incinta

Italiano

Aggettivo

incinta f sing (pl.: incinte)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) in stato di gravidanza
   • una donna incinta
   • mia sorella è incinta di due gemelli

una donna incinta da 26 settimane

Voce verbale

incinta

1. participio passato femminile singolare di incingere

Sillabazione

in | cìn | ta

Pronuncia

• IPA: /inˈt͡ʃinta/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dal latino inciens, appunto "incinta", derivato da incingo cioè "cingere", "circondare"
• (voce verbale) vedi incingere

Sinonimi

• in stato interessante, gravida, gestante
• (di animali) pregna

Traduzione

di donna che porta in grembo un bambino

cinese: 懷孕 (t.) / 怀孕 (s.) (huáiyùn); 身孕 (shēnyùn) francese: enceinte f inglese: pregnant, expectant, with child latino: praegnans olandese: zwanger spagnolo: embarazada tedesco: schwanger turco: hamile

participio passato di incingere

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 256