NOVA X Manuale Utente

NOVA X
Centraline antifurto espandibili

con comunicatore GSM integrato
Guida per l’utente
Manuale rev.7
del 01/09/2020
1. GENERALI ........................................................................................................................................................... 3
1.1 FUNZIONE E CONFORMITÀ DEL MANUALE ..................................................................................... 3
1.2 NORMATIVE ........................................................................................................................................ 3
2. INTRODUZIONE .................................................................................................................................................. 3
2.1 LA SERIE NOVA X................................................................................................................................ 3
3. LA CENTRALE NOVA X..................................................................................................................................... 5
3.1 IL PANNELLO DELLA CENTRALE ...................................................................................................... 5
3.2 SEGNALAZIONI VISIVE PANNELLO NOVA XT/XT+ .......................................................................... 6
4. I LETTORI CHIAVE LP4 ..................................................................................................................................... 7
4.1 INTRODUZIONE .................................................................................................................................. 7
4.2 DESCRIZIONE LETTORE CHIAVE ..................................................................................................... 7
4.3 SEGNALAZIONI VISIVE LETTORE LP4 .............................................................................................. 7
5. LA TASTIERA REMOTA NX-TD ........................................................................................................................ 8
5.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA ........................................................................................................ 8
5.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA ................................................................................ 8
6. LA TASTIERA REMOTA NX-T+ / NX-TP .......................................................................................................... 9
6.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA ........................................................................................................ 9
6.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA ................................................................................ 9
7. L’APP “SUDEL CLOUD” ..................................................................................................................................10
7.1 COME REGISTRARE E CANCELLARE LA CENTRALE DAL CLOUD .............................................. 10
7.2 COME INSTALLARE L’APP SUDEL CLOUD ..................................................................................... 10
7.3 COME ASSOCIARE UN IMPIANTO ALL’APP ................................................................................... 10
7.4 COME ACCEDERE E GESTIRE L’IMPIANTO TRAMITE APP .......................................................... 10
8. GESTIONE DELL’IMPIANTO DA LOCALE .....................................................................................................11
8.1 COME INSERIRE/DISINSERIRE LE AREE TRAMITE TASTIERA .................................................... 11
8.2 COME INSERIRE / DISINSERIRE LE AREE TRAMITE CHIAVE ELETTRONICA ............................ 13
8.3 COME CONSULTARE E VISUALIZZARE LO STATO DELL’IMPIANTO ........................................... 14
8.4 COME GESTIRE L’IMPIANTO USANDO I “COMANDI VELOCI” ....................................................... 15
8.5 COME GESTIRE L’IMPIANTO ACCEDENDO DAL “MENU COMANDI” ............................................ 16
8.6 COME ESLUDERE/INCLUDERE UNA ZONA ................................................................................... 17
8.7 COME GESTIRE I COMANDI (DISPOSITIVI D’USCITA)................................................................... 18
8.8 COME PROGRAMMARE I TIMER ..................................................................................................... 19
8.9 COME ATTIVARE IL BLOCCO D’EMERGENZA ............................................................................... 22
9. COMUNICATORE TELEFONICO INTEGRATO ..............................................................................................24
9.1 INTRODUZIONE ................................................................................................................................ 24
9.2 RICEVERE UNA CHIAMATA DAL COMUNICATORE ....................................................................... 24
9.3 COME ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI TELEGESTIONE ................................................................ 25
9.4 COME ESEGUIRE LE OPERAZIONI DA SQUILLO ........................................................................... 25
9.5 COME INVIARE I COMANDI SMS ..................................................................................................... 25
10. RIEPILOGO CONFIGURAZIONE IMPIANTO................................................................................................27
11. CONDIZIONI DI GARANZIA E SMALTIMENTO PRODOTTO.....................................................................28
Nova X Guida per l’Utente Pag. 2

1. Generali
1.1 FUNZIONE E CONFORMITÀ DEL MANUALE

Il presente manuale è dedicato all'utilizzatore finale degli impianti di allarme basati
sulle centrali Nova X / Nova X+, o Nova XT / Nova XT+.
Tutte le informazioni relative alle funzionalità avanzate, dall’installazione alla
configurazione, dai riferimenti tecnici alle normative, sono disponibili nel Manuale per
l’Installatore, disponibile in formato cartaceo o digitale e comunque facente parte
integrante della documentazione del prodotto. Le informazioni descritte dal manuale sono
state verificate durante la sua stesura. Il costruttore si riserva il diritto di apportare
modifiche al prodotto descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento.
1.2 NORMATIVE
I prodotti della serie Nova sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive:
2011/65/UE e 2014/53/UE che comprende i requisiti previsti dalla 2014/35/UE e dalla
2014/30/UE.
Le informazioni riguardanti lo smaltimento del prodotto e garanzia del prodotto,
sono indicate nel Cap.10. In ogni caso tutte le informazioni sono riportate nei Manuali per
l’Installatore dei singoli prodotti e sul sito internet www.sudel.com.
2. Introduzione
2.1 LA SERIE NOVA X

Gentile Cliente, con i prodotti della serie NOVA X il Suo Installatore ha scelto un
prodotto sicuro, affidabile e semplice da utilizzare.
L’impianto è basato sulla centrale di allarme Nova X, che gestisce quattro aree
indipendenti di inserimento 8 zone di ingresso (espandibile fino a 40).
La gestione locale dell’impianto è possibile tramite i lettori chiave LP4 e/o le tastiere
serie NX (NX-T+, NX-TP, NX-TD) e/o la tastiera a bordo (solo versioni Nova XT/XT+).
La gestione da remoto dell’impianto è possibile tramite il comunicatore telefonico
integrato e tramite App “Sudel Cloud”che sfruttano la rete GSM/GPRS per connettersi con
l’impianto.
Ogni impianto, in base ai dispositivi installati, si distingue per funzionalità e
prestazioni riassunti nella Tabella 1 (configurazioni possibili le relative funzionalità):
Configurazione Dispositivi installati Principali funzionalità

Inserimento/disinserimento impianto,
- Centrale NovaX/X+ visualizzazione sintetica stato impianto tramite
1
- Chiave elettronica. lettore chiave elettronica,
telegestione con comunicatore GSM.
- Centrale Nova X/X+,
visualizzazione sintetica stato impianto tramite
- Chiave elettronica,
2 lettore chiave elettronica,
- Tastiera remota
gestione completa tramite tastiera remota,
(serie NX).

- Centrale con tastiera visualizzazione sintetica stato impianto tramite
3 a bordo (Nova XT/XT), chiave elettronica,
- Chiave elettronica gestione completa tramite tastiera a bordo,
- Centrale con tastiera
visualizzazione sintetica stato impianto tramite
a bordo (NovaXT/XT+)
lettore chiave elettronica,
4 - Chiave elettronica,
gestione completa tramite tastiera a bordo,
- Tastiera remota
(serie NX).
Tab. 1: esempio configurazioni possibili.
Nel presente manuale si fa spesso riferimento a dei termini specifici quali “zone, aree,
codice, ecc”; per una maggiore comprensione, si riporta di seguito il loro significato:
 Zone sono delle linee via filo o wireless connesse ai “contatti passivi” (presenti su
porte, finestre, ecc.) e/o ai “sensori volumetrici” (infrarossi, microonde, ecc.). Esse
hanno il compito di inviare alla centrale le informazioni di “apertura” (intrusione) o di
“chiusura” (normalità) della linea.
 Aree sono dei raggruppamenti di una o più zone (identificate con le lettere A, B, C e
D); tale raggruppamento è utile, ad esempio, per inserire e/o disinserire
contemporaneamente le zone presenti in un determinato luogo dell’impianto
(perimetrica, volumetrica, garage, ecc).
 Codici utente servono per autenticarsi ed accedere alle funzioni di gestione
dell’impianto e si suddividono in codici numerici (password) e codifiche presenti
nelle chiavi elettroniche.
Il codici numerici (max 16) vanno digitati sulle tastiere remote, sulla tastiera bordo
centrale (Nova XT/XT+) e/o sulla tastiera telefonica. In particolare il codice utente
N°1 è abilitato anche a svolgere alcune funzioni tipiche del codice installatore
(inserimento/cancellazione codici utenti e codici chiave, programmazione numeri
telefonici del comunicatore GSM). Questo codice ha valore di fabbrica 1111 e si
raccomanda di farlo modificare dall’installatore.
Il codice presente nella chiave viene riconosciuto attraverso il lettore chiave.
Ogni codice può essere associato all’utente e alle aree da gestire.
 Codice installatore è un password che serve (all’installatore in particolare) ad
accedere alla fase di programmazione dell’impianto (funzioni della centrale,
comunicatore, tastiere, ecc) ed eseguire solo alcune funzioni di gestione impianto.

3. La centrale Nova X
3.1 IL PANNELLO DELLA CENTRALE

Nelle versioni Nova X/X+ il pannello frontale presenta solo l’alloggio della chiave di
blocco (N°9 di Fig.1), mentre nelle versioni Nova XT/XT+ (versioni con tastiera a bordo) il
pannello frontale presenta il display LCD, i LED di segnalazione e la tastiera numerica.
1 7
2 6
3 4 5
Fig. 1: dettaglio del pannello (versioni Nova XT/XT+)
1. LED informazioni eventi (Rete, GSM, Info e Alert)

2. Tastiera numerica (da 0 a 9)
3. Tasto Canc (cancellazione comando/indietro)
4. Tasto accesso al Menu
5. Tasto di conferma (comando/menu/codice)
6. Tasti selezione direzione menu “sopra, sotto, destra e sinistra”
7. LED stato aree (area A, B, C e D)
8. Display LCD
9. Alloggio per chiave meccanica (blocco hardware)

3.2 SEGNALAZIONI VISIVE PANNELLO NOVA XT/XT+
Le spie luminose visualizzano lo stato dell’impianto e si suddividono in:
 Spie informazioni stato aree: A B C D .
 Spie informazioni eventi: Rete GSM Info Alert.

LED/colore Spento Acceso Lampeggiante
Zona aperta o area A
Area A (rosso) Area A disinserita Area A inserita
Allarme area A in corso
Zona aperta o area B
Area B (rosso) Area B disinserita Area B inserita
Allarme area B in corso
Zona aperta o area C
Area C (rosso) Area C disinserita Area C inserita
Allarme area C in corso
Zona aperta o area D
Area D (rosso) Area D disinserita Area D inserita
Allarme area D in corso
Anomalia Anomalia alimentazione:
Rete (verde) alimentazione Normalità assenza rete 230V, fusibili
della centrale guasti, batteria scarica.
Anomalia segnale
GSM (assente/basso) Chiamata in corso del
GSM (arancio) Normalità
Credito insufficiente, comunicatore.
SIM scaduta.
Blocco attivo. Inserimento aree con zone
Info (blu) Normalità
Zona esclusa. escluse.
Zona antisabotaggio
Alert (Rosso) Normalità aperta. Allarme in corso.
Memoria di allarme.
Tab. 2: segnalazioni Nova XT/XT+ e tastiere remote.
Altre indicazioni sullo stato dell’impianto e della centrale sono fornite dal display;
normalmente è visualizzata la data e l’ora corrente (schermata home), al verificarsi di un
evento come allarme, guasto o pressione di qualsiasi tasto da parte dell’utente, il display
visualizza il nuovo evento. Le visualizzazioni del display a bordo centrale sono identiche a
quelle delle altre tastiere.
Fig. 2: esempio schermata iniziale (home) del display.

