) - © FFF 35

3 L E TERRAIN
3 . 2 . 6 . 2 E x i g e n ce s r e l a t i v e s a u ga z on synthéti que
Si les essais sont conduits selon la méthode d’essai indiquée dans la Norme Européenne EN
15330-1 « Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textile aiguilleté
principalement destinées à l’usage en extérieur », les valeurs à obtenir sont les suivantes :
T 2 ET T 3 T 4 À T 7
Planéité ≤ 10 mm sous la règle de 3 m ≤ 10 mm sous la règle de 3 m
Planimétrie ± 15 mm / côte théorique ± 15 mm / côte théorique
Année N : 0,60 à 1.0 Année N : 0.60 à 1.10
Rebond de ballon (mètres) Année N+5 : 0.60 à 1.10 Année N + 5 : 0,60 à 1,20 (1) « N » correspond à la date de l’année de mise en
Année N+10 : 0.60 à 1.20 Année N+10 : 0.60 à 1.30 service de l’installation.
Année N : 4 à 8 Année N : 4 à 10 Rappel : conformément à la norme NF P90-112
Roulement de ballon (mètres) Année N+5 : 4 à 12 Année N + 5 : 4 à 15 (1) l’homogénéité de l’épaisseur de la charge est
Année N+10 : 4 à 15 Année N+10 : 4 à 15
mesurée.
Résistance en rotation (N.m) 25 à 50 25 à 50
Variation minimum - maximum : ≤10 mm
Année N : 55 à 70
Absorption des chocs (%) 55 à 70
Année N+10 : 40 à 70
Année N : 4 à 10
Déformation verticale (en mm) 4à9
Année N+10 : 3 à 10
(1)
Ne concerne que les Gazons Synthétiques purs
Le revêtement conserve une parfaite intégrité de raccordements des collages des lés et des
tracés. Ces raccordements et collages feront également l’objet d’un contrôle lors des essais.
Dans l’attente de la transmission du PV d’essais, l’installation est classée dans le niveau
résultant de la visite de classement assortie de la mention PROV (Provisoire) pour la durée Exemple : classement T4 PROV.
prévue pour effectuer les essais (cf. art. 3.2.7.2).
Les valeurs d’essai du tableau ci-dessus détermineront le niveau de l’installation (initial ou
confirmation).
Un PV d’essais ne permettant pas d’entrer dans ces valeurs, ou l’absence de PV entraine un
retrait de classement de l’installation.
36
LE TERRAIN
3
3 . 2 . 6 . 3 E xi g e n ce s à pre n dre e n co m p te en ca s de conf i rma ti on
d e c l as s em e n t d’ i n st a l l a t i o n s
Pour la confirmation de classement des installations sportives, les exigences de Les anciens règlements des Terrains et
performance sportive, de sécurité et de durabilité (pelouses naturelles et gazons Installations Sportives de la FFF peuvent
synthétiques) ainsi que les résultats à obtenir sont ceux indiqués dans les règlements en être demandés par e-mail.
vigueur au moment du classement initial.
Le changement de revêtement entraine une demande de confirmation de classement terrain@fff.fr
assortie du PV des essais de performance sportive, de sécurité et de durabilité.
© Novarea 37
3 L E TERRAIN
RÈGLEMENT
3.2.7 MISE EN ŒUVRE DES EXIGENCES SPORTIVES, DE SÉCURITÉ ET DE DURABILITÉ DES REVÊTEMENTS DE SOL
3 . 2 .7 .1 M é t h o d e s d e m e su r e s d es perf orma nces sporti ves et de sécuri té
Les mesures de performances sportives et de sécurité sont réalisées in-situ.

Elles sont réalisées :
GAZONS SYNTHÉTIQUES
© C2S
Torque allégé
Selon la norme NF EN 15330-1 « Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique
et surfaces en textile aiguilleté principalement destinées à l’usage en extérieur -
Partie 1 spécifications pour le gazon synthétique ». La FFF reconnait la méthode relative à la mesure de la traction
rotationnelle (dite Torque allégé) telle que décrite au FIFA Test
Selon la norme NF P90-112 « Terrains de grands jeux en gazon synthétique »
Method en vigueur.
pour l’infrastructure en matière de gazons synthétiques.
La FFF autorise également la méthode d’essai « Triple A » (Advanced Artificial
Athlete) sous réserve que l’ensemble des conditions suivantes soient réunies : PELOUSES NATURELLES
L’utilisation de la méthodologie complète (nombre de points
et mode opératoire) définie dans le référentiel FIFA Quality Concept Selon la norme NF P90-113 « Sols sportifs. Terrains de grands jeux
« Test Method Manual » en vigueur. en pelouse naturelle ».
Le rapport d’essais, mesurant les performances sportives et de
La justification de l’organisme de contrôle, indépendant des fournisseurs et
sécurité, indique les méthodes d’essais utilisées.
entrepreneurs, de sa compétence pour utiliser cette méthodologie :
soit par le moyen d’une accréditation COFRAC selon la norme
NF EN ISO/CEI 17025 pour les essais « Triple A » selon les méthodes TESTS COMPLÉMENTAIRES
FIFA Test Method en vigueur ;
soit par la reconnaissance (accréditation) de l’organisme de contrôle par Lorsqu’un ou plusieurs des résultats à obtenir ne sont pas dans les
la FIFA. fourchettes précisées dans les tableaux des exigences, le ou les tests
complémentaires, réalisé(s) après mise en conformité, doit(vent) être
effectué(s) par le laboratoire ou le bureau de contrôle ayant réalisé
En cas d'application de cette méthode d'essais Triple A, les valeurs à obtenir sont
les tests initiaux. Le (ou les) test(s) complémentaire(s) peut(vent) ne
les suivantes :
porter que sur la valeur déclarée non-conforme par la CFTIS.
T 2 ET T 3 T 4 À T 7
Absorption des chocs (%) 55 à 70 55 à 70 En année N+10, les valeurs à obtenir en absorption des chocs (%)
Déformation verticale (en mm) 4 à 11 4 à 12
pour les niveaux T4 à T7 seront de 40 à 70.
38
OBSERVATIONS
LE TERRAIN
3
Lors du choix du revêtement en gazon synthétique, il est conseillé Les opérations d’entretien et de maintenance, ainsi que les conditions
de se faire remettre un PV d’identification des différents composants d’utilisation sont nécessaires à la pérennité des qualités du revêtement,
du produit proposé : elles doivent être remises par le constructeur à la réception de l’ouvrage.
couche d’amortissement éventuelle ; Les apports de charge lors des opérations de maintenance sont de nature
identique à la charge originelle, au risque de créer une non-conformité
gazon synthétique ;
susceptible d’un retrait de classement.
colles ;
Pour les essais in situ, la méthode d’essai utilisée devra être identique
charges de remplissage avec taux de HAP (Hydrocarbures
tant que le revêtement n’a pas été changé.
Aromatiques Polycycliques) si granulats élastomères et métaux
lourds...
Lors de la pose du revêtement en gazon synthétique, il est conseillé

de faire réaliser des prélèvements et analyses des différents
composants du produit mis en œuvre in situ :
couche d’amortissement éventuelle ;
gazon synthétique ;
colles ;
charges de remplissage avec taux de HAP si granulats élastomères et
métaux lourds...
Cela permet au maître d’ouvrage de vérifier la conformité du produit
posé par rapport aux dispositions contractuelles, aux normes et
règlements en vigueur.
Il est permis d’ajuster les emplacements des points d’essais pour
s’aligner sur les tests effectués pour d’autres sports.
Le test complémentaire partiel doit s’effectuer dans les 6 mois
maximum suivant le premier qui a nécessité cette nouvelle mesure.
© Novarea 39
3 L E TERRAIN
3 . 2 .7 .2 C a l e n d ri e r de m i se e n œ uvre des contrôl es
CONTRÔLES INITIAUX Le délai de six mois accordé pour les mesures in situ sur gazon
synthétique permet d’obtenir des conditions atmosphériques
Les mesures de performances sportives et de sécurité sont réalisées dès compatibles avec ces mesures.
la mise en service du terrain et au plus tard dans les six mois maximum
Ce délai peut être réduit. La bonne mise en place de la charge
suivant cette mise en service pour les gazons synthétiques, et avant la mise
dans les revêtements en gazon synthétique dépend des
en jeu pour les pelouses naturelles.
opérations mécaniques réalisées et non de l’utilisation ou des
intempéries.
L’accord sur la mise en jeu du terrain par le propriétaire suppose
T 4 À T 7 que les qualités de sécurité, dans l’attente des essais, soient
T 1 À T 3 remplies.
Tous les 10 ans, sauf tous Niveaux T4 à T7

Tous les 5 ans. les 5 ans pour les gazons Les essais de contrôle restent fortement conseillés tous les
synthétiques sans charge. 5 ans. Ils permettent d’obtenir une mesure objective du
vieillissement du revêtement, de la bonne mise en œuvre
des opérations de maintenance, du respect d’une éventuelle
garantie contractuelle sur le revêtement.
L’absence de charge dans un gazon synthétique ne permet plus
La planimétrie ne fait l’objet que d’un contrôle initial.
de rétablir les valeurs par un apport ou une action de brossage
À tout moment, un danger potentiel pour les acteurs du jeu constaté de répartition ; elle nécessite un contrôle plus fréquent.
visuellement peut entrainer, après visite sur place d’un représentant d’une
Commission Terrains et Installations Sportives, une suspension de classement
dans l’attente : Exemples de désordres : décollement de tracés,
d’essais in situ confirmant des valeurs compatibles avec le niveau de arrachement du revêtement, hétérogénéité de
classement de l’installation ; la charge, usure des fibres…
ET/OU
de travaux de remise en état.
La suspension de classement est notifiée conformément à
l’article 2.8.
40
LE TERRAIN
3
3 . 2 .7 . 3 Q u a l i fi ca t i o n de s o rga n i s m e s de contrôl e
Les organismes chargés des contrôles devront être accrédités selon la norme Seuls les PV de ces organismes de contrôle accrédités et
NF EN ISO/CEI 17025 « Exigences générales concernant la compétence des indépendants des fournisseurs et entreprises, sont reconnus
laboratoires d’étalonnages et d’essais », pour la catégorie d’essais concernés. par la FFF.
En France, l’organisme d’accréditation chargé de la reconnaissance de la Les résultats d’essais réalisés et transmis par les entreprises
compétence des laboratoires selon cette norme est le COFRAC (Comité Français (fournisseurs, installateurs) ne sont pas reconnus par la FFF
d’Accréditation). pour l’obtention d’un niveau de classement.
Les rapports d’essais FIFA réalisés par des organismes de contrôle sous Plan Les coordonnées des organismes de contrôle reconnus
Qualité FIFA Quality et FIFA Quality Pro sont également acceptés. conformes au règlement sont mises à jour sur le site de la
FFF.
La mise en œuvre des contrôles s’effectue selon les normes de méthode en
vigueur pour les qualités et performances requises. La FFF reconnait la qualification des organismes de contrôle
au regard de ses prescriptions réglementaires. Ceci ne
Le rapport d’essais est une des pièces qui est jointe au dossier de demande de
constitue ni un agrément ni un label autorisant l’application
classement envoyé à la FFF dont la CFTIS demeure seule compétente pour en
du logo FFF sur les rapports d’essais ou dans tout autre
accepter les résultats et prononcer le classement de l’installation.
publication par lesdits organismes.
Les résultats de ce rapport n’impliquent pas la conformité du
terrain et donc de l’installation au présent règlement.
Exemples de
déchirement ou
d’arrachement
© FFF 41
3 L E TERRAIN
3.3 LES ZONES DE SÉCURITÉ

Pour tous les niveaux de classement, une zone d’une largeur de 2,50 m minimum en périphérie L’espace proche de l’aire de jeu est un espace
de toute l’aire de jeu est obligatoire. utile au jeu, utilisé par les joueurs, les arbitres,
La zone de sécurité est libre de tout obstacle, hormis les buts et poteaux de corner. les entraineurs et les équipes techniques. Il
a aussi une fonction de sécurité. Ce qui rend
La zone de sécurité se mesure depuis l’extérieur de la ligne de jeu jusqu’au premier obstacle impératif que cet espace soit le prolongement
rencontré (main courante, clôture, montant des buts de Foot A8 rabattus, socle et couverture des direct de l’aire de jeu : absence de rupture de
abris de touche…). pente, d’obstacles, nature de sol permettant de
Le revêtement de la zone de sécurité est d’une nature et de qualités identiques à celles de l’aire préserver l’intégrité physique et la sécurité des
de jeu sur toute sa largeur. pratiquants.
Des exceptions sur la nature du revêtement de la zone de sécurité sont prévues au règlement Les perches soutien de filet sont autant que
(cf. art. 3.2.5 et 3.6). possible installées au-delà de la zone de
sécurité.
Cet espace permet aussi une mise à distance
des spectateurs de nature à limiter la survenue
et la portée des incidents.
Zone de sécurité
1. Exemple de premier obstacle : protection aire de jeu
2,50 m minimum
jusqu’au premier
obstacle rencontré
Ligne de touche / but
2,50 m minimum
2,50 m
minimum
PROTECTION AIRE DE JEU

but
e/
tou
ch Vue de dessus
de
ne
Lig
Schémas n°4 Vue 3D

42
2. Exemple de premier obstacle : poteau fixe du but Foot A8 rabattu
LE TERRAIN
3
Ligne de touche
2,50 m
U minimum
E JE
ED
AIR
TION
TEC But de foot A8
PRO
rabattu
2,50 m
minimum
Aucun élément du but
(charnière, rouleau,
poteau, scellement…)
Vue de dessus
e à moins de 2,50 m
uch
d e to de la ligne de touche
ne
Lig
3. Exemple de premier obstacle : banc de touche haut de la casquette

= 1er obstacle
rencontré zone de sécurité
> 2,50 m minimum
banc de
Ligne de touche touche
JEU
DE
IRE
NA
TIO
TEC
PRO
2,50 m minimum
Banc
de touche pelouse naturelle ou ligne de
2,50 m gazon synthétique touche
minimum
Vue latérale
La mesure de la distance
s’arrête au point le plus
e avancé côté terrain :
e to
uch Vue de dessus
d casquette ou pied du banc
ne
Lig
43
3 L E TERRAIN
3.4 LES ZONES DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE
Une surface appelée « zone de sécurité augmentée », en arrière de la ligne de but ou en La zone de sécurité augmentée se mesure à
périphérie de toute l’aire de jeu, est obligatoire selon les conditions énoncées ci-après. partir de l’extérieur des lignes de l’aire de jeu
jusqu’au dispositif de protection de l’aire de
La zone de sécurité augmentée intègre la zone de sécurité et la prolonge jeu ou jusqu’au premier obstacle rencontré, elle
éventuellement en fonction du niveau de classement. intègre donc la zone de sécurité.
En dehors des exceptions prévues dans ce règlement, des autorisations accordées par
les lois du jeu de l’IFAB et dans le respect de l’article 3.7, aucun obstacle, matériel ou
équipement ne peut exister dans la zone de sécurité augmentée. Exemple : des marches d’escaliers
éventuelles sont considérées comme des
obstacles.
Niveau T1 L’implantation éventuelle de caméras dans la

zone de sécurité augmentée est définie dans
T 1 PROTECTION DE L’AIRE DE JEU OU
PREMIER OBSTACLE RENCONTRÉ
le cahier des charges de production TV de la
(sauf exceptions règlementaires ou IFAB compétition concernée.
ex : panneautique LED)
Dans le cas d’une construction de stade, il est

conseillé d’uniformiser les dimensions de la
Ses dimensions sont de : Dans
zone dele cas d’uneaugmentée
sécurité constructionende stade, il est
périphérie de
7M conseillé d’uniformiser les dimensions de la zone
toute l’aire de jeu (lignes de touche et lignes
5 m minimum derrière
de but)
de sécurité
afinaugmentée
d’optimiseren périphérie
la visibilité de toute
depuis les
la ligne de touche ;
l’aire
placesde enjeu (lignes de touche et lignes de but)
tribunes.
7 m minimum derrière LIGNE DE BUT
afin d’optimiser la visibilité depuis les places en
la ligne de but. tribunes.
Les installations existantes
pouvant prétendre à un
niveau T1 où ces distances
sont contraintes par le bâti 5M
seront étudiées au cas par cas.
LIGNE DE
TOUCHE
Schéma n°7
44
LE TERRAIN
3
T 2 À T 4
Niveaux T5 à T7
Une zone de sécurité augmentée sur toute la
La dimension de cette zone de sécurité augmentée largeur derrière la ligne de but reste conseillée,
derrière la ligne de but est de 6 m minimum. avec une dimension de 6 m minimum.
Niveau T2 à T4
PROTECTION DE L’AIRE DE JEU OU

PREMIER OBSTACLE RENCONTRÉ
(sauf exceptions règlementaires ou IFAB
ex : panneautique LED)
6M
LIGNE DE BUT
2,50 M
LIGNE DE
TOUCHE
Schéma n°8
Complexe Sportif de Châteauneuf 45

sur Isère (26) - © FFF
3 L E TERRAIN
RÈGLEMENT
Cette dimension peut toutefois être aménagée comme suit.

