מילינדה פנהא
 | |
| המלך מילינדה שואל שאלות את הנזיר נאגאסאנה | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| שפת המקור |
פאלי  |
| סוגה |
כתבי קודש |
| סדרה | |
| ספר קודם |
Petakopadesa |
  | |
המילינדה פַּנהָא (בפאלי: Milindapañhā, השאלות של מילינדה) הוא כתב קדוש בודהיסטי המתוארך לתחילת המאה הראשונה לפני הספירה, המילינדה פנהא נכללת בגרסה הבורמזית של הקאנון הפאלי של זרם הטהרוואדה, כחלק מספר קהודקה ניקאיה (Khuddaka Nikaya), אולם היא לא מופיעה בקאנון הפאלי של הזרמים המרכזים בתאילנד ובסרי לנקה. גרסה מקוצרת של הכתב, התקבלה בזרם מהאיאנה.
הטקסט מכיל שאלות ששאל מלך באקטריה מנאנדר הראשון (בפאלי: מילינדה), את הנזיר נאגאסאנה (Nāgasena).
היסטוריה
[עריכת קוד מקור | עריכה]החלק הראשון בטקסט, נכתב בין המאה ה-2 למאה ה-1 לפנה"ס. מקובל שכל הטקסט נכתב במקור בשפת סנסקריט. עם זאת, מלבד הכתבים שמקורם בסרי לנקה ושכתובים בשפת הפאלי, לא ידוע על עותקים נוספים.
התאוריה המקובלת על החוקרים, שכתיבת הטקסט נעשתה על ידי מספר אנשים, עם תוספות שנוספו עם השנים. עובדה התומכת בתאוריה זו, שהגרסאות הסיניות לטקסט, קצרות יותר באופן משמעותי.
כתב היד העתיק ביותר הכתוב בפאלי, הועתק בשנת 1495 לספירה. העתקה התבססה על חלקים חשובים מכתב היד, וחלקים משמעותיים אבדו, הטקסט השלם עבר מפה לפה. הספר אושר על ידי המועצות הבודהיסטיות החמישית והשישית.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- The Questions of King Milinda, v.1, תורגם על ידי תומאס ויליאם ריס דווידס, באתר archive.org
- The Questions of King Milinda, v.2, תורגם על ידי תומאס ויליאם ריס דווידס, באתר archive.org
- The Questions of King Milinda, תורגם על ידי תומאס ויליאם ריס דווידס, באתר HolyeBooks.org.
- The Debate of King Milinda, מהדורה מקוצרת. תורגם על ידי בהיקו פסאלה, באתר BuddhaNet.
- Milindapañh - קטעים נבחרים בתרגום לפאלי ואנגלית, תורגם על ידי ג'ון קלי
- Milinda Panha Sinhalese translation
- מילינדה פנהא, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)