I'm not sure whether you can tell the physics engine to allow "overlaps". Your best bet might be to make your colliders just a little bit smaller than your sprites?
