Vittorio Guerrieri

Vittorio Guerrieri

Données clés

Naissance	23 décembre 1958 Rome, Italie
Nationalité	Italienne
Profession	Comédien de doublage
Films notables	Une journée particulière

Vittorio Guerrieri est un comédien de doublage italien né le 23 décembre 1958 à Rome.

Biographie

Vittorio Guerrieri fait sa principale apparition dans un film en 1977, dans Une journée particulière (Una giornata particolare), d'Ettore Scola aux côtés de Sophia Loren et Marcello Mastroianni. L'essentiel de son activité est cependant consacré au doublage. Il prête sa voix à Ben Stiller dans plusieurs films, et à John Schneider dans le film Hazzard 20 anni dopo.

À la télévision, il double l'acteur américain Matthew Fox dans la série télévisée Lost : Les Disparus et Jason Bateman dans les trois saisons d'Arrested Development. Il prête sa voix aux personnages de Harm dans la série télévisée JAG, de Scott Baio dans Charles s'en charge et de Wesley Wyndam-Pryce dans Buffy contre les vampires et sa série dérivée Angel.

Il a également doublé des dessins animés. Il est la voix de Squit dans Animaniacs, Shiro, dans Jeanne et Serge, de Mark Landers dans Captain Tsubasa, de Kamina, dans Gurren Lagann, du professeur Palladium dans Winx Club et Freakazoid!, protagoniste de la série animée du même nom.

Le 13 juin 2006, il participe, à Rome, aux côtés des comédiens de doublage Massimiliano Alto (doublage de Charlie Pace) et Daniela Calò (doublage de Kate Austen), à une rencontre avec les spectateurs de la série Lost : Les Disparus, à laquelle participe également Damon Lindelof, un des créateurs de la série.

Vie privée

Vittorio Guerrieri est marié à la comédienne de doublage Roberta Greganti.

Filmographie

• 1970 : I racconti di Padre Brown, épisode La croce azzurra : le garçon avide.
• 1977 : Une journée particulière d'Ettore Scola : Umberto

Doublage

Cinéma

Films et films d'animation

Films

• Ben Stiller dans :
  • Greenberg : Roger Greenberg
  • Hard Night : Jerry Stahl
  • La Famille Tenenbaum : Chas Tenenbaum
  • La Nuit au musée : Larry Daley
  • La Nuit au musée 2 : Larry Daley
  • Les Femmes de ses rêves : Eddie Cantrow
  • Mon beau-père et moi : Greg Fotter
  • Mon beau-père et nous : Greg Fotter
  • Mon beau-père, mes parents et moi : Greg Fotter
  • Polly et moi : Reuben Feffer
  • Starsky et Hutch (film)Starsky et Hutch : Dave Starsky
  • Tenacious D in The Pick of Destiny : Le vendeur de guitares
  • Tonnerre sous les tropiques : Tugg Speedman
  • Un duplex pour trois : Alex Rose
  • Zoolander : Derek Zoolander
• Jeremy Northam dans :
  • L'Adversaire : Luc
  • Enigma : Wigram
  • Gosford Park : Ivor Novello
  • An Ideal Husband : Sir Robert Chiltern
  • Possession : Randolph Henry Ash
• Jean-Hugues Anglade dans :
  • Nelly et Monsieur Arnaud :
  • Viaggio verso le stelle :
• Steve Carell dans :
  • 40 ans, toujours puceau: Andy Stitzer
  • The Dinner : Barry Speck
• Christian Slater dans :
  • Alone in the Dark : Edward Carnby
  • Contratto mortale : Vincent Palmer
• Jean-Claude Van Damme dans :
  • Bloodsport : Frank Dux
  • Le Tigre rouge : Ivan

