Aller au contenu

Discographie de Blink-182

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Article principal : Blink-182.
Discographie de Blink-182
Description de cette image, également commentée ci-après
Blink-182 en 2011
Albums studio↙ 9
Albums live↙ 1
Compilations↙ 2
EP↙ 3
Singles↙ 22
Singles promotionnels↙ 2
DVD↙ 4
Clips vidéo↙ 17
Démos↙ 3

La discographie de Blink-182 comprend l'ensemble des enregistrements de Blink-182, groupe américain de pop punk formé en 1992. Cette discographie contient une douzaine d'albums dont six albums studio, dont ont été extraits une vingtaine de singles. L'album du groupe ayant eu le meilleur succès commercial est Take Off Your Pants and Jacket, sorti en 2001, qui se hisse à la première place des classements aux États-Unis, au Canada et en Allemagne, tandis que les chansons du groupe ayant reçu le meilleur accueil sont What's My Age Again?, All the Small Things, The Rock Show, Feeling This et I Miss You.

Albums

[modifier | modifier le code]

Albums studio

[modifier | modifier le code]
Position des albums studio de Blink-182 dans les principaux classements[1],[note 1]
Album Date de sortie Format original Réalisateur artistique ALL[2] AUS[3] CAN[4] É-U[5] FRA[6] IRL[7] JAP[8] N-Z[9] R-U[10] SUI[11]
Cheshire Cat 17 février 1995 CD, cassette O[note 2] - - - - - - - 27 187 -
Dude Ranch 17 juin 1997 CD, vinyle 12", cassette Mark Trombino (en) - 25 - 67 - - - - 100 -
Enema of the State 1er juin 1999 CD, cassette Jerry Finn 18 4 7 9 60 31 - 2 15 13
Take Off Your Pants and Jacket 12 juin 2001 CD, vinyle 12", cassette Jerry Finn 1 2 1 1 13 10 31 10 4 4
Blink-182 18 novembre 2003 CD, cassette, numérique Jerry Finn 14 7 1 3 26 18 16 10 22 17
Neighborhoods 27 septembre 2011 CD, vinyle 12", numérique Blink-182 6 2 2 2 33 12 10 3 6 11
California 1 Juillet 2016 CD, vinyle 12", numérique Blink-182 3 2 1 1 5 4 1 3 - -
Nine 20 septembre 2019 CD, vinyle 12", numérique Blink-182 4 4 5 3 - 23 - 21 6 13
One More Time... 20 octobre 2023 CD, vinyle 12", numérique Blink-182 2 2 2 1 - 3 - 5 2 2
"-" indique que l'album ne s'est pas classé ; sur fond jaune (1) ; sur fond bleu (2-5)
1994 : Cheshire Cat (Grilled Cheese)
  1. Carousel - 3:10
  2. M+M's - 2:38
  3. Fentoozler - 2:02
  4. Touchdown Boy - 3:07
  5. Strings - 2:28
  6. Peggy Sue - 2:35
  7. Sometimes - 1:04
  8. Does My Breath Smell? - 2:37
  9. Cacophony - 3:05
  10. TV - 1:41
  11. Toast and Bananas - 2:37
  12. Wasting Time - 2:41
  13. Romeo and Rebecca - 2:34
  14. Ben Wah Balls - 3:55
  15. Just About Done - 2:17
  16. Depends - 2:47
1997 : Dude Ranch (MCA)
  1. Pathetic- 2:28
  2. Voyeur - 2:43
  3. Dammit - 2:45
  4. Boring- 1:41
  5. Dick Lips - 2:57
  6. Waggy - 3:16
  7. Enthused - 2:48
  8. Untitled - 2:46
  9. Apple Shampoo - 2:52
  10. Emo - 2:50
  11. Josie - 3:19
  12. A New Hope - 3:45
