Benkő Gyula
| Benkő Gyula | |
 | |
| Született | 1918. augusztus 22.[1][2][3] Budapest[4] |
| Elhunyt | 1997. június 30. (78 évesen)[1][2] Budapest[4] |
| Állampolgársága | magyar |
| Gyermekei | Benkő Péter |
| Foglalkozása |
|
| Iskolái | Országos Magyar Királyi Színművészeti Akadémia (–1939) |
| Kitüntetései |
|
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1938–1997 |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Benkő Gyula témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Benkő Gyula (Budapest, 1918. augusztus 22. – Budapest, 1997. június 30.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. Benkő Péter színész édesapja. Az ő hangján szólalt meg 1997-ig a Szabó család Bandija.
Életpályája
[szerkesztés]Idősebb Benkő Gyula utószülött fiaként, hősi halott apja posztumusz vitézi rend-beli címét örökölte. A Józsefvárosban nőtt fel, szűkös körülmények között. Iparosok voltak a szomszédaik, anyjának is gyárban kellett dolgoznia, hogy felnevelhesse. A Széchenyi Gimnáziumban érettségizett. 1939-ben végzett a Színművészeti Akadémián, Ódry Árpád osztályában. A Vígszínházhoz szerződtették, előbb ösztöndíjasként, később rendes tagként. 1948 tavaszától 1949-ig Tolnay Klári és Somló István mellett a színház társigazgatója volt. 1949-ben az Ifjúsági Színházhoz került. 1951-ben Várkonyi Zoltán hívására visszatért a háborúban lebombázott, majd újjáépített Vígszínházba, aminek a Magyar Néphadsereg Színháza volt a neve 9 éven keresztül. 1962 és 1968 között a Színházművészeti Szövetség titkára volt. 1978-ban vonult nyugalomba, de egészen 1997-ben bekövetkezett haláláig játszott.
Fontosabb szerepei
[szerkesztés]- Edward Albee: Érzékeny egyensúly (Harry)
- Calderón: Huncut kísértet (Don Manuel
- Csehov:
- Három nővér (Tuzenbach)
- Sirály (Dorn, Trepljov)
- Euripidész: A trójai nők (Menelaosz)
- Feydeau: Bolha a fülbe (Baptistin)
- Gorkij: Éjjeli menedékhely (Aljoska)
- Huxley: Mona Lisa mosolya (Harry Hutton)
- Ibsen:
- Kísértetek (Oswald)
- Vadkacsa (Molvik)
- Katona: Bánk bán (Mikhál bán)
- Ken Kesey: Kakukkfészek (dr. Spivay)
- Lajtai L.: Mesék az írógépről (gróf Szentgróthy)
- Majakovszkij: A poloska (Priszikpin)
- Mesterházi: Pesti emberek (Férj)
- Arthur Miller: Édes fiaim (Chris Keller)
- Közjáték Vichyben (Monceau)
- Molnár Ferenc:
- Az üvegcipő (Sipos)
- Liliom (Liliom)
- Molnár Ferenc: A hattyú (Ági Miklós)
- Dario Niccodemi: Hajnalban, délben, este (Mario)
- O'Neill: Eljő a jeges (James Cameron)
- Pagnol: Topáz (Topáz tanár úr)
- Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt (Fiú)
- Rostand: Cyrano de Bergerac (Christian)
- Schaffer: Equus (Frank Strang)
- Shakespeare:
- III. Richárd (Írnok)
- Antonius és Kleopátra (Lepidus)
- Rómeó és Júlia (Mercutio)
- Shaw:
- Warrenné mestersége (Frank)
- Candida (Marchbanks)
- Szent Johanna (Dauphin)
- Strindberg: Haláltánc (Kurt)
- Székely János: Caligula helytartója (Agrippa)
- Szigligeti Ede: II. Rákóczi Ferenc fogságban (II. Rákóczi Ferenc)
- Tolsztoj: Háború és béke (Andrej Bolkonszkij herceg)
- Tennessee Williams: Orfeusz alászáll (Val Xavier)
- Wilder: A mi kis országunk (George)
Rendezései
[szerkesztés]- Két férfi az ágy alatt
- Játék a kastélyban
Filmjei
[szerkesztés]Játékfilmek
[szerkesztés]- Varjú a toronyórán (1938) – Lajos
- Magyar feltámadás (1939) – Dénes
- Gyurkovics fiúk (1940) – Gyurkovics Gyurka
- Bűnös vagyok (1941) – Bár-klarinétos
- Cigarettafüst (1941; rövid játékfilm)
- Dr. Kovács István (1941) – Holben egyetemista
- Európa nem válaszol (1941) – Zenész
- Három csengő (1941) – Nászutas
- Kadétszerelem (1941) – Böszörményi Pista
- Lelki klinika (1941) – Tordai Kázmér
- Magdolna (1941) – Tamás
- Miért? (1941) – Jenő
- Ne kérdezd, ki voltam (1941) – Rudi, bárzongorista
- Egér a palotában (1942) – Bárány Sándor, számtantanár
- Egy bolond százat csinál (1942) – Karmester
- Éjfélre kiderül (1942) – Festő, Molly szerelme
- Szabotázs (1942) – Benkő Ferenc mérnök
- Szakítani nehéz dolog (1942) – Beczkay Gábor
- Tavaszi szonáta (1942) – Borsody János, hegedűművész
- Családunk szégyene (1943) – Fred, Klári néni fia
- Egy fiúnak a fele (1943) – Gáthy István
- Ördöglovas (1943) – Sándor Móric
- Kerek Ferkó (1943) – Héya mérnök
- Ragaszkodom a szerelemhez (1943) – Béla
- Gyanú (1944) – Sándor
- Makkhetes (1944) – Péter, a festő
- Szerelmes szívek (1944) – Chopin
- Mezei próféta (1947) (nem mutatták be) – Erőss Gábor
- Forró mezők (1948) – Boldizsár Pista
- Díszmagyar (1949) – Rédey Lajos
- Gyarmat a föld alatt (1951) – Budai
- Különös házasság (1951) – Párdányi Buttler János gróf
- Nyugati övezet (1951) – Örvös Ferenc
- A harag napja (1953) (átdolgozott verzió: 1955) – Morvai
- Föltámadott a tenger 1-2. (1953) – Tiszt
- Ifjú szívvel (1953) – Csontos
- Fel a fejjel (1954) – János
- Rokonok (1954) – Titkár
- Az élet hídja (1955) – Pongay fia
- Veszélyes lejtő (1955; rövid játékfilm) – Szappanos Sándor, brigádvezető
- Gól (1956; rövid játékfilm)
- Fekete karácsony (1957; rövid játékfilm)
- Két vallomás (1957) – Nyomozó
- A harminckilences dandár (1959) – Karikás Frigyes
- Felfelé a lejtőn (1958) – Koncz István, mérnök
- Szegény gazdagok (1959) – Báró Hátszegi / Fatia Negra
- Fűre lépni szabad (1960) – Noszter
- Virrad (1960) – Zsámboki
- Puskák és galambok (1961) – Kapusi tanár
- Nem ér a nevem (1961) – Válóperes bíró
- Két félidő a pokolban (1961) – Sztepan
- Asszony a telepen (1962) – Szabó, főmérnök
- Férjhez menni tilos! (1962) – Thomas Percy
- Aranykor (1963; rövid játékfilm) – Férj
- Fotó Háber (1963)
- Nappali sötétség (1963) – Hanisch
- A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Krámer, a rendőrspicli
- Ha egyszer húsz év múlva… (1964)
- Iszony (1965) – Egy rokon
- Egy magyar nábob (1966) – Fegyverneky
- Hideg napok (1966) – Kászoni alezredes
- Kárpáthy Zoltán (1966) – Fegyverneky
- Utószezon (1966) – Princz
- Változó felhőzet (1966) – Vitéz Nagy Elemér
- A koppányi aga testamentuma (1967) – Babocsai Gáspár
- Az özvegy és a százados (1967) – Márton úr
- Jaguár (1967) – Bakay Gyula gróf
- Lássátok feleim! (1967)
- Tanulmány a nőkről (1967) – A fegyelmi bizottság tagja
- Egri csillagok 1-2. (1968) – Veli bég
- Bűbájosok (1969) – Hollandus
- Az örökös (1969) – Mr. Peroll
- Történelmi magánügyek (1969) – Főorvos
- Szemtől szemben (1970) – Dr. Redeczky Oszkár
- Szerelmi álmok – Liszt 1-2. (1970; magyar–szovjet film)
- Harminckét nevem volt (1972)
- Lányarcok tükörben (1972) – Szabolcs apja
- Ártatlan gyilkosok (1973) – Vogt, „orvos” díszlettervező
- Holnap lesz fácán (1974) – Kelemen professzor
- Tűzgömbök (1975)
- Egy erkölcsös éjszaka (1977) – Homoródy képviselő úr
- Dóra jelenti (1978) – Masson
- Kentaurok (1978) – Ministr obrany
- Az erőd (1979) – Id. Bondy
- Fábián Bálint találkozása Istennel (1980) – Ughy Báró
- Gyertek el a névnapomra (1983) – Gyulafi Tamás
- Redl ezredes 1-2. (1984; osztrák–magyar film) – Feldhauer ezredes
- A vörös grófnő (1985) – Madeleine férje
- Első kétszáz évem (1985) – Kegyelmes úr
- Banánhéjkeringő (1987) – Tótisz professzor
- Tüske a köröm alatt (1988)
- Magyar rekviem (1991) – Blech (hang)
- Esti Kornél csodálatos utazása (1994) – Editke apja
- Megint tanú (1994) – Gyula gróf
- Szeressük egymást gyerekek! (1996) – Professzor
- Sztracsatella (1996) – Pál János karmester
Tévéfilmek
[szerkesztés]- Vacsora a Hotel Germániában (1958) – Dr. Winnicke
- Rómeó, Júlia és a sötétség (1960) – Festő
- Mindenki gyanús (1961) – Farkas Árpád
- Hotel Germánia (1962) – Winnecke doktor
- Viselkedjünk úri módon! (1962)
- Honfoglalás 1-3. (1963)
- Prakovszky, a siket kovács (1963)
- A Sinecor-ügy (1964)
- Az ég a harmadik emeletnél kezdődik (1964)
- Az én kortársaim (1964)
- Példázat 1-6. (1964-1966)
- Váltás (1964) – Igazgató
- Boldog újévet, Rüdiger úr! (1965)
- Tóbiás és a többiek (1965) – A segédlelkész
- Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 1-2. rész (1966) – Strasznov Ignác
- Hétköznapi történet 1-3. (1966)
- Közbejött apróság (1966) – Molnár úr
- Látszat és valóság (1966) – Ezredes
- Oly korban éltünk 1-5. (1966-1967)
- Temetetlen holtak (1966) – Clochet
- Vidám vasárnap (1966)
- A százegyedik szenátor 1-3. (1967)
- Az ördög teste (1967) – Redhaven
- Budapestért harcoltak 1-3. (1967)
- Ketten (1967) – Férfi („Útikaland”)
- Máglyák Firenzében (1967) – Doffo Spini
- Ninocska, avagy azok az átkozott férfiak (1967)
- A kezdet (1968)
- Az írnokok kálváriája (1968)
- Bánk bán (1968) – II. Endre
- Bors (1968) – Egerszegi kegyelmes úr
- Fal a baloldalon (1968) – Diaz
- Isten óvd a királyt! (1968) – Trónörökös
- Szomorú Szerelmesek Szanatóriuma (1968)
- Az arany meg az asszony (1969)
- Az ember tragédiája (1969) – Rudolf magyar király
- Kedd, szerda, csütörtök (1969)
- Mai módra (1969)
- Mi történt a Bankgasséban? (1969)
- Vidéki asszonyság (1969)
- A hódítás iskolája, avagy Don Juan bűnhődése (1970; rövid tévéjáték) – Don Gonzalo
- Tizennégy vértanú (1970)
- Végállomás, kiszállni! (1970)
- Egy óra múlva itt vagyok 1-14. (1971) – Komlóssy főfelügyelő
- A megjavult adófelügyelő és más történetek (1972)
- Három affér (1972)
- Kiskirályok 1-2. (1972) – Végh-Álomássy báró
- Kísérleti dramaturgia (1972)
- Különös vadászat (1972) – Fischer, német vadász
- Rászedettek (1972)
- A menekülő herceg (1973)
- Az ember melegségre vágyik (1973) – az író hangja a "Mikor van a háborúnak vége?" részben
- Zenés TV Színház: A szüzek városa (1973) – Főszerkesztő
- A Pont L`évéque-i fegyintézet (1974)
- Kalandok és figurák (1974) – Maár Péter
- Kaputt (1974)
- Uraim, beszéljenek! (1974)
- Az Elnökasszony 1-2. (1975) (1977-ben adták le)
- Csontváry (1975)
- Zendül az osztály (1975) – Verecz Miklós
- Zenés TV Színház: Egy csók és más semmi (1975) – Nadányi Zsolt
- A 78-as autóbusz útvonala – Kis kitérővel (1976) – Dr. Kutas Elemér
- A vád tanúi (1976)
- Gyémántok (1976)
- Hungária Kávéház (1976, tévésorozat) – Vendég a kávéházban; Tomori Károly professzor
- Infarktus (1976)
- Kántor (1976, tévésorozat) – Laták Kálmán
- Mérnök úr vagyok (1976)
- Robog az úthenger 1-6. (1976, tévésorozat) – Szalajka
- A játszma (1977)
- A luxusvilla titka (1977) (1979-ben adták le) – Luigi
- A váratlan utazás (1977) – Mr. Wrenn
- Doktor Senki (1977) – Füredi Fábián
- Napforduló (1977) (1979-ben adták le) – Szerkesztő
- Néró és a VII/A (1977)
- Szemetes-trilógia (1977) – Ügyvéd
- A miniszterelnök (1978)
- Ady-novellák (1978) – Batáry
- Beszélgetések Szókratésszal (1978)
- Családi kör – 44. rész: A szégyen (1978)
- Ítélet előtt – 4. rész: Tyúktolvajok (1978) – Bíró
- Mednyánszky (1978) – Mednyánszky Dénes
- Második otthonunk – 2. rész: Az SZTK (1977)
- Zokogó majom 1-5. (1978) – Ambrus, tanár úr
- Szeplős Veronika (1979) – Vaczag
- Glembay Ltd. 1-2. (1980) (1982-ben adták le) – Titus Andronicus Fabriczy
- Horváték (1980) – Müller, Horvátné apja
- Századunk 1-4. (1980) – Narrátor
- A névtelen vár 1-6. (1981) – Vavel apja
- Nagyvizit (1981) (1983-ban adták ki) – Cziegler
- Szerencsétlen flótás (1981) – Szoboszlay főorvos
- Tündér Lala (1981) – Omikron
- Zenés TV Színház: Mi muzsikus lelkek (1981) – Cziegler professzor; Bíró
- A nyomozás (1982) – Miniszterelnök
- A pártfogó (1982) – Dr. Sokvölgyi Antal
- II. József császár (1982) – Kaunitz
- Liszt Ferenc (1982)
- Mint oldott kéve (1982) – Mednyánszky Alajos
- Nyitott ház (1982)
- Fürkész történetei 1-11. (1983) "Jacques Champollion"; "Holt írások titkai" epizódban
