turc

Voir aussi : Turc

Français

Étymologie

(Adjectif) (Nom commun 1) Apparenté à Turc, du turc Türk.

(Nom commun 2) De Turc par plaisanterie, également appelé morillon.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	turc \tyʁk\	turcs \tyʁk\
Féminin	turque \tyʁk\	turques \tyʁk\

*(Archaïsme)*
	Singulier	Pluriel
Masculin	turc \tyrk\	turcs \tyrk\
Féminin	turquesse \tyʁ.kɛs\	turquesses \tyʁ.kɛs\

turc \tyʁk\

Relatif aux Turcs, à la Turquie.
- Joignez à ces qualités féminines un parler doux comme la physionomie, doux comme des yeux bleus à paupières turques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
1. (Par ellipse) (Plus rare) À la turque.
Relatif au turc, la langue turque parlée en Turquie.
- Pour atteindre sa forme actuelle, la langue turque a connu, au cours des siècles, bien des pérégrinations : un périple à travers toute l’Asie centrale, de multiples influences, puis une profonde réforme. — (Bernard Golstein, Grammaire du turc : ouvrage pratique à l'usage des francophones, L'Harmattan, 1999)
(Linguistique) (Par extension) Relatif aux langues turques ou turciques, sous-famille de langues altaïques dont fait partie le turc.
- L’aire couverte par les langues turques est considérable, s’étendant depuis la Thrace européenne jusqu’aux extrémités nord-est de la Sibérie, dans le bassin de la Léna, en passant par le Turkestan chinois. — (Bernard Golstein, Grammaire du turc , 1999, page 24)
- Dans la région de la Méditerranée et de la mer Noire existent deux langues de la famille turque : le turc de Turquie et la langue tartare de Crimée. — (Auteur indéterminé, Langues et écritures de la Méditerranée, 2007)
(Ethnologie) Relatif aux peuples de langues turques ou turciques.
- Après le XIII^e-XIV^e siècle, et après que les rivalités entre les confédérations turques d’Asie centrale eurent achevé de désorganiser le système œcuménique dont les Mongols avaient en un temps l’idée, la route maritime de l’océan Indien devient progressivement prépondérante et les centres de gravité sont comme irrésistiblement attirés par la mer. — (Denys Lombard, « À propos de l’histoire des villes d’Asie du Sud-Est », dans Charles Goldblum, Cahiers de la recherche architecturale, n^o 36/36, 1994, page 99)
(Colorimétrie) Qualifie plusieurs couleurs.
- Couleurs turques, couleurs du drapeau turc.
- Rose turc, rose délavé
- La Parisienne (…) est passée aux couleurs qu'on appelle fausses, mais aux couleurs fausses fabriquées par l'Orient, à l'adorable rose turc, au délicieux mauve japonais, etc. — (Goncourt, Journal, 1889)
- Rouge turc, rouge vif, dit aussi rouge d’Andrinople #A91101.
- Le rouge turc est une laque sur chaux et alumine avec huile tournante.

Synonymes

turquien (« relatif à la Turquie »)
ottoman
turcique (« relatif aux Turcs »)
turke (« relatif aux Turcs »)

Dérivés

à la turque
à la turquesse
angora turc
bain turc
bonnet turc
café turc
canard turc
écrevisse turque
escargot turc
gecko turc
girelle turque
Grand Turc
langues turques (langues (turkmène, ouzbek etc.) qui appartiennent au même groupe linguistique que le turc de Turquie)
panturquisme
se faire turc
Turc et ses propres dérivés
turcique
turcité
→ voir turco-
tourterelle turque
turquerie
turquisme
Turquie

Traductions

En relation avec la Turquie (1)