  13. Degenerate - 2:28
  14. Lemmings - 2:38
  15. I'm Sorry - 5:37
1999 : Enema of the State (MCA)
  1. Dumpweed - 2:23
  2. Don't Leave Me - 2:23
  3. Aliens Exist - 3:13
  4. Going Away to College - 2:59
  5. What's My Age Again? - 2:28
  6. Dysentery Gary - 2:45
  7. Adam's Song - 4:09
  8. All the Small Things - 2:48
  9. The Party Song - 2:19
  10. Mutt - 3:23
  11. Wendy Clear - 2:50
  12. Anthem - 3:39
2001 : Take Off Your Pants and Jacket (MCA)
  1. Anthem Part Two - 3:48
  2. Online Songs - 2:25
  3. First Date - 2:51
  4. Happy Holidays, You Bastard - 0:42
  5. Story of a Lonely Guy - 3:40
  6. The Rock Show - 2:51
  7. Stay Together for the Kids - 3:59
  8. Roller Coaster - 2:48
  9. Reckless Abandon - 3:06
  10. Everytime I Look for You - 3:05
  11. Give Me One Good Reason - 3:18
  12. Shut Up - 3:20
  13. Please Take Me Home - 3:04
2003 : Blink-182 (Geffen)
  1. Feeling This - 2:52
  2. Obvious - 2:43
  3. I Miss You - 3:47
  4. Violence - 5:20
  5. Stockholm Syndrome - 2:41
  6. Down - 3:03
  7. The Fallen Interlude - 2:12
  8. Go - 1:53
  9. Asthenia - 4:19
  10. Always - 4:12
  11. Easy Target - 2:21
  12. All of This - 4:40
  13. Here's Your Letter - 2:54
  14. I'm Lost Without You - 6:20
2011 : Neighborhoods (Interscope)
  1. Ghost on the dance floor - 4:18
  2. Natives - 3:55
  3. Up All Night - 3:20
  4. After Midnight - 3:27
  5. Heart's All Gone - 3:15
  6. Wishing Well - 3:20
  7. Kaleidoscope - 3:53
  8. This Is Home - 2:47
  9. MH 4.18.2011 - 3:27
  10. Love Is Dangerous - 4:26
2016 : California (BMG)
  1. Cynical
  2. Bored to Death – 3:55
  3. She’s out of Her Mind
  4. Los Angeles"
  5. Sober
  6. Built This Pool
  7. No Future
  8. Home Is Such a Lonely Place
  9. Kings of the Weekend
  10. Teenage Satellites
  11. Left Alone
  12. Explicit Rabbit Hole
  13. San Diego
  14. The Only Thing That Matters
  15. California
  16. Brohemian Rhapsody
2019 : Nine (Columbia Records)
  1. The First Time - 2:26
  2. Happy Days - 2:59
  3. Heaven - 3:17
  4. Darkside - 3:00
  5. Blame It on My Youth - 3:05
  6. Generational Divide - 0:49
  7. Run Away - 2:27
  8. Black Rain - 2:46
  9. I Really Wish I Hated You - 3:11
  10. Pin the Grenade - 2:59
  11. No Heart to Speak Of - 3:40
  12. Ransom - 1:25
  13. On Some Emo Shit - 3:09
  14. Hungover You - 2:58
  15. Remember to Forget Me - 3:29
2023 : One More Time... (Columbia)
  1. Anthem Part 3 - 3:33
  2. Dance with Me - 3:08
  3. Fell in Love - 2:18
  4. Terrified - 2:48
  5. One More Time - 3:28
  6. More Than You Know - 3:37
  7. Turn This Off! - 0:24
  8. When We Were Young - 2:41
  9. Edging - 2:31
  10. You Don't Know What You've Got - 3:19
  11. Blink Wave - 3:08
  12. Bad News - 2:20
  13. Hurt (Interlude) - 1:22
  14. Turpentine - 3:05
  15. Fuck Face - 0:27
  16. Other Side - 2:10
  17. Childhood - 4:19

