Anglais hongkongais
| Anglais hongkongais | |
| Codes de langue | |
|---|---|
| ISO 639-3 | eng
|
modifier  |
|
L'anglais hongkongais est la langue anglaise telle qu'elle est utilisée à Hong Kong. La variante est soit une langue d'apprentissage soit une variante émergente, principalement un résultat de l'histoire du territoire britannique d'outre-mer de Hong Kong et de l'influence des locuteurs cantonais natifs.
Contexte
[modifier | modifier le code]L'anglais est l'une des langues officielles de Hong Kong et est largement utilisé au sein du gouvernement, des milieux universitaires, des entreprises et des tribunaux. À Hong Kong, tous les panneaux routiers et gouvernementaux sont bilingues. L'anglais est ce qui a distingué[Quand ?] ceux qui parlaient anglais ou apprenaient l'anglais, qui étaient considérés comme l'élite, ceux qui pouvaient apprendre l'anglais étant considéré comme faisant partie des classes supérieures[1].
Depuis la passation, l'anglais à Hong Kong reste principalement une deuxième langue, contrairement à Singapour où l'anglais est en passe de devenir une langue première. La baisse de la maîtrise de l'anglais des professeurs d'anglais locaux a fait l'objet de critiques[2]. La proportion de la population de Hong Kong qui déclare utiliser l'anglais (c'est-à-dire toutes les formes) comme « langue parlée habituelle » est passée de 2,8% en 2006 à 4,3% en 2016, avec 41,9% et 48,9% supplémentaires respectivement, déclarant être capable de parler une forme de la langue[3].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Eoyang, « From the Imperial to the Empirical: Teaching English in Hong Kong », Profession, , p. 62–74 (JSTOR 25595704)
- Glenwright, « Grammar Error Strike Hard: Language Proficiency Testing of Hong Kong Teachers and the Four 'Noes' », Journal of Language, Identity & Education, vol. 4, no 3, , p. 201–226 (ISSN 1534-8458, DOI 10.1207/s15327701jlie0403_2)
- Census and Statistics Department, « Main Tables », 2016 Population By-census, Government of the Hong Kong Special Administrative Region (consulté le )