Si le public est admis et que le foncier ne permet pas de réaliser une zone de sécurité augmentée de 6 m :
La protection de l’aire de jeu est réalisée avec une clôture La protection de l’aire de jeu est réalisée avec une clôture
(2 m de hauteur hors sol mini.) sur toute cette largeur et au (2 m de hauteur hors sol mini.) sur toute cette largeur et
droit des 20 m centraux avec un mur plein (bois, béton ou autre au droit des 20 m centraux, la largeur de 6 m de zone de
matériau résistant et opaque, 2 m de hauteur hors sol mini.). sécurité augmentée est maintenue.
UNE MAIN COURANTE PEUT ÊTRE INSTALLÉE AU-DESSUS DES 20 MÈTRES CENTRAUX
20 M CENTRAUX
CLÔTURE DE 2 M DE HAUTEUR MUR PLEIN DE 2 M DE HAUTEUR CLÔTURE DE 2 M DE HAUTEUR
20 M CENTRAUX 2,50 M CLÔTURE DE 2 M DE HAUTEUR CLÔTURE DE 2 M DE HAUTEUR

MINIMUM
6M
2,50 M
MINIMUM
2,50 M 2,50 M
2,50 M 2,50 M
Schémas n°9
Si le public n’a pas

d’accès derrière la PAS DE PUBLIC T 2 À T 7
ligne de but, la zone de
sécurité augmentée n’est
pas obligatoire pour les 2,50 M Il n’y a pas d’exigence de zone de sécurité augmentée derrière la
niveaux T2 à T7. LIGNE DE BUT ligne de touche.
2,50 M
Les largeurs nommées antérieurement « zone libre »
et mises en place avant le présent règlement demeurent
conformes tant que le niveau de classement n’est pas modifié.
LIGNE DE
TOUCHE
Schéma n°10
46
LE TERRAIN
3
3.5 LES ZONES TECHNIQUES
Une zone technique est délimitée, de façon très apparente par une ligne blanche (de couleur Le tracé en tirets permet de distinguer aisément le
ocre par temps de neige) de 10 cm de largeur, en tirets (pointillés), quels que soient les tracé de la zone technique du tracé des lignes de
espacements. touche.
La zone technique est tracée devant le banc de chaque équipe de manière identique, à une La distance d’1 m minimum est mesurée à partir
distance de 1 m de part et d’autre des extrémités du banc, et de 1 m minimum à 2,50 m de l’extérieur des tracés.
maximum de la ligne de touche.
La zone technique n’a pas d’utilité si l’installation
Dans le cas de places installées en tribune, la zone technique est tracée de manière identique, ne comporte pas de bancs de touche.
à une distance de 1 m de part et d’autre des extrémités de l’emprise en tribune de ces places
réservées.
Stade Puymoyen Ligue Nouvelle 47

Aquitaine (16) - © FFF
3 L E TERRAIN
3.6 INSTALLATION COMPORTANT

UN STADE D’ATHLÉTISME
ZONE DE SÉCURITÉ ET LICE DE LA PISTE L’arasement et l’absence de dénivelé illustrent

l’objectif prioritaire de sécurité.
CAS DE
Lorsque l’aire de jeu est entourée
FIGURE N°2 par une CAS DE
La mise FIGURE
en œuvre
N°2 d’un gazon synthétique doit
piste d’athlétisme délimitée par une bordure
permettre une évolution en sécurité, il est fixé et
ou un dalot formant lice, ceux-ci doivent être
SI < 2,50 M
2,50 m
pas simplement déposé au sol.
démontables aux angles de l’aire de jeu afin SI < 2,50 M
2,50 m
que soit CAS
respectée
DE la zone de sécurité de En cas de doute, une demande d’avis règlementaire
CAS DE
2,50 m.FIGURE N°1
Le revêtement de la piste d’athlétisme pour ce type de configuration est conseillée.
FIGURE N°1
2,50 m
peut être recouvert,
si ≥ 2,50 m dans ces angles par une 2,50 m
UE ) si ≥ 2,50 m
plaque de gazon synthétique ou similaire É TIQ GE…
TH LA
délimitant les 2,50 m. Dans tous les cas, il YN TE H
N S (PLA NT
n’existe aucune rupture de niveau avec l’aire ZO SY LA
GA FIXER ZO
N ( P
de jeu et la surface doit offrir les mêmes À GA FIXER
À
qualités de sol que la zone de sécurité. Schémas n°11
Plan de coupe
Plan Plan de coupe
de coupe
Piste Gazon AIRE DE JEU ET INSTALLATIONS

Revêtement
d’athlétisme synthétique à l’arase D’ATHLÉTISME
aire de jeu (BACS DE RÉCEPTION Piste Gazon Revêtement
DES SAUTS, DALLES SUPPORTS DE d’athlétisme synthétique à l’arase aire de jeu
RÉCEPTION DE LA PERCHE…)
Une distance minimum de 1 m est

respectée entre l’extérieur de la ligne de
caniveau
touche et ces équipements. Ces ouvrages
doivent être arasés au niveau de l’aire de caniveau
jeu et protégés par tout dispositif pouvant
garantir la sécurité des joueurs et officiels.
Stade Louis II (Monaco) - © FFF
48
RÈGLEMENT
LE TERRAIN
3
3.7 DISPOSITION
DE PANNEAUTIQUE
Lorsque la configuration de l’installation sportive le

permet, des panneaux publicitaires peuvent être installés
dans les zones de sécurité augmentée, au-delà des zones
de sécurité, en périphérie de l’aire de jeu.
Leur forme, leurs matériaux et leur mise en place

sont conçus pour ne présenter aucun risque pour les
acteurs du jeu ou le public. En conséquence, ils ne
présentent pas d’arêtes ou de parties saillantes, et ne
doivent ni obstruer ou gêner les issues d’évacuation des
spectateurs.
Les règles techniques de sécurité à respecter sont les

suivantes pour tous types de panneaux verticaux rigides :
hauteur : de 0,70 m à 1 m au-dessus du niveau du sol, Stade France (93) - © FFF
à coordonner avec la ligne de visibilité ;
distance minimale des lignes de touche : 3,50 m ;
distance minimale des lignes de but : 3,50 m ; La panneautique
distance minimale des montants de but : 4,50 m ; ne peut pas
empiéter sur la
distance minimale des filets de but : 1 m ;
zone technique qui
les accès secours doivent rester disponibles/ est un espace dédié
accessibles. aux entraîneurs.
Pour tous les autres types de supports publicitaires

non rigides, il est nécessaire de se conformer aux lois
du jeu de l’IFAB en vigueur au moment de la rencontre
considérée.
Stade Louis II (Monaco) 49

© FFF
3 L E TERRAIN
3.8 MARQUAGE DE L’AIRE DE JEU

3.8.1 RÈGLES DE MARQUAGE
L’aire de jeu est tracée de façon très apparente en lignes blanches La mise en place de buts aux montants ovoïdes de
continues et rectilignes. 12 cm oblige à tracer toutes les lignes de jeu à la largeur
de 12 cm.
Les poteaux de but sont rigoureusement alignés sur la ligne de but. Niveaux T4 à T7
Les lignes de tracés de 10 cm de largeur avec des
La largeur des tracés est de 10 cm à 12 cm de largeur maximum et poteaux de but de section 12 cm sont acceptées. Dans
doit correspondre à la section des poteaux de but. ce cas - au droit de la cage de but - la ligne de but est
impérativement de même largeur que les poteaux.
Tout herbicide de traçage ou d’avant-traçage est interdit.
Les lignes peuvent être tracées à la peinture à l’eau,
Pour les aires de jeu en gazon synthétique : respectueuse de l’environnement.
les lignes sont, de préférence, en marquage permanent ;

la mise en place de pré-marquages permanents (repères) pour les
tracés multiples est autorisée.
Pour les aires de jeu en pelouse ou en matériaux stabilisés, il est

possible d’utiliser un matériau permanent de marquage artificiel pour
l’ensemble des lignes sous réserve que la sécurité des acteurs du jeu
soit garantie.
B
IFA
©
Schéma n°12
C’est le diamètre des poteaux
de but qui détermine la largeur
de tous les tracés du terrain.
50
RÈGLEMENT
LE TERRAIN
3
Les lignes de touche et de but font partie de
la surface de l’aire de jeu.
Les distances entre tracés se mesurent de

l’extérieur d’une ligne à l’extérieur de la
ligne opposée.
T 1 À T 3
Une tolérance de 0,1 %, appliquée

à la longueur de la ligne considérée,
est admissible pour les dimensions
des différents tracés.
T 4 À T 7
Une tolérance de 0,5 % appliquée

à la longueur de la ligne considérée
est admissible.
Les lignes de marquage d’une nature différente

de celles du revêtement de l’aire de jeu
doivent faire l’objet d’une demande d’avis Stadium de Toulouse (31) - © FFF
règlementaire avant leur mise en œuvre.
51
3 L E TERRAIN
3.8.2 COULEUR DE MARQUAGE
Les tracés football (à 11 joueurs) sont de couleur blanche (d’une autre couleur visible par L’ensemble des tracés d’une aire de
temps de neige). jeu de football est réalisé de la même
couleur.
Cette disposition est obligatoire pour les niveaux T1 à T3 ainsi que pour tous les terrains
(quel que soit leur niveau de classement) dès lors qu’ils présentent le seul tracé football.
3.8.3 TRACÉS MULTIPLES
T 2 À T 4 T 5 À T 7 Exemple de deux tracés permanents :

T 1 le tracé du football + un seul autre tracé
de grand jeu, comme le rugby à 15 ou le
Deux tracés complets hockey sur gazon.
Les tracés
permanents de lignes de correspondant à des Les tracés des terrains réduits (Foot A8)
Un seul tracé football jeu sont autorisés. n’entrent dans aucun de ces décomptes
de couleur blanche sports différents sont
L’appréciation de tracés autorisés dans la limite (sauf art. 3.8.4 - dernier paragraphe).
est autorisé. multiples avec d’autres de 3 tracés permanents
sports est soumise à un de lignes de jeu.
avis règlementaire.
52 Stade du Plan du Loup (69)

© Henri Bourgognon
LE TERRAIN
3
3.8.4 MARQUAGE DES TERRAINS RÉDUITS SUR LES AIRES DE GRANDS JEUX
Le tracé de terrains réduits sur des terrains de grands jeux est autorisé.
La largeur des lignes est de 5 à 7 cm maximum.
Le football peut se jouer à effectif de moins de
Trois solutions de marquage sont acceptées : 11 joueurs sur des terrains dits réduits : A8, A5.
La couleur de marquage conseillée est le bleu.
Un tracé de terrain réduit ne peut pas être
TRACÉ CONTINU
réalisé avec à la fois du marquage en lignes
TRACÉ CONTINU
LARGEUR DES LIGNES continues et des amorces.
5 CM À 7 CM
marquage en lignes continues ; TRACÉ CONTINU
LARGEUR DES LIGNES
5 CM À 7 CM
LARGEUR DES LIGNES
5 CM À 7 CM
TRACÉ DISCONTINU
TRACÉ DISCONTINU
marquage en lignes TRACÉ DISCONTINU
discontinues POUR LA TENUE DU GAZON SYNTHÉTIQUE,

LES TRACÉS EN POINTILLÉS SONT DÉCONSEILLÉS
(lignes de 1 m environ POUR LA TENUE DU GAZON SYNTHÉTIQUE,
espacées de 2 m) ; POUR LA TENUE DU GAZON SYNTHÉTIQUE,
TRACÉ AMORCES
TRACÉ AMORCES
TRACÉ AMORCES
marquage se limitant
aux amorces (angles et
intersections de lignes).
Schémas n°13
Centre Fernand Duchaussoy (80) - © FFF
Lorsque des terrains réduits sont tracés sur les moitiés d’un terrain de grands
jeux et que celui-ci comporte déjà 2 tracés de lignes de grands jeux complets
(dont le football), le marquage des terrains réduits est limité uniquement aux La solution préférentielle est un marquage
angles et intersections de lignes et est de couleur bleue. limité aux amorces pour préserver la visibilité
des lignes et, dans le cas de gazon synthétique,
limiter les découpes de revêtement.
53
3 L E TERRAIN
3.8.5 LE ROND CENTRAL
Le terrain est divisé en deux moitiés par la ligne médiane qui joint le milieu des lignes Ces tracés sont effectués en conformité
de touche. avec les Lois du Jeu - Loi 1 de l’IFAB
(cf. schéma n°1).
Le point central d’un diamètre de 24 cm est marqué au milieu de la ligne médiane.
Autour de ce point est tracé un cercle de 9,15 m de rayon.
La distance de 9,15 m se mesure du centre du rond central jusqu’au bord extérieur de la
ligne tracée.
3.8.6 LA SURFACE DE BUT
Deux lignes sont tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 5,50 m de l’intérieur de

chaque poteau de but. Ces deux lignes avancent sur le terrain sur 5,50 m et sont réunies
par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but. L’espace ainsi délimité est appelé
La surface de but
surface de but.
BUT
5,50 M
LIGNE DE BUT
5,50 M
SURFACE DE BUT
Schéma n°14
54
RÈGLEMENT
La surface de but
LE TERRAIN
3
BUT
16,50 M
3.8.7 LA SURFACE DE RÉPARATION LIGNE DE BUT
Deux lignes sont tracées perpendiculairement à la ligne

de but, à 16,50 m de l’intérieur de chaque poteau du but.
Ces deux lignes avancent sur le terrain sur 16,50 m et
16,50 M
sont réunies par une ligne tracée parallèlement à la ligne
11 M
de but. L’espace délimité par ces lignes et la ligne de but
est appelé surface de réparation.
POINT DE PENALTY
À l’intérieur de chaque surface de réparation est marqué
le point de penalty d’un diamètre de 20 cm (point de
réparation), à 11 m du milieu de la ligne de but et à 9,15 M
SURFACE DE RÉPARATION
équidistance de chacun des poteaux.
À l’extérieur de chaque surface de réparation est tracé
un arc de cercle de 9,15 m de rayon ayant pour centre le
point de penalty. ARC DE CERCLE DE RÉPARATION
Schéma n°15
3.8.8 LES SURFACES DE COIN ET LES FANIONS
La surface de coin correspond à un quart de cercle LES POTEAUX DE CORNER SONT OBLIGATOIRES.
LEUR HAMPE DOIT MESURER AU MOINS 1,5 MET NE
de 1 m de rayon à partir du poteau de corner tracé à PAS ÊTRE POINTUE.
l’intérieur du terrain.
La distance se mesure de l’extérieur de l’intersection
des deux lignes de but et de touche à l’extérieur du
SURFACE DE COIN
quart de cercle. 1,50 M RAYON 1 M
MINIMUM
Schéma n°16
55
3 L E TERRAIN
3.8.9 LES MARQUES DE 9,15 M

Cité des Sports d’Issy
Zone des photographes
les Moulineaux (92) - © FFF
Ces marques sont optionnelles. Il est possible de tracer une marque à 9,15 m
de la surface de coin, à l’extérieur du terrain,
perpendiculairement
ZONE DES PHOTOGRAPHES à la ligne de but et à la
ligne de touche.
3.8.10 ZONE DES PHOTOGRAPHES Elles ont la même largeur et la même couleur
que le tracé
6 M de l’aire de jeu.
MINIMUM
T 1 3,50 M
MINIMUM
Lors d’un tir de corner, ces marques
matérialisent la distance à ne pas dépasser
par le joueur de l’équipe adverse le plus
V1
proche du tireur.
Une ligne est tracée derrière la ligne de but, à 3,50 m minimum des lignes au niveau du point
de corner et à 6 m minimum au niveau de la surface de but pour délimiter une zone destinée à
accueillir les photographes.
Cette ligne est tracée en rouge afin de ne pas être confondue avec les tracés liés au jeu.
Zone des photographes

Exemple 1 de traçage Exemple 2 de traçage
ZONE DES PHOTOGRAPHES
6M
MINIMUM
3,50 M 6M
MINIMUM 3,50 M MINIMUM
MINIMUM
V1
V2
Schémas n°17
56
LE TERRAIN
3
3.9 ÉQUIPEMENTS DE L’AIRE DE JEU
3.9.1 LES BUTS
Les références aux procédés de construction
répondent à deux types de préoccupations :
3 . 9 . 1 . 1 D ispo s i t i o n s co m m u n e s sportives : les buts font partie du jeu (la
balle peut les frapper et rebondir en jeu ou
au-delà) ;
Les buts de football respectent les règles de sécurité énoncées par
de sécurité : pour les acteurs du jeu mais
les articles R. 322-19 à R. 322-26 du Code du Sport et par la norme
aussi pour le public en général, les terrains de
NF EN 748 « Equipement de jeux - Buts de football - Exigences
football étant généralement ouverts au public
fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai » et NF S 52-409
en dehors des activités organisées et faisant
« Modalités de contrôle des buts sur site ». Le PV des tests de
régulièrement l’objet d’utilisation libre.
stabilité est fourni au maître d’ouvrage.
Les buts sont constitués d’une barre transversale et de deux

poteaux verticaux de même section et fixés au sol dans des
fourreaux.
Afin d’assurer l’équité sportive des pratiquants, les deux buts sont
obligatoirement identiques et constitués du même matériau qui ne
doit en aucun cas présenter un danger pendant toute la durée de
leur utilisation et par tous les temps.
Dans une continuité avec le traçage de l’aire de jeu, ils sont

obligatoirement de couleur blanche.
Les montants verticaux et la barre transversale peuvent être

réalisés en une ou plusieurs pièces (cf. norme NF EN 748).
Les angles de raccordement poteaux-barre transversale doivent être

à coupe d’onglet.
Les dépassements à chaque extrémité de la barre transversale par

rapport à l’aplomb des poteaux sont interdits.
Afin de limiter les risques de choc, de blessure et les contestations

pendant la pratique, tous renforts, « oreilles », arcs boutants,
cages soudées ou fixées à la barre transversale et aux poteaux
verticaux sont rigoureusement interdits.
© FFF 57
3 L E TERRAIN
Les systèmes de relevage des filets sont tolérés sous réserve que les articulations aux pieds Les têtes de boulon, les crochets en acier...
des poteaux comme les fixations des filets ne doivent pas présenter de risque de blessure. présentent des risques de blessure.
Afin d’éviter toute confusion avec les tracés de l’aire de jeu, ils ne peuvent pas être en blanc
Ce diamètre de 42 mm est donné pour apporter
et leur diamètre ne peut être supérieur à 42 mm.
une rigidité minimale en évitant les risques
de blessure des utilisateurs ou que le ballon
Aucun logo ou inscription, publicitaire ou non, ne doit figurer sur les poteaux de but à
ressorte de la cage de but.
l’exception des mentions légales en matière de sécurité (cf. art. R322-23 du Code du Sport
et norme NF EN 748).
58 Stade Pierre Mauroy (59) - © Scott Groult LOSC

RÈGLEMENT
LE TERRAIN
3
3 . 9 . 1 . 2 D im e n si o n s e t po s i t i o n n e m e n t
en
Les buts ont les dimensions intérieures ci-après : tou
t poi
nt
2,44 m
longueur : 7,32 m
hauteur : 2,44 m
en
tou
t poi
nt
La longueur entre les poteaux et la hauteur sous la barre
transversale doivent être constants telle que prévue dans les Lois du 7,3
2m
jeu de l’IFAB.
La section des poteaux peut être ronde, elliptique, ovoïdale.

