Il matrimonio segreto

Il matrimonio segreto
Una pagina dell'autografo de Il matrimonio segreto
Lingua originale	italiano
Genere	Dramma giocoso
Musica	Domenico Cimarosa
Libretto	Giovanni Bertati (Libretto online)
Fonti letterarie	The clandestine marriage di George Colman il Vecchio e David Garrick
Atti	due
Prima rappr.	7 febbraio 1792
Teatro	Burgtheater, Vienna
Personaggi
Signor Geronimo, ricco mercante di Bologna (basso) Elisetta, figlia maggiore del signor Geronimo, promessa sposa al Conte Robinson (soprano) Carolina, figlia minore del signor Geronimo, sposa segreta di Paolino (soprano) Fidalma', sorella del signor Geronimo, ricca vedova (mezzosoprano) Conte Robinson, (basso) Paolino, giovane di negozio del signor Geronimo (tenore)

Il matrimonio segreto è un dramma giocoso di Domenico Cimarosa su libretto di Giovanni Bertati, messo in scena il 7 febbraio 1792 al Burgtheater di Vienna.

Il libretto si basa sulla commedia The clandestine marriage di George Colman il Vecchio e David Garrick del 1766, messa in scena al Drury Lane di Londra.

Vicende storiche

Fu messo in scena per la prima volta il 7 febbraio 1792 al Burr di Vienna. Il successo sul pubblico viennese fu subito strepitoso; secondo un aneddoto di dubbia veridicità, la stessa sera della prima, per volere dell'imperatore Leopoldo II in persona, l'opera fu interamente rimessa in scena.

Il matrimonio segreto è una delle poche opere comiche settecentesche, insieme alla trilogia dapontiana di Mozart (Le nozze di Figaro, Don Giovanni, Così fan tutte), a essere presente nel repertorio contemporaneo, essendo tuttora considerata un'opera viva, carica di freschezza e una delle opere buffe per eccellenza.

Interpreti della prima assoluta

Personaggio	Tipologia vocale	Interpreti della prima 7 febbraio 1792 (direttore Domenico Cimarosa)
Geronimo	basso	Giambattista Serafino Blasi
Elisetta	soprano	Giuseppina Nettelet
Carolina	soprano	Irene Tomeoni
Fidalma	mezzosoprano	Dorotea Bussani
Conte Robinson	basso	Francesco Benucci
Paolino	tenore	Santi Nencini

Trama

Libretto edizione Barion 1931

Paolino e Carolina, in preda a un impulso amoroso, si sono sposati in segreto da due mesi e fra ansie e sotterfugi si adorano senza potersi appartenere, il che accresce la loro tenerezza e il loro ardore. Paolino vorrebbe persuadere la sua sposina segreta alla fuga: ella però esita, se pur angustiata da mille pene. Intorno ai due innamorati si muove una piccola folla di personaggi della tipica comicità settecentesca: Geronimo, il padre di Carolina, sordo, avaro e ricco mercante (padrone di Paolino), il conte Robinson, ricco pretendente inglese, Elisetta, la sorella di Carolina, caratterialmente dispettosa, ambiziosa, aspra e maligna (la quale è stata destinata in nozze dal padre al conte Robinson), e la zia Fidalma, ricca vedova che ha investito i suoi capitali nelle imprese del fratello Geronimo, presa anch'essa da un'ardente passione per il giovane Paolino. L'intreccio s'aggroviglia ulteriormente e piacevolmente: il conte Robinson, che secondo i progetti di Paolino dovrebbe sposar Elisetta, appena vede Carolina s'innamora di questa e dell'altra non ne vuol più sapere. Geronimo protesta, ma Robinson gli propone di rinunciare a metà della dote se gli concede la mano di Carolina invece della mano di Elisetta. La rabbia di Elisetta e le dichiarazioni amorose di Fidalma a Paolino complicano ancor più la faccenda, quindi i due decidono di fuggire. La fuga non riesce, giacché il piano verrà scoperto, ma per fortuna tutto si sistema in lieto fine.