• Afterschool : M. Virgil (Gary Wilmes)
• Agents secrets : L'homme maigre (Bruno Todeschini)
• Al di là di ogni sospetto : (Edward Kerr)
• Alexandre : Darius III (Raz Degan)
• American Gangster : L'avocat américain
• An Occasional Hell : Rodney Gillen (Richard Edson)
• Archangel : O'Brian (Gabriel Macht)
• A spasso nel tempo: l'avventura continua : L'opérateur de la machine temporelle
• Backbeat : Klaus Voormann (Kai Wiesinger)
• Bambini a noleggio : Le docteur Leff (Judah Katz)
• Batman Begins : Carl Finch (Larry Holden)
• Belly of the Beast - Ultima missione : Fitch McQuad (Vincent Riotta)
• Borderland - Linea di confine : Henry (Jake Muxworthy)
• Born romantic - Romantici nati : Frankie (Craig Ferguson)
• Bullet to Beijing : Nick (Jason Connery)
• Camila : Le père Ladislao Gutierrez (Imanol Arias)
• Caterina la grande : Grigory Orlov (Griffith Jones)
• Charlotte Gray : Julien Levade (Billy Crudup)
• Chestnut, un eroe a quattro zampe : Matt Tomley (Justin Louis)
• Collège d'Élite : Rip Van Kelt (Randall Batinkoff)
• Conto in sospeso : Johnny (Lenny von Dohlen)
• Crash : Casey (Michael Biehn)
• Cypher : Vergil Dunn (David Hewlett)
• De battre mon cœur s'est arrêté : Fabrice (Jonathan Zaccaï)
• De l'eau tiède sous un pont rouge : Yosuke Sasano (Koji Yakusho)
• Des serpents dans l'avion : Clarence Dewey (Flex Alexander)
• Diario de una Ninfómana : Alex (David Vert)
• Dirty Dancing : Billy Kostecki (Neal Jones)
• Due teneri angioletti : Carl (Sean Whalen)
• Dummy : Steven (Adrien Brody)
• Écrire pour exister : Preside Banning (Tim Halligan)
• Ed : Jack « Deuce » Cooper (Matt LeBlanc)
• Edmond : Un employé de banque (Jeffrey Combs)
• El artista : Emiliano (Andrés Duprat)
• Elizabeth : Robert Dudley (Joseph Fiennes)
• Elvis Has Left the Building : Miles Taylor (John Corbett)
• Ennemi d'État : L'inspecteur David Pratt (Barry Pepper)
• Entre les murs : François (François Bégaudeau)
• Eros : Nick Penrose (Robert Downey Jr)
• Evening : Harris Arden (Patrick Wilson)
• Farmer e Chase : (Todd Field)
• Fashion Maman : Pasteur Dan Parker (John Corbett)
• Fashion victime : Andrew Hennings (Patrick Dempsey)
• Fauteuils d'orchestre : Pascal (Guillaume Gallienne)
• Fire : Jake (Bryan Genesse)
• Foolproof : Kevin (Ryan Reynolds)
• Forever Mine : Javier Cesti (Vincent Laresca)
• Freddy sort de la nuit : Robert Shaye (Robert Shaye)
• Gladiator : Cicéron (Tommy Flanagan)
• Gypsy Rose : Brandon (Luciano Giancarlo)
• Half Light : Brian (Henry Ian Cusick)
• Happy Gilmore : Happy Gilmore (Adam Sandler)
• Herbie Goes Bananas : Davy Johns (Charles Martin Smith)
• Highlander III : Takamura (Daniel Do)
• Hot Dog... The Movie : Harkin Banks (Patrick Houser)
• Howl : Jake Ehrlich (Jon Hamm)
• Il depresso innamorato : Hudson (Matthew Perry)
• Il mutante : Mike Connors (Patrick Muldoon)
• In the bedroom : Frank Fowler (Nick Stahl)
• Into the Wild : Ranger Steve Kohler (Steven Wiig)
• Invincible : Pete (Michael Kelly)
• Irréversible : Pierre (Albert Dupontel)
• Jay et Bob contre-attaquent : Clark (Scott William Winters)
• Je déteste la Saint-Valentin : Greg Gatlin (John Corbett)
• Jeffrey : Darius (Bryan Batt)
• John Rambo : Un écolier (Matthew Marsden)
• Jûsan-nin no shikaku : Mitsuhashi (Ikki Sawamura)
• La Coupe d'or : Prince Amerigo (François Cluzet)
• L'Agence tous risques : Le capitaine « Howling Man » Murdock (Sharlto Copley)
• La Haine : Asterix (François Levantal)
• La Loi des armes : Lenny Burroughs (Jon Abrahams)
• La Maison de fous : Ahmed (Sultan Islamov)
• La Maison des 1 000 morts : Otis Driftwood (Bill Moseley)
• La Petite Souris : Daniel (Fabián Mazzei)
