yacht

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’anglais yacht, lui-même issu du néerlandais jacht (« chasse »), qui désignait des bateaux légers et rapides utilisés par la marine néerlandaise pour poursuivre les pirates. Référence nécessaire

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
yacht	yachts
\jɔt\ ou \jot\ ou \jat\

Un yacht géant.

yacht \jɔt\, \jot\ ou \jat\ masculin

1. Bâtiment de plaisance, à voiles ou à moteur.
   • Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre. — (Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, p. 16)
   • Dès le lendemain, il s'informa auprès des pêcheurs de la côte et il apprit que, pendant deux jours, un yacht avait croisé sous l'archipel des Glenans, et que, la veille au soir, il avait pris le large. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38)
   • Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l'Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le Vieux-Port, où je me rappelle avoir vu naguère des rangées serrées de goélettes et de tartanes, le Vieux-Port n'est plus qu'un grand bassin des Tuileries où flotte, mais rigoureusement alignée, toute une poussière de yachts et de barques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Je suis monté sur le yacht, dit Gaspard, et je suis allé aux Bermudes. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)

Synonymes

• voilier

Dérivés

• gigayacht
• superyacht
• yachting
• yacht club

Vocabulaire apparenté par le sens

• yacht figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

Traductions

• Allemand : Jacht (de) féminin, Segelboot (de) neutre
• Anglais : yacht (en)
• Arabe : يخت (ar)
• Arménien : զբոսանավ (hy) (ēbosanav)
• Basque : yate (eu)
• Bulgare : яхта (bg) (iachta)
• Catalan : iot (ca) masculin
• Croate : jahta (hr)
• Danois : yacht (da)
• Espagnol : yate (es)
• Espéranto : jaĥto (eo), promenŝipo (eo), jakto (eo)
• Estonien : jaht (et)
• Finnois : jahti (fi), huvipursi (fi)
• Grec : θαλαμηγός (el) thalamhjós féminin, γιοτ (el) giot neutre
• Hongrois : jacht (hu)
• Ido : yakto (io)
• Indonésien : yacht (id)
• Italien : panfilo (it), yacht (it)
• Japonais : ヨット (ja) (yotto)
• Letton : jahta (lv)
• Lituanien : jachta (lt)
• Métchif : groo baatoo (*)
• Néerlandais : jacht (nl)
• Norvégien : lystbåt (no), yacht (no)
• Occitan : iòt (oc)
• Polonais : jacht (pl)
• Portugais : iate (pt) masculin
• Roumain : iaht (ro) neutre
• Russe : яхта (ru) (iachta)
• Serbe : јахта (sr)
• Slovaque : jachta (sk)
• Slovène : jahta (sl)
• Suédois : jakt (sv)
• Tchèque : jachta (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
yacht	yachts
\jɔt\

yacht \jɔt\ masculin

1. (Marine) (Très rare) Variante orthographique de yac
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \jɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
• \jɔt\
  • Somain (France) : écouter « yacht [jɔt] »
• \jot\
  • France (Lyon) : écouter « yacht [jot] »
  • France (Nancy) : écouter « yacht [jot] »
• \jat\ (Canada)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cathy

Voir aussi

• yacht sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (yacht), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bibliographie

• Lexique des termes marins

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais jacht (« chasse ») qui désignait des bateaux légers et rapides utilisés par la marine néerlandaise pour poursuivre les pirates. Référence nécessaire Ce mot entra dans le vocabulaire anglais vraisemblablement suite à l'utilisation de ce type de navire par le roi Charles II d'Angleterre (mort en 1685) comme bateau de plaisance.

 Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
yacht \jɒt\	yachts \jɒts\

yacht \jɒt\

1. Yacht.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « yacht [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « yacht [Prononciation ?] »

Voir aussi

• yacht sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)