4. I lettori chiave LP4
4.1 INTRODUZIONE
Attraverso i lettori è possibile autenticarsi con la chiave elettronica ed accedere alle
funzioni di base della centrale come l’inserimento/disinserimento aree, il reset allarme e la
visualizzazione dello stato impianto. I quattro LED indicano lo stato delle aree.
Ogni spinotto chiave ha internamente un codice/codifica unico e può essere
associato dall’Installatore (in fase di programmazione) ad una o più aree. Un codice
associato ad una determinata area può eseguire operazioni solo su tale area.
In base alla programmazione ogni lettore può essere associato a tutte o alcune
aree. Nella associazione ad esempio all’area A e B, può inserire/disinserire solo le aree A
e B pur usando uno spinotto chiave associato a tutte le aree.
4.2 DESCRIZIONE LETTORE CHIAVE

LP4 è un lettore di prossimità e prevede nella parte superiore quattro LED per le
segnalazioni, e nella parte centrale la zona sensibile per riconoscere lo spinotto chiave a
poca distanza.
1 2 3 4
1. LED area A
2. LED area B
3. LED area C
4. LED area D
Fig. 3: LP4
4.3 SEGNALAZIONI VISIVE LETTORE LP4
COLORE LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
(AREA A) (AREA B) (AREA C) (AREA D)
Verde Disinserita Disinserita Disinserita Disinserita
Rosso Inserita Inserita Inserita Inserita
Verde
Zona aperta Zona aperta Zona aperta Zona aperta
lampeggiante
Rosso Allarme o Allarme o Allarme o Allarme o
lampeggiante memoria allarme memoria allarme memoria allarme memoria allarme
Anomalie alimentazione, comunicatore, sabotaggio (si alterna l’arancio con
Arancio
rosso o verde).
lampeggiante
Centrale in blocco (si alterna arancio - spento), in programmazione (AB/CD)
Spento Lettore in stand-by (riposo) o non alimentato
Tab. 3: segnalazioni lettore chiave

5. La tastiera remota NX-TD
5.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA

Il pannello della tastiera NX-TD è simile al pannello della centrale Nova XT/XT+
(versioni con tastiera a bordo), differisce soltanto per una diversa disposizione dei tasti e
delle spie di segnalazione. NX-TD attraverso un buzzer interno può inviare delle
segnalazioni acustiche in base agli eventi in corso.
7 6
3
Fig. 4: dettaglio del pannello NX-TD
1. Display LCD
5. Tasto Menu/Canc (accesso al menu/cancellazione comando)
6. LED stato aree e tasto comando aree (area A, B, C e D)
5.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA

Le operazioni eseguibili dalla tastiera NX-TD e le segnalazioni luminose, in quanto
identiche a quelle delle altre tastiere, sono riportate nei corrispondenti Paragrafi del Capitolo
8 e nel Paragrafo 3.2

6. La tastiera remota NX-T+ / NX-TP
6.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA

Il pannello della tastiera NX-T+ e NX-TP (con lettore di prossimità RFID incorporato) è
simile per molti aspetti alla tastiera NX e alla tastiera presente sul pannello della centrale
Nova XT/XT+. Essa differisce per una diversa disposizione dei tasti e delle spie di
segnalazione, per la presenza di un display LCD di dimensioni maggiori e per la presenza
dei tasti specifici per gestire direttamente le 4 aree coincidenti con le relative spie luminose.
NX-T+ e NX-TP possono inviare, attraverso un buzzer interno, delle segnalazioni acustiche
in base agli eventi in corso.
10
3
4
8
5
7
Fig. 5: pannello NX-T+/NX-TP
6
1. Display LCD
4. Tasto accesso al Menu
5. Tasto Canc (cancellazione comando/indietro)
6. Logo luminoso
7. Lettore di prossimità (attivo solo su NX-TP)
10. Tasti comando area con visualizzazione stato aree (A, B, C e D)
6.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA

Le operazioni eseguibili dalle tastiera NX-T+ e NX-TP e le segnalazioni luminose, in
quanto identiche a quelle delle altre tastiere, sono riportate nei corrispondenti Paragrafi del
Capitolo 8 e nel Paragrafo 3.2.
7. L’App “Sudel Cloud”
Attraverso l’App “Sudel Cloud” è possibile gestire l’impianto da remoto usando uno
smartphone o un tablet. Per la gestione dell’impianto tramite PC bisogna accedere alla
pagina internet www.sudel.cloud. Per attivare la connessione GPRS è necessario
modificare il codice APN per i gestori diversi da TIM, WIND3 e VODAFONE (vedi manuale
installatore). La SIM deve essere provvista di “opzione dati”.
7.1 COME REGISTRARE E CANCELLARE LA CENTRALE DAL CLOUD

Per consentire la comunicazione dell’App con il Cloud è necessario registrare la
centrale al Cloud. Da una tastiera dell’impianto, accedere al menu con un codice (utente o
installatore) e selezionare “Funzioni cloud”. Se visualizza “Registrato NO” premere OK per
registrarsi. Per cancellare la registrazione premere OK sulla schermata “Registrato SI”.
7.2 COME INSTALLARE L’APP SUDEL CLOUD

Attraverso un dispositivo Android o iOS scaricare l’App “Sudel Cloud” dagli “Store”
disponibili. Installata l’App, è necessario registrarsi seguendo le relative indicazioni e
convalidare la registrazione accedendo alla e-mail indicata nella registrazione.
7.3 COME ASSOCIARE UN IMPIANTO ALL’APP

Aprire l’App, dalla schermata di Fig. 6 accedere al menu ≡, si apre la schermata di
Fig. 7. Dopo aver selezionato “Associa impianto”, si apre la schermata di Fig. 8 che riporta
un codice di autorizzazione. Da una tastiera dell’impianto, accedere al menu con un codice
utente o con codice installatore e accedere a “Funzioni cloud” e poi “Associa utente”, infine
digitare il codice di autorizzazione di 8 cifre visualizzato dall’App (Fig. 8).
Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8:
7.4 COME ACCEDERE E GESTIRE L’IMPIANTO TRAMITE APP

Aprire l’App, dalla schermata di Fig. 9 e accedere all’impianto tramite il simbolo [->],
alla richiesta “Inserisci il codice di accesso”, digitare il codice utente o installatore e
confermare su “Login” (Fig. 10). Se il codice è stato accettato, sarà visualizzata la
schermata di Fig. 11 con in evidenza “Gestione aree”. Le altre voci di gestione impianto
sono selezionabili dal menu in basso.
Fig. 9: Fig. 10: Fig. 11:

8. Gestione dell’impianto da locale
In questo capitolo, sono riportate le procedure più frequenti di gestione dell’impianto
di allarme attraverso l’uso delle seguenti periferiche:
 tastiere remote (NX-TD / NX-T+ / NXTP);
 centrale con tastiera a bordo (Nova XT/XT+);
 chiave elettronica.
8.1 COME INSERIRE/DISINSERIRE LE AREE TRAMITE TASTIERA

Per inserire o disinserire una o più aree (o l’impianto intero) basta seguire una delle
procedure indicate:
N.B. Un codice NON associato alle aree da inserire/disinserire non effettuerà l’operazione
richiesta. Il display visualizzerà una segnalazione di errore.
Procedura 1 (gestione totale aree): inserimento/disinserimento con un unico comando.

Comando Visualizzazione del Display
digitare il codice
confermare il codice
oppure
con il tasto OK .
Procedura 2 (gestione parziale/totale aree):

premere per due
oppure
secondi il tasto OK .
digitare il codice e
confermare con il oppure
tasto OK .
premere per un
istante i tasti numerici
corrispondenti alle oppure
aree
1 = area A
2 = area B
3 = area C oppure
4 = area D
premere il tasto OK .

Procedura 3 (gestione parziale/totale aree): Solo con tastiera NX-T+ / NX-TP
Premere i tasti: oppure
A = area A
B = area B
C = area C
D = area D
oppure
confermare con OK .
Procedura 4 (gestione parziale aree):

premere tasti numerici
corrispondenti alle
aree. (MAX 3 tasti)
1 = area A
2 = area B
3 = area C
oppure
4 = area D
premere il tasto OK .
confermare con il oppure
tasto OK .
Procedura 5 (gestione parziale/totale aree): accesso dal menu comandi

Premere per un
istante il tasto Menu.
confermare con il
tasto OK .
oppure
Premere il tasto OK .
Premere il tasto OK .
per invertire lo stato oppure
oppure premere ►
per selezionare le
altre aree e premere oppure
OK per invertire stato

Procedura con chiave di prossimità (solo con NX-TP):
Avvicinando una chiave RFID al lettore di prossimità (in basso a destra del pannello) è
possibile eseguire l’inserimento/disinserimento delle aree programmate nella chiave così
come avviene con un normale lettore di prossimità esterno.
8.2 COME INSERIRE / DISINSERIRE LE AREE TRAMITE CHIAVE ELETTRONICA

Per inserire/disinserire una o più aree basterà avvicinare lo spinotto chiave al lettore
nella zona sottostante le spie luminose:
 in presenza di aree inserite, avverrà il disinserimento solo delle aree associate
allo spinotto chiave;
 in presenza di aree disinserite, avverrà l’inserimento solo delle aree associate
allo spinotto chiave. Questa operazione può funzionare in due modi:
a) ciclico: i LED del lettore (accendendosi di rosso) visualizzeranno in
sequenza tutte le possibili combinazioni di aree che si possono ottenere con
lo spinotto (codice) in uso.
Basterà allontanare lo spinotto mentre i LED visualizzano la combinazione
desiderata;
b) diretto: tutte le aree associate al codice saranno inserite in un colpo solo e
quindi basterà allontanare lo spinotto dopo la visualizzazione.
Così come avviene per gli spinotti chiave, anche i lettori chiave (in base alla
programmazione) possono gestire solo le aree associate:
Esempio 1: spinotto di tipo diretto associato alle aree A e C.
 condizione: aree A e B inserite;
 avvicinando la chiave al lettore: area A si disinserisce, area B rimane inserita.
 al successivo avvicinamento chiave: area A e C si inseriscono e B rimane inserita.
Esempio 2: spinotto di tipo diretto associato aree A, B, C, D e lettore associato aree A e B

 condizione iniziale: tutte le aree disinserite;
 avvicinando la chiave al lettore: solo area A e B si inseriscono.
 condizione: tutte le aree inserite;
 avvicinando la chiave al lettore: solo area A e B si disinseriscono.
Esempio 3: spinotto di tipo ciclico associato aree A e B

 avvicinando la chiave al lettore: accensione contemporanea LED rossi A e B,
spegnimento ciclico LED e ripetizione della sequenza fino allontanamento chiave;
Esempio 4: spinotto di tipo ciclico associato aree A, B, C, D e lettore associato aree A e B

 avvicinando la chiave al lettore: accensione contemporanea LED rossi A e B,
spegnimento ciclico LED e ripetizione della sequenza fino allontanamento chiave;

L'inserimento di un'area (se prevista dalle associazioni degli spinotti e dei lettori alle
aree) è possibile solo se tutte le zone ad essa associate sono chiuse; un’area con zone
aperte non verrà inserita e comunque sarà segnalata con il lampeggio verde del LED
corrispondente sul lettore.
Soltanto zone programmate come “ritardate” possono restare aperte al momento
dell’inserimento, alla scadenza del “tempo di uscita” devono essere necessariamente
chiuse per evitare che vadano ovviamente in allarme.
8.3 COME CONSULTARE E VISUALIZZARE LO STATO DELL’IMPIANTO

Il menu di consultazione è molto utile per conoscere nei dettagli lo stato dell’impianto:
- ZONE INSERITE: per conoscere le zone inserite (e le aree corrispondenti)
- ZONE APERTE: per conoscere le zone aperte (e le aree corrispondenti)
- ZONE ESCLUSE: per conoscere le zone escluse (e le aree corrispondenti)
- ZONE IN MEMORIA: per conoscere le zone che hanno causato l’allarme
- ZONE IN ALLARME: per conoscere le zone che sono in allarme
- USCITE ATTIVE: per conoscere le uscite che sono attive (attivate)
- ULTIMA LETTURA CREDITO: per conoscere il credito della SIM del Comunicatore
- SCADENZA SIM: per conoscere quanto manca alla scadenza della SIM de Com.
- COMUNICATORE GSM: per conoscere il Gestore e il segnale GSM
Premere più volte il

tasto ► per
visualizzare
L’informazione
interessata
(premere il tasto ▼
per le visualizzare
le espansioni)
Confermare con il
tasto OK . per i Es.
dettagli.
Premere il tasto ►
per selezionare altre. Es
Premendo il tasto OK .si può inviare un comando corrispondente alla schermata.