- Hamlet (1983) – Polonius, főkamarás
- Wagner 1-10. (1983; tévésorozat) – Narrátor (hang)
- Caligula helytartója (1984) – Agrippa
- Élő holttest (1984)
- Különös házasság 1-4. (1984) – Bernát
- Nyolcadik stáció (1984)
- Az aranyifjú (1985) (1987-ben adták le) – Kevey gróf
- Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Schmerling
- Tizenötezer pengő jutalom (1985) – Hranek
- A falu jegyzője (1986) – Főispán
- Zenés TV Színház: Gül Baba (1986) – Gül Baba
- Nyolc évszak 1-8. (1987) – Péterházi Ferenc
- Senki nem tér vissza (Nessuno torna in dietro) 1-5. (1987; olasz verzió)
- Tizenkét hónap az erdőn 1-12. (1988-1989) – Dramaturg
- A verseny (1989) – Lónyi kapitány
- Édes Anna (1989) – Tatár Gábor
- Júdea helytartója (1991)
- Szeszélyes évszakok (1991)
- Öregberény (1993-1995) – Lipót
- Muzsikál a mozi „Jávor Pál dalai” (1995)
- Hello Doki 1-6. (1996)
- Nemkívánatos viszonyok (1997) – Burza igazgató
Rajz- és bábfilmek
[szerkesztés]- Egy világhírű vadász emlékiratai (1968-1970; bábfilmsorozat) – Szervác (hang)
- Vakáción a Mézga család (1978; rajzfilmsrozozat) – Sir Archibard (hang)
- Éljen Szervác! (1986; báb-játékfilm) – Szervác (hang)
Szinkron
[szerkesztés]Filmek
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1933 | Krisztina királynő | Oxenstierna | Lewis Stone | 1974 |
| Lady egy napra | Romero gróf | Walter Connolly | 1994 | |
| 1934 | Csapajev (2. magyar szinkron) | Borozdin ezredes | Illarion Pevcov | 1985[5] |
| 1935 | Anna Karenina | Matve | Harry Beresford | 1974 |
| Blood kapitány | Lord Willoughby | Henry Stephenson | 1971 | |
| 1936 | Rómeó és Júlia (2. magyar szinkron) | Lőrinc barát | Henry Kolker | 1978 |
| Téboly (1. magyar szinkron) | — | — | 1967 | |
| 1937 | Makszim visszatér | Tisztviselő | Mihail Zsarov | 1973 |
| Walewska grófnő | — | — | ||
| 1939 | Egyetemi éveim (1. magyar szinkron) | Pletnev | Danyiil Szagal | 1952 |
| Éjfél | — | — | 1977 | |
| Hulló csillagok | Marny | Victor Francen | 1974 | |
| Szembesítés | Kocsin | Nyikolaj Dorohin | 1951 | |
| Tarzan 04.: Tarzan és fia (1. magyar szinkron) | Sir Thomas Lancing | Henry Stephenson | 1979 | |
| 1941 | Modern Pimpernel | Sidimir Koslowski | Peter Gawthorne | |
| 1942 | Lenni vagy nem lenni (1. magyar szinkron) | Joseph Tura | Jack Benny | 1963 |
| Megvédjük Cáricint | Rudnyev | Pavel Kadocsnyikov | 1951 | |
| 1944 | A gyanúsított | Mr. Philip Marshall | Charles Laughton | 1974 |
| Mentőcsónak (1. magyar szinkron) | Charles S. Rittenhouse | Henry Hull | 1980 | |
| 1945 | Róma, nyílt város | Hartmann százados | Joop van Hulzen | 1973 |
| 1946 | A szép és a szörnyeteg (2. magyar szinkron) | Belle apja | Marcel André | 1982 |
| Az élet csodaszép (1. magyar szinkron) | Peter Bailey | Samuel S. Hinds | 1985 | |
| 1948 | A nagy óra (2. magyar szinkron) | Earl Janoth | Charles Laughton | 1976 |
| Édes fiaim | Joe Keller | Edward G. Robinson | 1968 | |
| Egy igaz ember | Alekszej Mareszjev | Pavel Kadocsnyikov | 1951 | |
| 1949 | Berlin eleste | — | — | 1950 |
| Francis, a szamár | Stevens altábornagy | John McIntire | 1973 | |
| Milliomos úr szerelmes | Dubsky | Otomar Korbelár | 1982[6] | |
| Szerencsés hajózást! | ? | ? | 1950 | |
| Sztálingrádi csata II. | Trufanov | Alekszej Krasznopolszkij | ||
| Találkozás az Elbán | Kurt Dietrich | Gennagyij Jugyin | ||
| Van hazájuk | Alekszej Dobrinyin | Pavel Kadocsnyikov | ||
| 1950 | Alkony sugárút (1. magyar szinkron) | Max Von Mayerling | Erich von Stroheim | 1981 |
| Az aranycsillag lovagja | Osztruhov | Konsztantyin Szvetlov | 1951 | |
| Az ördög szépsége | Tiszt | Paolo Stoppa | 1972 | |
| Muszorgszkij | Cesar Cui | Bruno Frejndlih | 1951 | |
| Távol Moszkvától | Alekszej Nyikolajevics Kovsov | Pavel Kadocsnyikov | ||
| 1951 | Felszántott út | Pawel | Karol Podgórski | 1952 |
| Haláldűlő | — | — | 1974 | |
| 1952 | A Kilimandzsáró hava | Bill bácsi | Leo G. Carroll | 1971 |
| A revizor | Spekin, postamester | Eraszt Garin | 1953 | |
| Élni | Kanji Watanabe | Simura Takasi | 1976 | |
| Makszimka | Alekszander Gorelov hadnagy | Vjacseszlav Tyihonov | 1953 | |
| 1954 | A Zsurbin-család | — | — | 1955 |
| Hobson és leányai | Henry Hobson | Charles Laughton | 1980 | |
| Nápoly aranya (1. magyar szinkron) | Prospero B. gróf | Vittorio De Sica | 1991 | |
| Papa, mama, ő meg én (2. magyar szinkron) | Fernand Langlois, a papa | Fernand Ledoux | 1973 | |
| 1955 | A hősök elfáradtak (1. magyar szinkron) | François Séverin | Jean Servais | 1971 |
| A jól bevált férj | William Egerton | Rex Harrison | 1964 | |
| Betörő az albérlőm (1. magyar szinkron) | Claude / „Courtney őrnagy” | Cecil Parker | 1965 | |
| Papa, mama, a feleségem meg én (2. magyar szinkron) | Fernand Langlois, a papa | Fernand Ledoux | 1973 | |
| 1956 | Bocsáss meg, drágám! | A báró | Robert Pizani | 1977 |
| Patkányfogó | Goujet | Jacques Harden | 1958 | |
| 1957 | A nap vége | Dr. Isak Borg | Victor Sjöström | 1993 |
| Egy szélhámos vallomásai (2. magyar szinkron) | Kukuck professzor | Paul Dahlke | 1976 | |
| Fieszta | Bill Gorton | Eddie Albert | 1972 | |
| Híd a Kwai folyón (1. magyar szinkron) | Green ezredes | André Morell | 1989 | |
| Kocsubej | Roj | Szergej Jakovlev | 1960 | |
| 1958 | Christine | Weiring | Fernand Ledoux | 1990 |
| Golgota-trilógia 2.: Ezerkilencszáztizennyolc | Roscsin | Nyikolaj Gricenko | 1959 | |
| Harsog a Radetzky induló | — | — | 1995 | |
| Horgász a pácban | Dubenoit, a polgármester | Frédéric Duvallès | 1979 | |
| Ördögi találmány | Simon Hart | Lubor Tokoš | 1958 | |
| 1959 | A híd | Stern tanár úr | Wolfgang Stumpf | 1965 |
| A púpos (1. magyar szinkron) | — | — | 1970 | |