Le premier maxi de Blink-182 est un split avec le groupe Iconoclasts intitulé Short Bus. Pressé à 500 exemplaires, il sort le 3 avril 1995 et contient deux chansons de Cheshire Cat, Does My Breath Smell? et Wasting Time[12]. La même année, entre les enregistrements de Cheshire Cat et de Dude Ranch, Blink-182 enregistre pour Cargo Music (en) six chansons. Trois d'entre elles sortent la même année sur They Came to Conquer... Uranus, le deuxième maxi du groupe[13]. Il s'agit de plus du premier enregistrement du groupe sorti sous le nom Blink-182, après qu'un groupe irlandais de techno aussi prénommé Blink leur demande de changer de nom, à la suite de quoi le groupe ajoute sans raison particulière le nombre 182 à son nom[14]. Sur les trois chansons, Waggy sera réenregistrée et placée sur Dude Ranch, tandis que Wrecked Him et Zulu seront ajoutées aux singles de Wasting Time et de Dick Lips, respectivement en 1996 et en 1998. En 2012, Blink-182 sort un troisième maxi, Dogs Eating Dogs, qui contient cinq chansons inédites[15]. Le groupe sort ce maxi sans l'intervention d'un label et le produit avec une équipe minimaliste à l'aide du réalisateur Christopher Holmes en intégrant dans sa musique des éléments de musique électronique et de hip-hop, contrastant avec le son pop punk du groupe qui a fait son succès au début des années 2000[16],[17],[18]. Malgré une promotion discrète, Dogs Eating Dogs parvient à se positionner dans les vingt-cinq premières places aux États-Unis et au Canada.

Position des maxis de Blink-182 dans les principaux classements[1],[note 1]
Maxi Date de sortie Format original Réalisateur artistique ALL[2] AUS[3] CAN[4] É-U[5] FRA[6] IRL[7] JAP[8] N-Z[9] R-U[10] SUI[11]
Short Bus 3 avril 1995 Vinyle 7" O[note 2] - - - - - - - - - -
They Came to Conquer... Uranus Février 1996 Vinyle 7" O - - - - - - - - - -
Dogs Eating Dogs 18 décembre 2012 Format numérique Christopher Holmes - - 21 23 - - - - - -
"-" indique que l'album ne s'est pas classé ; sur fond jaune (1) ; sur fond bleu (2-5)
1995 : Short Bus (Big Weenie Records)
  1. Does My Breath Smell? – 2:34
  2. Wasting Time – 2:35
  3. My Nature (Iconoclasts) – 2:31
  4. Dysphoria (Iconoclasts) – 2:20
  5. For Good Measure (Iconoclasts) – 1:20
1996 : They Came to Conquer... Uranus (Cargo Music)
  1. Wrecked Him – 2:48
  2. Waggy – 2:54
  3. Zulu – 2:04
2012 : Dogs Eating Dogs
  1. When I Was Young – 3:28
  2. Dogs Eating Dogs – 3:30
  3. Disaster – 3:42
  4. Boxing Day – 3:59
  5. Pretty Little Girl – 4:21

Albums live

[modifier | modifier le code]

Blink-182 a sorti jusqu'à présent un seul album live intitulé The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!). Enregistré les 4 et 5 novembre 1999 au Bill Graham Civic Auditorium de San Francisco et au Gibson Amphitheatre de Los Angeles lors de la tournée Loserkids Tour, il sort un an plus tard et contient des chansons extraites des trois premiers albums studio du groupe[19],[20],[21]. L'album contient en plus une chanson en studio, Man Overboard, issue des sessions d'enregistrement de Enema of the State mais alors restée à l'état de démo[22],[23].

Position des albums live de Blink-182 dans les principaux classements[1],[note 1]
Album live Date de sortie Format original Réalisateur artistique ALL[2] AUS[3] CAN[4] É-U[5] FRA[6] IRL[7] JAP[8] N-Z[9] R-U[10] SUI[11]
The Mark, Tom, and Travis Show 7 novembre 2000 CD, cassette Jerry Finn 43 6 4 8 59 - 77 10 - 36
"-" indique que l'album ne s'est pas classé ; sur fond jaune (1) ; sur fond bleu (2-5)
2000 : The Mark, Tom, and Travis Show (MCA)
  1. Dumpweed – 2:53
  2. Don't Leave Me – 2:38
  3. Aliens Exist – 3:43
  4. Family Reunion – 0:51
  5. Going Away to College – 3:40
  6. What's My Age Again? – 3:18
  7. Rich Lips – 3:35
  8. Blow Job – 0:40
  9. Untitled – 3:07
  10. Voyeur – 3:28
  11. Pathetic – 2:51
  12. Adam's Song – 4:35
  13. Peggy Sue – 3:47
  14. Wendy Clear – 4:09
  15. Carousel – 3:38
  16. All the Small Things – 3:35
  17. Mutt – 3:39
  18. The Country Song – 1:00
  19. Dammit – 3:05
  20. Man Overboard – 2:46

Compilations

[modifier | modifier le code]

Il existe deux compilations de Blink-182. La première sort en 2005 à la suite de la séparation du groupe. Elle reprend chronologiquement la quasi-totalité des singles du groupe, auxquels s'ajoutent Not Now, issue des sessions d'enregistrements de Blink-182 et qui fait office de single, et Another Girl, Another Planet, une reprise du groupe britannique The Only Ones. La deuxième compilation, Icon, fait partie de la série du même nom lancée par Universal Music Group, qui rassemble les meilleurs titres des « artistes majeurs du rock, de la pop, du R&B et de la country »[24]. Icon contient les onze singles principaux du groupe, mais il est noté lors de sa sortie que cette compilation n'est pas aussi exclusive que la précédente, avec aucun inédit ajouté[25].

Position des compilations de Blink-182 dans les principaux classements[1],[note 1]
Compilation Date de sortie Format original ALL[2] AUS[3] CAN[4] É-U[5] FRA[6] IRL[7] JAP[8] N-Z[9] R-U[10] SUI[11]
Greatest Hits 31 octobre 2005 CD, format numérique 26 4 3 6 - 22 29 23 6 45
Icon 19 mars 2013 CD, format numérique - - - - - - - - - -
"-" indique que l'album ne s'est pas classé ; sur fond jaune (1) ; sur fond bleu (2-5)
2005 : Greatest Hits (Geffen Records)
  1. Carousel - 3:11
  2. M+M's - 2:35
  3. Dammit - 2:46
  4. Josie - 3:05
  5. What's My Age Again? - 2:29
  6. All the Small Things - 2:51
  7. Adam's Song - 4:07
  8. Man Overboard - 2:46
  9. The Rock Show - 2:51
  10. First Date - 2:51
  11. Stay Together for the Kids - 3:52
  12. Feeling This - 2:53
  13. I Miss You - 3:47
  14. Down - 3:13
  15. Always - 4:17
  16. Not Now - 4:23
  17. Another Girl, Another Planet - 2:41
2013 : Icon (Geffen Records)
  1. All the Small Things - 2:52
  2. Josie - 3:01
  3. Feeling This - 2:55
  4. Adam's Song - 4:07
  5. Dammit - 2:49
  6. What's My Age Again? - 2:30
  7. The Rock Show - 2:52
  8. Down - 3:12
  9. First Date - 2:51
  10. Stay Together for the Kids - 3:49
  11. I Miss You - 3:47

Chansons

[modifier | modifier le code]