• La Porte des secrets : Luke (Peter Sarsgaard)
• La Revanche de Freddy : Ron Grady (Robert Rusler)
• La Ripetente fa l'occhietto al preside : (Marcello Ceci)
• L'avaro : Cleante (Nicola Farron)
• Leaves of Grass : Ken Feinman (Josh Pais)
• Le Cauchemar de Freddy : Dan Jordan (Danny Hassel)
• Le Confessionnal : (Robert Lepage)
• Le Dernier Château : Graham Granville (Paul Rudd)
• Le Grand Raid : voix diverses
• Le Missionnaire : Patrick (Doudi)
• Les fils du vent : Leo (Laurent Piemontesi)
• Les Larmes du soleil : Kelly Lake (Johnny Messner)
• Les Meilleures Intentions : Ernst Akerblom (Bjorn Kjellman)
• Les Mésaventures de Merlin Jones : Merlin Jones (Tommy Kirk)
• Le Sorprese della vita : Bruno
• Les Virtuoses : Phil (Stephen Tompkinson)
• Le Tombeau : Le père Walter Winstead (Jason Flemyng)
• Leviathan : Tony « Dejesus » Rodero (Michael Carmine)
• Lezione Ventuno : Schott 1 (Andy Gathergood)
• Liens d'acier : (Stephen Baldwin)
• L'Indomptée : (Chrystopher Rydell)
• L'inventore di favole - Shattered Glass : Adam Penenberg (Steve Zahn)
• Mariage à la grecque : Ian Miller (John Corbett)
• Marley et Moi : John Grogan (Owen Wilson)
• Mars Attacks! : Jason Stone (Michael J. Fox)
• Ma super ex : Matt Saunders (Luke Wilson)
• Mi$e à prix : Bill (Matthew Fox)
• Missus : (Iain Glen)
• Mojo : (Ian Hart)
• Mr. et Mrs. Smith : Martin Coleman (Chris Weitz)
• Munich : Tony (Yvan Attal)
• My Baby's Daddy : Dominic (Michael Imperioli)
• Nailed : Jeff Romano (Brad Rowe)
• Noi, insieme, adesso - Bus Palladium : Luca (Marc-André Grondin)
• Nos jours heureux : Vincent (Jean-Paul Rouve)
• Nous étions libres : Julian Elsworth (Gabriel Hogan)
• Oceano di fuoco - Hidalgo : Rasmussen (Victor Talmadge)
• O' Jerusalem : Maître Tell (Anatol Yusef)
• Où le cœur nous mène : Forney Hull (James Frain)
• Paranoia : Mark Daniels (Robert Floyd)
• Phone Game : Leon (John Enos III)
• Punisher: War Zone : Billy Russoti/Puzzle (Dominic West)
• Python : Greg Larsen (William Zabka)
• Quatre minutes : Kowalski (Richy Müller)
• Rare Birds : Buster Bartlett (Greg Malone)
• Reservation Road : Ethan Learner (Joaquin Phoenix)
• Riding alone : Pour un fils : Lingo (Lin Qiu)
• Ring : Okazaki (Yuurei Yanagi)
• Ring 2 : Okazaki (Yuurei Yanagi)
• Rintintin : Ten. Bryant (Ian Porter)
• Rischio d'impatto : (Robert Sean Leonard)
• Rochester, le dernier des libertins : Alcock (Richard Coyle)
• Route Irish : Haynes (Jack Fortune)
• Sabretooth : Trent Parks (Josh Holloway)
• Salvador (Puig Antich) : Xavier Garriga (Marc Rodrìguez)
• Samaria : Client n^o 1 (Kwon Hyun-Min)
• Saving Grace : Matthew Stewart (Craig Ferguson)
• See No Evil : Michael (Luke Pegler)
• Sex and the City 2 : Aidan Shaw (John Corbett)
• Sfida contro il tempo : Lance (Jack Coleman)
• Shooter, tireur d'élite : Russ Turner (Tate Donovan)
• Tellement proches ! : Rafi Abdallah (Guillermo Toledo)
• The big tease : Craig Ferguson)
• The Bunker : Colonel Schenke (Andrew Tiernan)
• The Flock : Haynes Ownby (French Stewart)
• The History Boys : Irwin (Stephen Campbell Moore)
• The Mist : Bud Brown (Robert C. Treveiler)
• The one & only - E' tutta colpa dell'amore : Andrea (Jonathan Cake)
• Tim : (Mel Gibson)
• Traquée : (John Rubinstein)
• Troupe d'élite : Le capitaine Oliveira (Marcelo Valle)
• Trouve ta voix : M. Torvald (John Corbett)
• Un Amore di strega : Michael (Gil Bellows)
• Un vent de folie : Alan (Steve Zahn)
• Usual Suspects : McManus (Stephen Baldwin)
• Voyageurs et magiciens  : Dondup (Tsewang Dandup)
• We Are Marshall : Red Dawson (Matthew Fox)
• Windsurf - Il vento tra le mani : (Urbano Barberini)

Animation

• A Scanner Darkly : Hank
• 童話めいた戦史ウインダリアAlan jeune
• Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Goemon Ishikawa
• El Arca : Jafet
• Megamind : Bernard
• Numéro 9 : 6
• Rox et Rouky : Rouky adulte
• Shark Bait : Fish

Source : Le monde des comédiens de doublage, Calliopea.

 

Télévision

Téléfilms et séries

Téléfilms

• Doug Savant dans :
  • Agguato al Presidente : Grant Coleman
  • Rapimento alla Casa Bianca :

• Alibi : Stuart Ridgeway (Benjamin Ratner)
• And the Band Played On : Docteur Dale Lawrence (Christian Clemenson)
• Bentornato dottor Geary : Boyd Geary (Anthony Edwards)
• Burried Secrets : (Tim Matheson)
• Cerberus - Il guardiano dell'Inferno : Jake Addams (Sebastian Spence)
• Cuore : Garrone (Maurizio Coletta)
• Cyborg Cop III : (Bryan Genesse)
• Dalla parte del nemico : Dalton (Michael Madsen)
• D'Artagnan e i tre moschettieri : D'Artagnan (Vincent Elbaz)
• Dresda : Robert Newman (John Light)
• Elizabeth I : Jean de Simier (Erick Deshors)
• Giustizia bionda : (Kurt McKinney)
• Hazzard 20 anni dopo : Bo Duke (John Schneider)
• Heimat 3 - Cronaca di un cambiamento epocale : Hermann Simon (Henry Arnold)
• Human Time Bomb : (Bryan Genesse)
• Il deserto di fuoco : Renè/Ben (Anthony Delon)
• Lady Diamante : Tim Kaiser (Thomas Kretschmann)
• La famiglia Kennedy : Ted Kennedy (Matt Letscher)
• La fuggitiva : David Doe (Rob Lowe)
• La grande corsa : Eddie Burton (Casper Van Dien)
• La missione dei quattro cavalieri : Agent Sean Daley (Scott Foley)
• Landslide - La natura si ribella : Mark Decker (Vincent Spano)
• La vita che sognavo : Michael Tate (Colin Ferguson)
• Le Tueur du vol 816 : Novak (David James Elliott)
• Liddy, faccia d'angelo : Jed Benton (Cameron Bancroft)
• Locuste - L'ottava piaga : Colt (Dan Cortese)
• L'ultimo ballo : Charlie Parker (Paul Johansson)
• L'uomo del piano di sopra : (Masaya Kato)
• Mio figlio è un assassino : (Rick Schroeder)
• Norimberga : Général Telford Taylor (Chistopher Shyer)
• Odissea : Achille (Richard Trewett)
• Perry Mason: The Case of the Glass Coffin : David Katz (Peter Scolari)
• Premonition - Minuti contati : Jack Barnes (Casper Van Dien)
• Princess Protection Program : Mission Rosalinda : Mason (Tom Verica)
• Rosamunde Pilcher (série)Rosamunde Pilcher : Al cuor non si comanda : William (Simon Verhoeven)
• Solar Strike : Lucas Foster (Mark Dacascos)
• Sons of Mistletoe : Jimmy Adams (George Newbern)
• SOS Daddy : Neal Morris (George Newbern)
• Terrore in alto mare : Howie (William Zabka)
• Una ragazza speciale : Hoffmann (Johannes Brandrup)
• Un bébé à bord : Danny Chambers (John Corbett)
• Un'isola in guerra : Urban Mahy (Julian Wadham)

Séries télévisées

• 3 lbs : Docteur Jonathan Seger (Mark Feuerstein)
• 4 Gegen Z : Sascha Sorensen (Siegfried Terpoorten)
• 24 heures chrono : Alexis Drazen (Misha Collins) / Gael Ortega (Jesse Borrego)
• Agence Acapulco : Brett (Spencer Rochfort)
• Alerte à Malibu : Craig Pomeroy (Parker Stevenson)
• Alias : Daniel « Danny » Hecht (Edward Atterton)
• Amour, Gloire et Beauté : Thorne Forrester (Jeff Trachta puis Clayton Norcross)
• A New Day in Eden : Clint Masterson (Jack Wagner)
• Angel : Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof)
• Appartamento per due : Thomas Dubreuil (Franck Neel)
• Arrested Development : Michael Bluth (Jason Bateman)
• Better Off Ted : Ted Crisp (Jay Harrington)
• Beverly Hills 90210 : Ray Pruit (Jamie Walters) / John Sears (Paul Johansson)
• Bienvenue en Alaska : Mike Monroe (Anthony Edwards)
• Big Love : Joey Henrickson (Shawn Doyle)
• Blackpool : Steve (Kevin Doyle)
• Body of Proof : Peter Dunlop (Nicholas Bishop)
• Boston Common : Professeur Jack Reed (Vincent Ventresca puis Patrick Fabian)
• Boston Justice : Daniel Post (Michael J. Fox)
• Buffy contre les vampires : Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) / Maître Ellis (Nick Chinlund)
• Capitol : Matt McCandless (Shea Farrell puis Christopher Durham)
• Carol & Company : (Peter Krause)
• Charles s'en charge : Charles (Scott Baio)
• Charmed : Andy Trudeau (T. W. King) / Lord Dyson (Maury Sterling) / Rod Dalvos (Sean Mcdermott) / Chad Carson (Stephen Snedden)
• Clair de lune : Scott Handley (Tony Bill)
• Code Eternity : Tawrens (Olivier Grunier)
• College : Diego (Gèrard Bonn)
• Columbo : Alex Bradley (Fisher Stevens)
• Commissaire Léa Sommer : Jan Orlop (Thomas Scharff)
• Contre Vents et Marées : Sven Westermann (Hardy Krüger Jr)
• Corte d'Assise : Günther Roth (Christian Wittmann)
• Dallas : Mitch Cooper (Leigh McCloskey) / Mickey Trotter (Timothy Patrick Murphy)
• Da un giorno all'altro : Joe Lozano (Bronson Picket)
• Dawson : Danny Brecher (Ian Kahn)
• Dernier Recours : Charles Conti (Jason O'Mara)
• Deuxième Chance : Leo (Mark Feuerstein)
• Dog Whisperer : (Cesar Millan)
• Domani è un altro giorno : Juan (Victor Junco)
• Ein Mord für Quandt : Commissaire Quandt (Martin Armknecht)
• Ein Stück Himmel : Ive
• Esprits criminels : Agent Aaron « Hotch » Hotchner (Thomas Gibson)
• Extras : (Ben Stiller)
• Fame : Christopher Donlon (Billy Hufsey)
• FBI : Portés disparus : Luis (Benjamin Benitez) / Isia Nuru (Charles Parnell) / Orlando Davidson (Darris Love) / Richard Seidel (Joe Guzaldo) / George Zusmer (John Ales)
• First Years : Miles Newton (Ken Marino)
• Flics : Constantine (Yann Sundberg)
• Free Spirit : Thomas J. Harper (Franc Luz)
• Fréquence Crime : Steve Hayden (Peter Mochrie)
• F/X : Martin Van Duran (Richard Waugh)
• Geena Davis Show : Max Ryan (Peter Horton)
• Generation Kill : Capitaine Craig « Encino Man » Schwetje (Brian Patrick Wade)
• Gideon's Crossing : Docteur Wyatt Cooper (Eric Dane)
• Good Morning, Miami : Jake Silver (Mark Feuerstein)
• Heidi : Bernard (Carlos Leal)
• Hercule : Autolycos (Bruce Campbell) / Telamone / Ignazius
• Herman's Head : Herman Brooks (William Ragsdale)
• Hôpital Central : Noah Drake (Rick Springfield) / Derek Barrington (Mark Goddard)
• Hôpital St Elsewhere : Docteur Jack Morrison (David Morse)
• Il bello delle donne : Luigi (Filippo Valle)
• Il medico di campagna : Wanja Teschner (Till Demtroder)
• Il segreto di Grande Ourse : Jean-Guy Poitras (Sébastien Delorme)
• Inspector Mom : Craig Monroe (Drew Waters)
• I ragazzi della valle misteriosa : Pietro (Kim Rossi Stuart)
• JAG : Capitaine/commandant Harmon « Harm » Rabb Jr (David James Elliott)
• Jane et Tarzan : Theemba
• Joey : Glen (Richard Ruccolo)
• Journeyman : Dan Vasser (Kevin McKidd)
• Juste cause : James Conlon (David James Elliott)
• K 2000 : Reginald « R. C. 3 » Curtis III (Peter Parros)
• Kyle XY : Michael Cassidy (Hal Ozsan)
• La clinica tra i monti : Docteur Daniel Guth (Erol Sander)
• La extraña dama : Clayton Norcross
• La guerra dei mondi : John Kincaid (Adrian Paul)
• La loi est la loi : Jake Styles (Joe Penny)
• La Petite Maison dans la prairie : Charles Ingalls (Cameron Bancroft)
• Largo Winch : Largo Winch (Paolo Seganti)
• La strada per la felicità : Stefan Krill (Bernhard Reininger)
• La vita segreta degli uomini : Andy (Mitch Rouse)
• LAX : Roger de Souza (Blair Underwood)
• Le Monde perdu : Maître lord John Richard Roxton (William Snow)
• Leonela : Willy (Carlos Mata)
• Les 4400 : Brian Moore (Andrew Airlie)
• Les Arnaqueurs VIP : Mickey « Bricks » Stone (Adrian Lester)
• Les Cordier, juge et flic : Crocetti
• Les Experts : Manhattan : Docteur Sheldon Hawkes (Hill Harper)
• Les Frères Scott : Andy Hargrove (Kieren Hutchison)
• Les Galapiats : Jan-Loup (Philippe Normand)
• Les Jours heureux : Chachi (Scott Baio) / Potsie Webber (Anson Williams)
• Life's Work : Kevin Hunter (Michael O'Keefe)
• Lost : Les Disparus : Jack Shephard (Matthew Fox)
• Mandrake : Raul (Marcelo Serrado)
• Matlock : Cliff Lewis (Daniel Roebuck)
• Melrose Place : Gregory (Gerard Christopher)
• Mes parents cosmiques : Brian Johnson (Tony Gardner)
• Milagros : Augusto (Clayton Norcross)
• Miracles : Paul Callan (Skeet Ulrich)
• Moonlight : Josh Lindsey (Jordan Belfi)
• Murder Prevention : Neil Stanton (Sean Gallagher)
• Newport Beach  : Carter Buckley (Billy Campbell)
• New York Police Blues : Jimmy Lieri (Christopher Meloni) / Joey Salvo (Peter Onorati)
