openmrs · denniskigen · Jan 16, 2025 · Jan 16, 2025
diff --git a/packages/apps/esm-login-app/translations/fr.json b/packages/apps/esm-login-app/translations/fr.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "builtWith": "Built with",
+  "builtWith": "Basé sur",
   "cancel": "Annuler",
   "change": "Modifier",
-  "changePassword": "Modifier le Mot de Passe",
-  "changingPassword": "Changing password",
-  "confirmPassword": "Confirmer la modification du mot de passe",
+  "changePassword": "Modifier le mot de passe",
+  "changingPassword": "Changement de mot de passe en cours",
+  "confirmPassword": "Confirmer le du mot de passe",
   "continue": "Continuer",
   "errorChangingPassword": "Erreur lors de la modification du mot de passe",
   "footerlogo": "Logo du pied de page",
   "invalidCredentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
-  "learnMore": "Learn more",
-  "locationPreferenceRemoved": "Emplacement favori de connexion supprimé",
-  "locationPreferenceRemovedMessage": "Vous devrez choisir un emplacement à chaque connexion",
-  "locationSaved": "Emplacement sauvegardé",
-  "locationSaveMessage": "Votre emplacement favori a été enregistré pour de futures connexions",
-  "locationUpdated": "Emplacement mis à jour",
-  "locationUpdateMessage": "Votre emplacement favori de connexion a été mis à jour",
+  "learnMore": "En savoir plus",
+  "locationPreferenceRemoved": "Préférence de localisation supprimée",
+  "locationPreferenceRemovedMessage": "Vous devrez choisir une localisation à chaque connexion",
+  "locationSaved": "Localisation sauvegardée",
+  "locationSaveMessage": "Votre localisation favorite a été enregistrée pour vos connexions futures",
+  "locationUpdated": "Localisation mise à jour",
+  "locationUpdateMessage": "Votre localisation favorite a été mise à jour",
   "loggingIn": "Connexion en cours",
   "login": "S'identifier",
   "loginButtonIconDescription": "Log in button",
@@ -26,15 +26,15 @@
   "oldPasswordRequired": "Ancien mot de passe requis",
   "openmrsLogo": "Logo OpenMRS",
   "password": "Mot de passe",
-  "passwordChangedSuccessfully": "Modification du mot de passe réussi",
+  "passwordChangedSuccessfully": "Modification du mot de passe réussie",
   "passwordConfirmationRequired": "Confirmation du mot de passe nécessaire",
-  "passwordsDoNotMatch": "mots de passe non conformes",
-  "poweredBySubtext": "An open-source medical record system and global community",
-  "rememberLocationForFutureLogins": "Se souvenir de mon emplacement favori pour les connexions futures",
-  "selectYourLocation": "Sélectionnez votre emplacement dans la liste ci-dessous. Utilisez la barre de recherche pour sélectionner votre emplacement.",
-  "showPassword": "Voir le mot de passe",
+  "passwordsDoNotMatch": "Mots de passe différents",
+  "poweredBySubtext": "Un système open source de gestion de dossier patient et une communauté mondiale",
+  "rememberLocationForFutureLogins": "Utiliser cette localisation pour mes connexions futures",
+  "selectYourLocation": "Sélectionnez votre localisation dans la liste ci-dessous. Vous pouvez utiliser la barre de recherche.",
+  "showPassword": "Afficher le mot de passe",
   "submitting": "Chargement",
   "username": "Nom d'utilisateur",
-  "validValueRequired": "Une valeur valide est requise",
+  "validValueRequired": "Une valeur correcte est requise",
   "welcome": "Bienvenue"
 }
diff --git a/packages/apps/esm-primary-navigation-app/translations/fr.json b/packages/apps/esm-primary-navigation-app/translations/fr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "AppMenuTooltip": "Menu des applications",
+  "AppMenuTooltip": "Applications",
   "cancel": "Annuler",
   "change": "Modifier",
   "changeLanguage": "Modifier la langue",

diff --git a/packages/framework/esm-translations/translations/fr.json b/packages/framework/esm-translations/translations/fr.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "actions": "Actes",
+  "actions": "Actions",
   "address": "Adresse",
   "address1": "Adresse ligne 1",
   "address2": "Adresse ligne 2",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "printing": "Impression en cours",
   "relationships": "Relations",
   "resetOverrides": "Réinitialiser les modifications",
-  "save": "Sauvegarder",
+  "save": "Enregistrer",
   "scriptLoadingError": "Échec du chargement du script personnalisé à partir de {{url}}. Veuillez vérifier que le script d'origine est disponible à l'URL spécifiée. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour réinitialiser toutes les substitutions provenant de la carte d'importation.",
   "scriptLoadingFailed": "Erreur : Le chargement du script a échoué",
   "seeMoreLists": "Voir {{count}} plus de listes",