| Az Eiffel-torony árnyékában | Pedrell | Roger Tréville | 1960 | |
| El Paóban nő a láz (1. magyar szinkron) | Alejandro Gual | Jean Servais | 1972 | |
| Fehér éjszakák (1. magyar szinkron) | Albérlő | Anatolij Fedorinov | 1961 | |
| Fehérnemű hadművelet | J. B. Henderson kapitány | Robert F. Simon | 1979 | |
| Golgota-trilógia 3.: Borús reggel | Roscsin | Nyikolaj Gricenko | 1960 | |
| Havannai emberünk | Hawthorne | Noël Coward | 1974 | |
| Megmentett nemzedék | Vaszilij | Alekszandr Gyegtyar | 1960 | |
| Szomjúság | Alekszejenko | Borisz Bityukov | ||
| 1960 | Az utolsó tanú (2. magyar szinkron) | — | — | 1973[7] |
| Ember a Holdon | Dr. Davidson | Michael Hordern | 1978 | |
| Hamlet | Polonius | Franz Schafheitlin | 1967 | |
| Maigret felügyelő – I/9. rész: A tévedés | Gouin professzor | John Robinson | 1973 | |
| Waldhaus utca 20. | Dahlström | Friedrich Domin | 1975 | |
| 1961 | A szövetséges | Erminio Bonafé professzor | Georges Wilson | 1980 |
| A tehén | — | — | 1970 | |
| Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron) | O. J. Berman | Martin Balsam | 1973 | |
| Az áldozat közbeszól | Dr. Carlson | — | 1963 | |
| Az utolsó ítélet (2. magyar szinkron) | Beluso, az özvegy | Fernandel | 1979 | |
| Ítélet Nürnbergben (1. magyar szinkron) | Dr. Heinrich Geuter, Feldenstein ügyvédje | Karl Swenson | 1965 | |
| Reszkessen, aki él! | Fisk, a komornyik | Michael Gough | 1978 | |
| 1962 | A kis álmodozó | — | — | 1963 |
| Akár az angyalok | Eisinger igazgató | Hans Holt | 1992 | |
| Billy Budd | Philip Seymour főhadnagy | Paul Rogers | 1972 | |
| Egy óra Alfred Hitchcockkal – I/4. rész: Láttam mindent… | — | — | 1970 | |
| Kékszakáll | Elnöklőbíró | Robert Burnier | 1980 | |
| Nem nyugszik le a nap | Egle | Alfred Videnieks | 1965 | |
| Találkozások | Carl Krasner | Pierre Brasseur | 1971 | |
| 1963 | A rózsaszín párduc (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 |
| Antonius és Kleopátra | Enobarbus | Carl Lange | 1969 | |
| Apassionata | Lenin | Borisz Szmirnov | 1964 | |
| Bakfis | Dr. Bogdan Lewandowski | Czesław Wołłejko | ||
| Kleopátra (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 | |
| Minden az embereké marad | Fedor Dronov | Nyikolaj Cserkaszov | 1963 | |
| Morál 1963 | Dr. Merkel vizsgálóbíró | Tilo von Berlepsch | 1964 | |
| Optimista tragédia | Bering | Vszevolod Szafonov | 1963 | |
| Szerelem a megfelelő idegennel (2. magyar szinkron) | Elio Papasano | Mario Badolati | 1974 | |
| 1964 | A baracktolvaj | Ezredes | Mihail Mihajlov | 1965 |
| A boszorkánymester | Sir John | Siegfried Schürenberg | 1973 | |
| A vonat (1. magyar szinkron) | Labiche | Burt Lancaster | 1966 | |
| Keressétek a bálványt! | Az Olympia tulajdonosa | Bruno Coquatrix | 1974 | |
| 1965 | A domb | Ezredorvos | Michael Redgrave | 1966 |
| A fehér asszony | Dr. Boukal, pszichiáter | Václav Voska | ||
| A halál ötven órája | Pritchard ezredes | Dana Andrews | 1976[8] | |
| A hazugság hálójában | David | Daniel Gélin | 1966 | |
| A katona apja | Gipszelt kezű férfi | — | 1965 | |
| A kórterem | Novikov | Andrej Popov | ||
| Az ezüst oroszlán birodalmában (1. magyar szinkron) | Sir David Lindsay | Dieter Borsche | 1975 | |
| Azok a csodálatos férfiak a repülő masináikban | Niven | Michael Trubshawe | 1977 | |
| Don Quijote fiai | Pjotr Bondarenko | Anatolij Papanov | 1967 | |
| Különös szívesség | Michel Boullard | Charles Boyer | 1978 | |
| Lord Jim (1. magyar szinkron) | Cornelius | Curd Jürgens | 1979 | |
| Tíz kicsi indián (2. magyar szinkron) | Dr. Edward Armstrong | Dennis Price | 1976 | |
| Viktória út | Lipan | Geo Barton | 1968 | |
| 1966 | Rögtönítélő bíróság | Werner vádlott | Tilo von Berlepsch | 1974 |
| Sógorom, a zugügyvéd (2. magyar szinkron) | Mr. Cimoli, Willie ügyfele | Howard McNear | 1977 | |
| Surcouf – A hét tenger ördöge | Miniszter | George Rigaud | 1975 | |
| 1967 | A hallgatag ember | Dr. Alex Favor | Fredric March | 1976 |
| A piszkos tizenkettő | Everett Dasher Breed ezredes | Robert Ryan | 1983 | |
| A Saturnus nem válaszol | Kanaris | Bruno Frejndlih | 1968 | |
| Anjuta útja | Platon Pavlovics | Vlagyimir Jemeljanov | 1970 | |
| IV. Henrik | Dionisio Genoni doktor | Alexander Engel | 1968 | |
| Nem születtünk katonának | Szerpilin tábornok | Anatolij Papanov | 1970 | |
| Sivatagi kommandó | — | — | 1990 | |
| Vihar délen | Carter Sillens | Jim Backus | 1970 | |
| 1968 | A bostoni fojtogató | John S. Bottomly | Henry Fonda | |
| A bosszúállók újabb kalandjai | — | — | ||
| A könnyűlovasság támadása | Lord Raglan | John Gielgud | ||
| A születésnap | — | — | 1980 | |
| Columbo – A recept: gyilkosság (1. magyar szinkron) | Dr. Ray Flemming | Gene Barry | 1972 | |
| Első szerelem | Apa | Innokentyij Szmoktunovszkij | 1970 | |
| Funny Girl | Keeney | Frank Faylen | 1979 | |
| Hívd a férjem találkára | — | — | 1976[9] | |
| Madigan (1. magyar szinkron) | Anthony X. Russell | Henry Fonda | 1977 | |
| Oliver | Mr. Brownlow | Joseph O’Conor | 1980 | |
| Szerződés az ördöggel | — | — | 1968 | |
| Veled Madridban | — | — | 1970 | |
| 1969 | 12+1 (1. magyar szinkron) | Pszichiáter | Grégoire Aslan | |
| A félszemű (1. magyar szinkron) | Frank Ross | John Pickard | ||
| Anna ezer napja (1. magyar szinkron) | — | — | 1972 | |
| Bűntény a Via Venetón | Avvocato Fontana | Adolfo Celi | 1970[10] | |
| Emilia Galotti | Odoardo Galotti | Hans Caninenberg | 1975 | |
| Férfiak hallgatása | — | — | 1970 | |
| Hé barátom, itt van Sabata! (1. magyar szinkron) | Bankos | — | 1980 | |
| Mackenna aranya (1. magyar szinkron) | A hitszónok | Raymond Massey | 1987[11] | |
| Nagybátyám Benjámin | Parlenta, a végrehajtó | Paul Préboist | 1983 | |
