microsoft · elbruno · Mar 21, 2025 · Mar 19, 2025
diff --git a/translations/ja/README.md b/translations/ja/README.md
@@ -41,7 +41,7 @@
 - **短い動画**：レッスンの概要を 5～10 分で説明。
 - **完全なコードサンプル**：実行可能で、そのまま使えるサンプル。
 - **ステップバイステップのガイド**：コンセプトを学び、実装するためのシンプルな指示。
-- **詳細リファレンス**：このコースは GenAI の実践的な実装に焦点を当てていますが、理論的な背景について詳しく知りたい場合は [生成 AI for Beginners - A Course](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners) のリンクも提供しています。
+- **詳細リファレンス**：このコースは 生成 AI の実践的な実装に焦点を当てていますが、理論的な背景について詳しく知りたい場合は [Generative AI for Beginners - A Course](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners) のリンクも提供しています。
 
 ## 🗃️ レッスン一覧
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 | 01  | [**.NET 開発者向け 生成 AI の基礎**](./01-IntroToGenAI/readme.md) | <ul><li>生成モデルの概要と .NET における応用</li></ul> |
 | 02  | [**生成 AI のための .NET 開発環境のセットアップ**](./02-SetupDevEnvironment/readme.md) | <ul><li>**Microsoft.Extensions.AI** や **Semantic Kernel** などのライブラリの利用。</li><li>GitHub Models、Azure AI Foundry、Ollama などのプロバイダーのセットアップ。</li></ul> |
 | 03  | [**.NET を使った 生成 AI のコア技術**](./03-CoreGenerativeAITechniques/readme.md) | <ul><li>テキスト生成と会話フロー。</li><li>マルチモーダル機能（ビジョンと音声）。</li><li>エージェント。</li></ul> |
-| 04  | [**実践的な .NET 生成 AI サンプル**](./04-PracticalSamples/readme.md) | <ul><li>実際のシナリオでの GenAI を示す完全なサンプル。</li><li>セマンティック検索アプリケーション。</li><li>複数エージェントアプリケーション。</li></ul> |
+| 04  | [**実践的な .NET 生成 AI サンプル**](./04-PracticalSamples/readme.md) | <ul><li>実際のシナリオでの 生成 AI を示す完全なサンプル。</li><li>セマンティック検索アプリケーション。</li><li>複数エージェントアプリケーション。</li></ul> |
 | 05  | [**.NET アプリにおける 生成 AI の責任ある利用**](./05-ResponsibleGenAI/readme.md) | <ul><li>倫理的考慮、バイアスの軽減、安全な実装。</li></ul> |
 
 ## 🌐 多言語サポート