rusher
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe anglais rush.
Verbe
[modifier le wikicode]rusher \ʁœ.ʃe\ pronominal, intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rusher)
- (Anglicisme) Se ruer.
On se rushe vers la machine.
— (Victor Segalen, Journal des Iles, 1978)Au surplus, je ne fais pas partie de la pagaille d'auteurs qui se “rushent” sur la Place Bonaventure pendant les quatre prochains jours.
— (site www.lesblogues.com)Les instances en revanche se rushent en pilotage auto.
— (site trois-blasons.com)Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rushe, waitress dans l'jus, j'vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet.
— (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)
Notes
[modifier le wikicode]- L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un anglicisme intégral ; on devrait plutôt utiliser des expressions comme « travailler avec acharnement », « accélérer », « se démener » ou « être débordé ».
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rusher [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « rusher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rusher [Prononciation ?] »