Per uscire premere il tasto Canc.

8.4 COME GESTIRE L’IMPIANTO USANDO I “COMANDI VELOCI”
Questa procedura è molto utile per impartire i seguenti comandi in maniera diretta:
- CAMBIO CODICE: per modificare il codice con cui si accede
- IMPOSTA DATA ED ORA: per modificare data e ora
- STORICO EVENTO: per consultare gli ultimi eventi
- ESCLUSIONE ZONE: per escludere e re includere le zone
- GESTIONE COMANDI: per attivare le uscite
- MANUTENZIONE: per accedere alle operazioni di manutenzione
- PROGRAMMAZIONI: per accedere alla fase di programmazione
- CANCELLA MEMORIE: per cancellare le memorie eventi
- RESET CHIAMATE: per eseguire il reset chiamate del comunicatore in corso.
- RESET ALLARME: per eseguire il reset allarmi in corso.
- TIMER: programma e gestisce i timer

Premere per due
secondi i tasti:
1 = cambio codice
2 = imposta data/ora
3 = storico evento
4 = esclusione zone
5 = gest. comandi
6 = manutenzione
7 = programmazioni
8 = canc. memorie
9 = reset chiamate
0 = reset allarme
▲ = timer
Digitare il codice e confermare con il tasto OK per accedere alla voce selezionata.
Premere i tasti ◄ o ► e i tasti ▲ o ▼ per navigare nel menu a selezionare altre voci.
Premere il tasto OK per confermare/inviare il comando.

8.5 COME GESTIRE L’IMPIANTO ACCEDENDO DAL “MENU COMANDI”
Questa procedura è utile per accedere alle seguenti voci attraverso il menu comandi:
- GESTIONE AREE: per inserire/disinserire le aree.
- RESET ALLARMI/AVVISI: per eseguire il reset degli allarme e delle chiamate GSM
- ESCLUSIONE ZONE: per escludere/includere le zone
- GESTIONE COMANDI: per attivare le uscite
- CANCELLA MEMORIE: per cancellare le memorie eventi
- STORICO EVENTI: per consultare gli ultimi eventi
- CAMBIA CODICE: per modificare il codice con cui si accede
- IMPOSTAZIONI: per modificare i parametri delle tastiere (suoni, illuminazione, ecc)
- MANUTENZIONE: per bloccare sirene, centrale, comunicatore GSM, ecc.
- PROGRAMMA TIMER: per programmare e gestire i timer
- PROGRAMMAZIONI: per accedere alla fase di programmazione (per l’Installatore)

Premere per un
istante il tasto
Menu.
confermare con il
tasto OK .
premere una o più
volte i tasti ► o ▼
per selezionare la
voce interessata,
premere i tasti ◄ o
▲ per selezionare
la voce precedente
(indietro):
Confermare con il tasto OK per accedere alla voce selezionata.
Premere i tasti ◄ o ► e i tasti ▲ o ▼ per navigare nel menu o selezionare altre voci.
Premere il tasto OK per confermare/inviare il comando.

8.6 COME ESLUDERE/INCLUDERE UNA ZONA
Questa operazione è utile quando si vuole escludere il funzionamento di un sensore (es.
volumetrico Infrarossi, contatto di finestre o porte) senza intervenire fisicamente sui
collegamenti dell’impianto.
Procedura 1 (accesso dal menu consultazione):

tasto ► (premere ▼ (Esp.)
per le espansioni)
Confermare con il
oppure
tasto OK .
(Premere il tasto ► oppure

per selezionare altre
zone).
Premere il tasto OK
per invertire lo stato. oppure
Digitare il codice e
oppure
confermare con OK .
Procedura 2 (accesso da comando veloce):

Premere per due
secondi tasto 4 .
oppure
confermare con OK .
zone. oppure
Premere il tasto OK
per invertire lo stato.
per uscire premere il tasto Canc.

Procedura 3 (accesso da menu comandi):

Premere per un
istante il tasto Menu
confermare con il
oppure
tasto OK . Premere
► per selezionare
“Esclusione zone”
confermare con OK .
zone. oppure
Premere il tasto OK
8.7 COME GESTIRE I COMANDI (DISPOSITIVI D’USCITA)

Attraverso questa operazione è possibile attivare o disattivare le “uscite” connesse a
determinati dispositivi di manovra (caldaia, luci, telecamere, ecc).
Procedura 1 (accesso dal menu consultazione):

tasto ► (premere ▼ (Esp.)
per le espansioni)
Confermare con il
oppure
tasto OK .
(Premere il tasto ► oppure

uscite).
Premere il tasto OK
per invertire lo stato. oppure
oppure
confermare con OK .

Procedura 2 (accesso da comando veloce):
Premere per due
secondi tasto 5 .
oppure
confermare con OK .
(Premere il tasto ►
oppure
per selezionare altre).
Premere il tasto OK
oppure
Procedura 3 (accesso da menu comandi):

Premere per un
confermare con il
tasto OK .
Premere più volte ►
per selezionare oppure
“Gestione Comandi” e
confermare con OK .
(Premere il tasto ►
oppure
per selezionare altre)
Premere il tasto OK
oppure
8.8 COME PROGRAMMARE I TIMER

L’utilizzo dei timer è utile nella gestione automatica dell’impianto come l’inserimento, il
disinserimento delle aree, l’attivazione, la disattivazione di un uscita (es. comando della
caldaia), l’esclusione e l’inclusione delle zone ad orari e nei giorni prestabiliti.
Di seguito è riportato come programmare un timer che effettui l’inserimento delle aree A
e B alle ore 19:15 tutti i giorni inclusi i festivi.