Singles

[modifier | modifier le code]
Position des singles de Blink-182 dans les principaux classements[1],[note 1]
Single Date de sortie Format original Album AUS[26] É-U[27] Alt[28] R-U[29]
Wasting Time 28 juin 1996 CD Cheshire Cat - - - -
Lemmings 1996 Vinyle 7" - - - -
Dammit 23 septembre 1997 CD Dude Ranch 34 - 11 -
Apple Shampoo 7 octobre 1997 CD - - - -
Dick Lips 28 février 1998 CD - - - -
Josie 17 novembre 1998 CD 31 - - -
What's My Age Again? 4 novembre 1999 CD Enema of the State 42 58 2 17
All the Small Things 18 janvier 2000 CD, cassette 8 6 1 2
Adam's Song 5 septembre 2000 CD - - 2 -
Man Overboard 29 octobre 2000 CD The Mark, Tom, and Travis Show 40 - 2 -
The Rock Show 15 juin 2001 CD Take Off Your Pants and Jacket 34 71 2 14
First Date 8 octobre 2001 CD, vinyle 7" 50 - 6 31
Stay Together for the Kids 19 février 2002 CD - - 7 117
I Won't Be Home for Christmas 16 octobre 2002 CD - - - -
Feeling This 2 octobre 2003 CD, vinyle 7", numérique Blink-182 20 - 2 15
I Miss You 9 février 2004 CD, vinyle 7", numérique 13 42 1 8
Down 22 juin 2004 CD, vinyle 7", numérique 35 - 10 24
Always 1er novembre 2004 CD, vinyle 7", numérique 45 - 39 36
Not Now 28 novembre 2005 CD, vinyle 7", numérique Greatest Hits - - 18 30
Up All Night 14 juillet 2011 Format numérique Neighborhoods 30 65 3 48
After Midnight 6 septembre 2011 Format numérique - 88 7 -
Wishing Well 22 novembre 2011 Format numérique - - - -
"-" indique que le single ne s'est pas classé ; sur fond jaune (1) ; sur fond bleu (2-5)

Singles promotionnels

[modifier | modifier le code]

La plupart des singles de Blink-182 ont été édités sous forme de single promotionnel. Seules deux chansons existent sous ce format sans avoir été mises en ventes. La première est M+M's, le premier single du groupe, préférée à Wasting Time pour promouvoir la sortie de Cheshire Cat, leur premier album[30]. La deuxième est la version live de Dumpweed contenue sur l'album live The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!).

Liste des singles promotionnels de Blink-182[note 3]
Single Date de sortie Album
M+M's 1995 Cheshire Cat
Dumpweed (live) 2000 The Mark, Tom, and Travis Show

Clips vidéo

[modifier | modifier le code]
Liste des clips vidéo de Blink-182
Chanson Année Réalisateur
M+M's 1995 Darren Doane (en), Ken Daurio
Dammit 1997
Josie 1998
What's My Age Again? 1999 Marcos Siega
All the Small Things
Adam's Song 2000 Liz Friedlander
Man Overboard Marcos Siega
The Rock Show 2001 The Malloys (en)
First Date
Stay Together for the Kids 2002 Samuel Bayer
Anthem Part Two Virgil Thompson
Feeling This 2003 David LaChapelle
I Miss You 2004 Jonas Åkerlund
Down Esteban Orial
Always Joseph Kahn
Not Now 2005 Estevan Orial
Up All Night 2011 Isaac Rentz
Heart's All Gone Jason Bergh
Wishing Well Haven Lamoureux
After Midnight Isaac Rentz

Démos

[modifier | modifier le code]
Liste des démos de Blink-182
Démo Date de sortie Format original
Flyswatter Mai 1993 cassette
Demo #2 1993 cassette
Buddha 1er janvier 1994 cassette
1993 : Flyswatter
  1. Reebok Commercial – 2:51
  2. Time – 2:27
  3. Red Skies – 3:26
  4. Alone – 2:44
  5. Point Of View – 1:19
  6. Marlboro Man – 3:35
  7. The Longest Line (reprise de NOFX) – 2:06
  8. Freak Scene (reprise de Dinosaur Jr) – 2:38
1993 : Demo #2
  1. Marlboro Man – 3:29
  2. Time – 2:35
  3. TV – 1:41
  4. Degenerate – 2:30
  5. Untitled #1 – 2:07
  6. Better Days – 2:09
  7. Sometimes – 1:14
  8. Point Of View – 1:14
  9. Romeo and Rebecca – 2:37
  10. My Pet Sally – 1:42
  11. Reebok Commercial – 2:40
  12. Untitled #2 – 2:29
1993 : Buddha (Filter)
  1. Carousel
  2. TV
  3. Strings
  4. Fentoozler
  5. Time
  6. Romeo & Rebecca
  7. 21 Days
  8. Sometimes
  9. Degenerate
  10. Point of View
  11. My Pet Sally
  12. Reebok Commercial
  13. Toast And Bananas
  14. The Family Next Door
  15. Transvestite

