anglo-normand
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | anglo-normand \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\
|
anglo-normands \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\ |
| Féminin | anglo-normande \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\ |
anglo-normandes \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃d\ |
anglo-normand \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\
- (Histoire) Relatif à la période qui a suivi la conquête de l’Angleterre par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066.
La poésie anglo-normande est réclamée par les deux pays, et c’est ainsi que les bibliothèques d’Angleterre contiennent parmi leurs archives un si grand nombre de monumens français.
— (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
- (Géographie) Relatif aux îles Anglo-Normandes.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Anglo-Norman (en)
- Catalan : anglonormand (ca)
- Croate : anglonormanski (hr)
- Espagnol : anglonormando (es)
- Francoprovençal : anglo-normand (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]anglo-normand \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\ masculin singulier
- (Linguistique) Dialecte de l’ancien français parlé par l’aristocratie anglaise à la suite de la conquête de ce pays par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066.
- (Linguistique) Langue ou groupes de dialectes parlés dans les îles Anglo-Normandes.
Les dialectologues distinguent habituellement quatre ou cinq zones, où ils tiennent compte des caractéristiques linguistiques et de la présence des superstrats […] 5. l’anglo-normand parlé encore par quelques milliers de personnes dans les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq.
— (Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes : Un itinéraire linguistique à travers la Romania, Acco, 2009, page 180)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (anglo-normand) dans le Wiktionnaire est xno.
Abréviations
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]dialecte de l’ancien français
Hyperonymes
[modifier le wikicode]dialecte de l’ancien français
Hyponymes
[modifier le wikicode]- → voir Catégorie:anglo-normand
Traductions
[modifier le wikicode]dialecte de l’ancien français
- Allemand : Anglonormannisch (de)
- Anglais : Anglo-Norman (en), Anglo-French (en)
- Croate : anglonormanski dijalekt (hr)
- Espagnol : anglo-normando (es)
- Italien : anglo-normanno (it)
- Portugais : anglo-normando (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « anglo-normand [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- anglo-normand sur l’encyclopédie Vikidia
- Anglo-normand (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
- 309 entrées en anglo-normand dans le Wiktionnaire