Inserimento di un nuovo timer:

Premere per un
confermare con il 
tasto OK .
“Programma Timer” e
confermare con OK .
Premere il tasto OK oppure
per invertire lo stato
(abilitare o disabilit.).
Premere i tasti ► o ▼
oppure
per visualizzare i
timer liberi (T01, T02.)
Premere il tasto OK
per confermare oppure
per sceglier l’evento..
Premere OK per
confermare l’evento.
relativi alle aree
1 = A, 2 = B 
3 = C, 4 = D
Confermare con OK
Inserire l’ora (00 a 23)


Confermare con OK
Inserire minuti
(00 a 59) 
Confermare con OK
Inserire i giorni
1 = lunedì

2 = martedì, ecc
Confermare con OK
Premere ▼ per
cambiare il festivo e 
premere OK .

Premere ▼ per
cambiare la ripetiz.

settimanale, premere
OK per confermare.
Modificare un timer: esempio disinserire tutte le aree alle ore 8.30 tranne la domenica.
Premere per un
tasto OK .
“Programma Timer” e
confermare con OK .
oppure
per visualizzare i
es.
timer da modificare
Premere il tasto OK
per accedere.
per scegliere Modifica
Premere OK per
accedere alle 
modifiche.
per cambiare l’evento 
OK per confermare.
relativi alle aree 
Confermare con OK
modificare l’ora
(00 a 23) 
Confermare con OK

Modificare i minuti
(00 a 59) 
Confermare con OK
Modificare i giorni
Con tasti numerici 
Confermare con OK
Premere ▼ per
cambiare il festivo(*) e 
premere OK .
Premere ▼ per
cambiare la ripetiz.(**)

settimanale, premere
OK per confermare.
(*) = nel caso di Festivo SI, il timer è attivo anche nei giorni festivi (feste comandate).
(**) = nel caso di Ripetizioni NO, il timer è attivo solo una volta nei giorni indicati. Nel caso
di Ripetizioni SI, il timer è attivo sempre (tutti i giorni e i giorni sucessivi)
8.9 COME ATTIVARE IL BLOCCO D’EMERGENZA

In caso di emergenza o anche in caso di manutenzione impianto è possibile bloccare
l’allarme (sirene, chiamate del comunicatore, ecc) seguendo due procedure:
Procedura con chiave meccanica:

individuare il pannello della centrale ed inserire la chiave meccanica d’emergenza
nell’apposita serratura (se installata) e ruotarla nella posizione Lock.
Con questa operazione, sarà bloccato il relè di allarme, il comando di sirena
interna/esterna, le relative uscite di allarme e l’inserimento dell’impianto; il display e le spie
di segnalazione delle tastiere visualizzeranno lo stato di blocco:
Procedura da “menu comandi”:

attraverso questa procedura (dal menu comandi->manutenzione) è possibile accedere a:
- CODICE PROGRAMMATORE: per abilitare/disabilitare il codice installatore
- BLOCCO CENTRALE: per abilitare/disabilitare il blocco della centrale
- BLOCCO SIRENE: per abilitare/disabilitare il blocco solo delle sirene
- BLOCCO TAMPER: per abilitare/disabilitare il blocco zona antisabotaggio
- BLOCCO CHIAMATE: per abilitare/disabilitare il blocco chiamate del comunicatore.

Premere per un
tasto OK .

per selezionare
“Manutenzione” e
confermare con OK .
Premere i tasti ► o
▼ per selezionare la Es.
voce interessata.

9. Comunicatore telefonico integrato
9.1 INTRODUZIONE
Il comunicatore telefonico integrato sfrutta la rete GSM per inviare le chiamate
vocali e/o SMS agli utenti memorizzati nella sua rubrica.
Il comunicatore telefonico è dotato di numerose funzionalità evolute, e permette non solo
di inviare avvisi a seguito di condizioni di allarme, anomalie di alimentazione e di rete
GSM, ma anche di essere contattato dagli utenti autorizzati per poter così gestire
l’impianto a distanza. La gestione a distanza, telegestione, può svolgersi tramite
comunicazione vocale (chiamata), invio SMS o interazione mediante APP dedicata da
installare su smartphone o tablet in uso.
Per “telegestione”, si intende dunque, la possibilità da parte dell'utente di interagire da
remoto con l'impianto di allarme al fine di effettuare determinate operazioni di gestione
impianto.
9.2 RICEVERE UNA CHIAMATA DAL COMUNICATORE

In caso di evento di allarme, guasto, rapina o inserimento/disinserimento aree, il
comunicatore contatterà gli utenti memorizzati nella sua rubrica attraverso la rete GSM per
un certo numero di volte indicando i dettagli dell'allarme. Alla risposta, l'utente chiamato
ascolterà i seguenti messaggi:
 messaggio vocale che identifica l'impianto “comunicatore telefonico” o il messaggio
personalizzato (se è stato registrato ed abilitato);
 messaggio che indica il tipo di evento, (es. “allarme zona 1”, “chiamata per rapina”,
ecc.) o il messaggio personalizzato che identifica ad esempio la zona in allarme
(es. “contato porta ingresso”) solo se registrato ed abilitato;
 messaggio “digitare codice seguito da cancelletto” solo per i numeri abilitati alla
telegestione.
A seguito del messaggio “digitare codice seguito da cancelletto”, l’utente, dopo aver
digitato attraverso la tastiera del telefono uno dei codici utenti (1111 di default) o il codice
installatore (1234 di default) e premuto il tasto # può accedere alla telegestione.
Seguendo il menu, l’utente può:
 interrompere le chiamate (reset chiamate successive);
 inserire/disinserire le aree;
 attivare/disattivare le uscite (comandi);
 escludere/includere le zone;
 ricevere informazioni sullo stato dell’impianto (aree, zone, uscite, ecc.);
 ascoltare il credito e la scadenza della SIM
 ricevere informazioni sullo stato del comunicatore;
 gestire la rubrica telefonica (programmare il comunicatore livello utente).
L’utente che si autentica, non sarà contattato nelle chiamate successive, eseguendo il
“reset chiamate” interromperà le chiamate previste agli altri numeri in rubrica. In caso di
codice non valido o non digitato, il comunicatore effettuerà tutte le ripetizioni dei messaggi
in programma.
Oltre alla chiamata vocale, il comunicatore, può inviare all’utente anche degli SMS (se
previsto). Il testo SMS inviato, sarà del tipo “comunicatore telefonico allarme zona 1
allarme area A” o il testo personalizzato (se inserito).

9.3 COME ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI TELEGESTIONE
Per eseguire le operazioni di telegestione bisogna:
1) formulare il numero telefonico del comunicatore da un telefono con tastiera abilitata

ad inviare i toni in DTMF (multifrequenza);
2) attendere la risposta che avverrà dopo tre squilli;
3) attendere il messaggio “comunicatore telefonico, digitare codice seguito da
cancelletto”;
4) digitare il codice per accedere alla telegestione (1111 o 1234 di default). Se il codice
non viene riconosciuto o non viene inserito, il messaggio sarà ripetuto per 60
secondi prima che venga chiusa la comunicazione;
5) se il codice digitato è stato riconosciuto, il comunicatore inizia ad elencare i passi del
menu di telegestione;
6) accedere al passo di telegestione desiderato.
N.B. Chi si autentica con il codice installatore, potrà accedere anche alla fase di
programmazione comunicatore ma solo con la centrale in blocco.
9.4 COME ESEGUIRE LE OPERAZIONI DA SQUILLO

Attraverso l’invio di uno squillo al comunicatore l’utente può:
 richiedere la lettura credito residuo della SIM;

 essere richiamato dal comunicatore (call back);
 attivare/disattivare le uscite” (comandi).
Per eseguire le operazioni da squillo bisogna:
 chiamare il numero della SIM da un telefono cui numero telefonico è già

memorizzato nella rubrica del comunicatore
 al primo tono di squillo (bussata), chiudere la comunicazione.
 attendere la chiamata da parte del comunicatore o la ricezione degli SMS di
risposta (se sono stati previsti).
 seguire il menu.
9.5 COME INVIARE I COMANDI SMS

Attraverso l’invio di SMS con testo specifico, l’utente può:
 gestire l’impianto (inserimento/disinserimento aree, attivazione uscite, ecc);

 gestire il comunicatore (lettura credito, informazioni sulla SIM, ecc).
Formulare il testo indicato nelle Tabelle 4 e 5, il codice 1234 si riferisce al codice di
programmazione di default ma può essere usato un qualsiasi codice utente (1111 di
default).

COMANDO SMS TESTO SMS
Inserimento/Disinserimento impianto 1234.INS oppure 1234.DIS
Inserimento area/aree (A e/o B e/o C) 1234.INS ABCD * (A e/o B e/o C e/o D)
Disinserimento area/aree(A e/o B e/o C) 1234.DIS ABCD * (A e/o B e/o C e/o D)
Stato aree inserite 1234.STATO
Memorie allarmi 1234.MEMORIE
Zone escluse 1234.ZONE ESCLUSE
Zone aperte 1234.ZONE APERTE
Esclusione zona 1234.ESCLUDI X (X=n° ZONA)
Inclusione zona 1234.INCLUDI X (X=n° ZONA)
Attivazione uscite 1234.ATTIVA Y (Y=n° USCITA)
Disattivazione uscite 1234.DISATTIVA Y (Y=n° USCITA)
Stato Uscite 1234.USCITE
Tab. 4: Elenco comandi SMS per gestione centrale

Richiesta credito 1234.CREDITO
Lettura scadenza SIM 1234.SCADENZA SIM
Impostazione scadenza SIM 1234.SCADENZA SIM.MESI mm. (mm=n°mesi)
Richiesta di richiamata (call back) 1234.CHIAMAMI
Lettura campo GSM 1234.CAMPO GSM
Controllo generale centrale/comunicat. 1234.CONTROLLO
1234.NOMI.AREA X,xxxx.ZONA Y,yyyy.USCITA Z,zzz
Personalizzazione nomi linee ed aree
Dove X è l’area (A o B o C o D), xxxx è il nome dell'area,
(Es. zona 1 e area c)
Y è la linea (da 1 a 8 per la centrale o da 9 a ?? per le
espansioni ingresso), yyyy è il nome della linea
Z è il n° dell’uscita da 1 a 4 per la centrale o 5 e 6 per le
esp.ingressi o da 9 a ?? per le espansioni uscite, zzzz è il
nome dell’uscita.
(i nomi possono essere di 16 caratteri max.).
Tab. 5: Elenco comandi SMS per gestione comunicatore

Registrazione al cloud 1234.CLOUD SI
Cancellazione del cloud 1234.CLOUD NO
Associazione utente (App) all’impianto. 1234.CLOUD,******** (Dove ******** sono le 8 cifre del
codice di autorizzazione visualizzato dall’App).
Blocco cloud 1234.CLOUD OFF
Sblocco cloud 1234.CLOUD ON
Modifica APN gestore SIM 1234.APN,xxx (dove xxxx = testo APN del gestore SIM)
Tab. 6: Elenco comandi SMS per gestione cloud

10. Riepilogo configurazione impianto
Zona Nome zona Associazione aree

1
2
3
4
5
6
7
8
Tab. 7: tabella riepilogativa numero e nome zona con associazione aree.
Spinotto Nome utente Associaz. Codice Codice Nome utente Associaz.