| 1970 | A fekete tulipán | John de Witt | Alan Judd | 1975 |
| A jótékony zsémbes | Dorvald | Arnoldo Foà | 1974 | |
| A vad gyerek (1. magyar szinkron) | Philippe Pinel professzor | Jean Dasté | 1977 | |
| Cromwell (1. magyar szinkron) | Lundsford kapitány | Patrick Holt | 1971 | |
| Cseljuskin | Tábornok | Wilhelm Koch-Hooge | 1975 | |
| Lear király | Kent | Vlagyimir Jemeljanov | 1971 | |
| Hírnök | Emmanuil Vitorgan | |||
| Leon és az Atlanti-fal (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Lola | — | — | 1975 | |
| Macbeth | Duncan | Michael Goodliffe | 1978 | |
| Salud, Marija! | Ignacio | Vlagyimir Tatoszov | 1971 | |
| Tombol a hold | Bruce apja | Jack Woolgar | 1979 | |
| Ványa bácsi | Ivan „Ványa bácsi” Vojnitszki | Innokentyij Szmoktunovszkij | 1972 | |
| Veszélyes riport | — | — | 1975 | |
| Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében | Mangani | Arturo Dominici | 1971 | |
| 1971 | A svéd asszony | Christian Holm | Patrick Wymark | 1973 |
| Az Anderson-magnószalagok | Dr. Rubicoff | Conrad Bain | 1979 | |
| Az Androméda-törzs (1. magyar szinkron) | Sparks tábornok | Peter Hobbs | 1973 | |
| Columbo – Váltságdíj egy halottért (1. magyar szinkron) | Carlson ügynök | Harold Gould | 1974 | |
| Csoda olasz módra (1. magyar szinkron) | Primario | Fausto Tozzi | 1972 | |
| Halott szemek tanúvallomása | — | — | ||
| Hideg pulyka (1. magyar szinkron) | — | — | 1973 | |
| Kezed melegével | — | — | 1972 | |
| Koldus és királyfi | — | — | ||
| Minden lében két kanál – 1. rész - Nyitány (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Minden lében két kanál – 13. rész: A hosszú búcsú (1. magyar szinkron) | Theopolos | Noel Willman | ||
| Mortadella (1. magyar szinkron) | Nolan felügyelő | Alfred Hinckley | 1978 | |
| Osceola | Kormányzó | Gerry Wolff | 1972 | |
| Rómeó és Júlia november végén | Karel Pluhar | Karel Höger | 1974 | |
| Sátáni ötlet (1. magyar szinkron) | Max | Michel Piccoli | 1971 | |
| 1972 | A felső tízezer | Lampton püspök | Alastair Sim | 1976 |
| A hős falu | — | — | 1977 | |
| A keresztapa (1. magyar szinkron) | Mark McCluskey kapitány | Sterling Hayden | 1982 | |
| A látogatók (1. magyar szinkron) | Harry Wayne | Patrick McVey | 1980 | |
| Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron) | Alfredo apja | Luigi Baghetti | 1974 | |
| Bújócska egy kocsi körül | Gyógyszerész | Martin Ružek | 1976 | |
| Egészséges özvegy | — | — | 1975 | |
| Elbeszélés | Öreg | Boleslaw Plotnicki | ||
| Illumináció | Lengyel filozófus | — | 1974 | |
| Mindenki szép, mindenki kedves | Idős pap | Paul Préboist | ||
| Mondj búcsút, Maggie! | Dr. Lou Grazzo | Darren McGavin | 1975 | |
| Ostromállapot | Rendőrfőkapitány | Eduardo Naveda | 1974[12] | |
| Saint Tropezba költöztünk (első-két magyar szinkron) | Louis Martinet úr | Michel Serrault | 1973[13] | |
| 1984 | ||||
| Tecumseh | — | — | 1973 | |
| Terefere | Professzor | Zinovij Gerdt | 1979 | |
| 1973 | A cement | German Kleist | Bruno Frejndlih | 1976 |
| A Dominici-ügy | Sir Jack Drummond | Colin Drake | 1974 | |
| A fekete herceg | Zorin ezredes | Vszevolod Szanajev | ||
| A nagy érzelmektől jókat lehet zabálni[14] | Anyakönyvvezető | André Chanu | ||
| A Sakál napja | Lloyd | Terence Alexander | 1981 | |
| Akció az elnök ellen (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1976 | |
| Amarcord | — | — | 1984 | |
| Az aranyhaj | Tavi király | Ladislav Pešek | 1975 | |
| Az ezredeseket akarjuk | — | — | 1974 | |
| Az örökös | Schneider püspök | Jean Martin | 1979 | |
| Babaház (1. magyar szinkron) | Dr. Rank | Ralph Richardson | 1980 | |
| Columbo – III/1. rész: Gyönyörű gyilkos (1. magyar szinkron) | David Lang | Vincent Price | 1976 | |
| Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk (1. magyar szinkron) | Mr. Needham | Michael Bates | 1974 | |
| Csoda a 34. utcában | Shellhammer | Jim Backus | 1975 | |
| Felismerés | Gross ügyész | Nyikolaj Annyenkov | 1976 | |
| Gyilkossági kísérlet (1. magyar szinkron) | Dr. Trojan | Karel Höger | 1974 | |
| Kimenő | Lord Moping | John Le Mesurier | 1985 | |
| Lucien Leuwen 1-4. | Pontlevé márki | Mario Ferrari | 1978 | |
| Serpico | Kellogg felügyelő | John McQuade | 1989 | |
| Sivatagban, őserdőben | — | — | 1975 | |
| 1974 | A mosoly országa | Csang herceg | Gerd Frickhöffer | 1978 |
| A választ csak a szél ismeri | — | — | ||
| Az Odessa-dosszié (1. magyar szinkron) | Tauber (hang) | Cyril Shaps | 1993 | |
| Columbo – IV/2. rész: Negatív reakciók (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 | |
| Gyilkosság az Orient expresszen | Beddoes | John Gielgud | ||
| Gyilkosságok péntek este | E. J. Farnsworth | Keenan Wynn | 1981 | |
| Hajsza a föld alatt (1. magyar szinkron) | Öregember | Michael Gorrin | 1987 | |
| Hogyan fojtsuk vízbe, avagy kétéltűek tündöklése és bukása | Biológus #1 | — | 1976 | |
| Késői találkozás (1. magyar szinkron) | Stephen | John Le Mesurier | 1982 | |
| Kínai negyed | Noah Cross | John Huston | 1979 | |
| Lányok, anyák | Vasziljev | Innokentyij Szmoktunovszkij | 1976 | |
| Pénzt vagy életet! (1. magyar szinkron) | Mr. Baker | Michael Hordern | ||
| Stavisky | Jean Raoul báró | Charles Boyer | 1992 | |
| Szenzáció! (1. magyar szinkron) | Roy Bensinger | David Wayne | 1980 | |
| Ulzana | — | — | 1974 | |
| 1975 | A Rosenberg-házaspár | — | — | 1976 |
| Amerika pánikban | — | — | 1977 | |
| Az elveszett expedíció | Szmelkov professzor | Nyikolaj Grinyko | ||
| Az ígéret földje (1. magyar szinkron) | Karol apja | Tadeusz Białoszczyński | 1976 | |
| Az utolsó áldozat | Flor Fedulych | Mihail Gluzszkij | 1978 | |
| Comenius | Comenius | Thomas Holtzmann | ||
| Éjfélkor indul útjára a gyönyör (1. magyar szinkron) | — | — | 1975[15] | |
| Gyémánt-akció | Osip Shelehes | Alekszandr Porohovscsikov | 1977 | |
| Illünk egymáshoz, drágám? | Kája | František Peterka | 1976 | |
| Különös férfi | Pavel Grigorics | Viliam Záborsky | 1981 | |
| Különös tanítvány | Stevens | Marcel Josz | 1978 | |
| Libera, szerelmem | — | — | 1977 | |
| Lloyd George járt minálunk | Sir William Boothroyd tábornok | Roland Culver | 1978 | |
| Neveletlenek | Pradah Singh | Rafiq Anwar | 1975[16] | |
| Pantaleon és a hölgyvendégek | El Sinchi | Pancho Córdova | 1979 | |
| Sherlock Holmes legkedvesebb fivérének kalandjai | Dr. Watson | Thorley Walters | 1977 | |
| Tisztes honpolgárok[17] | Cataudella szenátor | Claudio Gora | 1976 | |
| Zsarutörténet (1. magyar szinkron)[18] | Paul Robier | Paul Crauchet | ||
| 1976 | A jónevű senki avagy a stróman | Herbert Delaney | Lloyd Gough | 1978 |
| A Lerouge-ügy | Tabaret | René Deltgen | 1989 | |
| A szegények kapitánya | Ezredes | Colea Rautu | 1978 | |
| A szentév (1. magyar szinkron) | Christina férje | Tommy Duggan | 1989 | |
| Az elnök emberei (1. magyar szinkron) | Ben Bradlee | Jason Robards | 1984 | |
| Az inspektor küldetése | Klivenszkij | Bruno Frejndlih | 1978 | |
| Az utolsó filmcézár | Fleishacker | Ray Milland | 1991 | |
| Beethoven | — | — | 1977 | |
| Caesar és Kleopátra | Pothinus | Noel Willman | 1978 | |
| Csak egy asszony… | — | — | 1976 | |
| Egy hétvége története | Sir Timothy Farrar | Roy Dotrice | 1985 | |
| Griffin és Phoenix (1. magyar szinkron) | Idős férfi | George Chandler | 1979 | |
| Hálózat (1. magyar szinkron) | Max Schumacher | William Holden | 1986 | |
| Maraton életre-halálra | Dr. Christian Szell | Laurence Olivier | 1985 | |
| Szívvel, szerelemmel | Professzor (Papa) | Tadeusz Kaźmierski | 1978 | |
| Tízezer dolláros megbízás (1. magyar szinkron) | Abner Procane | John Houseman | 1986 | |
| Vörös és fekete | — | — | 1978 | |
| Zofia | Wladyslaw, az öregúr | Zdzisław Mrożewski | 1983 | |
| 1977 | 2:1 a rendőrség javára – III/4. rész: Gyilkos az esőben | — | — | 1978 |
| A dominó-elv | Spiventa | Mickey Rooney | ||
| A híd túl messze van (1. magyar szinkron) | Királyi Légierő tiszt az eligazításon | Jeremy Kemp | 1986 | |
| A vasálarcos | Colbert | Ralph Richardson | 1979 | |
| Az elnök halála | Gabriel Narutowicz | Zdzisław Mrożewski | 1985 | |
| Gondviselés | Clive | John Gielgud | 1993 | |
| Koldus és királyfi (1. magyar szinkron) | Norfolk hercege | Rex Harrison | 1979 | |
| Ne vedd el a gyermekemet! | Dr. Andrew Brantford | Tom Bosley | 1984 | |
| Visszajelzés | Pavel Nyikolajevics Koznakov | Mihail Pogorzselszkij | 1979 | |
| 1978 | A brazíliai fiúk | Ezra Lieberman | Laurence Olivier | 1988 |
| A hatos számú kórterem | — | — | 1979 | |
| A nyomorultak | Myriel püspök | Claude Dauphin | 1985 | |
| A világ rendje és biztonsága | — | — | 1979[19] | |
| Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (1. magyar szinkron) | Biztonsági őr | — | 1985 | |
| Fedora (1. magyar szinkron) | Sobryanski gróf | Hans Jaray | 1979 | |
| Halál a Níluson (1. magyar szinkron) | Johnny Race ezredes | David Niven | 1984 | |
| Háromkirályok ajándéka | O’Henry | David Wayne | 1982[20] | |
| II. Richárd | John of Gaunt | John Gielgud | 1980 | |
| King 1-3. | J. Edgar Hoover | Dolph Sweet | 1979 | |
| Rómeó és Júlia | Lőrinc barát | Joseph O’Conor | 1980 | |
| Senkiföldje | Spooner | John Gielgud | 1988 | |
| Szolgák és más urak | Sekrestyés / Komornyik / Edward / Férj | Heinz Rühmann | 1981 | |
| 1979 | A szomszéd szoba | Id. Artur Karcz | Wojciech Alaborski | 1984 |
| Az éneklő kutya | Greenleaf | Ernest Maftei | 1980[21] | |
| Bombanő | Tiszteletes | Max Showalter | 1983 | |
| IV. Henrik | Sir John Falstaff | Anthony Quayle | 1981 | |
| Levelek Franktől | Frank | Art Carney | 1988 | |
| Útközben | Horváth Miklós | Đoko Rosić | 1979 | |
| Vágta | Sz. Sz. Uvarov, a főlovász | Pavel Kadocsnyikov | 1981 | |
| 1980 | A kristálytükör meghasadt (1. magyar szinkron) | Gates felügyelő (Éjféli gyilkosság) | Nigel Stock | 1985 |
| Éretlenek | Léon Jumaucourt, az igazgatónő férje | Hubert Deschamps | 1980[22] | |
| Hálószoba komédia | Ernest | Michael Denison | 1983[23] | |
| Három fölösleges férfi | Emmerich | Pierre Dux | 1990 | |
| Miért nem hívták Evanst? | Jones tiszteletes | John Gielgud | 1982 | |
| Végén csattan az ostor | Ernst Mueller | Patrick Magee | 1991 | |
| 1981 | Athéni Timon | Flavius | John Welsh | 1983 |
| Othello[24] | Montano | Tony Steedman | ||
| Ragtime | Vernon Elliott | Herman Meckler | 1985 | |
| Troilus és Cressida | Priamus | Esmond Knight | ||
| Válság a központi középiskolában | Glenn Huckaby | Henderson Forsythe | 1984 | |
| 1982 | Aranyoskám | John Van Horn | George Gaynes | |
| Cymbeline | Philario | Geoffrey Lumsden | 1986[25] | |
| Házasodjunk, vagy tán mégse? (1. magyar szinkron) | — | — | 1991 | |
| Kicsi, de szemtelen | Savello herceg | Claudio Gora | 1986 | |
| Zöld csillag | T. S. Hartmann | Erik Frey | ||
| 1983 | Airport 2000 | Q. T. Thornwell | Ray Milland | 1989 |
| Edith és Marcel | — | — | 1990 | |
| Farkasverem | — | — | 1985 | |
| Lenni vagy nem lenni | Ravitch | George Gaynes | 1985[26] | |
| Mr. Halpern és Mr. Johnson | Joe Halpern | Laurence Olivier | 1990 | |
| 1984 | A fekete elefántcsonttorony | Henry Breasley | ||
| A hazárdőr | Sir Gerald Scaith admirális | 1991 | ||
| 1985 | A pókasszony csókja | Warden, Molina ügyvédje | José Lewgoy | 1987 |
| Az Edgehill házaspár | Sir Humphrey Logan | Alan MacNaughtan | 1989 | |
| Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa | Watson idősen (hang) | Michael Hordern | ||
