Programming #733
Programming #733
Conversation
|
hahahah "hello darkness" |
|
Si quelqu'un a une idée pour traduire "initializer", je suis preneur. |
|
Et je ne comprends pas pourquoi powrap refuse "d'E/S", j'ai bien rajouté "E" et "S" dans le dictionnaire pourtant. |
Si tu parle de « array initializers that can be turned into code objects using the marshal module » je pense qu'ils parlent de la syntaxe Tu peux ne pas te casser la tete avec :
|
Tu pourrais mettre « d'entrée/sortie » ? |
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
|
Ok pour merge ? 👍 |
| @@ -467,13 +656,22 @@ msgid "" | |||
| "dictionary in this example, subsequent calls to the function will refer to " | |||
| "this changed object." | |||
| msgstr "" | |||
| "On est souvent amené à croire qu'un appel de fonction créé des nouveau " | |||
There was a problem hiding this comment.
| "On est souvent amené à croire qu'un appel de fonction créé des nouveau " | |
| "Vous pouvez être amené à croire qu'un appel de fonction crée des nouveaux " |
faq/programming.po
Outdated
| @@ -1711,23 +2116,26 @@ msgid "" | |||
| "value\". In Python, use the ``key`` argument for the :meth:`list.sort` " | |||
| "method::" | |||
| msgstr "" | |||
| "Cette technique, attribuée à Randal Schwartz de la communauté Perl, trie les " | |||
| "éléments d'une liste par une transformation qui fait correspondre chaque " | |||
| "élément à sa \"valeur de tri\". En Python, ceci est géré par l'argument " | |||
There was a problem hiding this comment.
| "élément à sa \"valeur de tri\". En Python, ceci est géré par l'argument " | |
| "élément à sa \"valeur pour le classement\". En Python, ceci est géré par l'argument " |
Merci CristopheNan pour cette lecture rigoureuse. Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
| @@ -1558,12 +1924,13 @@ msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: ../Doc/faq/programming.rst:1218 | |||
| msgid "This looks correct if you print it:" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "Elle semble correcte si on l'affiche :" | |||
There was a problem hiding this comment.
??
Je croyais qu'au contraire, on essayait de limiter les tounures formes directes et qu'on privilégiait les tournures plus impersonnelles...
@JulienPalard un avis ?
Traduction de "sort" par "ordonner / classer". Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
…into programming
|
LGTM |
|
Dû à un méchant conflit (ma faute), que github n'arrive même pas a afficher, j'ai "squash and merge" cette branche a la main, bien remis @awecx en auteur du commit, puis poussée sur la 3.7. |
|
Donc la PR est marquée come "Closed" parce que git ne voit pas mon squash and merge .. tiens je vais essayer en rajoutant |
|
Bon ça l'aide pas, mais c'est peut être parce qu'elle est maintenant fermée, j'essayerai la prochaine fois voir si github arrive a repérer le squash and merge et a marquer "Merged" au lieu de "Closed". |
|
Merci en tout cas pour cette belle trad', et boom on passe à 41.4% \o/. Jeudi je vous fais tourner les slides de ma talk à WriteTheDocsParis pour ceux qui ne viennent pas, on y voit la progression sur plusieurs années. |
No description provided.