chakra

Français

Étymologie

Du sanskrit चक्र, cakra (« rond, roue, cercle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chakra	chakras
\ʃa.kʁa\

chakra \ʃa.kʁa\ masculin

Les principaux chakras

1. (Hindouisme) Région du corps dans le yoga tantrique.
   • Une mandale, chérie, je lui ai collé une petite mandale pour qu’il nous raconte ce qui s’était passé. […] Ça lui a réaligné les chakras, c’est comme ça que ça marche. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)

Variantes orthographiques

• cakra

Quasi-synonymes

• français : champ du cinabre
• japonais : 丹田 (tanden)
• chinois : 丹田 (dāntián)

Traductions

• Allemand : Chakra (de) neutre
• Anglais : chakra (en)
• Chinois : 脉轮 (zh) (脈輪) màilún, 查克拉 (zh) chákèlā, 气卦 (zh) (氣卦) qìguà, 轮 (zh) (輪) lún
• Coréen : 차크라 (ko) chakeula
• Créole réunionnais : sakra (*)
• Espagnol : chakra (es) masculin
• Espéranto : ĉakro (eo)
• Finnois : chakra (fi), tsakra (fi), tšakra (fi)
• Gujarati : ચક્ર (gu) cakra
• Hindi : चक्रम् (hi) chakram, चक्र (hi) chakr masculin
• Italien : chakra (it) masculin
• Japonais : チャクラ (ja) chakura
• Kannara : ಚಕ್ರ (kn) cakra
• Marathe : चक्र (mr) cakra
• Néerlandais : chakra (nl)
• Persan : چاکرا (fa) čâkrâ
• Polonais : ćakra (pl) féminin
• Portugais : chakra (pt) masculin, chacra (pt) masculin
• Roumain : chakra (ro)
• Russe : чакра (ru) chakra féminin
• Sanskrit : चक्र (sa), चक्रम् (sa)
• Serbo-croate : čakra (sh) (чакра) féminin
• Slovène : čakra (sl) féminin
• Tchèque : čakra (cs) féminin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chkara, ch’kâra

Voir aussi

• chakra sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du sanskrit चक्र, cakra (« rond, roue, cercle »).

Nom commun

Invariable
chakra

chakra \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Hindouisme) Chakra, région du corps dans le yoga tantrique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Achkar

Voir aussi

• chakra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• chakra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Quechua de Cuzco

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chakra \Prononciation ?\

1. Champ.

Références

• César Itier, Parlons quechua : la langue du Cuzco, L’Harmattan, Paris, 1997, page 159