#324 from gvillo feat: adds spanish translations

cstate · Aug 19, 2024 · b569c35 · b569c35
2 parents 84a3af0 + 099420b
commit b569c35
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 155 additions and 0 deletions.
diff --git a/es.yaml b/es.yaml
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Spanish language file for cState
+# Version 4.4
+
+- id: languageCode
+  translation: es
+- id: languageName
+  translation: Spanish
+- id: languageNameShort
+  translation: SPA
+
+##
+## INDEX.HTML
+##
+
+# Summary status message
+- id: isDown
+  translation: Experimentando problemas
+- id: isDisrupted
+  translation: Experimentando interrupciones
+- id: isNotice
+  translation: Por favor, lea el anuncio
+- id: isOk
+  translation: Todo está funcionando bien
+
+# No JS warning
+- id: noScriptingIntro
+  translation: ¡Oh no! Parece que ha deshabilitado JavaScript. Por favor, habilite el scripting para mejorar su experiencia en este sitio web.
+
+- id: thisIsDown
+  translation: Caído
+- id: thisIsDisrupted
+  translation: Interrumpido
+- id: thisIsNotice
+  translation: Mantenimiento
+- id: thisIsOk
+  translation: Funcional
+
+# "Last checked" + "just now"
+- id: lastChecked
+  translation: Última actualización
+- id: justNow
+  translation: justo ahora
+- id: someTimeAgo
+  translation: hace
+
+# Example usage: `5` + `years`
+# Final result: 'Last checked 5 years ago'
+# Number goes before string
+# Use short variants until months
+- id: yearsAgo
+  translation: años
+- id: monthsAgo
+  translation: meses
+- id: daysAgo
+  translation: d
+- id: hoursAgo
+  translation: hs
+- id: minsAgo
+  translation: min
+- id: secondsAgo
+  translation: s
+
+- id: autoRefreshNotice
+  translation: Intentaremos actualizar cada 5 min
+
+# Incidents
+- id: incidents
+  translation: Incidentes
+- id: incidentHistory
+  translation: Historial de incidentes
+
+- id: resolved
+  translation: Resuelto
+- id: inUnderAMinute
+  translation: en menos de un minuto
+- id: resolvedAfter
+  translation: Resuelto después de
+- id: ofDowntime
+  translation: de tiempo de inactividad
+
+- id: downtimeOngoing
+  translation: Este problema aún no está resuelto
+
+- id: calmBeforeTheStorm
+  translation: ¿Es la calma antes de la tormenta?
+- id: noIncidentsDesc
+  translation: Esta página de estado no tiene incidentes registrados. Esto puede deberse a que el propietario (o propietarios) de la página de estado la han configurado recientemente, no han tenido tiempo de inactividad o no han registrado ningún tiempo de inactividad.
+
+- id: continueReading
+  translation: Continuar leyendo
+- id: prev
+  translation: Anterior
+- id: next
+  translation: Siguiente
+
+##
+## OTHER
+##
+
+- id: goBack
+  translation: Volver a
+- id: backToTop
+  translation: Volver al inicio
+- id: poweredBy
+  translation: Powered by
+
+- id: notFound
+  translation: No hay nada aquí.
+- id: notFoundText
+  translation: Esto podría ser un problema de nuestra parte. Tal vez movimos un recurso y ahora se ha ido. También es posible que el recurso que está tratando de ver esté vacío. ¿Podría verificar el enlace nuevamente?
+
+- id: rss
+  translation: Suscribirse vía RSS
+- id: toAllUpdates
+  translation: a todas las actualizaciones
+- id: or
+  translation: o
+- id: onlyThisFeed
+  translation: solo este feed
+
+##
+## v3
+##
+- id: entries
+  translation: entradas
+- id: newestToOldest
+  translation: reciente a más antiguo
+
+##
+## v4
+##
+- id: notFoundAffected
+  translation: Parece que este sistema no existe o nunca ha tenido tiempo de inactividad registrado.
+
+##
+## v4.1
+##
+
+- id: averageSystemsDowntime
+  translation: Recientemente, según datos promedio, parece que este sistema ha estado inactivo durante aproximadamente
+- id: averageSystemsDowntimeSecondPart
+  translation: minutos a la vez.
+
+
+##
+## v4.4
+##
+
+- id: in
+  translation: en
+- id: weeksAgo
+  translation: " semanas"
+- id: yearAgo
+  translation: " año"
diff --git a/static/admin/config.yml b/static/admin/config.yml
@@ -125,6 +125,7 @@ collections:
             options:
             - { label: "🇺🇸 English (default)", value: "en" }
             - { label: "🇱🇹 Lietuviškai (official)", value: "lt" }
+            - { label: "🇪🇸 Spanish", value: "es" }
             - { label: "🇹🇷 Turkish", value: "tr" }
             - { label: "🇩🇪 Deutsch", value: "de" }
             - { label: "🇳🇱 Dutch", value: "nl" }