© IFAB
Elle est comprise entre 10 cm à 12 cm et correspond à la largeur de
la ligne de but. Schéma n°19
T 1
7,32M Un but de réserve, facile à

installer en cas de besoin,
est disponible dans
l’enceinte de l’installation.
TOUS RENFORTS
© IFAB
À LA BARRE TRANSVERSALE
ET AUX POTEAUX
VERTICAUX SONT INTERDITS.
T 4 À T 7
7,32M
Une tolérance de +/- 1 cm
sur la hauteur sous la
barre et la ligne de but
© IFAB
est admise.
Schémas n°18 Schéma n°20

59
3 L E TERRAIN
3 . 9 . 1 . 3 B u t s r e pl i a b l e s o u m o bi l es
Aucun élément du but repliable et/ou mobile ne peut empiéter dans la

zone de sécurité des 2,50 m mesurée à partir de l’extérieur de la ligne de Pour la pratique du football à effectif réduit, les buts
jeu. En position repliée, ces buts devront garantir cette largeur de 2,50 m de dimensions réduites devront respecter les règles de
correspondant à la zone de sécurité. sécurité énoncées par le Code du Sport et par la norme
NF EN 748 « Équipement de jeux - Buts de football -
Les buts mobiles sont consignés conformément au Code du Sport Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai ».
(cf. art. R322-21).
La localisation de cette consignation est extérieure au périmètre de la zone de

sécurité augmentée et au-delà de la protection de l’aire de jeu, en dehors de Une exception peut être faite si le terrain se situe dans
l’alignement de la surface de but pour ne créer aucune gêne visuelle. l’emprise d’une piste d’athlétisme ; dans ce cas, les buts sont
remisés au-delà de la zone de sécurité augmentée et toujours
en dehors de l’alignement de la surface de but.
3.9.2 LES FILETS DE BUT

Les filets de buts sont obligatoires.
La profondeur des filets est de 0,80 m minimum en haut des buts et de 1,50 m
minimum en bas des buts.
Les filets doivent être imputrescibles.
Aucun logo, motif, inscription, publicitaire ou non, ne doit figurer sur les filets
de but.
Les filets doivent adhérer au sol par un dispositif sans danger et être accrochés
à la barre transversale et aux poteaux jusqu’au sol de façon à ce que le ballon
ne puisse, en aucun cas, sortir seul de la cage du but après y être entré.
Stade Puymoyen Ligue Nouvelle Aquitaine (16) - © FFF
60
LE TERRAIN
3
3.9.3 PERCHES ARRIÈRES DE SOU TIEN DU FILET
Les filets doivent être soutenus par des tendeurs fixés à deux ou trois perches de couleur sombre.
Ces perches sont implantées en arrière des buts, hors de la zone de sécurité autant que possible.
La protection des perches est obligatoire lorsque leur implantation n’est pas possible hors de la
zone de sécurité ou lorsqu’elles se trouvent à l’extérieur de l’alignement des poteaux de but. Les perches arrières de soutien du filet
peuvent être pourvues de dispositif de
protection en mousse de couleur sombre.
PROFONDEUR DES FILETS

0,80 M MINIMUM EN HAUT
PERCHE ARRIÈRE DE
SOUTIEN DU FILET
Les perches ne peuvent pas présenter

de logos ou inscriptions.
Afin d’éviter toute confusion avec
les tracés de l’aire de jeu, les perches
sont obligatoirement d’une couleur
sombre et leur diamètre doit assurer
une rigidité minimale en évitant tout
risque de blessure des utilisateurs.
PROFONDEUR DES FILETS

1,50 M MINIMUM EN BAS
IMPLANTATION DE LA PERCHE ARRIÈRE

> 2,50 M DE LA LIGNE DE BUT
(SI IMPOSSIBLE, PROTECTION EN MOUSSE)
Schéma n°21
61
3 L E TERRAIN
RÈGLEMENT
3.9.4 LES POTEAUX DE CORNERS ET DRAPEAUX DE COIN
LES POTEAUX DE CORNER SONT OBLIGATOIRES.

LEUR HAMPE DOIT MESURER AU MOINS 1,50 M
ET NE PAS ÊTRE POINTUE.
1,50 M
MINIMUM
1,50 M
MINIMUM
Schéma n°22
Chaque angle du terrain est marqué par un fanion de 0,45 x 0,45 m, fixé à une hampe non
pointue, d’un matériau ne présentant aucun danger en cas de rupture et ayant une hauteur
minimum de 1,50 m au-dessus du sol.
Ils sont implantés à l’intérieur du tracé. Ils sont tangents aux limites extérieures des lignes de
but et de touche.
Conformément aux dispositions prévues dans les Lois du jeu de l’IFAB, la reproduction,
réelle ou virtuelle, des logos ou emblèmes de la FIFA, des confédérations internationales, des
fédérations nationales, des compétitions ou des clubs est autorisée sur les drapeaux de coin.
© FFF © FFF
62 Matmut Atlantique (33)

© Quentin Salinier
LE TERRAIN
3
3.9.5 LES BANCS DE TOUCHE
3 . 9 . 5. 1 D is p o s i t i o n s co m m u n e s
Depuis toute place sur les bancs de touche, La fixation peut être démontable
la visibilité de l’aire de jeu est intégrale. en fonction des besoins des autres
tracé obligatoire en traits tirets
(pour éviter la confusion avec la ligne de touche) utilisateurs des installations sportives.
(la longueur des pointillés demeure libre)
1M
SÉCURITÉ
1 M MINIMUM
Les bancs de touche doivent être solidement
CONSEILLÉ
fixés au sol. Leur structure et, notamment,
leur couverture ne doivent présenter aucun
angle saillant afin d’éviter toute blessure.
BANC DE
TOUCHE
ZONE
Si l’agencement de l’installation nécessite des JOUEURS OU
JOUEUSES/
TECHNIQUE
STAFF
bancs de touche amovibles ou sur roulettes, TECHNIQUE
le dispositif garantissant leur stabilité est

adapté au nombre de personnes pouvant
MINIMUM
prendre place sur le banc.
1M
La protection de l’aire de jeu (main courante
ou clôture) à l’arrière des bancs de touche 1 M MINIMUM
CONSEILLÉ
doit être conçue pour empêcher les contacts Stade Marcel Tribut (59)
© USLD
avec le public (préventions des agressions).
LIGNE DE TOUCHE
PROTECTION DE L’AIRE OU PROTECTION DE L’AIRE
DE JEU SANS DÉCROCHÉ DE JEU AVEC DÉCROCHÉ
Schéma n°23
63
3 L E TERRAIN
PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES
Les personnes assises sur les bancs doivent être protégées des intempéries. La hauteur maximale de 2,20 m est indiquée pour
Si les bancs sont équipés d’une couverture de protection (de préférence en minimiser la gêne occasionnée par les bancs de touche
matériau opaque), leur hauteur ne doit pas dépasser 2,20 m au-dessus du sol pour la visibilité des spectateurs en tribunes.
de l’aire de jeu.
AUTRES IMPLANTATIONS
Toute autre installation de ces bancs de touche, soit Une conception permettant d’atteindre les objectifs de
dans les tribunes, soit enterrée par rapport au niveau mise en sécurité, de visibilité et de fonctionnalité des accès
de l’aire de jeu, est soumise à la CFTIS pour un avis à l’aire de jeu est recherchée.
règlementaire et/ou préalable pour accord.
En cas de bancs de touche des équipes situés dans les

gradins :
ceux-ci sont clairement identifiés, délimités et
séparés des zones dédiées aux spectateurs ;
un accès à la pelouse immédiat et direct doit exister.
T1-T2 > 7,50 M SOIT 15 PERSONNES

T3 > 5 M SOIT 10 PERSONNES
64 Schéma n°24 T4-T5 > 2,50 M SOIT 5 PERSONNES
LE TERRAIN
3
3 . 9 . 5. 2 B a n cs d e t o u ch e de s é qu i pe s
IMPLANTATION CAPACITÉ MINIMUM
T 1 T 1 ET T 2
Les bancs de touche permettent à
Les bancs de touche sont localisés Leur longueur permet d’asseoir l’encadrement technique d’assurer
du côté de la sortie des vestiaires. 15 personnes par équipe, soit une correctement ses fonctions. Ils accueillent
longueur minimum de 7,50 m. les joueurs remplaçants.
Les bancs de touche sont implantés
à 5 m de part et d’autre de la ligne
médiane et à 5 m minimum de la
ligne de touche.
T 3 Niveaux T2 à T7
Il est conseillé que les bancs de touche
soient localisés du côté des vestiaires.
Leur longueur permet d’asseoir
10 personnes par équipe, soit une Niveaux T6 et T7
T 2 À T 7 longueur minimum de 5 m. Les bancs de touche sont conseillés, mais

ne sont pas obligatoires.
Les bancs de touche sont implantés

à 5 m de part et d’autre de la ligne
T 4 ET T 5
médiane et à 2,50 m minimum de
la ligne de touche.
Leur longueur permet d’asseoir
5 personnes par équipe, soit une
longueur minimum de 2,50 m.
La mise en œuvre de bancs de touche de 7,50 m

pour les installations existantes déjà classées et
pouvant prétendre à un niveau T2, sera étudiée
au cas par cas avec les propriétaires.
65
3 L E TERRAIN
3 . 9 . 5. 3 B a n c d e t o u ch e de s o ffi ci el s
T 1 À T 3
Les officiels doivent disposer d’un banc de touche Le banc de touche des officiels accueille les acteurs
distinct et situé à proximité des bancs de touche du jeu chargés de veiller au bon comportement des
joueurs. encadrements techniques et des joueurs titulaires et
remplaçants de chaque équipe.
Niveaux T4 à T7
Le banc de touche des officiels est conseillé, mais n’est
IMPLANTATION pas obligatoire.
Le banc des officiels est placé bord de terrain (hors zone de sécurité) entre les Il est de préférence dans l’alignement des bancs de
bancs de touche des équipes. touche des équipes et dans le prolongement de l’axe
médian du terrain. L’objectif étant d’avoir une visibilité
Il ne doit pas être accessible au public. sur les bancs des équipes et sur la totalité de l’aire de
jeu.
Pour une compétition, d’autres bancs de touche peuvent
CAPACITÉ être nécessaires et installés notamment pour les secours
ou le personnel dédié à l’entretien de la pelouse.
T 1 T 2 ET T 3
Leur longueur permet Leur longueur permet

d’asseoir 4 personnes, d’asseoir 3 personnes,
soit une longueur soit une longueur
minimum de 2 m. minimum de 1,50 m.
66
LE TERRAIN
3
3.10 ARROSAGE ET HUMIDIFICATION
3.10.1 DÉFINITION
On distingue trois systèmes permettant l’arrosage ou l’humidification du revêtement : Si l’arrosage est nécessaire à la vie de la
pelouse naturelle, l’humidification n’est
l’arrosage intégré à l’aire de jeu ; effectué que pour améliorer les conditions
l’arrosage implanté en périphérie ; de jeu quel que soit le revêtement.
l’arrosage par asperseurs mobiles.
CNF de Clairefontaine (78) - © FFF 67

3 L E TERRAIN
RÈGLEMENT
3.10.2 DISPOSITIONS COMMUNES

Toute installation d’arrosage intégré est conforme aux normes NF EN 12484-1 à 5
« Techniques d’irrigation. Installations avec arrosage automatique intégré des espaces
verts ».
Les têtes d’arroseurs situés dans l’aire de jeu sont au niveau de celle-ci pour ne
présenter aucun danger par dépassement ou enfoncement.
Aucun équipement d’arrosage hors sol ne peut être installé ou stocké dans la zone de
sécurité ou la zone de sécurité augmentée de l’installation.
Les arroseurs avec diamètre de plus de 60 mm doivent être placés à 1 m au moins des
lignes délimitant l’aire de jeu et à condition que leur couvercle soit protégé et entouré
par une plaque de gazon synthétique.
Les arroseurs avec diamètre apparent au sol de 60 mm maximum et escamotables, sont

autorisés à l’intérieur de l’aire de jeu.
Aucun arroseur ne doit dépasser du niveau du revêtement (haut des brins de pelouse) Stade Lebon (16) - © FFF
en position de non-fonctionnement (position basse).
Les tampons et couvercles de regard situés en zone de sécurité ne doivent pas

présenter de danger ni par leur nature (matériau souple non saillant) ni par leur
altimétrie (rigoureusement au niveau du revêtement).
Schéma n°25
Position Position
haute basse
PLAN DE COUPE
68
OBSERVATIONS
LE TERRAIN
3
Ces installations d’arrosage suivront les règles
professionnelles concernant la conception, les travaux de
mise en œuvre et la maintenance des systèmes d’arrosage
(Edition UNEP-SYNAA-AITF-FFP-HORTIIS).
Les procédés mis en œuvre doivent répondre à l’objectif

premier de ne présenter aucun danger pour l’intégrité
physique des pratiquants.
Une demande d’API pour l’utilisation d’arroseurs de grand

diamètre équipés de panier à herbe est conseillée.
Exemple : les tampons et couvercle situés dans

la zone de sécurité seront recouverts de gazon
synthétique pur collé.
© FFF 69
3 L E TERRAIN
3.10.3 DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AUX DIFFÉRENTS

NIVEAUX DE CLASSEMENT ET DE REVÊTEMENTS DE SOL
PELOUSE (PN, PNE ET PSH) Il est conseillé pour tous les niveaux d’avoir
une programmation d’arrosage intégrée pour
maitriser les conditions d’arrosage et diminuer les
consommations d’eau.
T 1 ET T 2 T 3 À T 5
L’humidification des gazons synthétiques permet en
période très chaude de refroidir momentanément
la surface qui peut monter à une température
Un système d’arrosage Un dispositif permettant très élevée et provoquer un inconfort pour les
intégré est obligatoire. l’arrosage doit être prévu. pratiquants. Le bénéfice de cet apport est à vérifier
par rapport aux disponibilités d’eau.
GAZON SYNTHÉTIQUE STABILISÉ
Si une installation d’arrosage Pour des raisons de sécurité

est prévue, elle doit faire des pratiquants, les arroseurs
l’objet d’une demande d’avis intégrés à l’aire de jeu sont
règlementaire et/ou préalable interdits sur les terrains
auprès de la CFTIS. stabilisés mécaniquement.
Allianz Riviera (06) - © FA Reportagephotos.fr - Architecte stade : Wilmotte & Associés

70
LE TERRAIN
3
3.11 FOURREAUX SUPPLÉMENTAIRES
Des équipements additionnels peuvent être installés provisoirement sur la surface de jeu en utilisation
pluridisciplinaire. Si ces équipements sont fixés à des ancrages au sol représentant des points durs Exemple : fourreaux pour
particuliers, il est nécessaire de les sécuriser. Ils ne doivent présenter aucun danger ni par leur nature la pratique d’un autre sport
(matériau souple non saillant) ni par leur altimétrie (rigoureusement au niveau du revêtement). comme les poteaux de rugby.
DANS LE CAS DES AIRES DE JEU EN GAZON DANS LE CAS D’UNE AIRE DE JEU EN PELOUSE L’objectif recherché est de préserver
SYNTHÉTIQUE OU EN STABILISÉ la sécurité des utilisateurs.
Les systèmes d’ancrage sont conçus de manière Toute implantation de fourreaux avec couvercle à
à ce que toute partie ou surface dure (béton en l’intérieur de l’aire de jeu et sur les lignes de jeu fait
particulier) de l’ancrage se trouve, à son niveau l’objet d’une demande d’API auprès de la CFTIS avant
le plus haut, au niveau du dossier du revêtement exécution.
synthétique, représenté en général par la surface
de la couche de fondation support.
3.12 PANNEAUX D’AFFICHAGE ET ÉCRANS
T 1 T 2
Au minimum un écran géant est obligatoire. Le panneau d’affichage est Niveau T3 à T7

obligatoire. Le panneau d’affichage est conseillé.
Cet écran permet un affichage dynamique indiquant
au minimum, le score du match et le temps de jeu, et Ce panneau permet l’affichage
est en capacité de diffuser des messages d’urgence dynamique indiquant, au minimum,
et d’évacuation. Ce panneau est positionné et installé le score du match et le temps de jeu.
de façon à être visible et lisible par une majorité de Ce panneau est positionné et installé
spectateurs et par les acteurs de la rencontre.
de façon à être visible et lisible par
Il ne peut pas être positionné dans la zone de sécurité une majorité de spectateurs et par
et, de préférence, est à l’extérieur de la zone de sécurité les acteurs de la rencontre.
augmentée.
Il ne peut pas être positionné dans
Pour des raisons de sécurité, cet équipement doit la zone de sécurité et, de préférence,
disposer d’une source d’alimentation de substitution est à l’extérieur de la zone de
permettant une continuité de fonctionnement en cas de sécurité augmentée.
coupure de la source d’alimentation principale.
71
3 L E TERRAIN
RÈGLEMENT
3.13 LOGOS ET INSCRIPTIONS

