orphan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin orphanus.
Adjectif
[modifier le wikicode]orphan \ˈɔː.fən\ (Royaume-Uni), \ˈɔɹ.fən\ (États-Unis)
Nom commun
[modifier le wikicode]orphan \ˈɔː.fən\ (Royaume-Uni), \ˈɔɹ.fən\ (États-Unis)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orphan \ˈɔː.fən\ ou \ˈɔɹ.fən\ |
orphans \ˈɔː.fənz\ ou \ˈɔɹ.fənz\ |
- Orphelin.
- If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder. (Oliver Twist, Charles Dickens)
- S’il eût pu savoir qu’il était orphelin, abandonné à la tendre compassion des marguilliers et des inspecteurs, peut-être eût-il crié encore plus fort.
- If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder. (Oliver Twist, Charles Dickens)
Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]orphan \ˈɔː.fən\ (Royaume-Uni), \ˈɔɹ.fən\ (États-Unis)
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to orphan \ˈɔː.fən\ ou \ˈɔɹ.fən\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
orphans \ˈɔː.fənz\ ou \ˈɔɹ.fənz\ |
| Prétérit | orphaned \ˈɔː.fənd\ ou \ˈɔɹ.fənd\ |
| Participe passé | orphaned \ˈɔː.fənd\ ou \ˈɔɹ.fənd\ |
| Participe présent | orphaning \ˈɔː.fə.nɪŋ\ ou \ˈɔɹ.fə.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Rendre orphelin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈɔː.fən\ (Royaume-Uni)
- \ˈɔɹ.fən\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « orphan [ˈɔɹ.fən] »
- Texas (États-Unis) : écouter « orphan [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- orphan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
