Brest

Voir aussi : brest

Français

Étymologie

(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.

(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest.

Nom propre 1

Nom propre
Brest \bʁɛst\

Brest \bʁɛst\ masculin singulier

1. (Géographie) Commune et ville française, située dans le département du Finistère.
   • Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à Brest l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces. — (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 2, 8, 1848)
   • Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Rappelle-toi Barbara
     Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là. — (Jacques Prévert, Rappelle-toi Barbara, dans Paroles, Gallimard, 1946)

Synonymes

• cité du Ponant

Gentilés et adjectifs correspondants

• Brestois, Brestoise
• brestois

Dérivés

• Brest même
• l’Europe de Brest à Vladivostok
• paris-brest, Paris-Brest
• Paris-Brest-Paris
• tonnerre de Brest

Hyponymes

• Recouvrance (quartier brestois)

Vocabulaire apparenté par le sens

• BR (code pour l’immatriculation des bateaux)

Traductions

• Breton : Brest (br) féminin
• Grec : Βρέστη (el) Vrésti féminin

Holonymes

• France
  • Bretagne
    • Finistère

Nom propre 2

Brest \bʁɛst\ masculin singulier

1. (Géographie) Ville de Biélorussie.
   • Le 3 mars 1918, fut signé le traité de Brest-Litovsk, qui conclut la paix entre l’Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l’Allemagne jusqu’en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession.

Synonymes

• Brest-Litovsk

Traductions

• Allemand : Brest (de)
• Anglais : Brest (en)
• Biélorusse : Брэст (be)
• Polonais : Brześć (pl)
• Russe : Брест (ru)

Nom propre 3

Nom propre
Brest \Prononciation ?\

Brest \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Brest [bʁɛst] »
• (Région à préciser) : écouter « Brest [bʁɛst] »
• (Région à préciser) : écouter « Brest [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brest sur l’encyclopédie Wikipédia
• Brest sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Breton

Étymologie

En latin Brestia, apparenté à bri (« côte, flanc »).

Nom propre

Mutation	Nom propre
Non muté	Brest
Adoucissante	Vrest
Durcissante	Prest

Brest \ˈbrest\ \ˈbrəʃt\ féminin

1. (Géographie) Brest (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Léon.
   • — Nann, nʼon ket eus Brest, emezañ. Eus ar Vendée, Les Sables-dʼOlonne. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 74)

     — Non, je ne suis pas de Brest, dit-il. De la Vendée, Les Sables-d’Olonne.

   • Un darn vat eus he cʼhenwerzh a dremen dre ar porzhioù-mor: Sant-Nazer, an Oriant ha Brest eo ar re vrasañ pa gonter ar fardoù a vez diskarget enno. — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Socio-économie / Sokioekonomiezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 115)

     En effet, une grande partie du commerce breton passe par la voie maritime. Saint-Nazaire, Lorient et Brest sont les trois ports les plus importants en tonnages débarqués.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Brestad (pluriel : Brestiz)
• Brestadez (pluriel : Brestadezed)

Prononciation

• Ploudiry (France) : écouter « Brest [Prononciation ?] »
• Nantes (France) : écouter « Brest [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Brest sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 
• Brest - Brest sur le site geobreizh.

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1442b