PUBLICITAIRES
Afin de préserver une visibilité constante des tracés de l’aire

de jeu, aucun logo ou inscription, publicitaire ou non, ne peut
être incrusté, peint, posé, brossé ou projeté sur la surface
de l’aire de jeu et dans une bande de 1 m autour des lignes
délimitant celle-ci, pendant les rencontres.
3.14 MÂTS POUR DRAPEAUX
T 1
L’installation doit être pourvue

d’au moins 5 mâts pour drapeaux
ou d’une autre structure adéquate
permettant de hisser au moins cinq
drapeaux.
72
LE TERRAIN
73
Stade intercommuncal de Montriond (74) - © H. Bourgognon
4
VESTIAIRES ET LOCAUX ANNEXES
4.1 DÉFINITION ............................................................................. 76 4.7 VESTIAIRES ARBITRES ........................................................... 87
4.7.1 Dispositions communes aux vestiaires arbitres.................................... 87

4.2 DISPOSITIONS COMMUNES ................................................... 78
4.7.2 Dispositions relatives à chaque niveau de classement........................ 87
4.3 FÉMINISATION ........................................................................ 81

4.8 LOCAUX SANITAIRES POUR JOUEURS ET OFFICIELS .......... 89
4.4 SÉCURITÉ DES VESTIAIRES ET LOCAUX ANNEXES............... 81

4.9 LOCAL DÉLÉGUÉS ................................................................... 90
4.5 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES.............................................. 83

4.10 ESPACE MÉDICAL JOUEURS ET OFFICIELS ........................ 91
4.6 VESTIAIRES JOUEURS............................................................. 84

4.11 LOCAL CONTRÔLE ANTIDOPAGE ......................................... 92
4.6.1 Vestiaires joueurs : dispositions relatives
à chaque niveau de classement................................................................... 84
75
4 V E STIAIRES ET LO CAU X ANNEX ES
4.1 DÉFINITION
Pour le déroulement des rencontres, les joueurs, arbitres, officiels et autres personnes impliquées Les conseils et prescriptions incluses dans ce
doivent disposer de locaux nécessaires à leur accueil et à l’accomplissement de leurs activités. règlement en matière de vestiaires constituent
des minima quantitatifs.
VESTIAIRES ÉQUIPES
C’est l’ensemble de locaux constituant une unité fonctionnelle réservée à une équipe :
le local dans lequel les joueurs changent de tenue et préparent le match ;
les locaux sanitaires, toilettes, douches ; Dans un contexte d’évolution rapide des
pratiques sportives et des demandes des
et suivant les besoins de la compétition, des salles de massage et/ou de repos.
pratiquants, il est prudent et nécessaire de ne
Leur configuration permet un usage fonctionnel (accès direct) et privatif. pas se limiter à ces seuls critères quantitatifs :
pour intégrer autant que possible les
évolutions sportives futures, notamment en
VESTIAIRES ARBITRES matière de mixité des pratiques ;
pour répondre à la demande des pratiquants
C’est l’ensemble de locaux constituant une unité fonctionnelle réservée aux arbitres pour plus de confort et de convivialité.
(masculins et/ou féminins).
Les vestiaires ne sont pas que des lieux
de sports, ils sont aussi des lieux de vie.
Il est conseillé d’en tenir compte lors de la
LOCAUX ANNEXES programmation.
Sans que cette liste ne soit limitative, sont concernés les locaux nécessaires à
l’administration et la sécurité de la compétition :
local délégués ;
espaces médicaux ;
local pour le contrôle antidopage.
D’autres locaux (VIP, presse...) peuvent être rendus obligatoires par le règlement de la
compétition ou présenter un intérêt fonctionnel.
76
V E S T I A I R E S E T LO CA U X A N N E X E S
77
Parc des Princes (75) - © FFF
4.2 DISPOSITIONS COMMUNES
BON ÉTAT D’USAGE
Chaque local est pourvu de l’éclairage, du chauffage (hormis en zone

intertropicale), d’un système de ventilation ou d’aération naturelle ou Il est admissible qu’une équipe locale ait un
mécanique et d’équipements sanitaires. vestiaire plus important.
Les revêtements des murs et sols devront être sains et non altérés, ne présenter
aucun risque de blessure.
ÉQUITÉ
Pour des raisons d’équité sportive les équipements et locaux mis à disposition
des deux équipes dans le cadre d’une rencontre doivent répondre aux mêmes
exigences en termes de surface et de qualité des équipements. Il importe
surtout que la qualité des équipements et des aménagements des vestiaires
soit à l’identique.
TERRAIN 2
NNI xxxxx0102
AFFECTATION EXCLUSIVE
TERRAIN 1
Pour qu’une rencontre puisse se dérouler dans des conditions normales, l’aire de NNI xxxxx0101
jeu, les vestiaires et locaux annexes doivent pouvoir être affectés en exclusivité
au terrain où se déroule la compétition.
Les possibilités de mutualisation sont signalées au cas par cas dans les articles
correspondants. Toute autre organisation que celle définie par ce règlement ne
permet pas le classement de l’installation.
TERRAIN 3
MESURE DES SURFACES
NNI xxxxx0103
Toutes les surfaces indiquées sont réputées être des surfaces « utiles pour
VESTIAIRE
l’usage vestiaire (m2) » et n’incluent pas les surfaces des douches et sanitaires
ainsi que celles des voies de circulation et de services internes associés
(cf. exemple de plan page 82).
78
OBSERVATIONS
4
Schéma n°26 : principe d’affectation de locaux à un terrain pour former une installation
SANITAIRES LOCAL
DÉLÉGUÉS
DOUCHES
VESTIAIRE
ARBITRES
VESTIAIRE
ARBITRES VESTIAIRE VESTIAIRE
DOUCHES
DOUCHES
JOUEURS JOUEURS
DOUCHES
VESTIAIRE
ARBITRES DOUCHES
DOUCHES
DOUCHES
DOUCHES
DOUCHES
VESTIAIRE VESTIAIRE VESTIAIRE VESTIAIRE
JOUEURS JOUEURS JOUEURS JOUEURS
AFFECTATION EXCLUSIVE AFFECTATION EXCLUSIVE AFFECTATION EXCLUSIVE

DES VESTIAIRES AU TERRAIN 1 DES VESTIAIRES AU TERRAIN 2 DES VESTIAIRES AU TERRAIN 3
79
RÈGLEMENT
SURFACE UTILE SURFACE HUMIDE

Surface à prendre en compte
lors du relevé des mesures
WC
1,50 m2
VESTIAIRE
JOUEURS
20 m2
Schéma n°27 :
exemple de plan
580 cm de vestiaire
DOUCHES
9 m2
350 cm
80
4
4.3 FÉMINISATION
La configuration et l’équipement des locaux doivent pouvoir prendre en compte Compte-tenu du développement du football féminin, et
la féminisation de la pratique du football (joueuses, arbitres, techniciens…). dans le cadre des politiques de féminisation des pratiques
sportives conduites par les pouvoirs publics et la FFF, il est
conseillé de prendre en compte les besoins de ces publics.
Plusieurs formules sont possibles :
dans la mesure du possible et en priorité, création de
nouveaux locaux réservés au public féminin ;
à défaut, adaptation des équipements pour les rendre
utilisables par des publics féminins et masculins se
succédant ;
4.4 SÉCURITÉ DES VESTIAIRES aménagement des locaux permettant un usage mixte
(cabine de déshabillage et de douche dans les vestiaires
ET LOCAUX ANNEXES arbitres par exemple…).
IMPLANTATION
Les vestiaires et locaux réglementaires doivent être situés dans le périmètre de Si un terrain est séparé des vestiaires par une voie publique
l’installation ou du complexe sportif dans lequel ils s’insèrent et à proximité de l’aire de ouverte à la circulation des véhicules, il constitue une
jeu. L’accès au terrain depuis ces locaux ne peut pas emprunter une voie ouverte à la nouvelle installation qui, sans vestiaires, ne peut être classée
circulation publique de véhicules pendant les périodes d’utilisation sportive. qu’en niveau T7.
SÉPARATION JOUEURS/ARBITRES/OFFICIELS DE LA PRESSE ET DU PUBLIC
Pour des raisons de sécurité et afin d’assurer aux joueurs une préparation et une Ces dispositions sont conseillées pour les niveaux T4 à T7.
concentration optimale, l’implantation et la distribution des locaux permet d’isoler
complétement joueurs/arbitres/officiels de la presse et du public. Cette disposition est
obligatoire pour les niveaux T1 à T3.
81
ÉQUIPEMENT DES VESTIAIRES
Dans les vestiaires joueurs et arbitres, aucune installation d’appareils autres que ceux précisés
dans le présent règlement n’est admise. Sont notamment interdits : producteurs d’eau chaude,
tuyaux non protégés, compteurs, commandes d’installations électriques, réseau d’eau.
SÉCURITÉ
Chaque vestiaire doit pouvoir être fermé à clé ou par tout autre dispositif permettant de
condamner l’accès à partir de l’extérieur.
Les fenêtres doivent être translucides mais non
Si des fenêtres donnent sur l’extérieur, elles doivent être protégées et munies de carreaux transparentes.
incassables. Ce dispositif est nécessaire afin d’éviter toute tentative d’effraction ou de jet de
projectiles depuis l’extérieur.
CLOISONNEMENT
Le cloisonnement des Cette disposition est demandée :

vestiaires joueurs et arbitres pour des raisons de sécurité (lancer d’objets
est poursuivi du sol jusqu’au par-dessus les cloisons par exemple) ;
plafond.
pour des raisons de confidentialité des propos
Cette disposition est tenus dans les vestiaires.
obligatoire pour les niveaux Elle est conseillée pour les niveaux T4 à T7.
T1 à T3.
82 © FFF
RÈGLEMENT
VESTIAIRE
JOUEURS
10 m2
VESTIAIRE
JOUEURS
10 m2
OBSERVATIONS
4
4.5 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
LIAISON
REGROUPEMENT DE VESTIAIRES Schéma n°28

Liaison sèche
Pour les installations sportives existantes, le
Le regroupement de deux vestiaires
regroupement de deux vestiaires permettant
par une zone humide comme des
de former un seul vestiaire plus vaste pour
douches ne peut pas être pris en
répondre aux spécifications d’un nouveau VESTIAIRE VESTIAIRE compte.
niveau de classement est autorisé. La réunion JOUEURS JOUEURS
de ces vestiaires est réalisée en aménageant Une demande d’API pour des projets
une ouverture de l’ordre d’1,80 m minimum
10 m2 10 m2 regroupant plusieurs vestiaires est
de largeur en « liaison sèche ». conseillée.
si >1,80 m LIAISON si <1,80 m
MUTUALISATION DU LOCAL DÉLÉGUÉS

ET DE L’ESPACE MÉDICAL
1 VESTIAIRE PAS DE
À l’exception des installations de niveau JOUEURS VESTIAIRE
DE 20 M² JOUEURS En cas de présence de vestiaires
T1, le bureau des délégués et l’espace joueurs en surnombre et pour les
DE 20 M²
médical peuvent être mutualisés pour besoins du classement, des vestiaires
plusieurs installations sous réserve que joueurs peuvent être affectés à
leurs dimensions correspondent au niveau d’autres usages (vestiaire arbitre,
de classement le plus haut des installations local délégués…) sous réserve qu’ils
mutualisées. conviennent aux dispositions
réglementaires.
83
4.6 VESTIAIRES JOUEURS

Niveau T3
4.6.1 VESTIAIRES JOUEURS : DISPOSITIONS RELATIVES Les 2 vestiaires
À CHAQUE NIVEAU DE CLASSEMENT joueurs de 25 m²
s’appliquent aux
nouvelles constructions
dont la délibération
du propriétaire
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 est postérieure au
01/07/2021.
Surface 2 x 40 m²
minimum
2 x 25 m² 2 x 25 m² 2 x 20 m² 2 x 20 m² 2 x 20 m² -
+2 x 25 m²
Cas
particuliers (1)
- - 2 x 20 m² - 2 x 12 m² 2 x 9 m² -
© FFF
(1) POSSIBILITÉ DE CHANGEMENT DE NIVEAU POUR UNE INSTALLATION EXISTANTE. La contrainte externe est imposée par une
Ces surfaces peuvent s’appliquer dans le cas d’un changement de niveau, sous réglementation opposable ou résulte d’un état
réserve qu’une impossibilité d’extension existe du fait d’une contrainte externe. préexistant (cf. page 28).
CRITÈRES DE MIGRATION POUR LES INSTALLATIONS EXISTANTES. Cette impossibilité est attestée par des documents
Ces surfaces minimales ont également servi à la migration des niveaux de et/ou des plans.
classement des installations existantes (classées avant le 01/07/2021).
Les surfaces indiquées sont toutes des surfaces « sèches » minimales.
84
RÈGLEMENT
4
T 1
Chaque équipe doit disposer d’une zone vestiaire exclusive
comportant :
Un vestiaire de 40 m² minimum (hors sanitaires et douches),

équipé de manière identique :
25 sièges minimum avec casiers de rangement des effets
personnels (0,60 m de largeur minimum) ;
1 sonnette d’appel ;
1 réfrigérateur et de sèche-cheveux.
En accès direct et exclusif avec chaque vestiaire :

1 salle de douches (10 pommes minimum) ;
1 salle de massage de 10 m² minimum ;
1 bloc de sanitaires comprenant au minimum :
3 WC ;
3 urinoirs ;
5 lavabos avec mélangeur d’eau chaude et froide
équipés de miroirs.
De plus, l’installation comporte deux vestiaires

supplémentaires de 25 m² minimum (hors sanitaires et Centre de performance AS Monaco (06) - © FFF
douches), chacun équipé de sièges avec porte-manteaux
et ayant accès à :
1 salle de douches ;
1 WC ;
2 urinoirs ;
1 lavabo avec mélangeur d’eau chaude et froide équipé Les installations existantes pouvant
d’un miroir. prétendre à un niveau T1 où la
configuration et la superficie des
vestiaires sont contraintes par le bâti
seront étudiées au cas par cas.
© FFF
85
T 2 À T 6
Niveau T7
Chaque équipe doit disposer d’un vestiaire équipé de manière identique. Aucun vestiaire affecté à l’installation n’est obligatoire
mais la mise à disposition de vestiaires joueurs
Chaque vestiaire est équipé :
est conseillée. S’ils existent, la mise à disposition
de banquettes, sièges avec porte-manteaux ; d’équipements similaires aux niveaux T2 à T6 est
1 lavabo avec mélangeur d’eau chaude et froide équipé de miroirs. conseillée.
En accès direct avec chaque vestiaire : Niveaux T2 et T3

La mise à disposition d’une table de massage est
1 salle de douches conseillée.
Les douches sont collectives (6 unités indicatives) mais
peuvent comporter des cabines individuelles.
La réflexion programmatique d’un projet prendra en
compte les besoins d’une utilisation multisports comme
de l’enchainement de compétitions pouvant nécessiter
des vestiaires supplémentaires.
Stade de la Libération (62) - © FFF

86 © FFF © FFF
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
4
4.7 VESTIAIRES ARBITRES
4.7.1 DISPOSITIONS COMMUNES AUX VESTIAIRES ARBITRES La localisation des vestiaires arbitres doit être
judicieusement choisie afin notamment de limiter la
longueur du trajet aire de jeu / vestiaires.
Mutualisation
Le vestiaire arbitre supplémentaire est conseillé. Il est
Dans l’hypothèse où il existe plus de deux vestiaires arbitres, un bloc sanitaire conforme aux dispositions relatives à chaque niveau de
peut être commun à ces deux vestiaires. classement.
En fonction des particularités de l’installation et
des distances entre vestiaires et terrain, il peut être
4.7.2 DI SPOSITIONS RELATIVES À CHAQUE NIVEAU DE CLASSEMENT nécessaire de favoriser un accès aux véhicules des
acteurs du jeu au plus près des vestiaires.
Il est rappelé que pour une installation, le
T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 cheminement des acteurs du jeu entre vestiaires et
terrain ne peut d’aucune façon obliger à emprunter
une voie de circulation.
Surface 24 m² 12 m² 12 m² 8 m² 8 m² 8 m² -
Il est recommandé de prévoir un minimum de 4 sièges/
casiers (3 arbitres de champ + 1 arbitre additionnel).
Cas
particuliers (1)
- - 8 m² - 4 m² 4 m² -
Niveau T7
Aucun vestiaire arbitre affecté à l’installation n’est
obligatoire mais sa mise à disposition est conseillée.
La réflexion programmatique d’un projet prendra en

compte les besoins d’une utilisation multisports comme
(1) POSSIBILITÉ DE CHANGEMENT DE NIVEAU POUR UNE INSTALLATION EXISTANTE. de l’enchainement de compétitions pouvant nécessiter
Ces surfaces peuvent s’appliquer dans le cas d’un changement de niveau, sous des vestiaires supplémentaires ainsi que la féminisation
réserve qu’une impossibilité d’extension existe du fait d’une contrainte externe. des fonctions arbitrales.
CRITÈRES DE MIGRATION POUR LES INSTALLATIONS EXISTANTES. La contrainte extérieure est imposée par une
Ces surfaces minimales ont également servi à la migration des niveaux de réglementation opposable ou résulte d’un état
classement des installations existantes (classées avant le 01/07/2021). préexistant (cf. page 28).
Les surfaces indiquées sont toutes des surfaces « sèches » minimales. Cette impossibilité est attestée par des documents et/
ou des plans.
87
T 1
Les arbitres doivent disposer d’un vestiaire de 24 m² minimum (hors sanitaires et

douches), composé d’une salle de déshabillage et d’une salle de repos.
Le vestiaire est équipé :
de sièges avec casiers de rangement des effets personnels ;
1 sonnette d’appel des joueurs ;
1 réfrigérateur et de sèche-cheveux ;
1 table de massage ;
1 téléviseur ;
1 réseau wifi.
En accès direct et exclusif au vestiaire :

1 WC ;
1 lavabo avec mélangeur d’eau chaude et froide équipé de miroirs ;
2 douches en cabines séparées dont l’une au moins doit disposer d’un espace Cette disposition (1 des 2 cabines avec espace
d’habillage/déshabillage munie d’une porte fermant à clé. d’habillage/déshabillage ou un vestiaire
OU supplémentaire) est destinée à la féminisation de
l’arbitrage.
1 vestiaire supplémentaire de 12 m² minimum (hors sanitaire et douches),
équipé de sièges avec porte-manteaux, d’une table et d’une douche.
Niveaux T2 à T6
T 2 À T 6 Il est conseillé de disposer d’un vestiaire arbitre
supplémentaire, équipés de sièges avec porte-
manteaux et d’une table.
Le vestiaire arbitre est obligatoire et équipé de porte manteaux et en accès direct
au vestiaire : En accès direct avec ce vestiaire :
d’une douche ;
1 douche ;
d’un lavabo avec mélangeur d’eau chaude et froide
1 lavabo avec mélangeur d’eau chaude et froide équipé d’un miroir.
équipé d’un miroir.
88
4
4.8 LOCAUX SANITAIRES POUR
JOUEURS ET OFFICIELS
En plus de ceux éventuellement obligatoires dans leur vestiaire, des WC et des Niveau T7
urinoirs sont prévus pour les arbitres, arbitres assistants, délégués et joueurs. Il est conseillé d’apporter les mêmes dispositions.
Ils leurs sont exclusivement réservés et sont situés en dehors de tout accès au
public pour des raisons de sécurité.
T 2 À T 3
Les sanitaires doivent être situés à proximité des vestiaires dans le bâtiment
qui abritent ceux-ci. Ils peuvent être communs aux joueurs, arbitres et
dirigeants mais hors d’atteinte du public.
T 4 À T 6
Les sanitaires peuvent donner sur l’extérieur du bâtiment vestiaires.

