bore

Français

Étymologie

(1809)^[1] De borax^[1] (« borate hydraté de sodium ») par perte du -ax, perçu comme un suffixe. Borax vient lui-même de l’arabe بورق, bawraq, emprunté au persan بوره, būrah (« brillant »), à cause de la brillance des cristaux de borax.

Attestations historiques

(1808) Telle est aussi la conclusion de MM. Gay-Lussac et Thénard. Ils donnent à leur nouvelle substance le nom de bore, et ils changent celui d’acide boracique en acide borique pour conserver l’analogie des dénominations; c’est ainsi que le phosphore donne l’acide phosphorique. — (« Découverte de la composition de l’acide borasique par MM. Gay-Lussac et Thénard. » Mercure de France, Cailleau (Paris), 24 décembre 1808, page 617)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bore	bores
\bɔʁ\

Le **bore** (1) dans le tableau périodique des éléments.

bore \bɔʁ\ masculin

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 5 et de symbole B. C’est un métalloïde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Chimie) (Indénombrable) Métalloïde dur et noir composé d’atomes de cet élément.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) de bore.
- L’oxyde de bore B₂O₃ contient deux bores.

Quasi-synonymes

boracium (premier nom donné à cet élément chimique)

Dérivés

alcalino-boracique
boracique
boracite
borane
borate
boré
borer
borique
boriqué
borisme
boro-
borophène
borure
dilution hétérogène du bore (Nucléaire)
fluoborique
métaborique
orthoborique

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Hyperonymes

(1) élément chimique
(2) métalloïde

Traductions

Allemand : Bor (de) neutre
Anglais : boron (en)
Basque : boro (eu)
Breton : bor (br) masculin
Bulgare : бор (bg)
Chinois : 硼 (zh) péng, 硼素 (zh) péngsù
Coréen : 붕소 (ko) (硼素) bungso
Cornique : bore (kw)
Danois : bor (da)
Espagnol : boro (es) masculin (1,2)
Espéranto : boro (eo)
Estonien : boor (et)
Finnois : boori (fi)
Galicien : boro (gl)
Grec : βόριο (el)
Hongrois : bór (hu)
Ido : boro (io)
Italien : boro (it)
Japonais : ホウ素 (ja) hōso, 硼素 (ja) hōso
Kotava : benuk (*)
Letton : bors (lv)
Lingala : bolo (ln)
Lituanien : boras (lt)
Maltais : boron (mt)
Mannois : boron (gv)
Mongol : бор (mn) bor
Mongol de Chine : ᠪᠣᠷ (*)
Néerlandais : boor (nl)
Occitan : bòr (oc)
Polonais : bor (pl)
Portugais : boro (pt)
Roumain : bor (ro)
Sicilien : boru (scn)
Slovaque : bór (sk)
Slovène : bor (sl)
Suédois : bor (sv)
Tchèque : bor (cs)
Turc : bor (tr), bor (tr), bor (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe borer
Indicatif	Présent	je bore

		il/elle/on bore



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je bore

		qu’il/elle/on bore



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bore

bore \bɔʁ\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de borer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de borer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de borer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de borer.

Prononciation

La prononciation \bɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
France (Lyon) : écouter « bore [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « bore [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « bore [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « bore [Prononciation ?] »

Homophones

bord, bords, Bords, borent, bort, borts

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

bore sur l’encyclopédie Wikipédia
bore sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Verbe) Du vieil anglais borian (« percer »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bore \ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bores \ˈbɔɹz\ ou \ˈbɔːz\
Prétérit	bored \ˈbɔɹd\ ou \ˈbɔːd\
Participe passé	bored \ˈbɔɹd\ ou \ˈbɔːd\
Participe présent	boring \ˈbɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɔː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bore \ˈbɔɹ\ (États-Unis), \ˈbɔː\ (Royaume-Uni)

Ennuyer, fatiguer, lasser.
- Don’t bore him by going on an on about it.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Aléser.
Forer, percer.
- Use the drill to bore a hole through it.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

drill

Dérivés

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	bore \ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Participe passé	borne ou born \ˈbɔɹn\ ou \ˈbɔːn\
Participe présent	bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise