TXT (խումբ)
| TXT | |
|---|---|
 | |
| Ժանրեր | քեյ փոփ |
| Գործունեություն | մարտի 4, 2019 |
| Լեյբլ | Big Hit Music? |
| Պարգևներ | |
| Կայք | txt.ibighit.com ibighit.com/txt/eng/ txt-official.jp |
 Tomorrow X Together Վիքիպահեստում | |
|
Այս էջում կա կորեերեն տեքստ։ Առանց արևելաասիական լեզուների գրերի օժանդակ ծրագրի՝ դուք կարող եք կորեերեն պայմանանշանների փոխարեն տեսնել հարցականներ կամ այլ նշաններ։ |
TXT (հանգըլ՝ 투모로우바이투게더, ԹիԷքսԹի; Tumoroubaitugedeo, Tomorrow X Together), հարավկորեական բոյ բենդ, որը ձևավորվել է 2019 թվականին՝ Big Hit Entertainment ընկերության կողմից։ Խումբը կազմված է հինգ անդամից՝ Սուբին, Յոնջուն, Բոմգյու, Թեհյոն և Հյունին Քայ[2][3]։
Խմբի անվանումը «Tomorrow by Together» արտահայտության հապավումն է[4]։ Կորեերենով անվանումը նման է «투모로우바이투게더»-ին, կամ էլ «վաղը միասին» արտահայտությանը (անգլ.՝ Tomorrow by together) հանգըլում։ Խմբի ամբողջական անունը անգլերենով հնչում է այնպես, ինչպես և կորեերենով[5]։ Big Hit Entertainment- ի(ներկայումս Hybe labels)տվյալներով անունն արտացոլում է բոլոր մասնակիցների գաղափարը, «միասին հավաքվել միակ երազանքով՝ վաղվա նոր օր ստեղծելու հույսով»[6]։ Անունը նաև արտացոլում է այն գաղափարը, որ բոլոր մասնակիցները տարբերվում են միմյանցից, բայց միասին նրանք ստեղծում են սիներգիա։
Կարիերա
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]2019: Անդամների հայտարարում և Dream Chapter: STAR-ի հետ դեբյուտ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Տղամարդկանց նոր խմբի դեբյուտի ծրագրերի մասին հայտնել է Big Hit Entertainment-ի հիմնադիր Բան Շիհյոկը դեռևս 2017 թվականին[7]։ Խմբի թողարկման մասին ծրագրերը պաշտոնապես հայտարարվել են 2018 թվականի նոյեմբերին, իսկ դեբյուտը պետք է տեղի ունենար 2019 թվականի սկզբին։ Դրանից շատ չանցած հայտարարվեց, որ խմբում լինելու է հինգ անդամ, և որ դեբյուտը տեղի է ունենալու մարտին, բայց ընկերությունը հերքեց այդ տեղեկությունները[8][9][10]։ 2019 թվականի հունվարի 10-ին TXT-ն պաշտոնապես բացահայտվեց սոցցանցի միջոցով[11]։ Հաջորդ տասը օրերի ընթացքում ներկայացվեց յուրաքանչյուր մասնակցի ներածական տեսանյութը[12]։ Վերջում ներկայցվեց ամբողջական կազմով թիզերը՝ Յոնջունի, Սուբինի, Բոմգյուի, Հյունին Քայի և Թեհյոնի[13][14]։
Փետրվարի 7-ին Big Hit-ը հաստատեց դեբյուտի պաշտոնական ամսաթիվը՝ մարտի 4։ Դեբյուտային շոուն հեռարձակվեց Mnet հեռուստաալիքով, ինչպես նաև հայտարարվեց դեբյուտային մինի ալբոմի անվանումը՝ Dream Chapter: Star[15]։ Դեբյուտային շոուքեյսը անցկացվել է մարտի 5-ին Yes24 Hall-ում[16]։ Փետրվարի 26-ին թողարկվեց «어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN)» տեսահոլովակի առաջին թիզերը[17]։ Ինչպես նաև հայտարարվեց, որ առաջիկա երեք օրերի ընթացքում (փետրվարի 19-ից մինչև 22-ը) նախապես պատվիրվել է դեռ չթողարկված ալբոմի ավելի քան 100 հազար կրկնօրինակ[18]։ Մարտի 12-ին, դեբյուտից ութ օր անց, TXT-ն ստացավ իր առաջին մրցանակը The Show-ում[19]։
2019: The Dream Chapter:MAGIC ալբոմի լույս տեսնելը
The Dream Chapter: Magic- ը ԹիԷքսԹիի ստուդիական ալբոմն է։ Այն թողարկվել է 2019 թվականի հոկտեմբերի 21-ին Big Hit Entertainment- ի կողմից [1]: Այն ծառայում է որպես խմբի դեբյուտային ալբոմի The Dream Chapter:Star(2019)-ի շարունակությունը։ Ալբոմը պարունակում է ութ երգ, ներառյալ գլխավոր սինգլը ՝ «9 and 3 quarters(Run Away)»: Երաժշտապես, ալբոմը ներառում է տարբեր ժանրեր ՝ R&B, tropic house, ձայնային փոփ և հիփ հոփ։
Առևտրային առումով, ալբոմը առաջին անգամ հայտնվեց Հարավային Կորեայի Gaon Album Chart- ի վերևում ՝ դառնալով TXT- ի տարվա երկրորդ գրաֆիկական թողարկումը։ Այն նաև հայտնվել է ԱՄՆ Billboard- ի համաշխարհային ալբոմների աղյուսակում ՝ թվով երեքով։
2020:The Dream Chapter:ETERNITY ալբոմի թողարկումը
The Dream Chapter. Eternity-ն թողարկվել է 2020 թվականի մայիսի 18-ին Big Hit Entertainment- ի և 《Republic Records》-ի կողմից [3] [4] Այն ծառայում է որպես TXT- ի առաջին Dream ստուդիական ալբոմի «The Dream Chapter:MAGIC»-ին (2019) հաջորդող ալբոմը։ Ալբոմը պարունակում է վեց երգ, ներառյալ գլխավոր սինգլը ՝ «Can't You See Me?»: [5] Երաժշտորեն, ալբոմը ներառում է մի քանի ժանրեր ՝ ներառյալ funk-pop, dreampop, ծուղակ, հիփ հոփ և այլընտրանքային R&B:
Առևտրային առումով ալբոմը հայտնվեց Ճապոնիայի Oricon Albums Chart- ի վերևում ՝ դառնալով երկրում առաջին Թոփ աղյուսակը։ Այն առաջին անգամ լույս տեսավ Gaon Album Chart- ում `թվով երկրորդը, դառնալով խմբի երրորդ անընդմեջ լավագույն հնգյակում զբաղեցնելը և հայտնվեց Billboard World Albums- ի աղյուսակում` թվով չորրորդը։ 2020 թվականի հուլիսին ալբոմը հավաստագրվեց պլատինե ՝ Korea Music Content Association (KMCA)-ի կողմից, լույս տեսնելուց ի վեր դառնալով նրանց առաջին սերտիֆիկացումը Հարավային Կորեայում։
2020: Minisode1: Blue Hour -ի թողարկումը
Minisode1: Blue Hour - ը թողարկվեց Big Hit Entertainment- ի և Republic Records- ի միջոցով `2020 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, իր նախորդի` The Dream Chapter: Eternity (2020)-ից հինգ ամիս անց։
Ալբոմը բաղկացած է հինգ թրեքից, ներառյալ «BLUE HOUR» գլխավոր սինգլը, որոնք բոլորը գրվել են խմբի անդամների կողմից:Ալբոմի համար խումբը համագործակցեց տարբեր գրողների, այդ թվում ՝ բրիտանացի երգիչ-երգահան Չարլի XCX- ի հետ ՝ «We Lost the Summer» («Մենք կորցրինք ամառը») թրեքի վրա։ Որպես դիսկոտեկ, ռոք և R&B ալբոմ, որը փորձարկում է ինդի-ռոք, նու-հայացք, պարահանդես և փոփ ռոք, Minisode1: Blue Hour- ը ներկայացնում է El Capitxn- ի, Slow Rabbit- ի, Pdogg- ի, Sam Klempner- ի և Shin Kung- ի արտադրությունը։ COVID-19 համաճարակի ընթացքում գրված և ձայնագրված ալբոմը քնարականորեն պատմում է հույզերը պատանու տեսանկյունից, ով փոփոխություններ է ունեցել իր կյանքում։ Ալբոմի գեղարվեստական աշխատանքներն ու պատկերները ցույց են տալիս այն կապը, որը կարելի է զգալ առցանց հաղորդակցության միջոցով, չնայած ֆիզիկապես հեռու է։
երրորդ ընդլայնված ներկայացումը (EP) ՝ հարավկորեական TXT տղաների խմբից։ Այն թողարկվեց Big Hit Entertainment- ի և Republic Records- ի միջոցով `2020 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, իր նախորդի` The Dream Chapter: Eternity (2020) հինգ ամիս անց։
