boîte à tonnerre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’allemand Donnerbüchse de même sens. Ce surnom provient du fait que ces voitures possédaient de mauvaises suspensions et étaient mal insonorisées[1].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boîte à tonnerre | boîtes à tonnerre |
| \bwa.t‿a.tɔ.nɛʁ\ | |
boîte à tonnerre \bwa.t‿a.tɔ.nɛʁ\ féminin
- (Chemin de fer) Type de voitures métalliques à deux essieux construites à partir de 1921 pour le compte des chemins de fer allemands (Deutsche Reichsbahn).
Comme annoncé en début d'année, Fleischmann vient de commercialiser la variante de 2ème classe SNCF, avec sigle encadré (Ep IV), de sa voiture à 2 essieux souvent surnommée "boîte à tonnerre".
— (grannemigh, Fleischmann - Voiture dite "boîte à tonnerre" sur blog-afan.eklablog.net. Mis en ligne le 1er juillet 2016)Les amateurs de trains touristiques pourront toujours se tourner vers la boîte à tonnerre en livrée verte. Avec le Picasso Transmondia, une belle compo originale en perspective.
— (SoiFran, Remorques autorail boite à tonnerre sur le-forum-du-n.1fr1.net. Mis en ligne le 11 septembre 2013)
Comme sur le superbe chemin de fer touristique de Vigy à Hambourg.Mercredi matin, il a fallu faire de la place, sur les rails de la gare, à une nouvelle venue dénommée boîte à tonnerre. Tout en douceur, elle a été déposée par une grue et vient compléter définitivement le dispositif du projet ferroviaire en cours, porté par l’association Le Train de La Sauve.
— (Éric Latouche, Le Train de La Sauve : les voitures dédiées à l’hébergement au complet sur www.sudouest.fr. Mis en ligne le 25 novembre 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Q1241868 dans la base de données Wikidata
- Boîte à tonnerre sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Einheitsbauart (DRG) sur Commons
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Série – les voitures « boîtes à tonnerre » sur www.patrimoine-ferroviaire.fr. Consulté le 5 aout 2024
Bibliographie
[modifier le wikicode]Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : boîte à tonnerre, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)