Chiave aree Utente (tastiera/ aree
comunic.)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
Anti-
rapina
Program ABCD
mazione
Tab. 8: tabella riepilogativa codice chiave e codice di accesso con associazione aree.

11. Condizioni di garanzia e smaltimento prodotto
Il prodotto è garantito per un periodo di 5 anni dalla data di produzione (riportata

sull’etichetta interna all’apparecchio). Per garanzia si intende la riparazione gratuita delle parti
componenti l'apparecchio che risultino difettose per vizi di fabbricazione. Le spese di trasporto da
e per il centro assistenza sono a carico del cliente. In caso di guasto irreparabile o di ripetuto
guasto della stessa origine, la Casa costruttrice potrà procedere alla sostituzione dell'apparecchio,
fermo il termine della garanzia originaria. La garanzia non copre le parti che dovessero risultare
difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, errata installazione e manutenzione,
manomissione operata da personale non autorizzato, danni che, comunque, non possono far
risalire a difetti di fabbricazione.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o
indirettamente, derivare a persone, ad animali o a cose, in conseguenza della mancata
osservanza di tutte le prescrizioni di installazione e/o uso indicate nell’apposito Libretto Istruzioni.
Ai sensi della direttiva europea 2002/96/EC, recepita dal D. Lgs. 151/2005, tutti i prodotti
elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifica designati dal governo o dalle autorità locali. Il
simbolo "bidone sbarrato" qui riportato indica che il prodotto è coperto dalla direttiva sopra
menzionata. Un prodotto usato, anche non funzionante, può essere reso al distributore al
momento dell'acquisto di un prodotto equivalente nuovo. Il Rivenditore si riserva di non accettare il
reso nel caso in cui l'apparecchiatura resa risulti incompleta dei propri componenti essenziali o
contenga rifiuti diversi dai RAEE.
Se il prodotto reso è stato commercializzato dopo il 13/08/2005, data dell'adozione del D. Lgs.
151/2005, nessun costo aggiuntivo dovrà essere corrisposto da chi lo restituisce; se invece il
prodotto reso è stato commercializzato prima della data sopra indicata, l'azienda ha la facoltà di
chiedere al cliente che effettua il reso un contributo per i costi di trattamento, recupero e
smaltimento.
Le batterie 12V al piombo classificabili in RSU 16 06 01, a fine vita (circa tre anni di utilizzo),
devono essere smaltite a mezzo di smaltitori autorizzati
SUDEL NEXT srl C.so Garibaldi, 150

72015 Fasano (BR)
Tel. 080 - 4421260

E - mail: info@sudel.com - www.sudel.com

NOVA X Manuale Utente

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NOVA X Manuale Utente

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NOVA X Manuale Utente

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NOVA X

Centraline antifurto espandibili

Guida per l’utente

11. CONDIZIONI DI GARANZIA E SMALTIMENTO PRODOTTO.....................................................................28

Nova X Guida per l’Utente Pag. 2

1.1 FUNZIONE E CONFORMITÀ DEL MANUALE

2.1 LA SERIE NOVA X

Configurazione Dispositivi installati Principali funzionalità

Nova X Guida per l’Utente Pag. 3

Tab. 1: esempio configurazioni possibili.

Nova X Guida per l’Utente Pag. 4

3.1 IL PANNELLO DELLA CENTRALE

1. LED informazioni eventi (Rete, GSM, Info e Alert)

Nova X Guida per l’Utente Pag. 5

 Spie informazioni stato aree: A B C D .

 Spie informazioni eventi: Rete GSM Info Alert.

Tab. 2: segnalazioni Nova XT/XT+ e tastiere remote.

Fig. 2: esempio schermata iniziale (home) del display.

Nova X Guida per l’Utente Pag. 6

4.2 DESCRIZIONE LETTORE CHIAVE

Tab. 3: segnalazioni lettore chiave

Nova X Guida per l’Utente Pag. 7

5.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA

5.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA

Nova X Guida per l’Utente Pag. 8

6.1 IL PANNELLO DELLA TASTIERA

6.2 GESTIONE DELL’IMPIANTO DALLA TASTIERA

7.1 COME REGISTRARE E CANCELLARE LA CENTRALE DAL CLOUD

7.2 COME INSTALLARE L’APP SUDEL CLOUD

7.3 COME ASSOCIARE UN IMPIANTO ALL’APP

Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8:

7.4 COME ACCEDERE E GESTIRE L’IMPIANTO TRAMITE APP

Fig. 9: Fig. 10: Fig. 11:

8.1 COME INSERIRE/DISINSERIRE LE AREE TRAMITE TASTIERA

Procedura 1 (gestione totale aree): inserimento/disinserimento con un unico comando.

Procedura 2 (gestione parziale/totale aree):

Nova X Guida per l’Utente Pag. 11

Procedura 4 (gestione parziale aree):

Procedura 5 (gestione parziale/totale aree): accesso dal menu comandi

Nova X Guida per l’Utente Pag. 12

8.2 COME INSERIRE / DISINSERIRE LE AREE TRAMITE CHIAVE ELETTRONICA

Esempio 2: spinotto di tipo diretto associato aree A, B, C, D e lettore associato aree A e B

Esempio 3: spinotto di tipo ciclico associato aree A e B

Esempio 4: spinotto di tipo ciclico associato aree A, B, C, D e lettore associato aree A e B

Nova X Guida per l’Utente Pag. 13

8.3 COME CONSULTARE E VISUALIZZARE LO STATO DELL’IMPIANTO

Comando Visualizzazione del Display

Premere più volte il

Premendo il tasto OK .si può inviare un comando corrispondente alla schermata.

Nova X Guida per l’Utente Pag. 14

Comando Visualizzazione del Display

Nova X Guida per l’Utente Pag. 15

Comando Visualizzazione del Display

Nova X Guida per l’Utente Pag. 16

Procedura 1 (accesso dal menu consultazione):

(Premere il tasto ► oppure

Per uscire premere il tasto Canc.

Procedura 2 (accesso da comando veloce):