Ils peuvent être communs aux joueurs, arbitres et dirigeants.
© FFF
89
4.9 LOCAL DÉLÉGUÉS

IMPLANTATION MUTUALISATION
Les officiels doivent disposer d’un local Dans l’hypothèse d’un complexe sportif
administratif à proximité du vestiaire des comportant plusieurs installations de
arbitres et de l’accès à l’aire de jeu. football, ce local peut être mutualisé
pour les niveaux T3 à T7.
Il est conforme aux dispositions relatives
à chaque niveau de classement.
SÉCURITÉ
Ce local doit pouvoir être fermé à clé ou par tout autre dispositif permettant de condamner
l’accès à partir de l’extérieur.
Si les fenêtres donnent sur l’extérieur elles seront munies
Si des fenêtres donnent sur l’extérieur, elles doivent être protégées et munies de carreaux
de verres translucides et non transparents.
incassables. Ce dispositif est nécessaire afin d’éviter toute tentative d’effraction ou de jet de
projectiles depuis l’extérieur.
ÉQUIPEMENTS
Le local délégués doit disposer de

l’éclairage ainsi que d’une installation
de chauffage (hormis pour la zone T 1 À T 3
intertropicale). Niveaux T4 à T7
Le local délégués est conseillé.
Il est équipé avec table et chaises pour Le local délégués est obligatoire.
4 personnes. Il permet un accès internet.
T 1 T 2 ET T 3
Sa surface est de 16 m² minimum. Sa surface est de 6 m² minimum.
90
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
4
4.10 ESPACE MÉDICAL JOUEURS ET OFFICIELS
Implantation Niveaux T3 à T7
L’espace médical est conseillé.
L’espace médical est accessible aisément avec un brancard depuis le terrain
mais aussi vers l’extérieur en cas d’évacuation sanitaire. En l’absence de local dédié, il peut être remplacé :
soit par un point alerte doté du matériel de première
urgence, d’un brancard, d’un moyen fiable de
transmission de l’alerte ainsi que du numéro d’appel
T 1 T 2 des services de secours ;
soit par un Poste Médical Avancé (PMA) permanent
ou provisoire comportant tout le matériel nécessaire
Un espace médical est obligatoire, Un espace médical est pour assurer les premiers secours par exemple lors
permettant de réunir tous les équipements obligatoire, il est doté du de manifestations importantes.
décrits ci-dessous. Sa surface, permettant matériel de première urgence
la mise à disposition de ces équipements et peut servir de local Un vestiaire en surnombre (non affecté à une autre
et sa fonctionnalité, est de l’ordre antidopage. installation) répondant aux exigences du règlement
de 15 m². peut être affecté à cet usage.
Sa surface est de l’ordre
Il ne peut pas servir de local antidopage. de 15 m². Rappel défibrillateur : la Loi n° 2018-527 du 28 juin
L’espace médical doit disposer : 2018 impose aux ERP de s’équiper d’un défibrillateur
cardiaque automatisé externe visible et facile d’accès
de l’éclairage et du chauffage ; (cf. art. L. 123-5 du Code de la construction et de
d’un brancard ; l’habitation).
d’une table de soins ;
Le décret n° 2018-1186 du 19 décembre 2018 précise
d’un bureau ; les types d’ERP concernés par cette obligation et le
de sièges et porte-manteaux pour calendrier de mise en application :
4 personnes ;
au plus tard le 1er janvier 2020 pour les ERP de
d’un lavabo avec mélangeur d’eau catégories 1 à 3 ;
chaude et froide ;
le 1er janvier 2021 pour les ERP de catégorie 4 ;
d’une pharmacie contenant le
matériel de première urgence et le 1er janvier 2022 pour certains ERP de catégorie
fermant à clé ; 5 (gares, structures d’accueil pour personnes âgées
et pour personnes handicapées, établissements de
de moyens de communication soins, refuges et hôtels-restaurants de montagne,
permettant d’appeler les secours. établissements sportifs).
91
4.11 LOCAL CONTRÔLE ANTIDOPAGE

Conformément aux dispositions du décret n° 2007-462 du 25 La personne physique ou morale responsable des lieux où se déroule un
mars 2007 d’application de la loi du 25 mars 2007 relatives aux entraînement ou une compétition et toute personne physique ou morale
modalités de réalisation des contrôles antidopage et aux articles responsable d’une compétition sportive ou manifestation doit mettre des
R. 232-42 à R. 232-67 du Code du Sport, le contrôle antidopage locaux appropriés à la disposition de la personne chargée du contrôle
doit pouvoir s’effectuer à tout niveau de compétition mais antidopage à proximité du lieu de compétition. Ces locaux doivent permettre
également à l’occasion des entraînements. En outre, l’article l’organisation des contrôles dans de bonnes conditions techniques. Leur
R. 3632-4 du Code de la Santé Publique impose « la mise à aménagement est de nature à préserver la dignité, l’intimité et la sécurité
disposition de locaux appropriés à disposition du médecin ». des personnes concernées. La porte d’entrée doit pouvoir se verrouiller
convenablement.
Il est conseillé de mettre en place un fléchage qui permet une localisation
T 1 facile.
L’organisateur doit également contrôler l’accès des locaux qui sont réservés
aux athlètes désignés et aux personnes habilitées à les accompagner :
Le local antidopage est obligatoire. la personne qui accompagne l’athlète ;
Il est situé à proximité des vestiaires toute personne agréée chargée des prélèvements ;
joueurs (hors de contact de toute personne l’escorte ;
extérieure aux encadrements techniques et les représentants désignés de la fédération nationale ou internationale,
des deux équipes). et en cas de besoin, un interprète.
Le poste de contrôle antidopage comprend
3 espaces distincts : Il est conseillé que la salle d’attente soit :
une salle d’attente ; suffisamment grande pour accueillir les sportifs, les officiels, les
un bureau de travail ; accompagnateurs ;
des toilettes. équipée de chaises ou de bancs ;
La salle d’attente et les toilettes sont approvisionnée en boissons non alcoolisées sous emballage hermétique,
attenantes au bureau de travail. si possible en verre avec une capsule métallique ;
pourvue de poubelles.
92
4
Il est conseillé que le bureau de travail soit pourvu :
d’une table et de chaises ;
d’un lavabo, savon et essuie-mains ;
d’une poubelle.
Il est utilisé pour :
choisir les différents flacons destinés au recueil des urines de l’athlète ;
permettre les manipulations et le scellage des flacons après le prélèvement ;
rédiger le procès-verbal du contrôle antidopage ;
stocker les échantillons de manière sécurisée.
Il doit pouvoir être verrouillé et son accès contrôlé.
Il est conseillé que les toilettes soient :

équipées de WC indépendants ;
assez vastes pour que l’athlète et la personne chargée du prélèvement
puissent s’y tenir ensemble à l’abri des regards.
Pour permettre la mise en place de ces différents locaux et équipements,

une surface de l’ordre de 30 m² minimum semble judicieuse.
Lors d’un contrôle antidopage, l’organisateur doit prévoir l’ouverture prolongée

éventuelle des locaux destinés au contrôle.
Niveau T2
Le local antidopage est conseillé, ou il peut être mutualisé avec l’espace médical
joueurs et officiels.
93
5
TERRAINS RÉDUIT S
5.1 DÉFINITION.............................................................................. 96
5.2 REVÊTEMENT DES AIRES DE JEU.......................................... 96
5.3 DIMENSIONS DES AIRES DE JEU ........................................... 96
5.4 DIMENSIONS DES ZONES DE SÉCURITÉ ............................... 97
5.5 TRAÇAGE DES AIRES DE JEU.................................................. 98
5.6 BUTS DE JEU............................................................................ 99
95
5 TERRAINS R ÉD U ITS
5.1 DÉFINITION
Les terrains de football réduit sont des terrains dont les dimensions sont inférieures Les terrains de Foot A5 (palissades) et de Futsal
aux terrains de grands jeux réglementaires. n’entrent pas dans cette définition.
Ils permettent le jeu avec des équipes de moins de 11 joueurs.

Les installations peuvent être classées : Foot A8 et Foot A5.
5.2 REVÊTEMENT DES AIRES DE JEU

Les dispositions du présent règlement concernant les revêtements s’appliquent mais Il est conseillé de suivre les prescriptions
aucun contrôle n’est obligatoire. réglementaires applicables aux niveaux T4 à T7
pour la réalisation de ces terrains.
5.3 DIMENSIONS DES AIRES DE JEU
LONGUEUR LARGEUR
Foot A8 55 à 70 m 40 à 50 m
Foot A5 -
30 à 40 m 20 à 35 m
96
RÈGLEMENT
TERRAINS RÉDUITS
5
5.4 DIMENSIONS DES ZONES DE SÉCURITÉ
Les aires de jeu réduit sont obligatoirement entourées en périphérie d’une zone de sécurité libre de
tout obstacle (y compris casquette des bancs de touche, poteaux de but et buts mobiles rabattus).
La zone de sécurité mesure 2,50 m pour le Foot A8 et 1 m pour le Foot A5.
Stade Nove Josserand (69) - © H. Bourgognon 97

5 TERRAINS R ÉD U ITS
RÈGLEMENT
5.5 TRAÇAGE DES AIRES DE JEU

L’aire de jeu est tracée de façon apparente en lignes blanches, Ligne médiane pour Foot A8 et A5
ou bleues en tracés multiples, de 5 à 7 cm maximum. Elle rejoint les deux lignes de touche
Les lignes font partie de la surface qu’elles délimitent. en leur milieu. Un point central est
La largeur des lignes est incluse dans les dimensions de surfaces. marqué au milieu de cette ligne.
FOOT A8 PROTECTION DE L’AIRE DE JEU

OU PREMIER OBSTACLE RENCONTRÉ
FOOT A5 PROTECTION DE L’AIRE DE JEU
OU PREMIER OBSTACLE RENCONTRÉ
2,50 m 1m
minimum minimum
largeur des lignes largeur des lignes
5 cm à 7 cm 5 cm à 7 cm
13 m
POINT DE PENALTY
POINT DE PENALTY
POINT CENTRAL
POINT CENTRAL
40 à 50 m
20 à 35 m
dimension
dimension 9m 6m
26 m
des buts des buts
LIGNE DE RELANCE PROTÉGÉE

6x2m 4x
1,50 à 2 m
ZONE DE BUT
10 m
8m
LARGEUR
LARGEUR
55 à 70 m LONGUEUR 30 à 40 m LONGUEUR
Schéma n°29 Schéma n°30
Particularités
Zone de but : tracée au droit de chaque but, elle mesure 13 m de profondeur et Ligne de relance protégée : à 8 m de chaque but est tracée sur toute la largeur
26 m de largeur (10 m de part et d’autre des montants de buts). du terrain une ligne parallèle à la ligne de but.
Point de pénalty : il est tracé à 9 m de la ligne de but dans l’axe central de Point de pénalty : il est tracé à 6 m de la ligne de but dans l’axe central de
98 chacun des buts. chacun des buts.
TRACÉ FOOT A8 SUR TERRAIN DE GRANDS JEUX (LIGNES CONTINUES)
TERRAINS RÉDUITS
TRACÉ FOOT A8 SUR TERRAIN DE GRANDS JEUX (AMORCES)

5
2 x 2,50 m 2 x 2,50 m
minimum minimum
2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m

minimum minimum minimum minimum
Schémas n°31
5.6 BUTS DE JEU

Les buts doivent répondre à la réglementation
en vigueur relative aux buts.
Leurs dimensions sont les suivantes :
Foot A8 : 6 m x 2,10 m
Foot A5 : 4 m x 1,50 à 2 m
Stade Joannès Dumas (69) - © H. Bourgognon
99
6
DISPOSITIF PRÉVENTI F DE SÉCURITÉ
DANS LE CADRE DE L’ORGANISATION
DES COMPÉTITIONS
6.1 GÉNÉRALITÉS........................................................................102 6.5 LIAISON VESTIAIRES - TERRAIN..........................................106
6.2 PRÉVENTION DES JETS DE PROJECTILES...........................102 6.6 PROTECTION DU TERRAIN...................................................108
6.6.1 Protection du terrain - Main courante

6.3 CLÔTURE DE L’INSTALLATION SPORTIVE
et autres dispositifs de protection.......................................................... 108
ET « CLOS À VUE »......................................................................103
6.6.2 Filet de protection ........................................................................................112
6.4 PARC DE STATIONNEMENT POUR LES ÉQUIPES

ET LES OFFICIELS ........................................................................104
101
6 DISPOSIT IF P R ÉVENTIF D E SÉCU R I T É D ANS LE C AD RE D E L’ ORG ANI S AT I ON D ES CO M P É T I T I O N S
6.1 GÉNÉRALITÉS
Il est rappelé que l’organisateur d’une manifestation sportive Il est rappelé qu’est considérée comme faisant partie du public
et le propriétaire ou l’exploitant d’une installation sportive sont « toute personne admise dans un ERP à quelque titre que ce soit en
responsables de la sécurité des participants ainsi que de celle du plus du personnel » (cf. art. R. 123-2 du Code de la Construction et de
public dans l’enceinte de l’installation sportive (ERP). l’Habitation).
En conséquence, ils doivent se conformer à la réalisation des objectifs Ainsi, les ERP sont destinés à être fréquentés par des personnes ayant
suivants et assurer : des handicaps tels que définis dans l’article 2 de la « Loi n° 2005-
102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la
la sécurité et l’accueil du public dans des conditions satisfaisantes ; participation et la citoyenneté des personnes handicapées », et qui
la sécurité des acteurs du jeu : les équipes en présence et les officiels ; doivent pouvoir se déplacer sans risque, dans les meilleures conditions
la sérénité du déroulement de la rencontre ; de sécurité afin d’accéder à l’ensemble des services disponibles
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
la prévention de la violence ;
la synergie entre les partenaires (organisateur - sécurité publique - Nous distinguons 4 types de flux :
secours).
public ;
public visiteurs ;
officiels (arbitres, délégués, équipe visiteuse) ;
médias.
6.2 PRÉVENTION DES JETS Pour mieux appréhender les contraintes et la bonne mise en œuvre
du présent règlement sur les différents niveaux de classement, il est
DE PROJECTILES conseillé de représenter sur plan les différents flux pouvant exister sur
une installation.
L’installation sportive est parfaitement propre et exempte de tous

gravats, déchets, matériaux… pouvant servir de projectiles.
102
RÈGLEMENT
DI S POS I T I F PRÉVENT I F D E S ÉC URI T É D A NS LE CA D R E D E L ’O R GA N I S AT I O N D E S CO M P É T I T I O N S
OBSERVATIONS
6
6.3 CLÔTURE DE L’INSTALLATION
SPORTIVE ET « CLOS À VUE »
Clôture La clôture de l’installation ne doit pas être

confondue avec la protection de l’aire de jeu
L’installation sportive est close par un dispositif permettant :
qui peut être formée par une main courante
de contrôler et de maîtriser la capacité d’accueil du public de l’installation ; ou une clôture.
d’assurer la protection des installations sportives et la sérénité des rencontres ; Il est conseillé que la clôture respecte les
d’assurer la sécurité des spectateurs. dispositions de la norme NF EN 13200-3.
Dans tous les cas, la clôture est en bon état et interdit les intrusions (sa qualité et sa hauteur doivent La hauteur de la clôture « non franchissable »
permettre d’interdire tout franchissement). est à apprécier en fonction de la disposition
L’entrée et la sortie des spectateurs ne peuvent s’effectuer que par des accès aménagés à cet effet. des lieux. Une attention particulière est
apportée à sa résistance à la poussée et à sa
robustesse.
L’obligation de clôture devient un conseil pour