Ալբոմը բաղկացած է հինգ թրեքից, ներառյալ «BLUE HOUR» գլխավոր սինգլը, որոնք բոլորը գրվել են խմբի անդամների կողմից։ Ալբոմի համար խումբը համագործակցեց տարբեր գրողների, այդ թվում ՝ բրիտանացի երգիչ-երգահան Չարլի XCX- ի հետ ՝ «We Lost the Summer» («Մենք կորցրինք ամառը») թրեքի վրա։ Որպես դիսկոտեկ, ռոք և R&B ալբոմ, որը փորձարկում է ինդի-ռոք, նու-հայացք, պարահանդես և փոփ ռոք, Minisode1: Blue Hour- ը ներկայացնում է El Capitxn- ի, Slow Rabbit- ի, Pdogg- ի, Sam Klempner- ի և Shin Kung- ի արտադրությունը։ COVID-19 համաճարակի ընթացքում գրված և ձայնագրված ալբոմը քնարականորեն պատմում է հույզերը պատանու տեսանկյունից, ով փոփոխություններ է ունեցել իր կյանքում։ Ալբոմի գեղարվեստական աշխատանքներն ու պատկերները ցույց են տալիս այն կապը, որը կարելի է զգալ առցանց հաղորդակցության միջոցով, չնայած ֆիզիկապես հեռու է։
Minisode1: BLUE HOUR-ը ընդհանուր առմամբ բարենպաստ գնահատականներ է ստացել երաժշտական քննադատների կողմից ՝ գովաբանելով հուզական պատմությունը։ Առևտրային տեսքով, ալբոմը դեբյուտ ունեցավ Հարավային Կորեայի Gaon Album Chart- ի երրորդ հորիզոնականում ՝ առաջին շաբաթվա ընթացքում վաճառվելով ավելի քան 300,000 օրինակ։ EP- ն մտավ ԱՄՆ Billboard 200 աղյուսակ 25-րդ տեղում `դառնալով TXT- ի ամենաբարձր վարկանիշային ալբոմը երկրում։ Այն զբաղեցրեց ճապոնական Oricon Albums Chart- ի առաջին հորիզոնականը ՝ դառնալով խմբի երկրորդ անընդմեջ շախմատիստը, ինչպես նաև մտավ Billboard Japan- ի թեժ ալբոմները ՝ համար 2-րդում։ Ալբոմը խթանելու համար TXT-ին հայտնվեց մի քանի հարավկորեական երաժշտական ծրագրերում, ներառյալ M Countdown, Music Bank և Show Champion:
2021-ներկա։ Still Dreaming, The Chaos Chapter և Chaotic Wonderland
Նրանց դեբյուտային ճապոնական Still Dreaming ստուդիական ալբոմը թողարկվել է 2021 թվականի հունվարի 20-ին ։ Ալբոմը ներառում էր բնօրինակ ճապոնական «Force» երգը, որը ծառայում է որպես World Trigger անիմեի երկրորդ սեզոնի բացման թեմա։ Still Dreaming-ը հանդես եկավ և զբաղեցրեց առաջին տեղը ճապոնական Oricon Albums Chart-ում և RIAJ-ի կողմից արժանացավ ոսկե վկայականի ։ Այս ալբոմը զբաղեցրել է 173-րդ հորիզոնականը Billboard 200-ում՝ դարձնելով TXT-ին երկրորդ կորեական խումբը պատմության մեջ, որը ճապոներենով ալբոմ է զբաղեցրել ամերիկյան երաժշտական աղյուսակում։ 2021 թվականի ապրիլին Minisode 1. Blue Hour-ը KMCA-ի կողմից ստացել է կրկնակի պլատինե սերտիֆիկատ՝ նշելով 500,000 առաքում։
2021 թվականի ապրիլի 22-ին Big Hit Music-ը հայտարարեց, որ TXT-ին կվերադառնա մայիսի վերջին։ TXT–ին թողարկեց իրենց երկրորդ ստուդիական ալբոմը՝ The Chaos Chapter: Freeze Մայիսի 7-ին հայտարարվեց, որ ալբոմի նախնական պատվերները վեց օրվա ընթացքում գերազանցել են 520,000 օրինակը։ Մայիսի 31-ին, մինչ ալբոմի պաշտոնական թողարկումը, նախնական պատվերներն ավելացան մինչև 700,000 օրինակ՝ կրկնապատկվելով վերջին թողարկումից։ Մայիսի 24-ին խումբը թողարկեց «Love Sight» օրիգինալ սաունդթրեքը tvN–ի Doom At Your Service դրամայի համար ։ Հունիսի 25-ին TXT-ին թողարկեց «0X1=Lovesong (I Know I Love You)»-ի ռեմիքսը՝ pH-1-ի, Վուդի Գոչիլդի և Սեորիի մասնակցությամբ։ Հուլիսին The Chaos Chapter։Freeze ալբոմը KMCA-ի կողմից ստացել է եռակի պլատինե վավերացում՝ նշելով 750,000 առաքում։
