宁

Caractère

Étymologie graphique

				宁
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

D'après Wieger : Magasin, emmagasiner. Le caractère ancien montre le magasin, bien fermé de tous les côtés. Le caractère moderne montre seulement l'ineptie des scribes.

Le caractère primitif représentait peut-être un outil contenant la mèche en train de forer un trou, comme dans 𣦼 (d'où l'idée de contenir ?).

Dans tous les cas, le sens primitif semble désigner un espace d'entreposage.

Signification de base

Espace d'entreposage

Voir aussi

Par ailleurs, le caractère est également une simplification de 寧 (préférer / paisible). Dérive du caractère 寍.

Comparer avec ce qui est advenu de la primitive 叕.

• Composés de 宁 dans le ShuoWen : 紵, 佇, 貯, 㿾, 羜, 眝
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佇, 咛, 坾, 拧, 泞, 狞, 柠, 眝, 竚, 紵, 羜, 聍, 詝, 貯

En bas : 苧

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5B81 - Big5 : C972 - Cangjie : 十一弓 (JMN) - Quatre coins : 3020₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0281.120
• Morobashi: 07055
• Dae Jaweon: 0551.120
• Hanyu Da Zidian: 20910.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Conjonction

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

宁 nìng \niŋ˥˩\

1. Plutôt que.

Adjectif

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

Simplifié	宁
Traditionnel	甯

宁 níng \niŋ˧˥\

1. Calme, tranquille.

Nom propre

Simplifié	宁
Traditionnel	寧

宁 níng \niŋ˧˥\

1. Nankin.

Notes

• Le mot 宁 (níng) est l'abréviation chinoise de la ville de Nankin.

Synonymes

• 南京 (Nánjīng) - Nankin

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂu˥˩\, \niŋ˧˥\, \niŋ˥˩\
  • Pinyin : zhù, níng, nìng
  • EFEO : tchou, ning, ning
  • Wade-Giles : chu⁴, ning², ning⁴
  • Yale : jù, níng, nìng
  • Zhuyin : ㄓㄨˋ，ㄋㄧㄥˊ，ㄋㄧㄥˋ
• cantonais \t͡sʰyː¹³\， \nɪŋ²¹\
  • Jyutping : cyu⁵, ning⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : chyu5, ning4
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*nˁeŋ\

Coréen

Sinogramme

宁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 저
• Romanisation révisée du coréen : jeo
• Romanisation McCune-Reischauer : chŏ

Japonais

Sinogramme

宁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : チョ (cho)
• Kun’yomi : たくわえる (takuwaeru), たたずむ (tatazumu)

Vietnamien

Sinogramme

宁 (trữ)