T 1 T 2 T 3 À T 5 les installations de niveau T2 situées dans un
complexe de centre de formation de football
déjà clôturé.
La clôture propre La clôture de l’installation La clôture de Pour les installations de niveau T3 situées
à l’installation est obligatoire. l’installation dans un complexe sportif comportant d’autres
est obligatoire. Une installation de permet d’en installations destinées à d’autres sports que
Elle permet, le niveau T2 située dans marquer sa limite. le football, cette clôture de l’installation est
cas échéant, de un complexe comportant conseillée.
l’isoler au sein du plusieurs installations doit
complexe sportif. être close, même si ce Niveaux T4 et T5
complexe est déjà clos. La limite de l’installation peut être apportée
par une clôture grillagée comme par un écran
végétal.
Niveaux T6 et T7
La clôture de l’installation est conseillée.
103
Le « clos à vue » est un dispositif de sécurité visant

à diminuer le risque de rassemblement derrière la
T 1 ET T 2 clôture de l’installation pour voir le match et, par
exemple, déborder sur une voie de circulation.
Le fait de pouvoir regarder le match depuis un point
« Clos à vue » haut, un immeuble… ne constitue pas en soi une
obligation de « clos à vue ».
Le « clos à vue » est obligatoire afin d’assurer la sécurité du périmètre de l’installation.
Le « clos à vue » est un objectif qui peut être atteint
Cette obligation de « clos à vue » s’applique aux linéaires où un stationnement par la nature de la clôture ou par des dispositifs
prolongé de piétons derrière la clôture peut créer un trouble à l’ordre public ou un additionnels comme des toiles ou bien encore par des
danger. écrans végétaux (100 % d’opacité demandé).
Tout dispositif, y compris végétal, permettant d’assurer l’impossibilité de vision à
travers une clôture constitue un « clos à vue ».
Dans le cas d’une construction de stade visant un niveau T1, un « clos à vue » intégral
est obligatoire pour des raisons de sureté.
6.4 PARC DE STATIONNEMENT

POUR LES ÉQUIPES ET LES OFFICIELS
La constitution de l’accès « protégé et hors d’atteinte
Afin d’éviter notamment tout risque d’agression des officiels ainsi que des équipes et des au public » est à étudier au cas par cas. Cet objectif
dégradations de leurs véhicules respectifs, les installations sportives doivent disposer de parcs pouvant être atteint de plusieurs façons en fonction
de stationnement surveillés, hors d’atteinte du public, avec des accès directs et protégés aux de la disposition des lieux.
vestiaires (ou à la zone mixte si elle existe). Les possibilités de projections venant d’accès publics
sont prises en compte dans la conception de cette
zone protégée.
T 1 T 2 Dans le cas de difficultés techniques pour

l’établissement de cette zone, la demande d’un API
est conseillée.
Dimensionnement Dimensionnement Niveau T1

minimum : minimum : Ce parc de stationnement est réservé aux 2 équipes
et aux officiels.
2 bus 1 bus
Niveaux T3 à T7
10 voitures 5 voitures Ce parc de stationnement protégé demeure un
conseil.
104
105
Roazhon Park (35) - © Stade Rennais F.C
6.5 LIAISON VESTIAIRES – TERRAIN

Les officiels et les délégations des deux équipes doivent pouvoir accéder à l’aire de jeu Il est conseillé d’éviter les dénivelés importants.
en toute sécurité. Les parties en pente devront être anti-dérapantes et/ou
équipées d’une main courante. Tous les revêtements de sol
devront être adaptés aux chaussures à crampons.
T 1 À T 3
La liaison vestiaires / aire de jeu est sécurisée, hors d’atteinte du public.

Elle doit : Quelle que soit l’installation sportive, il importe de veiller
à éviter, lors des trajets aux vestiaires des acteurs du jeu,
permettre aux joueurs de se croiser sans heurts ;
tout contact avec les spectateurs et de mettre en place,
respecter la réglementation relative à l’accessibilité ; un dispositif de protection des acteurs du jeu contre
permettre le passage d’un brancard transportant une personne allongée ; toute forme de manifestation hostile émanant des zones
être conçue de manière à ce que pendant les compétitions, les spectateurs spectateurs.
ne puissent pas l’utiliser pour accéder à l’aire de jeu ou aux vestiaires.
Cette protection d’accès peut être mise en place de différentes façons :

un couloir ou tunnel, fixe ou télescopique, d’au moins 2 m de largeur et 2,20 m de
hauteur. Dans sa partie attenante aux tribunes comme au débouché sur le terrain, le
couloir est équipé de dispositifs propres à éviter les agressions contre les utilisateurs ;
une zone protégée strictement réservée aux joueurs et officiels, hors d’atteinte des
projectiles et d’accès aux spectateurs ;
tout autre moyen adapté à la configuration des lieux permettant de remplir cet
objectif.
T 1
La largeur de l’accès protégé est de 3 m minimum.

Stade Pierre Mauroy (59)
© Scott Groult LOSC
106
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
6
Dans des configurations spéciales, certains compléments
peuvent être apportés pour assurer la sécurité (non
exhaustifs) :
T 4 À T 7 extrémité proche de la tribune : équiper le couloir de

dispositifs occultants (côté et faces latérales) protégeant
ses utilisateurs de toute forme de manifestations hostiles
et notamment des projections.
Aucun dispositif pérenne n’est obligatoire. extrémité côté aire de jeu : compléter le couloir par une
La protection de l’accès des joueurs, arbitres partie télescopique de 1,50 m débordant de la protection
et officiels à l’aire de jeu doit s’effectuer par de l’aire de jeu vers l’aire de jeu (lorsque c’est une main
tout moyen adapté, y compris humain, à la courante) ou de la tribune.
configuration de l’installation concernée et sous
la responsabilité de l’organisateur. À défaut de prolongation possible, il est mis en place
une protection fixe de 1,50 m de long, présentant les
caractéristiques techniques du couloir d’accès. Celle-ci est
installée de part et d’autre (en retour sur les mains courantes
par exemple) de la sortie du couloir vers l’aire de jeu.
Une demande d’API est conseillée en cas de doute pour tout

projet de sécurisation.
Schémas n°32 : exemples de dispositifs de protection entre les vestiaires et le terrain
S
IAIRE
S S VEST
IAIRE IAIRE
VEST VEST
Sortie
acteurs
du jeu
1,50 m
tunnel
télescopique ,
iels
e in ffic
allé rra et o teurs
inst e te eu rs ta
l o ng, vers l jou x spec
de loir aux u
0 m u cou r vée ccès a
1,5 rés
e
t d’a
e de ortie d ent tiles e
fi x as em
1,50 m de débord tion e de l t rict projec
tec r
gée
s
depuis la protection Pro d’aut des
tet roté einte
vers l’aire de jeu
par ep tt
de Zon rs d’a
ho
107
6.6 PROTECTION DU TERRAIN
6.6.1 PROTECTION DU TERRAIN - MAIN COURANTE

ET AUTRES DISPOSITIFS DE PROTECTION
Pour garantir le déroulement du jeu en toute sécurité, le terrain est doté d’un Aucun public n’est donc admis à l’intérieur de ce dispositif de
dispositif de protection (séparation physique de protection destinée à limiter protection.
l’envahissement du terrain par les spectateurs et respecter les zones de sécurité).
Dans certaines configurations et pour certains linéaires, ce dispositif
Ce dispositif délimite les espaces réservés au public par rapport à l’aire de jeu. de protection peut être confondu avec la clôture de l’installation
Il est installé de manière permanente. (cf. art. 6.3).
Il est implanté aux distances respectant les dimensions des zones de sécurité et Si deux terrains sont accolés par les dégagements situés le long
des zones de sécurité augmentée. de leurs lignes de but respectives et si les distances des zones de
sécurité augmentée ne sont pas respectées, une clôture pare-
Si le dispositif n’est que partiel, sur un ou plusieurs côtés du terrain, le public ne ballons est mise en place tout le long du dégagement derrière la
doit pas avoir accès aux parties non protégées. ligne de but.
Quel que soit le dispositif de sécurité utilisé pour la protection du terrain, celui-ci
doit permettre au service de sécurité de procéder à l’évacuation des spectateurs
sur la zone de jeu conformément aux dispositions de l’article PA8 de l’Arrêté
du 6 janvier 1983 modifié, portant approbation des dispositions générales du
règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les ERP,
ainsi que l’article 22 du cahier des charges relatif à la construction de Grands
Etablissements à Exploitation Multiple (GEEM) approuvé par la commission
centrale de sécurité du 6 mai 2010.
La nature du dispositif de protection a pour objectif d’établir une séparation La nature de ce dispositif (très souvent une main courante)
physique de protection entre acteurs du jeu et spectateurs. comme ses constituants (bois, béton, métal ou matière plastique,
grillage, parois pleines ou translucides…) ne sont pas limités.
Dans tous les cas, les éléments la constituant doivent respecter les dispositions Ses caractéristiques devront répondre aux réglementations en
de la norme NF EN 13200-3 et ne doivent présenter aucun danger (arêtes vives, vigueur et notamment la résistance à la poussée.
aspérités...) sur toutes leurs surfaces pour les acteurs du match et leur public.
L’obligation d’obstruction au sol par panneaux sous la lice d’une
main courante est précisée pour les niveaux concernés.
108
RÈGLEMENT
6
Nature des dispositifs de protection possibles :
MAIN COURANTE
La main courante (en protection de l’aire

de jeu) a une hauteur de 1 m à 1,10 m CLÔTURE GRILLAGÉE GARDE-CORPS (EXCLUSIF
(mesurée dessus la lisse) et est ancrée dans AUX TRIBUNES)
le sol. Sa hauteur est d’au moins 2 m hors
OU sol et sa conception permet une bonne OU Le dispositif de garde-corps est mis
Elle est obstruée ou non jusqu’au sol visibilité du jeu en toute sécurité. en place au pied de chaque tribune
(dans ce cas la garde au sol est de 10 cm afin de séparer l’espace dédié aux
maximum). Les débords et bas volets en tête de
clôture sont interdits. spectateurs de l’aire de jeu.
La lisse (dessus) de cette main courante
ne doit pas avoir une section inférieure à
50 mm.
Focus sur la main courante obstruée Focus sur la clôture grillagée
Recommandations débord ou
bas volet
Mailles larges interdits
(pour la vision du match)
2m
minimum
de hauteur
Mailles serrées
(pour limiter
le franchissement)
10 cm max de garde au sol
Schémas n°33
109
RÈGLEMENT
ée
rillag
ure g
clôt
s
orp
rd e-c ne
ga tribu
sur
te
o u ran(*)
in c e
ma strué
ob
la partie basse de la MC
(*)
nte ut peut être obstruée de

eb
co ura e /d différentes façons : grillage,
in uch
ma d e to panneaux en grillage rigide,
ne
Lig panneaux publicitaires…
Schéma n°34
110
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
6
Suivant le niveau de classement, le dispositif de protection du terrain est
constitué comme suit :
La clôture grillagée de protection du terrain doit comporter les
dégagements nécessaires calculés selon l’article PA7 du règlement
de sécurité relatif aux ERP et les articles 19 et 22 du cahier des
T 1 À T 3 T 1 charges relatif à la construction de GEEM.
Un marquage au sol au droit de ces dégagements est réalisé chaque
fois que possible.
Dispositif de protection obligatoire Ce dispositif est Il est conseillé que les portails de dégagement soient d’une couleur
sur tous les côtés du terrain qui complété par différente (définie en accord avec les services de sécurité) de celle
sont accessibles au public. Dans le un système de des panneaux constituant la clôture grillagée de protection.
cas d’une main courante, elle est vidéoprotection
obstruée jusqu’au sol avec une garde (cf. art. 7.10).
au sol libre de 10 cm maximum.
Niveaux T6 et T7
Un dispositif périmétrique de protection est conseillé.
Dans ce cas, il est conseillé d’adresser à la CFTIS une demande d’API.
T 4 ET T 5 T 6
Dispositif de Dispositif de protection

protection obligatoire obligatoire sur au moins
sur tous les côtés une longueur du terrain, Schéma n°35
du terrain qui sont côté sortie des vestiaires.
accessibles au public.
Tribune surélevée surmontée

d’un garde-corps constituant
la protection de l’aire de jeu
T 1 À T 7
Dans le cas particulier des tribunes surélevées > 5 m ligne de touche

surmontées d’un garde-corps constituant un dispositif > 7 m ligne de but
de protection de l’aire de jeu, l’aplomb de la tribune est
au minimum à 5 m de distance de la ligne de touche et
à 7 m de la ligne de but (cf. schéma ci-contre). ligne
de jeu
111
RÈGLEMENT
6.6.2 FILET DE PROTECTION
Lorsque des tribunes existent derrière une ligne de but et afin de

protéger les acteurs du match contre d’éventuels projectiles émanant
du public, un filet peut être mis en place pour protéger la surface de
réparation ainsi que les zones de coup de pied de coin.
Il est indispensable de veiller à ce que ce dispositif préventif de sécurité

n’interfère pas sur la qualité de production des images du système de
vidéoprotection de l’installation sportive.
Ce filet est d’un maillage maximum de 5 x 5 cm de couleur sombre,

afin d’assurer la sécurité des joueurs et la visibilité de la rencontre
pour les spectateurs situés en tribune. Il est placé à 7 m au minimum
en retrait de la ligne de but.
En cas d’incidents et si nécessaire, les commissions d’organisation des

compétitions peuvent exiger la mise en place de tels filets sur d’autres
parties du terrain.
112 Stade Geoffroy Guichard (42) - © FFF

113
Orange Vélodrome (13) - © OM
7
GESTION DE LA SÉCURITÉ ET
DE L’ACCUEIL DES SPECTATEURS
7.1 PARC DE STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX SUPPORTERS 7.7 SANITAIRES DESTINÉS AU PUBLIC.......................................120
DE L’ÉQUIPE VISITEUSE..............................................................116
7.8 POSTE DE SÉCURITÉ..............................................................121
7.2 AFFICHAGE AUX ENTRÉES DE LA LISTE
DES OBJETS INTERDITS ET DU RÈGLEMENT INTÉRIEUR 7.9 POSTE DE COMMANDEMENT
DE L’INSTALLATION SPORTIVE...................................................116 DE LA MANIFESTATION...............................................................122
7.3 LOCAUX DE CONSIGNE AUX ENTRÉES.................................117 7.10 VIDÉOPROTECTION DE L’ENCEINTE SPORTIVE................ 124
7.4 SIGNALÉTIQUE DE L’INSTALLATION SPORTIVE..................118 7.11 SONORISATION................................................................... 124
7.5 SECTORISATION DES SPECTATEURS....................................119 7.12 INFIRMERIE POUR LES SPECTATEURS .............................125
7.6 CONTRÔLE D’ACCÈS...............................................................120 7.13 ÉVACUATION DES PERSONNES BLESSÉES .......................125
115
7 GESTION D E LA SÉCU R ITÉ ET D E L ’ AC C UEI L D ES S PEC TAT EURS
7. 1 PARC DE STATIONNEMENT RÉSERVÉ

AUX SUPPORTERS DE L’ÉQUIPE VISITEUSE
T 1
Parc de stationnement obligatoire strictement réservé aux véhicules des

supporters de l’équipe visiteuse et surveillé, hors d’atteinte du public, avec un
accès direct au secteur réservé aux spectateurs visiteurs.
Ce parc de stationnement doit comporter un nombre de places de stationnement

de bus proportionnel au nombre de places du stade réservées aux supporters
visiteurs et à son contexte urbain, dans le respect d’un ratio d’1 place de
stationnement de bus pour 50 places réservées aux spectateurs visiteurs dans le
stade avec un minimum de 4 places de stationnement bus.
7. 2 AFFICHAGE AUX ENTRÉES DE LA LISTE

DES OBJETS INTERDITS ET DU RÈGLEMENT
INTÉRIEUR DE L’INSTALLATION SPORTIVE
T 1 À T 3
La liste des objets interdits (cf. art. L. 332-3 à L. 332-8 du Code du Sport),
Niveaux T4 et T5
ainsi que le règlement intérieur de l’installation sportive doivent être
Ces affichages sont conseillés.
affichés aux entrées de celui-ci ainsi qu’aux guichets délivrant la billetterie
à une hauteur minimale de 1,80 m.
116
RÈGLEMENT
G ES T I ON D E LA S É CU R I T É E T D E L ’ACCU E I L D E S S P E CTAT E U R S
OBSERVATIONS
7
7.3 LOCAUX DE CONSIGNE AUX ENTRÉES
La mise en place de locaux de consignes permettant d’assurer matériellement l’interdiction

d’introduire certains effets personnels des spectateurs dans l’enceinte de l’installation
sportive est obligatoire, en application des dispositions de l’article L. 332-8 du Code du
Sport et est mise en place pour chaque rencontre.
Ils permettent la restitution, à la fin de chaque rencontre, des effets personnels

appartenant aux spectateurs concernés.
Ces consignes sont mises en place à l’occasion de
« rencontres à risques » ou à forte affluence de spectateurs.
Ces locaux de consigne sont obligatoires. La décision de mise en place est prise lors de la réunion
d’organisation précédant la rencontre.
Le nombre, la répartition et la surface de ces locaux de consignes sont
judicieusement déterminés en fonction de la configuration et de la distribution
des accès au sein de l’installation sportive.
Stade Bollaert-Delelis (62) - © RC Lens 117