2021 թվականի օգոստոսի 17-ին խումբը թողարկեց The Chaos Chapter: Fight or Escape՝ The Chaos Chapter–ի վերարտադրված ալբոմը, գլխավոր սինգլ է "Loser=Lover" –ը
2021 թվականի հոկտեմբերի 3-ին խումբն անցկացրեց իր առաջին լիամետրաժ օնլայն համերգը դեբյուտից հետո՝ ACT:BOY խորագրով։ Համերգը տևեց մոտ 150 րոպե, հնչեց 25 երգ և հեռարձակվեց առցանց հարթակի միջոցով, ընդհանուր առմամբ 126 երկրներում։
2021 թվականի հոկտեմբերի 5-ին հայտարարվեց, որ հոկտեմբերի 25-31-ը յուրաքանչյուր անդամ հերթով կդիմավորի հյուրերին KBS Cool FM-ի Kiss the Radio-ի եթերում՝ նախորդ DJ Young K-ի զինվորական զորակոչից հետո, որը կհյուրընկալի «Tomorrow x Together week»-ին։
TXT-ին թողարկեց իրենց առաջին ճապոնական EP-ը՝ Chaotic Wonderland-ը, 2021 թվականի նոյեմբերի 10-ին։ Այն բաղկացած է չորս թրեքից՝ «0X1=Lovesong (I Know I Love You)» երգի ճապոնական տարբերակները, որին մասնակցում է ճապոնացի երգչուհի Իկուտա Լիլասը: Yoasobi դուետը և «MOA Diary (Dubaddu Wari Wari)», երկու այլ երգերի հետ միասին «Ito» և «Magic»: «Ito»-ն ստեղծվել է ճապոնական «Greeen» ռոք խմբի կողմից և կօգտագործվի որպես ճապոնական դրամայի «Spiral Labyrinth – DNA Forensic Investigation»-ի օփենինգ։
2022 թվականի հունվարի 17-ին կթողարկվի նոր գեղարվեստական վեբթուն Tomorrow X Together-ի մասին՝ «Աստղ փնտրողները» վերնագրով։
Անդամներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Տեղեկույթը վերցված է TOMORROW X TOGETHER Debut Celebration Show դեբյուտային շոուից, որտեղ ցուցադրվեց մասնակիցների պրոֆիլները[20]
| Բեմական կեղծանուն | Իրական անուն | Ծննդյան տարեթիվ | Դիրք(եր)ը խմբում | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Հիմնական | Անգլերեն | Հայերեն | Հանգըլ | ||
| Սուբին | Soobin | Չհվե Սու Բին | 최수빈 | 05.12.2000 | Լիդեր, Առաջնային վոկալիստ, առաջնային պարող, ուղղեկցող ռեփեր |
| Յոնջուն | Yeonjun | Չհվե Յոն Ջուն | 최연준 | 13.09.1999 | Գլխավոր ռեփեր, գլխավոր պարող, ուղղեկցող վոկալիստ |
| Բոմգյու | Beomgyu | Չհվե Բոմ Գյու | 최범규 | 13.03.2001 | Առաջնային ռեփեր, ուղղեկցող վոկալիստ, պարող վիզուալ, սենթր |
| Թեհյոն | Taehyun | Քան Թե Հյոն | 강태현 | 05.02.2002 | Գլխավոր վոկալիստ, պարող |
| Հյունին Քայ | Huening Kai | Քայ Քամալ Հյունին | 휴닝카이 | 14.08.2002 | Առաջնային վոկալիստ, ուղղեկցող ռեփեր, պարող, վիզուալ, մակնե |
Սկավառակագրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Անվանում | Նկարագիր | Չարթեր | Վաճառք | Սերտիֆիկատներ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KOR[21] | AUS
Dig. |
BEL[22] | CAN[23] | FRADig.[24] | JPN[25] | SWI[26] | US[27] | US
World |
||||
| The Dream Chapter: Star |
|
1 | - | 98 | 100 | 11 | 3 | 58 | 140 | 1 | ||
| The Dream Chapter: MAGIC |
|
1 | 22 | 125 | - | 39 | 11 | - | - | 3 |
|
|
| The Dream Chapter:Eternity | •Թողարկում`2020 թվականի մայիսի 18
• Լեյբլ` Big Hit •Ձևաչափ`CD,digital download,streaming |
2 | - | 135 | - | N/A | 1 | - | - | 4 |
|
KMCA:
Platinum |
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ [2020 서울가요대상 태연 '음원대상'→방탄소년단 '음반대상'…엑소, 4관왕 등극 (종합)] — The Chosun Ilbo, 2020.