| Légy bátor és erős | — | — | 1988 | |
| Moszkvai csata | Saposnyikov | Bruno Frejndlih | 1986 | |
| Románc az Orient expresszen | Theodore Woodward | John Gielgud | ||
| Selyemgubó | Bernard „Bernie” Lefkowitz | Jack Gilford | 1990 | |
| Vadlibák 2. | Rudolf Hess | Laurence Olivier | 1994 | |
| 1986 | A rózsa neve (1. magyar szinkron) | Burgosi Jorge | Feodor Chaliapin, Jr. | 1991 |
| Fantasztikus labirintus (1. magyar szinkron) | Bölcs | Michael Hordern | 1987[27] | |
| Kalózok | Kormányzó, Archibaldo bácsi | Bill Fraser | 1991 | |
| 1987 | A gyanúsított (1. magyar szinkron) | Lowell bíró | Thomas Barbour | 1990 |
| A sötétség fejedelme | Pap | Donald Pleasence | 1989 | |
| Angyalszív | Dr. Albert Fowler | Michael Higgins | ||
| Az utolsó ártatlan ember (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Call girl ötszázért | Dr. Herbert A. Morrison | Eli Wallach | ||
| Mandela | Miniszter | Dudley Dickin | ||
| Összeesküvés – A chicagói nyolcak pere | — | — | 1990 | |
| 1988 | A milagrói babháború | — | — | 1994 |
| A spicli | Csendőrtiszt | Alekszandr Vokacs | 1995 | |
| Ég veled, szorongás! | Robert úr | Hubert Deschamps | 1997 | |
| Egy másik asszony (1. magyar szinkron) | Marion apja | John Houseman | 1994 | |
| Marion apja fiatalon | David Ogden Stiers | |||
| Sátánkeringő Bécsben | Bernard atya | Ferdy Mayne | 1993 | |
| 1989 | Családi ügy | Nat | Salem Ludwig | 1990 |
| Hajnalodik, és már ez is valami | Polgármester | Rafael Alonso | 1991 | |
| James Bond 16.: A magányos ügynök (1. magyar szinkron) | Q | Desmond Llewelyn | 1989 | |
| Végítélet | A báró | Jean Vigny | 1991 | |
| 1990 | A halál keresztútján | Dale Levander polgármester | Richard Woods | |
| A keresztapa III. (1. magyar szinkron) | Don Altobello | Eli Wallach | ||
| Arachnophobia – Pókiszony | Dr. Sam Metcalf | Henry Jones | 1990 | |
| Magyar rekviem | Tanár úr | Hans Christian Blech | ||
| Nicsak, ki beszél még! | Lou | Louis Heckerling | 1991 | |
| Reszkessetek, betörők! | Marley | Roberts Blossom | ||
| Szörnyecskék 2. – Az új falka | Fred nagypapa | Robert Prosky | 1990 | |
| Tortúra (1. magyar szinkron) | Buster | Richard Farnsworth | 1991 | |
| Végtelen történet 2. | Koreander | Thomas Hill | ||
| 1991 | Árnyék a havon | Református pap | Jozef Kroner | |
| Oscar | Eduardo Provolone | Kirk Douglas | ||
| 1993 | A misszionáriuslány 1-3. | — | — | 1997 |
| Beethoven 2. | Gus, a gondnok | Jeff Corey | 1994 | |
| 1994 | A pénz boldogít | Joe McTeague nagybácsi | Kirk Douglas | 1995 |
Sorozatok
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Színész / Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | A rózsák háborúja | Gloucester | Paul Hardwick | 1970 |
| 1967 | Támadás egy idegen bolygóról II.[28] | Victor Bergman | Barry Morse | 1979 |
| 1969-1970 | A négy páncélos és a kutya II-III. | — | — | 1972 |
| 1973 | A tavasz tizenhét pillanata | Hitler | Fritz Diez | 1974 |
| Vivát, Benyovszky! | Du Ternay | Karol Machata | 1975 | |
| 1974 | Napóleon és a szerelem | Corvisart | John Welsh | 1979 |
| 1975 | Alfa holdbázis I.[29] | Victor Bergman | Barry Morse | 1976 |
| 1978 | Will Shakespeare | Edward Alleyn | André Morell | 1980 |
| 1982 | Marco Polo | A gradói pátriárka | John Houseman | 1984 |
| 1984 | Szupernagyi I. | — | — | 1987 |
| T.I.R. | II. világháborús veterán | — | ||
| 1985-1987 | A klinika I-II. | Konstantin Taubricht | Ernst Fritz Fürbringer | 1988 |
| Max Seidelbach | Hans Caninenberg | 1989 | ||
| 1987-1990 | Polip III-V. | A „Bábos” | Marcello Tusco | 1990-1992 |
| 1989 | Tízparancsolat | Főorvos | Aleksander Bardini | 1991 |
Rajz- és animációs filmek
[szerkesztés]| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1961-1963 | Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron) | — | — | 1969-1977 |
| 1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 |
| 1965-1966 | Mormogiék | Tábornok | — | 1989 |
| 1980 | Tizenkét hónap | Január | Kobajasi Kijosi | 1982 |
| 1987 | Eduárd és barátai | Oroszlán Oszkár | — | 1988-1990 |
| 1992 | Aladdin | Szultán | Douglas Seale | 1993 |
| 1994 | Aladdin (1. magyar szinkron)[30] | Val Bettin | 1996 | |
| 1996 | Aladdin és a tolvajok fejedelme |
Hangjátékok
[szerkesztés]
- Oscar Wilde: Salome (1947)
- Tamási Áron: Tündöklő Jeromos (1947)
- Illés Béla: Tűz Moszkva alatt (1950)
- Szobotka Tibor: A fiatal Verdi (1950)
- Kolozsvári András: A lipcsei per (1951)
- László Miklós: Öt ajándék (1951)
- Vajda István: Vak vágányon (1952)
- Alena Bernasková: Seherezádé részvénytársaság (1954)
- Kreutzer Sándor: A fjordok országában (1955)
- Erdődy János: A korona rabszolgái (1957)
- Kazakevics: Csillag (1958)
- Mesterházi Lajos: Pesti emberek (1958)
- Bozó László: Furfangos Dalila (1959)
- Szíjgyártó László: Hamis nők (1959)
- A Szabó család (1959–1997 között), Kossuth Rádió – Bandi
- Takács Tibor: A hét lépés vers legendája (1961)
- Baróti Géza: Szenzáció (1962)
- Miller, Arthur: Gyújtópont (1962)
- Bohdan Drozdowski: Lengyel ballada (1964)
- A bűnbak (1964)
- Buzzati, Dino: Hét emelet (1964)
- Gyárfás Miklós: A hűség útvesztőiben (1964)
- Maugham, Sommerset: Az ördög sarkantyúja (1964)
- Moldova György: Sötét angyal (1964)
- Thackeray: A hiúság vására (1964)
- Forester, William: Őfelsége kapitánya (1966)
- Hollós Ervin: Fiúk a térről (1966)
- Lóránd Lajos: Várlak a Diadalív alatt (1966)
- MacLean, Katherine: A képernyő nem hazudik (1966)
- Szabó Magda: A rab (1966)
- Gyárfás Miklós: Tanuljunk könnyen és gyorsan drámát írni! (1968)
- Joachim Goll: Himalája-madár (1968)
- Mikszáth Kálmán: A kis prímás (1968)
- Abramow, Jaroslav: Öt perc dicsőség (1970)
- Fodor Mária: Délibáb (1970)
- Gosztonyi János: A meghajszolt szelíd (1970)
- Hárs László: Hol voltam, hol nem voltam...(1970)
- Sós György: A szürke autó utasai (1970)
- Az utolsó utáni éjszaka (1971)
- Berkesi András: Baleset az M 7-es műúton (1971)
- Boros Lajos-Vámos Miklós: Felfüggesztés (1971)
- Erle Stanley Gardner: A Bedford-gyémántok (1971)
- Darvas József: Elindult szeptemberben (1972)
- Gorkij, Maxim: Ellenségek (1972)
- Jókai Anna: Általános foglalkoztató (1973)
- Karinthy Frigyes: Egy nőt szeretni (1973)
- Karinthy Frigyes: E korban, melynek mérlege hamis (1973)
- Karinthy Frigyes: Kiáltvány (1973)
- Karinthy Frigyes: Megnyomok egy gombot (1973)
- Karinthy Frigyes: Minden másképp van (1973)
- Vészi Endre: Kirakatrendezés (1973)
- Karinthy Frigyes: Hannibál és társai (1974)
- Szabó Magda: Tündér Lala (1975)
- Cibula, Václav: Közönséges szombat (1977)
- Grochowiak, Stanislaw: A mélységből kiáltok (1977)
- Zoltán Péter: Luther (1977)
- Gordan Mihic: Kis árva agrak (1982)
- Mándy Iván: Lebontott világ (1984)
- G. B. Shaw: Az orvos dilemmája (1985)
- Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
- Mándy Iván: Koszorú (1987)
- Móricz Zsigmond: Aranyos öregek (1987)
- Sütő András: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása (1987)
- Krúdy Gyula: A vörös postakocsi (1988)
- Stendhal: A pármai kolostor (1988)
- Tóth Gábor Ákos: Kutyahús bádogban (1991)
- Spiró György: Gyászhuszár Kft. (1992)
- Hortácisz, Jeorjiosz: Nikolósz és Kaszándra (1993)
- Jerofejev, Venegyikt: Moszkva - Petuski (1993)
- Szepességi történet (1994)[31] – az író (Krúdy Gyula)
- Gion Nándor: Zongora a fehér kastélyból (1996)
- Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)
Díjai, elismerései
[szerkesztés]- Jászai Mari-díj (1956)
- Érdemes művész (1960)
- Kiváló művész (1968)
- Hegedűs Gyula-emlékgyűrű (1971)
- SZOT-díj (1972)
- Munka Érdemrend Arany fokozata (1978)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (1993)
- Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (1996)
- Harsányi Zsolt-díj (1997)
- Magyar Filmkritikusok Díja – Legjobb férfi alakítás díja (1997)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ a b filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ BnF-források (francia nyelven)
- ↑ a b PIM-névtérazonosító. (Hozzáférés: 2020. május 27.)
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1987. január 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. július 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1973-ban készült, és a televízióban 1975. szeptember 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1977. július 17-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1977. szeptember 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1970-ben készült, és a hazai mozikban 1971. április 22-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. május 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. szeptember 25-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1973-ban készült, és a hazai mozikban 1974. július 4-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. április 24-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. augusztus 12-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1977. április 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. augusztus 25-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1977. december 1-jén mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. december 11-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. március 11-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. december 22-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1982. március 11-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. május 12-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1986. május 4-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. május 2-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. július 7-én mutatták be.
- ↑ A Támadás egy idegen bolygóról című filmsorozat 2. évadának 26 epizódjából 5 részt választották ki a MTV1 adására.
- ↑ Az Alfa holdbázis című sci-fi sorozat 1. évadának 24 epizódjából 6 részt választották ki az MTV1 adására.
- ↑ Az Aladdin című rajzfilmsorozat 1. évadának 65 epizódjából 50 részt választották ki az MTV1 adására.
- ↑ Nemzeti Audiovizuális Archívum. [2015. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 13.)
Források
[szerkesztés]- szerk.: Karcsai Kulcsár István–Veress József: Magyar Filmkalauz. Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat, 523. o. (1985). ISBN 963-14-0514-1
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Adatai az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet katalógusában
- Benkő Gyula. Szinkronok.hu
- Benkő Gyula. Hangosfilm
- Benkő Gyula a Színészkönyvtárban
További információk
[szerkesztés]- Benkő Gyula életrajza a Pallas Páholy honlapján
- Benkő Gyula. HMDB
- Benkő Gyula a PORT.hu-n (magyarul)
- Benkő Gyula az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Benkő Gyula az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Vígszínház.hu
- Benkő Gyula; Pallas Stúdió, Bp., 1996 (Örökös tagság)
- Majoros József: Benkő Gyula. Egy élet a Vígszínházban; Szabad Tér, Bp., 1998
Kategória:
- Magyar színészek
- Magyar szinkronszínészek
- Jászai Mari-díjasok
- A Halhatatlanok Társulatának örökös tagjai
- 1918-ban született személyek
- 1997-ben elhunyt személyek
- Harsányi Zsolt-díjasok
- Hegedűs Gyula-díjasok
- A Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze díjasok
- A Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze díjasok
- Budapesten született személyek
- Színigazgatók
- A Magyar Érdemrend parancsnoki keresztjének kitüntetettjei
- A Magyar Érdemrend tisztikeresztjének kitüntetettjei