En relisant la PR #813 de Huc, j'ai cherché comment nous avions traduit caught à propos des exceptions avec find_in_po, et 3 traductions ressortent :

• attrapée
• gérée
• interceptée

Je trouve attrapée très moche et assez incompréhensible, gérée est pas mal, correcte, mais elle perd du sens du texte original, et je trouve interceptée parfaite.

Je propose, si vous acceptez :

• de mettre caught -> interceptée dans le glossaire du README
• remplacer les gerée/attrapée dans la doc existante par interceptée