• New York Undercover : Inspecteur Alec Stone (Josh Hopkins)
• Nick Freno : Nick Freno (Mitch Mullany)
• Niní : Tomas Parker (Federico Amador)
• Oz : Jonathan Coushaine (Bryan Callen) / Révérend Jeremiah Cloutier (Luke Perry)
• Pacific Beach : Brett Barrett (Erik Thomson)
• Potere : Pedro (Felipe Camargo)
• Potere e passione : Martine La Rocca (Gunther Gillian)
• Power Rangers : Force animale : Cole Evans alias Red Lion Ranger (Ricardo Medina Jr)
• Prison Break : Donald Self (Michael Rapaport)
• Psi Factor, chroniques du paranormal : Peter Axon (Barclay Hope)
• Raising Hope : Burt Chance (Garret Dillahunt)
• Renegades : Bandit (Patrick Swayze)
• Rêves et Cauchemars : Willy Evans (Jeremy Sisto)
• Rex, chien flic : Marc Hoffman (Alexander Pschill)
• Richard Branson, il miliardario ribelle : Sam
• Robin des Bois : Prince Jean (Toby Stephens)
• Roswell : Grant Sorenson (Jeremy Davidson)
• Santa Barbara : Warren Lockridge (Jack Wagner) / T. J. Daniels (Chip Mayer) / Marcos Llamera (John Vargas puis Leo Garcia) / Roy Beaufort (Dean Howell)
• Scomparsi : Sandowski (Fred Weller)
• Scrubs : Docteur Jeffrey Steadman (Matt Winston)
• Segni particolari: genio : Alan Pinkard (Tony O'Dell)
• Shérif, fais-moi peur ! : Bo Duke (John Schneider)
• Sisters : Simon Bolt (Mark Frankel)
• Six pieds sous terre : Billy Chenowith (Jeremy Sisto)
• Smallville : Docteur William Mcbride (John Pyper-Ferguson)
• Star Trek : Voyager : Demmas (Brad Greenquist)
• Summerland : Docteur Simon O'Keefe (Jay Harrington)
• Supernatural : Castiel (Misha Collins)
• Tarzan: The Epic Adventures : Themba (Aron Seville)
• The Eleventh Hour : Dennis Langley (Shawn Doyle)
• The Heights : Alex O'Brien (Jamie Walters)
• The Misadventures of Sheriff Lobo : Shériff adjoint Birdie Hawkins (Brian Kerwin)
• The Office : Michael Scott (Steve Carell)
• The Nine : 52 heures en enfer : Nick Cavanaugh (Tim Daly)
• The Sleepover Club : Monsieur Bilton (Peter Rasmussen)
• The Unit : Commando d'élite : Charles Grey (Michael Irby)
• Tribunal central : Bobby Esposito (Joseph Lyle Taylor)
• Tru Calling : Compte à rebours : Luc (Matthew Bomer)
• Trust Me : Stu
• Um Himmels Willen : Docteur Martin Richter (Michael Wenninger)
• Un professore alle elementari : Slash (Phil Buckman)
• Vampire Diaries : Alaric Saltzman (Matthew Davis)
• Waikiki Ouest : Détective Mack Wolfe (Richard Burgi)
• Washington Police : Inspecteur Kevin DeBreno (Jonathan LaPaglia)
• Welcome back, Kotter : Freddy « Boom-Boom » Washington (Lawrence Hilton-Jacobs)
• What About Brian : Richard (Jon Hamm)
• Wildfire : Pablo Betart (Greg Serano)
• Wind at my back : Joe Callaghan (Jesse Collins)
• Xena, la guerrière : Autolycos (Bruce Campbell) / Cleonide (Mark Ferguson) / Oroveso (Martin Csokas)

Séries d'animation

• 3×3 Eyes : Steve Long
• Ai no Kusabi : Katze
• Aladdin : Ding
• Albert le 5^e mousquetaire : Albert
• Animaniacs : Squit Pigeon
• アローエンブレム・グランプリの鷹 : Masaru Ohinata
• アストロガンガ : Johnny Oyama
• バビル２世 : Harmner
• バーチャファイター : Jacky Bryant adulte
• Bakuretsu hunter : Gateau Moka
• Battle Angel : Ido
• Beck : Ryusuke Minami
• Blanche : Leonard le lionceau
• Bunnytown - La città dei coniglietti : Super Bunny
  L'arbitre
• ブロッカー軍団ＩＶマシーンブラスター : Yanosh
• Candy Candy : Tag
• キャプテン翼 J : Mark Lenders
• キャプテン翼 Road to 2002 : Mark Lenders
• Clone High : John F. Kennedy
• Dragon Ball Z : Yamcha
• Evolution : Docteur Ira Kane
• Fantastic Four : Johnny Storm alias la Torche humaine
• FLCL : Kamon Nandaba
• Freakazoid! : Dexter Douglas/Freakazoid
• Fullmetal panic? fumoffu : Iori Mizuboshi
• GEAR戦士電童 : Kirakuni
• George Shrinks : Papa
• Gintama : Isao Kondo
• Goldorak (Yûfô robo Gurendaizâ) : Nuke
  Keyn
  Fritz
• Gundam : Kai Shiden
• Gunslinger girl : Hirscher
• Gurren Lagann : Kamina
• Hai Step Jun  : Asso
• I Cosi : Tuttokay
• Inu-Yasha : Musou
• ジャイアント・ロボ - 地球が静止する日 : Zangetsu
• Jeanne et Serge : Shiro
• Judo Boy : Tamir
• King Arthur's Disasters : Robin Hood
• Kyōryū Tankentai Born Free : Jorge
• Lamu : Megane Shigeru Chiba
• Larme ultime : Ito
• La Tulipe noire : Miran
• Les Simpson : Rainer Wolfcastle « McBain »
  Artie Ziff
  StingHarry Searer
  Jon Lovitz
  Sting
• Love Hina : Ken Akamatsu
• Lovely Complex  : Professeur Nakano
• Lupin III : Goemon Ishikawa
  Kaneto Shiozawa
• Macross : Roy Fokker
• 魔法のマコちゃん : Alex
• 魔法少女プリティサミー : Capo
• Mazinger Z : Mucha
• Mobile Suit Gundam : Kai Shiden
• Mobile Suit Zeta Gundam : Bright Noah
• 南海奇皇ネオランガ : Kazuo Fujiwara
• Neon Genesis Evangelion : Shigeru Aoba
• 'New Cutey Honey : Balchar Hakker
• Nicky Larson : Kazuhiko
• おちゃめ神物語コロコロポロン : Icare
• Olive et Tom : Mark Lenders
• Pattuglia volante : Steve Wilson
• ペリーヌ物語 : Ilia
• Rahan : Sanga
• Ranma ½ : Docteur Tofu
• RG veda : Kajaku
• Shakespeare - I capolavori animati : Donalbain
• 新・ゲッターロボ : Tatsuhito Saotome
• 真・女神転生 デビチル : Hell
  Shura
  Demogorgon
• Street Fighter 2 V : Ken Masters
• Sun College : Honma
• ストレンジ・ドーン : Kuji
• Thumbs : Hand Duet
• Transformers
• Transformers: Robots in Disguise : Sky Byte
• Très cher frère : Takehiko Henmi
• 宇宙戦士 バルディオス : Roy
• 若草のシャルロット : Sandy
• Winx Club : Professeur Palladium
• Zoè Kézako : Papa

Source : Anime News Network

 

Divers

Bandes annonces

• L'inventore di favole - Shattered Glass
• Nel mio amore
• Quo vadis, baby?

Publicités

• Bolt
• L'Oreal Men Expert (Matthew Fox)
• Nestea
• Opel Corsa Euro 4

Directions artistiques

• Better Off Ted
• Bored to Death
• Countdown
• Flics
• Il killer delle vergini
• Mandrake
• Ninì
• South of Nowhere