dans la boîte
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| dans la boîte \dɑ̃ la bwat\ |
dans la boîte \dɑ̃ la bwat\
- (Sports hippiques) En parlant d’un cheval dans une course hippique, entouré par d’autres de sorte qu’il ne peut donner sa valeur et se trouve limité dans sa vélocité.
être, rester dans la boîte
Quatrième de ses premiers pas, il vient d’être devancé par Gentleman Smart, mais un podium n’est pas à exclure s’il parvient à ne pas être enfermé dans la boîte en phase finale.
— (turfomania.fr)
- (Audiovisuel) (Familier) Achevé, en parlant d’une prise de son, d’un enregistrement satisfaisants.
C’est dans la boîte, on passe à la scène suivante.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « dans la boîte [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dans la boîte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dans la boîte [Prononciation ?] »