- ↑ «Big Hit Entertainment To Debut A New Boy Group Next Year». Soompi. 2018 թ․ նոյեմբերի 27. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «BTS's Label Big Hit Entertainment Plans To Debut New Boy Band In 2019». Forbes. 2018 թ․ նոյեմբերի 30. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Big Hit Entertainment Confirms 5-Member Lineup Of New Group TOMORROW X TOGETHER». Billboard. 2019 թ․ հունվարի 23. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Everything We Know About Big Hit Entertainment's TXT So Far». Billboard. 2019 թ․ հունվարի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Members of Big Hit's first boy band since BTS confirmed». Asia One. 2019 թ․ հունվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ փետրվարի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «BTS Founder Talks BigHit Entertainment's Next Idol Group». Comic Book. 2017 թ․ դեկտեմբերի 18. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «빅히트 신인, 방탄소년단과 다른 컨셉트 "평균 연령 17세"». Naver. 2018 թ․ նոյեմբերի 29. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «BTS's junior group confirmed to debut in March 2019». V Live News. 2018 թ․ դեկտեմբերի 20. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ փետրվարի 25-ին. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «[단독] '방탄소년단 동생그룹', 3월 초 가요계 데뷔…신드롬 예고». Naver. 2018 թ․ դեկտեմբերի 20. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Everything we know so far about TXT, the new boyband from BTS' label BigHit Entertainment». NME. 2019 թ․ հունվարի 14. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «TXT reveals fourth member Taehyun with an introduction film». Mumbai Mirror. 2019 թ․ հունվարի 17. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Watch: TXT's Beomgyu stands out in his 'What do you see?' questioning film». Mumbai Mirror. 2019 թ․ հունվարի 29. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «TXT: BTS' agency unveils lineup for new boy band». UPI. 2019 թ․ հունվարի 24. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «투모로우바이투게더, 3월4일 Mnet '데뷔 셀러브레이션 쇼'로 데뷔(공식입장)». Naver. 2019 թ․ փետրվարի 7. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «TXT finally unveils tracklist for debut album The Dream Chapter: STAR». Metro UK. 2019 թ․ փետրվարի 21. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «Watch: Big Hit's New Boy Group TXT Gives Exciting First Look At Debut MV For "Crown"». Soompi. 2019 թ․ փետրվարի 26. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «TXT Surpasses 100,000 Stock Pre-Orders For Debut Album In Impressive Time». Soompi. 2019 թ․ փետրվարի 22. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 25-ին.
- ↑ «TXT FIRST WIN FOR CROWN @ THE SHOW!». One Hallyu. 2019 թ․ մարտի 12. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 12-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ «TOMORROW X TOGETHER Debut Celebration Show presented by Mnet [TMI 프로필 Part.1] 리더 수빈, 맏현 연준, 하이텐션 범규». Mnet K-POP. 2019 թ․ մարտի 4. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 4-ին.
- ↑ «The Dream Chapter: Star – Week 10, 2019». Gaon Chart (կորեերեն). Վերցված է 2019 թ․ մարտի 14-ին.
- ↑ «Discografie Tomorrow X Together». Ultratop. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 9-ին.
- ↑ «Chart Search: Tomorrow X Together». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 12-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ «The Dream Chapter: Star». 2019 թ․ մարտի 8. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 14-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ 週間 CDアルバムランキング 2019年03月18日付 [Weekly CD Album Ranking on March 18, 2019]. Oricon News (Japanese). Վերցված է 2019 թ․ մարտի 13-ին.
{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) - ↑ «Discographie Tomorrow X Together». hitparade.ch. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 13-ին.
- ↑ «Chart Search: Tomorrow X Together». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 12-ին.(չաշխատող հղում)
- ↑ «2019 Monthly Album Chart – March». Gaon Chart. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 11-ին.
- ↑ * 週間 シングルランキング 2019年03月18日付 [Weekly Single Ranking 2019/03/18] (ճապոներեն). Oricon. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 13-ին.
- ↑ «Tomorrow X Together Debuts at No. 1 on Emerging Artists, World Albums & World Digital Song Sales Charts». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 12-ին.
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «TXT (խումբ)» հոդվածին։ |
| ||||||||||||||