7.4 SIGNALÉTIQUE DE L’INSTALLATION SPORTIVE
La signalétique est une des composantes de la sécurité au sein d’une installation

sportive.
Le dispositif de signalétique directionnel est immédiatement visible par tout

spectateur et explicite pour tous dès son arrivée aux abords de l’installation sportive.
L’ensemble des panneaux à l’intérieur et à l’extérieur de l’installation sportive doivent

utiliser des pictogrammes internationaux afin de permettre aux spectateurs français
ou étrangers :
d’être orientés vers les différents accès à l’intérieur de l’installation sportive ;
de se situer dans l’enceinte ;
d’accéder aux différents secteurs de l’installation sportive ;
d’être guidés vers les différents services et commodités disponibles dans
l’installation sportive (sanitaires, espace(s) de restauration, infirmerie, ascenseurs…) ;
d’être guidés vers les sorties de l’installation sportive, notamment les issues de
secours.
La signalétique est conseillée, sa composition et
ses emplacements sont adaptés aux besoins et à la
configuration de l’installation.
Cette signalétique est obligatoire.
118
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
7
7. 5 SECTORISATION DES SPECTATEURS
Le secteur de l’installation sportive dédié aux spectateurs visiteurs doit avoir la possibilité de Afin de pouvoir s’adapter à l’affluence des spectateurs
devenir totalement indépendant des autres secteurs (guichet particulier, accès réservé, trajet visiteurs attendus :
protégé et indépendant jusqu’au secteur concerné, espace médical et / ou unité de secours…) le secteur réservé aux spectateurs visiteurs peut être à
et disposer des équipements nécessaires (sanitaires, espaces de restauration…) permettant géométrie variable. Ainsi, il peut être prévu un secteur
l’accueil des différentes catégories de spectateurs dans de bonnes conditions d’hygiène et de visiteurs, respectant la règle des 5 %, composé de
sécurité. plusieurs sous-secteurs dont les fermetures partielles
Le dispositif peut permettre d’adapter ce secteur à l’affluence des spectateurs visiteurs attendus. ou totales peuvent être envisagées s’il s’avère que le
nombre de supporters visiteurs est inférieur au quota
Le secteur visiteurs respecte la législation et la réglementation en vigueur dont notamment celles de 5 % précité.
relatives aux ERP.
Dans tous les cas, le secteur visiteurs, provisoirement
Il doit disposer de services et commodités (sanitaires, espaces de restauration, espaces redimensionné, doit respecter la législation et la
médicaux…) dimensionnés en fonction de l’importance du public accueilli. Il peut être composé de réglementation en vigueur dont notamment celles
plusieurs sous-secteurs. relatives aux ERP de type PA et le cas échéant aux
La capacité d’accueil de la zone visiteurs est calculée sur la base de 5 % de la capacité d’accueil GEEM, et doit disposer de services et commodités
de l’installation dans la limite maximum de 1 000 places. (sanitaires, espaces de restauration, espaces
médicaux…) dimensionnés en conséquence.
la zone visiteurs indépendante peut également
T 2 disposer de parois amovibles susceptibles de
permettre une adaptation de sa taille eu égard au
nombre de supporters visiteurs attendus.
T 1 Ces dispositions relatives à la Il est conseillé de disposer d’une sectorisation provisoire
sectorisation sont obligatoires entre les tribunes permettant de rendre chacune d’entre
mais à adapter en fonction de la elles indépendante et autonome (sorties, unités de
Afin d’assurer la sérénité capacité du secteur visiteurs. passage, sanitaires, espaces de restauration, infirmerie…),
de la rencontre ainsi que la Pour ce niveau de classement, il est qui pourra être mise en œuvre en cas de match à risque.
sécurité de l’ensemble des admis que les moyens permanents
spectateurs, la sectorisation de sectorisation peuvent être
des spectateurs visiteurs est remplacés par d’autres dispositifs Niveaux T3 à T7
obligatoire. temporaires (humains et matériels) La sectorisation des spectateurs n’est pas obligatoire.
à condition qu’ils permettent Un descriptif des moyens humains et matériels mis en
d’obtenir des résultats équivalents. œuvre le temps de la compétition peut être soumis à la
CFTIS.
119
7. 6 CONTRÔLE D’ACCÈS
T 1
L’installation dispose d’un système de contrôle d’accès électronique pour

les billets de match empêchant l’utilisation de faux billets et la surcapacité
applicable dans tout le stade, et cela pour tous les matchs avec une
analyse des données en temps réel.
Stade Auguste Delaune (51) - © FFF
7.7 SANITAIRES DESTINÉS AU PUBLIC

Niveau T1
Pour des raisons de sécurité, les sanitaires destinés au public doivent être
En dehors du secteur réservé aux supporters visiteurs, il est
distincts de ceux affectés aux joueurs et aux arbitres.
conseillé qu’il soit composé à minima de 10 WC ou urinoirs
Ces locaux, régulièrement maintenus, garantissent l’hygiène et le confort pour 1 000 hommes et de 8 WC pour 1 000 femmes.
nécessaires.
Leur dimensionnement est fonction du bassin de population et des attentes Dans le secteur réservé aux supporters visiteurs, il est
prévisibles du public. conseillé d’avoir à minima 10 WC ou urinoirs pour 1 000
hommes et de 4 WC pour 1 000 femmes.
Ces ratios sont fondés sur une répartition de 80 %

d’hommes et 20 % de femmes dans le stade.
120
Parc des Princes (75) - © PSG
RÈGLEMENT
7.8 POSTE DE SÉCURITÉ
Dans le cas où l’installation dispose d’un Système de Sécurité Incendie (SSI) de catégorie A,
elle doit disposer d’un poste de sécurité mis à la disposition exclusive des personnels chargés
de la sécurité incendie.
Celui-ci est situé au niveau d’accès des secours extérieurs et directement accessible à partir du
parvis, de la voie de desserte extérieure ou de la voie de desserte intérieure.
Le poste de secours est relié au centre de secours des sapeurs-pompiers par un moyen de
transmission rapide et sûr, et doit disposer en outre d’un moyen de liaison, filaire et dédié,
avec le poste de commandement pour la manifestation.
Le poste de sécurité doit, entre autres, recevoir les alarmes restreintes transmises par postes
téléphoniques, avertisseurs manuels, installations de détection et/ou d’extinction automatique.
De plus, des commandes manuelles des dispositifs d’alarme, de désenfumage mécanique, de
conditionnement… doivent, le cas échéant, être installées à l’intérieur de celui-ci.
121
7. 9 POSTE DE COMMANDEMENT
DE LA MANIFESTATION
Le Poste de Commandement de la Manifestation n’est pas
T 1 le poste de sécurité.
Les équipements suivants seront, le cas échéant, centralisés
au sein du PCM :
Afin d’assurer la sécurité de l’ensemble des spectateurs ainsi que celle des la commande de rétablissement de l’éclairage normal des
acteurs du jeu, l’installation sportive dispose d’un Poste de Commandement de la espaces d’activité et d’observation ;
Manifestation (PCM).
la commande des portillons d’évacuation d’urgence sur
Celui-ci doit pouvoir accueillir toutes les personnes dûment habilitées et être équipé l’espace d’activité ;
notamment des postes d’observations réservés aux organisateurs, ainsi qu’aux
la commande de déverrouillage des issues de secours de
représentants des services de l’Etat et de secours.
l’installation ;
Chacun de ces postes individuels est équipé d’un pupitre et d’une chaise, ainsi que
les reports de la signalisation des systèmes de détection
de prises électriques et téléphoniques nécessaires à l’accomplissement de la mission
incendie.
de celui qui l’occupe.
Le PCM doit disposer :

d’un accès indépendant, sécurisé et contrôlé ;
d’une vue directe et globale sur les tribunes et l’aire de jeu ;
de moyens techniques appropriés (vidéoprotection, radio, prises électriques et
téléphoniques, connexion internet…) ;
d’un système de contrôle de la sonorisation de sécurité permettant le déclenchement des
messages d’évacuation, la sectorisation de la diffusion d’un message, l’utilisation d’un
microphone d’urgence…
d’une liaison directe avec le local de sonorisation et la régie technique gérant les systèmes
d’affichage (écrans géants, panneautique LED…) ;
d’une salle de réunion de crise indépendante équipée de moyens techniques adaptés
(lignes électriques, téléphoniques, connexion internet, retour vidéo…).
Exemple de PCM - © FFF

122
Schéma n°36 : principe d‘organisation du volume d’un PCM (dimensions conseillées)

Façades vitrées
7
9 SAMU
Façades vitrées
SDIS
10
Estrade ou
tables hautes
2
DPS
11 3
Façades vitrées
PLANS DU STADE
DSS VISITEUR
12 4
610 cm
POLICE PROCUREUR
13 5
Façades vitrées
PRÉFET
Imprimante 6
POSTE DE
COMMANDEMENT DDSP
Façades vitrées
ENQUÊTEUR
POLICE
Exemple de salle de crise - © FFF
ORGA
8
Façades vitrées
RÉGIES
Eclairage / Sonorisation /
Afﬁchage
Façades vitrées
250 cm
2 POSTES 1 MAIN
OPÉRATEURS COURANTE
Baies sono
Mur d’écrans Consoles

© LFP
Façades vitrées
123
590 cm
7.10 VIDÉOPROTECTION DE L’ENCEINTE SPORTIVE
T 1 Il est rappelé, à titre d’information, que l’autorisation

préfectorale d’utilisation d’un système de vidéoprotection
est valable pour une durée de 5 ans conformément à la
L’installation sportive dispose d’un système de vidéoprotection. législation précitée. Cette autorisation est prononcée par
le Préfet après avis de la commission départementale de
Cet équipement de vidéoprotection est conforme aux dispositions légales en
vidéoprotection. En conséquence, une copie de ce document
vigueur en la matière.
est transmise à la FFF.
Les caractéristiques techniques de cet équipement ainsi que les zones à
surveiller font l’objet d’une description, détaillée et régulièrement mise à jour,
dans le « Guide vidéoprotection » édité par la LFP.
7.11 SONORISATION
Afin de se conformer aux dispositions légales en la matière et d’être en mesure de
diffuser des messages de sécurité, l’installation sportive doit comporter un équipement de
sonorisation répondant aux normes et décrets en vigueur.
T 1
Exemple de vidéoprotection - © FFF
L’installation sportive dispose d’un système de sonorisation permettant de

diffuser des messages de sécurité.
Ce dispositif est sectorisé et assure une parfaite intelligibilité de la parole dans
La sectorisation de la sonorisation permet d’adresser
l’ensemble de l’installation sportive.
par exemple des messages d’évacuation à une tribune
Le local de sonorisation dispose d’une source d’alimentation autonome secourue et
en particulier, sans alerter les 3 autres et ainsi ne pas
sa cabine de contrôle est située à proximité du PCM.
provoquer de mouvements de panique inutiles.
Le fonctionnement de ce dispositif de sonorisation est garanti même en cas
d’incident. Il dispose d’une source d’alimentation autonome secourue.
Niveau T2
Les caractéristiques techniques de cet équipement font l’objet d’une description,
La sonorisation est conseillée.
détaillée et régulièrement mise à jour, dans le « Guide de sonorisation » édité par
la LFP.
124
RÈGLEMENT
OBSERVATIONS
7
7.12 INFIRMERIE POUR LES SPECTATEURS
T 1
Le nombre de postes de secours varie en fonction de la

Des locaux sont obligatoires. Ils doivent :
capacité et de la configuration de l’installation sportive
être situés à un endroit facilement accessible et identifiable pour les (nombre de tribunes, de niveaux…).
spectateurs et les véhicules de secours, et ce aussi bien depuis l’intérieur que
Il convient de se reporter au référentiel national
depuis l’extérieur de l’installation sportive ;
« des dispositifs prévisionnels de secours » en vigueur
être dotés de portes et de voies d’accès suffisamment larges pour permettre émanant de la mission de sécurité civile de la direction
le passage d’un brancard ou d’un fauteuil roulant ; de la défense.
être dotés de systèmes d’éclairage, de ventilation, de chauffage ou de
climatisation appropriés, de prises de courant, eau potable, chaude et froide,
et de sanitaires hommes et femmes ;
avoir des sols antidérapants et des parois facilement nettoyables ;
disposer d’un espace de rangement suffisant pour les brancards, les
couvertures, les oreillers et le matériel de premiers secours ;
être bien signalés à l’intérieur et à l’extérieur de l’installation sportive.
7.13 ÉVACUATION DES PERSONNES BLESSÉES
T 1
Lors des compétitions, l’installation sportive dispose impérativement de

voies d’accès réservées à la circulation des véhicules de secours, afin de leur
permettre l’accès au plus près de l’aire de jeu.
© FFF 125
8
INSTALLATIONS RÉSERVÉES
AUX SPECTATEURS
8.1 CAPACITÉ DE L’INSTALLATION SPORTIVE...........................128 8.4 SIÈGES INDIVIDUELS.............................................................131
8.2 TRIBUNES...............................................................................129 8.5 ESPACE(S) DE RESTAURATION ............................................131
8.3 CAPACITÉS ADDITIONNELLES..............................................130
8.3.1 Installations ayant une capacité d’accueil supérieure

à 3 000 places.................................................................................................130
8.3.2 Installations ayant une capacité d’accueil inférieure
à 3 000 places.................................................................................................130
127
8 INSTAL L ATIO NS R ÉSER VÉES AU X S PEC TAT EURS
8.1 CAPACITÉ DE L’INSTALLATION SPORTIVE
L’installation sportive dispose d’un nombre de places assises en tribune ou debout Les conditions d’accueil des spectateurs handicapés
proportionnel au bassin de population. doivent respecter les dispositions législatives en vigueur et
notamment la loi 2005-102 du 11 février 2005 portant sur
La définition de la capacité de l’installation relève de la règlementation des ERP. diverses mesures destinées à favoriser l’accessibilité de ces
personnes dans les ERP.
Une installation disposant de plus de 3 000 places assises entre dans le champ Les capacités d’accueil des spectateurs handicapés sont
d’application de l’article L 321-5 du code du sport (procédure d’homologation préfectorale déterminées par Arrêté Municipal conformément aux
des enceintes sportives). arrêtés des 8 décembre 2014 pour les établissements
existants et du 20 avril 2017 pour les établissements à
Les dispositions du code du sport n’imposent pas la présence de sièges, tant que les places construire.
sont individualisées et numérotées (un marquage étant admis).
Les dispositifs où les spectateurs se tiennent debout doivent être conformes à la Rappel : les règlements de l’UEFA et la FIFA imposent la
réglementation en vigueur. présence de sièges avec dossiers.
128 Cité des Sports d’Issy les Moulineaux (92) - © FFF

RÈGLEMENT
I N S TA L L AT I O N S R É S E R V É E S A U X S P E CTAT E U R S
OBSERVATIONS
8
8.2 TRIBUNES
T 1 T 2 ll est conseillé que les places en tribune soient couvertes.

À défaut, il est souhaitable que la structure permette
éventuellement une couverture ultérieure.
L’installation est équipée au Le nombre de places assises en tribunes doit faire l’objet
L’installation est équipée au d’une étude prospective (zone de chalandise).
minimum d’une tribune.
minimum de deux tribunes,
dont l’une implantée sur la S’il n’y a qu’une tribune, elle
longueur de l’aire de jeu. est implantée sur la longueur
de l’aire de jeu.
Stade Armand Césari (20) - © FFF 129

8 INSTAL L ATIO NS R ÉSER VÉES AU X S PEC TAT EURS
8.3 CAPACITÉS ADDITIONNELLES
8.3.1 INSTALLATIONS AYANT UNE CAPACITÉ

D’ACCUEIL SUPÉRIEURE À 3 000 PLACES
Pour les installations sportives ayant une capacité d’accueil de plus de
3 000 places assises, la mise en place de capacités additionnelles provisoires
ne peut être autorisée que si cette disposition est prévue dans l’Arrêté
d’Homologation Préfectoral ou si une demande est formulée dans le cadre
d’une manifestation exceptionnelle (cf. art. GN6 de l’arrêté du 25 juin 1980)
après avis de la Commission Consultative Départementale de Sécurité et
d’Accessibilité et de la Commission d’Homologation.
8.3.2 INSTALLATIONS AYANT UNE CAPACITÉ

D’ACCUEIL INFÉRIEURE À 3 000 PLACES
Pour les installations sportives relevant de l’article L. 312-7 du Code du
Sport (soit moins de 3 000 places assises), la mise en place de capacités
d’accueil additionnelles par des tribunes provisoires n’est possible, qu’après
autorisation d’ouverture au public.
Dans les installations sportives de moins de 3 000 places assises, si l’ajout Cette disposition s’applique y compris dans le cadre
de tribunes provisoires fait passer la capacité à 3 000 places assises et plus, d’une manifestation unique.
l’installation sportive doit alors être soumise à la procédure d’homologation
préfectorale.
130
RÈGLEMENT
I N S TA L L AT I O N S R É S E R V É E S A U X S P E CTAT E U R S
OBSERVATIONS
8
8.4 SIÈGES INDIVIDUELS
T 1
Niveaux T2 à T7
Toutes les constructions nouvelles ou faisant l’objet d’une réhabilitation, ou d’une Cette disposition est conseillée.
restructuration sont munies de places individuelles, numérotées et délimitées.
S’ils doivent satisfaire aux critères minimums de
Lorsqu’il s’agit de sièges, ils doivent être fixés sur les gradins des tribunes, séparés les uns l’UEFA, il est conseillé qu’ils comportent un dossier
des autres, confortables (formés anatomiquement), munis de dossier et conformes à la d’une hauteur minimum de 30 cm (mesure à partir
norme NF EN 13200-4 « Installations pour spectateurs - Partie 4 : sièges ». de l’assise).
Le Stadium (59) - © FFF
8.5 ESPACE(S) DE RESTAURATION
Il est conseillé que les installations sportives

T 1 disposent d’au moins un point de vente proposant
de la nourriture et des boissons non alcoolisées afin
de permettre aux spectateurs de se désaltérer ou
L’installation sportive dispose d’au moins 3 mètres linéaires d’espaces de restauration de se nourrir.
pour 1 000 spectateurs. Les points de restauration doivent être faciles
En cas de sectorisation, il est nécessaire de disposer d’un point de restauration pour d’accès et implantés de manière judicieuse eu
chaque secteur. égard à la configuration de l’installation sportive.
131
9
INSTALLATIONS RÉSERVÉES
AUX MÉDIAS–HOS PITALITÉ
9.1 PRÉAMBULE.......................................................................... 134
9.2 PARC DE STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX MÉDIAS .......... 134
9.3 AIRE RÉGIE ............................................................................ 135
9.4 TRIBUNE DE PRESSE (MÉDIAS) ...........................................136
9.5 SALLE DE CONFÉRENCE DE PRESSE