Struttura musicale

• Sinfonia

Atto I

Disegno per copertina di libretto, disegno di Peter Hoffer per Il matrimonio segreto (1954) - Archivio Storico Ricordi

• N. 1 - Introduzione Cara, non dubitar (Paolino, Carolina)
• N. 2 - Duetto fra Carolina e Paolino Io ti lascio perché uniti
• N. 3 - Cavatina di Geronimo Udite, tutti udite
• N. 4 - Terzetto fra Carolina, Elisetta e Fidalma Le faccio un inchino
• N. 5 - Aria di Fidalma È vero che in casa
• N. 6 - Cavatina del Conte Senza, senza cerimonie (Conte, Elisetta, Carolina, Fidalma, Paolino, Geronimo)
• N. 7 - Quartetto Sento in petto un freddo gelo (Conte, Elisetta, Carolina, Fidalma)
• N. 8 - Duetto fra Paolino ed il Conte Signor, deh, concedete
• N. 9 - Aria di Carolina Perdonate, signor mio
• N. 10 - Finale I Tu mi dici che del Conte (Geronimo, Elisetta, Fidalma, Paolino, Carolina, Conte)

Atto II

• N. 11 - Duetto fra Geronimo ed il Conte Se fiato in corpo avete
• N. 12 - Terzetto fra Paolino, Fidalma e Carolina Sento, ohimè, che mi vien male
• N. 13 - Aria di Paolino Pria che spunti in ciel l'aurora
• N. 14 - Aria del Conte Son lunatico bilioso (Conte, Elisetta)
• N. 15 - Terzetto fra Fidalma, Elisetta e Geronimo Cosa farete? Via, su, parlate
• N. 16 - Recitativo Accompagnato Come tacerlo poi, se in un ritiro
• N. 17 - Quintetto Deh, lasciate ch'io respiri (Carolina, Conte, Elisetta, Fidalma, Geronimo)
• N. 18 - Aria di Elisetta Se son vendicata
• N. 19 - Duetto fra il Conte ed Elisetta Il parlar di Carolina
• N. 20 - Finale II Deh, ti conforta, o cara (Paolino, Carolina, Elisetta, Fidalma, Geronimo, Conte)

Discografia

Anno	Cast (Geronimo, Elisetta, Carolina, Fidalma, Paolino, Robinson)	Direttore	Etichetta
1950	Sesto Bruscantini, Ornella Rovero, Alda Noni, Giulietta Simionato, Cesare Valletti, Antonio Cassinelli	Manno Wolf-Ferrari	Fonit Cetra
1956	Carlo Badioli, Eugenia Ratti, Graziella Sciutti, Ebe Stignani, Luigi Alva, Franco Calabrese	Nino Sanzogno	EMI
1976	Dietrich Fischer-Dieskau, Julia Varady, Arleen Auger, Julia Hamari, Ryland Davies, Alberto Rinaldi	Daniel Barenboim	Deutsche Grammophon
1990	Enzo Dara, Max René Cosotti, Bruno de Simone, Daniela Mazzuccato, Valeria Baiano	Angelo Cavallaro	Nuova Era
1992	Angelo Romero, François Le Roux, Tracey Welborn, Elzbieta Szmytka, Jeannette Fischer, Anne-Marie Owens	Jesús López-Cobos	Cascavelle
1994	Alfonso Antoniozzi, Janet Williams, Susan Patterson, Gloria Banditelli, William Matteuzzi, Petteri Salomaa	Gabriele Bellini	Arts
2008	Cinzia Forte, Priscille Laplace, Damiana Pinti, Alberto Rinaldi, Mario Cassi, Aldo Caputo	Giovanni Antonini	DYNAMIC

DVD

• Il matrimonio Segreto (Sung in German as Die heimliche Ehe) (Deutsche Oper, Berlin, 1967) - Josef Greindl/Lorin Maazel, Arthaus Musik/Naxos

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il matrimonio segreto

Collegamenti esterni

• Breve trattato su Il matrimonio segreto, su myword.it. URL consultato il 18 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 19 ottobre 2013).
• Libretto de Il matrimonio segreto, su librettidopera.it.
• Breve video de Il matrimonio segreto, su youtube.com.
• Programma di sala, con libretto e note, per l'allestimento 2004 al Teatro La Fenice di Venezia
• Bilbao, su abao.org.
• 1822 Teatro La Fenice, su archiviostoricolafenice.org (archiviato dall'url originale il 10 agosto 2014).
• Teatro alla Scala, su archiviolascala.org.
• AusStage - Researching Australian live performance , su ausstage.edu.au.
• Teatro Verdi Trieste, su teatroverdi-trieste.com. URL consultato il 3 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2014).
• MEMOPERA, su memopera.fr.
• METOPERA, su archives.metoperafamily.org. URL consultato il 3 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2018).
• Glyndebourne Festival Opera, su glyndebourne.com.
• Opera Santa Fe (Nuovo Messico), su santafeopera.org. URL consultato il 3 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
• Wiener Staatsoper, su db-staatsoper.die-antwort.eu.
• Teatro Regio di Torino, su teatroregio.torino.it. URL consultato il 3 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 5 aprile 2015).
• Opera Scotland, su operascotland.org.