faire volte-face
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de faire et de volte-face.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire volte-face \fɛʁ vɔl.tfas\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Action de se retourner rapidement pour faire face.
La bête s’ébroua, comme une montagne secouée par les soubresauts de la terre. Elle poussa un long barrissement, plaintif et rageur, et fit volte-face pour affronter le tumulte, ses oreilles en éventail.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie…
— (Morris, Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 38)Le Franco-Libanais, qui accusait l’ancien président de la République d’avoir fait financer sa campagne présidentielle par le régime libyen depuis 2012, avait fait volte-face en novembre 2020 dans Paris-Match et sur BFMTV, avant de revenir sur ses propos deux mois plus tard.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 7)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : virar la vesta (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire volte-face [Prononciation ?] »