Filmographie

[modifier | modifier le code]
Année Titre Label
2000 The Urethra Chronicles MCA
2002 The Urethra Chronicles II: Harder Faster Faster Harder MCA
2003 Riding in Vans With Boys Resting Bird
2005 Greatest Hits Geffen

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d et e Seuls les principaux classements sont présentés dans ce tableau. Des classements plus détaillés peuvent être trouvés sur les articles détaillés des albums
  2. ↑ a et b Otis Barthoulameu du groupe de punk rock Fluf (en)
  3. ↑ Seules les chansons sorties uniquement en single promotionnel sont indiquées dans ce tableau.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d et e « Blink-182 Discography », sur discogs.com, Discogs
  2. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur charts.de, Media Control Charts
  3. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur australian-charts.com, ARIA Charts
  4. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur billboard.com, Billboard
  5. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur billboard.com, Billboard
  6. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur lescharts.com, Syndicat National de l'Édition Phonographique
  7. ↑ a b c et d « Irish music charts archive », sur chart-track.co.uk, Irish Recorded Music Association
  8. ↑ a b c et d (ja)« のアルバム売り上げランキング », sur oricon.co.jp, Oricon
  9. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur charts.org.nz, Recording Industry Association of New Zealand
  10. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur officialcharts.com, The Official Charts Company
  11. ↑ a b c et d « Blink-182 », sur hitparade.ch
  12. ↑ « Short Bus », sur discogs.com, Discogs
  13. ↑ « They Came to Conquer... Uranus », sur discogs.com, Discogs
  14. ↑ Hoppus, p. 39
  15. ↑ « Dogs Eating Dogs », sur discogs.com, Discogs
  16. ↑ (en) Dan Hyman, « Blink-182 EP 'A Hundred Times Better' Than Neighborhoods, Says Travis Barker », sur rollingstone.com, Rolling Stone,
  17. ↑ (en) Kyle McGovern, « Blink-182 Unleash Dogs Eating Dogs EP Details », sur spin.com, Spin,
  18. ↑ (en)Jason Tate, « Interview - Chris Holmes », sur absolutepunk.net, AbsolutePunk,
  19. ↑ Shooman, p. 79-80
  20. ↑ The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!), Blink-182, 2000, Livret album CD, MCA Records, 112 379-2
  21. ↑ « The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) », sur discogs.com, Discogs
  22. ↑ (en)David Basham, « Blink-182 Records New Song For Live Album », sur mtv.com, MTV Networks,
  23. ↑ « Man Overboard Demo (Enema Demo) », sur youtube.com, YouTube
  24. ↑ (en)« Icon Series Launched by Universal Music Enterprises », sur radioandmusic.com,
  25. ↑ (en)Gregory Heaney, « Blink 182 – Icon », sur allmusic.com, AllMusic
  26. ↑ « Blink-182 », sur australian-charts.com, ARIA Charts
  27. ↑ « Blink-182 », sur billboard.com, Billboard
  28. ↑ « Blink-182 », sur billboard.com, Billboard
  29. ↑ « Chart Log UK 1994–2010 », sur zobbel.de
  30. ↑ Hoppus, p. 35

Annexes

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Cette bibliographie présente quelques ouvrages de référence. Ceux qui ont été utilisés pour la rédaction de l'article sont indiqués par le symbole Document utilisé pour la rédaction de l’article.

  • (en) Anne Hoppus, Tales from Beneath Your Mom, Pocket Books/MTV Books, , 105 p. (ISBN 0-7434-2207-4)
  • (en) Joe Shooman, The Bands, the Breakdown and the Return, Independent Music Press, , 204 p. (ISBN 978-1-906191-10-8)
  • Sébastien Paquet, Blink-182 de A à Z, Editions L'Express, , 117 p.

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Lien externe

[modifier | modifier le code]
v · m
Albums studio
Albums live
Maxis
Compilations
Démos
Splits
Albums vidéos
  • The Urethra Chronicles
  • The Urethra Chronicles II: Harder Faster Faster Harder
  • Greatest Hits
Singles
Tournées
Groupes liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discographie_de_Blink-182&oldid=214531385 ».
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy