Zone principale (pays de Galles)

	Zone principale ; Principal area / Prif ardal
	; Carte du découpage des zones principales.
Administration
Pays	Royaume-Uni
Type	Territoire de gouvernement local du pays de Galles
Organe	Conseil ; Conseil de borough de comté ; Conseil de cité ; Conseil de comté
Création	1er avril 1996
	modifier

Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1^er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.

Histoire

Article principal : Gouvernement local au pays de Galles.

La notion de zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un concept créé par le Local Government (Wales) Act 1994, une loi du Parlement du Royaume-Uni sanctionnée le 5 juillet 1994. Il s’agit d’une étendue territoriale soumise à une autorité locale d’un seul échelon, le conseil principal (principal council en anglais), elle-même présidée par un président, parfois traité de « maire » (mayor en anglais ou maer en gallois) et dirigée par un chef exécutif (executive leader en anglais et arweinydd gwreithredol en gallois) et un exécutif (executive en anglais et corff gweithedol en gallois). Les premiers conseils principaux sont élus le 4 mai 1995 (en) et entrent en fonction le 1^er avril 1996^[α]^,^[β]^,^[γ]^,^[δ].

Il existe deux types de zones principales^[ε] :

le borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol), forme attribuée à 11 territoires légalement dotés du statut de borough ;
et le comté (county en anglais et sir en gallois), forme attribuée aux 11 autres territoires.

Aussi, un conseil principal peut faire appliquer le statut de cité à sa zone principale. C’est le cas depuis 1996 des comtés de Cardiff et de Swansea, dénommés respectivement « cité et comté de Cardiff » (City and County of Cardiff en anglais et Dinas a Sir Caerdydd en gallois) ainsi que « cité et comté de Swansea » (City and County of Swansea en anglais et Dinas a Sir Abertawe en gallois). Le statut a été octroyé en 2002 au borough de comté de Newport qui se fait appeler depuis lors la « cité de Newport » (City of Newport en anglais et Dinas Casnewydd en gallois) et au borough de comté de Wrexham en 2022^[ζ]^,^[η]^,^[θ]^,^[ι].

Enfin, la qualité de lord-maire (lord mayoralty en anglais) peut être conférée à un membre d’un conseil principal. Cette appellation honorifique est attribuée au président du conseil de Cardiff, héritier du titre initialement donné au président du conseil de borough de comté (1905-1974) puis au président du conseil de district (1974-1996), et au président du conseil de Swansea, héritier du titre donné au président du conseil de district (1982-1996)^[1]^,^[κ]^,^[λ].

Liste des zones principales

Article connexe : Liste des zones principales du pays de Galles.

Principales caractéristiques des zones principales
Nom	Type	Statut cérémoniel	Conseil			Carte
Nom	Type	Statut cérémoniel	Appellation	Intitulés officiels	Nombre de conseillers	Carte
Blaenau Gwent	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Blaenau Gwent County Borough Council / Cyngor Bwrdeisdref Sirol Blaenau Gwent	42
Bridgend / Pen-y-bont ar Ogwr	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Bridgend County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr	54
Caerphilly / Caerffili	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Caerphilly County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili	73
Cardiff / Caerdydd	Comté	Cité^{[a 1]}	Conseil de comté	County Council of the City and County of Cardiff / Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd^{[a 2]}	75
Carmarthenshire / Sir Gaerfyrddin	Comté		Conseil de comté	Carmarthenshire County Council / Cyngor Sir Gaerfyrddin	74
Ceredigion / Sir Ceredigion^{[a 3]}	Comté		Conseil de comté	Ceredigion County Council / Cyngor Sir Ceredigion^{[a 4]}	42
Conwy^{[a 5]}	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Conwy County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy^{[a 6]}	59
Denbighshire / Sir Ddinbych	Comté		Conseil de comté	Denbighshire County Council / Cyngor Sir Ddinbych	47
Flintshire / Sir y Fflint	Comté		Conseil de comté	Flintshire County Council / Cyngor Sir y Fflint	70
Gwynedd^{[a 7]}	Comté		Conseil	Gwynedd Council / Cyngor Gwynedd^{[a 8]}	75
Isle of Anglesey / Ynys Môn^{[a 9]}	Comté		Conseil de comté	Isle of Anglesey County Council / Cyngor Sir Ynys Môn^{[a 10]}	30
Merthyr Tydfil / Merthyr Tudful	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Merthyr Tydfil County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful	33
Monmouthshire / Sir Fynwy	Comté		Conseil de comté	Monmouthshire County Council / Cyngor Sir Fynwy	43
Neath Port Talbot / Castell-nedd Port Talbot^{[a 11]}	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Neath Port Talbot County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot^{[a 12]}	64
Newport / Casnewydd	Borough de comté	Cité^{[a 13]}	Conseil de cité	Newport City Council / Cyngor Dinas Casnewydd^{[a 14]}	50
Pembrokeshire / Sir Benfro	Comté		Conseil de comté	Pembrokeshire County Council / Cyngor Sir Penfro	60
Powys	Comté		Conseil de comté	Powys County Council / Cyngor Sir Powys	73
Rhondda Cynon Taf^{[a 15]}	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Rhondda Cynon Taf County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf^{[a 16]}	75
Swansea / Abertawe	Comté	Cité^{[a 1]}	Conseil	City and County of Swansea Council / Cyngor Dinas a Sir Abertawe^{[a 17]}	72
Torfaen^{[a 18]}	Borough de comté		Conseil de borough de comté	Torfaen County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen^{[a 19]}	44
The Vale of Glamorgan / Bro Morgannwg	Borough de comté		Conseil	Vale of Glamorgan Council / Cyngor Bro Morgannwg	47
Wrexham / Wrecsam	Borough de comté	Cité^{[a 20]}	Conseil de borough de comté	Wrexham County Borough Council / Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam	52
Notes ↑ ^{a et b} Le statut de cité est octroyé au comté par lettres patentes datées du 29 mars 1996 avec effet au 1^er avril suivant^[η]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Cardiff County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Caerdydd (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Cardiganshire (en anglais) et de Sir Aberteifi (en gallois), le comté est connu sous ceux de Ceredigion (en anglais) et de Sir Ceredigion (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par résolution du conseil de la veille^[ν]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Cardiganshire County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Aberteifi (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms d’Aberconwy and Colwyn (en anglais) et d’Aberconwy a Cholwyn (en gallois), le comté est connu sous celui de Conwy depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 13 mars 1996^[ο]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms d’Aberconwy and Colwyn County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Aberconwy a Cholwyn (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Caernarfonshire and Merionethshire (en anglais) et de Sir Gaernarfon a Meirionnydd (en gallois), le comté est connu sous celui de Gwynedd depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 27 février 1996^[ν]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Caernarfonshire and Merionethshire County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Gaernarfon a Meirionnydd (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms d’Anglesey (en anglais) et de Sir Fôn (en gallois), le comté est connu sous ceux d’Isle of Anglesey (en anglais) et d’Ynys Môn (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 27 février 1996^[ν]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms d’Anglesey County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Fôn (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Neath and Port Talbot (en anglais) et de Castell-nedd a Phort Talbot (en gallois), le borough de comté est connu sous ceux de Neath Port Talbot (en anglais) et de Castell-nedd Port Talbot (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par décision du conseil^[ο]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Neath and Port Talbot County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd a Phort Talbot (en gallois)^[μ]. ↑ Le statut de cité est octroyé au borough de comté par lettres patentes datées du 15 mai 2002^[π]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Newport County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Casnewydd (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Rhondda, Cynon, Taff (en anglais) et de Rhondda, Cynon, Taf (en gallois), le borough de comté est connu sous celui de Rhondda Cynon Taf depuis le 6 mai 1999^[ο]^,^[ξ]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Rhondda, Cynon, Taff County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda, Cynon, Taf (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Swansea County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Abertawe (en gallois)^[μ]. ↑ Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Torfaen (en anglais) et de Tor-faen (en gallois)^[ο]. ↑ Initialement érigé sous les noms de Torfaen County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen (en gallois)^[μ]. ↑ Le statut de cité est octroyé au borough de comté par lettres patentes datées du 1^er septembre 2022^[ι].

Notes et références

Notes

Sources

↑ Local Government (Wales) Act 1994, p. 1 et 3.
↑ Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, p. 30.
↑ Local Authorities (Standing Orders) (Wales) Regulations 2006, p. 10.
↑ The Local Government (Wales) Act 1994 (Commencement No. 3) Order 1995, London, The Stationery Office Limited, 1995 (présentation en ligne).
↑ Local Government (Wales) Act 1994, p. 1, 54-56 et 153.
↑ Local Government (Wales) Act 1994, p. 122.
↑ ^{a et b} « Crown Office », The London Gazette, n^o 54363,‎ 4 avril 1996, p. 4925 (lire en ligne [PDF]).
↑ « Crown Office », The London Gazette, n^o 56573,‎ 21 mai 2002, p. 6159 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} « Crown Office », The London Gazette, n^o 63805,‎ 6 septembre 2022, p. 16906 (lire en ligne [PDF]).
↑ City and County of Cardiff Council, History, 2020 (lire en ligne).
↑ City and County of Swansea Council, History of the Mayoralty (1^re éd. 2017) (lire en ligne).
↑ ^{a b c d e f g h i et j} Local Government (Wales) Act 1994, p. 3.
↑ ^{a b et c} Local Government (Wales) Act 1994, p. 54.
↑ ^{a b c d e et f} Ordnance Survey, Boundary Legislation Changes from 1973 (lire en ligne [xls]).
↑ ^{a b c et d} Local Government (Wales) Act 1994, p. 55.
↑ « Crown Office », The London Gazette, n^o 56573,‎ 21 mai 2002, p. 6159 (lire en ligne [PDF]).

Références

↑ « Lord Mayor of Cardiff “scrapped” by Labour, council opposition parties claim », BBC News,‎ 18 mai 2012 (lire en ligne).

Annexes

Bibliographie

Local Government Act 1972, London, The Stationery Office Limited, 1972, 449 p. (lire en ligne [PDF]).
Local Government (Wales) Act 1994, London, The Stationery Office Limited, 1997 (1^re éd. 1994), 169 p. (lire en ligne [PDF]).

Articles connexes

[Cities-13] {a et b} Le statut de cité est octroyé au comté par lettres patentes datées du 29 mars 1996 avec effet au 1^er avril suivant^[η].

[15] Initialement érigé sous les noms de Cardiff County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Caerdydd (en gallois)^[μ].

[18] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Cardiganshire (en anglais) et de Sir Aberteifi (en gallois), le comté est connu sous ceux de Ceredigion (en anglais) et de Sir Ceredigion (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par résolution du conseil de la veille^[ν]^,^[ξ].

[19] Initialement érigé sous les noms de Cardiganshire County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Aberteifi (en gallois)^[μ].

[21] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms d’Aberconwy and Colwyn (en anglais) et d’Aberconwy a Cholwyn (en gallois), le comté est connu sous celui de Conwy depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 13 mars 1996^[ο]^,^[ξ].

[22] Initialement érigé sous les noms d’Aberconwy and Colwyn County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Aberconwy a Cholwyn (en gallois)^[μ].

[23] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Caernarfonshire and Merionethshire (en anglais) et de Sir Gaernarfon a Meirionnydd (en gallois), le comté est connu sous celui de Gwynedd depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 27 février 1996^[ν]^,^[ξ].

[24] Initialement érigé sous les noms de Caernarfonshire and Merionethshire County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Gaernarfon a Meirionnydd (en gallois)^[μ].

[25] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms d’Anglesey (en anglais) et de Sir Fôn (en gallois), le comté est connu sous ceux d’Isle of Anglesey (en anglais) et d’Ynys Môn (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par décision du Welsh Office datée du 27 février 1996^[ν]^,^[ξ].

[26] Initialement érigé sous les noms d’Anglesey County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Fôn (en gallois)^[μ].

[27] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Neath and Port Talbot (en anglais) et de Castell-nedd a Phort Talbot (en gallois), le borough de comté est connu sous ceux de Neath Port Talbot (en anglais) et de Castell-nedd Port Talbot (en gallois) depuis le 2 avril 1996 par décision du conseil^[ο]^,^[ξ].

[28] Initialement érigé sous les noms de Neath and Port Talbot County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd a Phort Talbot (en gallois)^[μ].

[30] Le statut de cité est octroyé au borough de comté par lettres patentes datées du 15 mai 2002^[π].

[31] Initialement érigé sous les noms de Newport County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Casnewydd (en gallois)^[μ].

[32] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Rhondda, Cynon, Taff (en anglais) et de Rhondda, Cynon, Taf (en gallois), le borough de comté est connu sous celui de Rhondda Cynon Taf depuis le 6 mai 1999^[ο]^,^[ξ].

[33] Initialement érigé sous les noms de Rhondda, Cynon, Taff County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda, Cynon, Taf (en gallois)^[μ].

[34] Initialement érigé sous les noms de Swansea County Council (en anglais) et de Cyngor Sir Abertawe (en gallois)^[μ].

[35] Initialement érigé au 1^er avril 1996 sous les noms de Torfaen (en anglais) et de Tor-faen (en gallois)^[ο].

[36] Initialement érigé sous les noms de Torfaen County Borough Council (en anglais) et de Cyngor Bwrdeistref Sirol Tor-faen (en gallois)^[μ].

[37] Le statut de cité est octroyé au borough de comté par lettres patentes datées du 1^er septembre 2022^[ι].

[1] Local Government (Wales) Act 1994, p. 1 et 3.

[2] Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, p. 30.

[3] Local Authorities (Standing Orders) (Wales) Regulations 2006, p. 10.

[4] The Local Government (Wales) Act 1994 (Commencement No. 3) Order 1995, London, The Stationery Office Limited, 1995 (présentation en ligne).

[Type-5] Local Government (Wales) Act 1994, p. 1, 54-56 et 153.

[6] Local Government (Wales) Act 1994, p. 122.

[Cities-7] {a et b} « Crown Office », The London Gazette, n^o 54363,‎ 4 avril 1996, p. 4925 (lire en ligne [PDF]).

[Newport-8] « Crown Office », The London Gazette, n^o 56573,‎ 21 mai 2002, p. 6159 (lire en ligne [PDF]).

[Wrexham-9] {a et b} « Crown Office », The London Gazette, n^o 63805,‎ 6 septembre 2022, p. 16906 (lire en ligne [PDF]).

[11] City and County of Cardiff Council, History, 2020 (lire en ligne).

[12] City and County of Swansea Council, History of the Mayoralty (1^re éd. 2017) (lire en ligne).

[LGA19943-14] {a b c d e f g h i et j} Local Government (Wales) Act 1994, p. 3.

[LGA199454-16] {a b et c} Local Government (Wales) Act 1994, p. 54.

[Ordnance-17] {a b c d e et f} Ordnance Survey, Boundary Legislation Changes from 1973 (lire en ligne [xls]).

[LGA199455-20] {a b c et d} Local Government (Wales) Act 1994, p. 55.

[29] « Crown Office », The London Gazette, n^o 56573,‎ 21 mai 2002, p. 6159 (lire en ligne [PDF]).

[10] « Lord Mayor of Cardiff “scrapped” by Labour, council opposition parties claim », BBC News,‎ 18 mai 2012 (lire en ligne).

[α]

[β]

[γ]

[δ]

[ε]

[ζ]

[η]

[θ]

[ι]

[1]

[κ]

[λ]

[a 1]

[a 2]

[a 3]

[a 4]

[a 5]

[a 6]

[a 7]

[a 8]

[a 9]

[a 10]

[a 11]

[a 12]

[a 13]

[a 14]

[a 15]

[a 16]

[a 17]

[a 18]

[a 19]

[a 20]

[μ]

[ν]

[ξ]

[ο]

[π]