guasto

Italiano

Aggettivo

guasto m sing

	singolare	plurale
maschile	guasto	guasti
femminile	guasta	guaste

1. che è inutilizzabile
2. (di cibo) che è andato a male

Sostantivo

guasto ( approfondimento) m sing

1. effetto di deterioramento di un oggetto

Voce verbale

guasto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di guastare

Sillabazione

guà | sto

Pronuncia

IPA: /ˈɡwasto/

Etimologia / Derivazione

vedi guastare

Sinonimi

• (aggettivo)' danneggiato, deteriorato, malandato, rotto, rovinato
• andato a male, immorale, marcio, malato, pervertito
• (di meccanismo)alterato, guastato, difettoso, deformato, deteriorato, deturpato, logoro, malconcio, manomesso, sciupato
• (di cibo) avariato,avvizzito, bacato, fradicio, marcito, rancido, putrefatto,
• (di parte del corpo) malandato, malato
• (senso figurato) corrotto, depravato, perverso, pervertito, traviato, viziato, vizioso
• (sostantivo) avaria, danno, malfunzionamento, panne, rottura
• alterazione, danneggiamento, deformazione, deterioramento, deturpamento, difetto, distruzione, logorio magagna, manomissione, rovina, sciupio,
• (senso figurato) contrasto, discordia, dissapore
• (senso figurato) corruzione, depravazione, perversione, pervertimento, vizio
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di guastare) altero, danneggio, concio, corrodo, deformo, deterioro, deturpo, disfo, distruggo, intacco, manometto, nuoccio, rovino, sciupo, sformo
• (senso figurato) corrompo, depravo, vizio
• (senso figurato) avveleno, disturbo, sconvolgo, turbo

Contrari

• (aggettivo) aggiustato, efficiente, funzionante, sano
• (di cibo) fresco
• morigerato, onesto, virtuoso
• intatto, riparato,
• (senso figurato) onesto, morale
• (sostantivo) funzionamento, operatività, riparazione
• (prima persona singolare dell'indicativo presente) accomodo, aggiusto, riparo, sistemo
• (senso figurato) redimo, |rimetto sulla retta strada, salvo

Traduzione

di meccanismi, impianti

inglese: broken, broken down, out of order, not working latino: corruptus, vitiosus, cariosus

(meccanica)

inglese: breakdown, failure, malfunction, fault, glitch francese: défaillance f, panne f

danno

inglese: damage

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 236