Allemand : türkisch (de)
Anglais : Turkish (en)
Breton : turk (br)
Bulgare : турски (bg) turski
Catalan : turc (ca)
Croate : Turčin (hr)
Danois : tyrkisk (da)
Espagnol : turco (es)
Espéranto : turka (eo)
Estonien : türgi (et)
Finnois : turkkilainen (fi)
Grec : τούρκικος (el) toúrkikos, τουρκικός (el) tourkikós
Gujarati : તુર્કી (gu) turkī
Hindi : तुर्की (hi) turkī
Hongrois : török (hu)
Italien : turco (it), turchesco (it) masculin
Japonais : トルコの (ja) toruku-no
Kazakh : түрік (kk) türik
Kurde : tirk (ku), rom (ku)
Letton : turku (lv), turkisks (lv)
Lituanien : turkiškas (lt), turkų (lt)
Néerlandais : Turks (nl), Turkse (nl)
Norvégien : tyrkisk (no)
Persan : ترکی (fa) torki
Polonais : turecki (pl)
Portugais : turco (pt)
Roumain : turc (ro)
Russe : турецкий (ru) turetskiy
Slovaque : turecký (sk)
Slovène : turški (sl)
Suédois : turkisk (sv)
Tchèque : turecký (cs)
Turc : Türk (tr)
Ukrainien : турецький (uk)
Yiddish : טערקיש (yi)

Nom commun 1

turc \tyʁk\ masculin singulier

(Linguistique) Langue parlée par les Turcs, langue officielle de la Turquie et de la République de Chypre du Nord.
- Au-delà de la Turquie elle-même, le turc est utilisé dans l’ancien territoire de l’Empire ottoman par des populations d’origine ottomane, turcique ou des populations islamisées, qui ont adopté cette langue.
- Au moment où vous lisez ces lignes, plus d’un million de Ouïghours (des musulmans vivant en Chine) sont internés dans des camps de « rééducation », où ils sont soumis aux pires exactions par les autorités chinoises. On parle de tortures, de viols, de stérilisations et d’avortements forcés, on oblige ces gens qui parlent turc à apprendre le mandarin, on les fait travailler dans des conditions épouvantables… — (Richard Martineau, Dracula à la Croix-Rouge!, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020)

Notes

Le code de cette langue (turc) dans le Wiktionnaire est tr. (ISO 639-1)

Traductions

Allemand : Türkisch (de) neutre
Anglais : Turkish (en)
Azéri : türk dili (az)
Basque : turkiera (eu)
Bulgare : турски (bg) turski
Catalan : turc (ca)
Croate : turski jezik (hr)
Danois : tyrkisk (da)
Espagnol : turco (es)
Espéranto : turka lingvo (eo)
Estonien : türgi keel (et)
Finnois : turkki (fi), turkin kieli (fi)
Grec : τουρκικά (el) tourkiká
Gujarati : તુર્કી (gu) turkī
Hindi : तुर्की (hi) turkī
Hongrois : török (hu)
Ido : turka (io)
Italien : turco (it)
Japonais : トルコ語 (ja) toruko-go
Kazakh : түрік тiлi (kk) türik tili
Kurde : tirkî (ku), romî (ku)
Letton : turku (lv)
Lituanien : turkų (lt)
Néerlandais : Turks (nl)
Norvégien : tyrkisk (no)
Polonais : turecki (pl), turecczyzna (pl)
Portugais : turco (pt)
Roumain : turc (ro)
Russe : турецкий (ru) turetskiy
Same du Nord : durkkagiella (*)
Slovaque : turečtina (sk)
Slovène : turščina (sl)
Suédois : turkiska (sv)
Tchèque : turečtina (cs)
Turc : Türkçe (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
turc	turcs
\tyʁk\

turc \tyʁk\ masculin

(Agriculture, Entomologie) Nom vulgaire donné aux larves d'insecte qui vivent sous l’écorce du bois.
- On trouve dans les anciennes liturgies, notre Scolyte formellement mentionné sous sa dénomination vulgaire de Ver Noir, ni plus ni moins que le Turc. — (Lemaout, Le Jardin des plantes, Éditions Curmer, Paris, 1843)
Outil utilisé par les chaudronniers pour poser des rivets.