ET ZONE DE TRAVAIL MÉDIAS ................................................... 137
133
9 INSTAL L ATIO NS R ÉSER VÉES AU X M ÉD I AS – H OS PI TA LI T É
9.1 PRÉAMBULE
Installations réservées aux médias Les équipements dédiés à la presse dans les installations
recevant des compétitions organisées par la LFP et de
Suivant leur niveau de classement et l’importance des manifestations accueillies, championnat national sont réalisés tels que décrits dans la
les installations de football sont susceptibles d’accueillir des représentants des médias. convention football FFF - LFP - UJSF.
Ils doivent disposer de conditions de travail satisfaisantes.
Le nombre et le dimensionnement des équipements nécessaires sont proportionnés Hospitalité
au classement de l’installation et à l’importance des manifestations accueillies dans Les installations de football sont des lieux de vie.
l’installation. Cette fonction est le complément naturel de leur vocation
sportive. Il est conseillé de prévoir des dispositifs
permettant de favoriser celle-ci.
9.2 PARC DE STATIONNEMENT

RÉSERVÉ AUX MÉDIAS
T 1
Il est conseillé d’adapter la capacité du parc de
Un parc de stationnement pour les équipes de réalisation, de production est stationnement médias en fonction de la capacité de la
obligatoire (cameramen, personnels techniques prestataires, journalistes et tribune de presse et des besoins liés à l’affluence moyenne
consultants). de journalistes lors des rencontres.
Il est situé à proximité de l’installation sportive.
Sa capacité est de minimum 5 places.
134
RÈGLEMENT
I NS TALLAT I O N S R É S E R V É E S A U X M É D I A S – H O S P I TA L I T É
9
9.3 AIRE RÉGIE
T 1
Une aire de stationnement pour les véhicules de production de 500 m² minimum est obligatoire. Elle est située aussi près que possible
de l’installation (de préférence du même côté que les caméras principales).
L’aire de stationnement est clôturée et totalement sécurisée afin d’éviter notamment l’accès du public à cette zone.
Elle est située sur un terrain plat et stable, avec un champ dégagé vers le Sud.
Son accès depuis la voie de circulation publique permet à des semi-remorques de manœuvrer.
Cette aire est pourvue d’une alimentation électrique avec coffret permettant les branchements nécessaires.
Le passage des câbles est sécurisé entre l’aire régie, le terrain et les tribunes.
L’aire régie doit disposer d’un tableau de distribution électrique sécurisé, équipé d’un bornier et d’une puissance comprise entre
100 et 200 KVA.
Groupama Stadium (69) - © OL Stade Bollaert-Delelis (62) - © RC Lens 135

9 INSTAL L ATIO NS R ÉSER VÉES AU X M ÉD I AS – H OS PI TA LI T É
RÈGLEMENT
9.4 TRIBUNE DE PRESSE (MÉDIAS)
La tribune de presse est un espace non accessible au public, situé

dans la tribune principale de l’installation, au plus près de l’axe
médian, avec une bonne visibilité depuis toutes les places.
La tribune de presse est équipée :

De pupitres ou de tablettes de dimensions suffisantes pour
pouvoir accueillir un ordinateur portable ;
De prises électriques en nombre suffisant par rapport au
nombre de postes de travail ;
De connexions internet (filaires ou sans fil).
T 1 T 2
La tribune pour la presse écrite La tribune pour la presse

comporte au moins 10 places écrite comporte au moins
équipées. 5 places équipées.
Un cheminement facilité, direct et
privatif de la tribune presse vers
la zone de travail médias doit être
assuré.
Stade des Alpes (38) - © FFF
136
RÈGLEMENT
I NS TALLAT I O N S R É S E R V É E S A U X M É D I A S – H O S P I TA L I T É
OBSERVATIONS
9
9.5 SALLE DE CONFÉRENCE DE PRESSE
ET ZONE DE TRAVAIL MÉDIAS
T 1
Il est conseillé qu’elles soient bien isolées des nuisances
L’installation est équipée d’une salle de conférence de presse accessible par sonores extérieures. Elles ne peuvent pas être en contact
l’ensemble des médias sans passer par la zone vestiaires de 30 m² minimum. avec les différentes salles de réception ou de loges.
L’installation est équipée d’une zone de travail dédiée aux différents médias :
Ces équipements peuvent être complétés à la charge
accessible aux journalistes ; exclusive des organes de presse demandeurs de lignes
comportant un éclairage, des prises de courant, des accès à internet téléphoniques, par un opérateur agréé.
permettant un nombre suffisant de connexions simultanées, des tables et des
chaises ;
permettant le transfert des images prises par les journalistes via internet.
À cette fin, elle dispose de prises téléphoniques en nombre suffisant.
Exemples de salle de conférence de presse
© FFF © FFF
137
10 ANNEXES
139
10 TABL E AUX D E SYNTHÈSE
CE TABLEAU N’A DE VALEUR QU’INDICATIVE, SEUL LE TEXTE DU RÈGLEMENT FAIT FOI

Item n° art T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7
120 x 90 m
Aire de jeu 3.2.1 105 x 68 m 105 x 68 m 105 x 68 m 105 x 68 m 105 x 68 m 105 x 68 m
(dimensions maximum)
Aire de jeu minimum pour les

installations existantes 3.2.1 105 x 68 m 105 x 68 m 100 x 65 m(*) 100 x 65 m(*) 100 x 60 m(*) 90 x 45 m 90 x 45 m
Nature des sols sportifs 3.2.2 PN, PNE, PSH PN, PNE, PSH, SYN PN, PNE, PSH, SYN, S
Arrosage 3.10.3 Système intégré Système intégré ou asperseur mobile Recommandé
10 ans
2.6 5 ans
Durée du classement avec retest tous les 10 ans pour les SYN
3.2.7.2 avec retest tous les 5 ans
avec retest tous les 5 ans pour les SYN sans charge
Zone de sécurité minimum 3.3 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m
Zone de sécurité augmentée

minimum / Ligne de touche 3.4 5m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m
Zone de sécurité augmentée

minimum / Ligne de but 3.4 7m 6m 6m 6m 2,50 m 2,50 m 2,50 m
Bancs de touche joueurs minimum 3.9.5.2 7,50 m 7,50 m 5m 2,50 m 2,50 m Recommandé
Banc de touche officiels minimum 3.9.5.3 2m 1,50 m 1,50 m Recommandé
(*) POSSIBILITÉ DE CHANGEMENT DE NIVEAU POUR UNE INSTALLATION EXISTANTE.

Ces dimensions/surfaces peuvent s’appliquer dans le cas d’un changement de niveau, sous réserve qu’une impossibilité d’extension
existe du fait d’une contrainte externe.
CRITÈRES DE MIGRATION POUR LES INSTALLATIONS EXISTANTES.
Ces dimensions/surfaces minimales ont également servi à la migration des niveaux de classement des installations existantes
(classées avant le 01/07/2021).
140
Item n° art T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6
TA B L E A U X D E S Y N T H È S E
T 7
10
2 x 40 m²
Vestiaires joueurs
4 .6 .1 + 1 salle de massage de 2 x 25 m² 2 x 25 m² 2 x 20 m² 2 x 20 m² 2 x 20 m² Recommandé
surface minimum en m²
10 m² minimum
Vestiaires joueurs 2 x 40 m2
surface minimum en m² 4.6.1 + 1 salle de massage de 2 x 25 m² 2 x 20 m²(*) 2 x 20 m² 2 x 12 m²(*) 2 x 9 m²(*) Recommandé
pour les installations existantes 10 m2 minimum
Vestiaires joueurs supplémentaires

surface minimum en m² 4.6.1 2 x 25 m² -
25 sièges/casiers Douches 6 unités

recommandées
En accès direct :
Sièges et porte-
10 douches, manteaux Douches 6 unités recommandées
Equipements vestiaires joueurs 4.6.1 5 lavabos EC-EF Sièges et porte-manteaux Recommandé
avec miroirs, 1 lavabo EC-EF avec 1 lavabo EC-EF avec 1 miroir
3 WC et 3 Urinoirs 1 miroir
Sèche-cheveux Table de massage
1 réfrigérateur
recommandée
Vestiaire arbitres
surface minimum en m² 4.7.2 1 x 24 m² 1 x 12 m² 1 x 12 m² 1 x 8 m² 1 x 8 m² 1 x 8 m² Recommandé
Vestiaire arbitres
surface minimum en m² 4.7.2 1 x 24 m² 1 x 12 m² 1 x 8 m²(*) 1 x 8 m² 1 x 4 m²(*) 1 x 4 m²(*) Recommandé
pour les installations existantes
Vestiaire arbitres supplémentaire

surface minimum en m² 4.7.2 1 x 12 m² Recommandé
Sonnette appel
des joueurs
1 table de massage
4 sièges/casiers 1 douche
En accès direct : Table, sièges, porte-manteaux
Equipements vestiaire arbitres 4.7.2 2 douches en Recommandé
1 lavabo EC-EF avec 1 miroir
cabines séparées,
1 lavabo EC-EF avec
1 miroir, 1 WC
Sèche-cheveux
1 réfrigérateur
141
10 TABL E AUX D E SYNTHÈSE
Item n° art T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6 T 7
Cf. équipements OUI OUI

Sanitaires joueurs et officiels 4.8 vestiaires joueurs séparés du public et situés dans le séparés du public Recommandés
et arbitres bâtiment vestiaires mais peuvent donner sur l’extérieur
Local délégué / surface minimum

en m² 4.9 16 m² 6 m² 6 m² Recommandé
Espace médical joueurs et officiels

équipé / surface minimum en m² 4.10 De l’ordre de 15 m² Recommandé
Poste de contrôle
Conseillé
antidopage avec 3
et mutualisable
Local de contrôle antidopage 4.11 espaces distincts : salle
avec l’espace -
d’attente, bureau de
médical
travail, toilettes.
OUI
Clôture de l’installation
OUI Permettant d’en marquer la limite, Recommandé
6.3
Isolant l’installation mais sans l’isoler des autres
installations du complexe
OUI
Clos à vue 6.3
(sécurité uniquement)
-
OUI OUI
Parc de stationnement protégé 2 bus et 10 VL 1 bus et 5 VL Recommandé
équipe visiteuse et officiels 6.4
minimum minimum
Liaison protégée Liaison protégée
OUI
Liaison sécurisée vestiaires /
6 .5 Couloir / tunnel fixe ou télescopique Pas de dispositif pérenne obligatoire
terrain ou Zone protégée strictement réservée
aux joueurs et aux officiels
142
Item n° art T 1 T 2 T 3 T 4 T 5 T 6
TA B L E A U X D E S Y N T H È S E
T 7
10
Main courante obstruée
Main courante obstruée Main courante Main courante
ou Clôture grillagée
ou Clôture grillagée ou Clôture grillagée ou Clôture grillagée sur
Protection de l’aire de jeu 6.6 ou Garde-corps (exclusif Recommandée
ou Garde-corps (exclusif sur les côtés accessibles au moins la longueur
aux tribunes)
aux tribunes) au public côté vestiaires
et Vidéoprotection
1 tribune
Tribunes 8.2 2 tribunes minimum
minimum -
Infirmerie grand public 7.12. OUI À adapter -
Parc de stationnement
médias et aire régie
Tribune
500 m² minimum
presse de
Médias Chap.9 Tribune presse de
5 places -
10 places minimum
minimum
Salle de conférence de
presse et zone de travail
Obligatoire
Sectorisation des 5 % de la jauge mais à
spectateurs visiteurs 7.5 1 000 places maximum adapter à -
l’installation
Stationnement surveillé,
hors d’atteinte du public,
avec un accès direct au
Parc de stationnement secteur visiteurs. Nombre
supporters équipe visiteuse 7.1 de places proportionnel
Recommandé -
(ratio 1 bus pour 50 places,
avec un minimum de
4 places bus)
143
NOTES
144
NOTES
145
3
RÈGLES TECHNIQUES
3.1 NIVEAUX D’ÉCLAIREMENT....................................................... X 3.3 RÈGLES D’IMPLANTATION........................................................ X
3.1.1 Niveaux d’éclairement horizontaux E1 à E79.......................................... X 3.3.1 Principes généraux............................................................................................ X

3.1.2 Niveaux d’éclairement horizontaux EFutsal 1 à EFutsal 4................... X 3.3.2 Caractéristiques techniques........................................................................... X
3.1.3 Niveaux d’éclairement verticaux.................................................................. X 3.3.3 Implantation angulaire..................................................................................... X
3.1.4 Facteur de maintenance.................................................................................. X 3.3.4 Derrière la ligne de but ................................................................................... X
3.1.5 Facteurs d’uniformité....................................................................................... X 3.3.5 Règle particulière............................................................................................... X
U1 ..................................................................................................................... X 3.3.6 Futsal..................................................................................................................... X
U12 .................................................................................................................. X
3.1.6 Eblouissement.................................................................................................... X 3.4 SOURCE D’ALIMENTATION DE SUBSTITUTION........................ X
3.1.7 Indice de rendu des couleurs, température de couleur.......................... X
3.4.1 Niveaux E1 à E3................................................................................................. X
3.1.8 Impact sur l’environnement........................................................................... X
3.4.2 Niveaux E4 à E7 ................................................................................................ X
3.2 TABLEAUX DE SYNTHÈSE......................................................... X
3.2.1 Niveaux de classements E1 à E7.................................................................. X

3.2.2 Niveaux de classements EFutsal 1 à EFutsal 4 ....................................... X
© Shutterstock
147
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL
SERVICE TERRAINS ET INSTALLATIONS SPORTIVES
87, Boulevard de Grenelle - 75015 PARIS
terrain@fff.fr
www.fff.fr

GUIDE FFF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE FFF

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE FFF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RÈGLEMENT DES TERRAINS

Pour toute demande, se rapprocher des commissions « terrains & installations »

1.2 DÉFINITION DES INSTALLATIONS DE FOOTBALL................... 8

1.1 PORTÉE DU RÈGLEMENT DES TERRAINS

1.2 DÉFINITION DES INSTALLATIONS

le terrain ouvert aux acteurs du jeu ;

Ces ensembles ne présentent pas toujours toutes

Il est nécessaire que la configuration de l’installation

Monaco - © Stade Louis II 9

2.2 PORTÉE ET NATURE DU CLASSEMENT FÉDÉRAL................. 13 2.7 AVIS PRÉALABLE INSTALLATION

2.1 DÉFINITIONS DES NIVEAUX

T 1 T 3 T 5 T 7 En fonction du projet sportif, il appartient au propriétaire

La FFF ne classe pas des « terrains » mais des

2.3 INSTANCE DÉCISIONNAIRE

Les décisions de la CFTIS sont définitives et ne sont pas susceptibles de

2.4 CONDITIONS DU CLASSEMENT FÉDÉRAL

Le service Terrains et Installations Sportives de

Les PV de Commission de Sécurité des ERP pourront

14 Allianz Riviera (06) - © FA Reportagephotos.fr

L’inadéquation d’un niveau de classement d’une

2.5.2 CLASSEMENT EN NIVEAU TRAVAUX

Le classement d’une installation en niveau Travaux est assorti de la mention du niveau

En raison des potentiels impacts des travaux sur les

Le classement d’une installation en niveau Travaux n’est assorti d’aucune mention si

16 Stade Marcel Tribut (59) - © USLD

La décision de classement précise :

Exemple : la modification des locaux, des dimensions

Toute modification d’un des éléments de l’installation ayant permis son

2.7 AVIS PRÉALABLE INSTALLATION

www.fff.fr Le formulaire indique la

AVIS RÈGLEMENTAIRE Avis règlementaire

2.9 NOTIFICATION DES DÉCISIONS

2.10 COMPÉTITIONS SPORTIVES

Stade de France (93) - © Architectes : Macary, Zublena

LE TERRAIN 3.8 MARQUAGE DE L’AIRE DE JEU................................................ 50

3.2 L’AIRE DE JEU.......................................................................... 28 3.9 ÉQUIPEMENTS DE L’AIRE DE JEU........................................... 57

3.3 LES ZONES DE SÉCURITÉ........................................................ 42 3.12 PANNEAUX D’AFFICHAGE ET ÉCRANS................................. 71

3.4 LES ZONES DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE................................. 44 3.13 LOGOS ET INSCRIPTIONS PUBLICITAIRES........................... 72

3.5 LES ZONES TECHNIQUES........................................................ 47 3.14 MÂTS POUR DRAPEAUX ...................................................... 72

3.6 INSTALLATION COMPORTANT

3.1 DÉFINITION ET CARACTÉRISTIQUES DU TERRAIN

LE TERRAIN ZONE DE SÉCURITÉ Fonctions de la zone de sécurité

AIRE DE JEU ZONE DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE Zone de sécurité augmentée

ZONE TECHNIQUE Zone technique

ZONES DE SÉCURITÉ AUGMENTÉE

ARC DE CERCLE DE RÉPARATION

Dim. 7,50 m 5m 2,50 m Conseillés

Dim. 2m 1,50 m Conseillés

Schéma n°1 : tracés et dimensions 1M

3.1.2 ORIENTATION DU TERRAIN

3.1.3 DIMENSIONS DU TERRAIN

3.1.4 HAUTEUR LIBRE ET SURPLOMB

Le « toit à quatre pans » a pour objectif d’obtenir

du rectangle de l’aire de jeu (lignes de touche et

lignes de but, cf. schéma n°2).

Schéma n°2 - toit à quatre pans avec

Quelle que soit la nature du revêtement sportif, et afin de ne pas perturber

3.2 L’AIRE DE JEU

Les dimensions de référence d’une aire de jeu sont de 105 x 68 m.

Ces dimensions sont obligatoires pour les niveaux T1 à T2.