I'll admit that this is an oversight.

However - the room is still possible to beat even after the cover has been removed. You will need collect the up-shot.

If you can clear out the first few enemies and wedge yourself here, you're covered from fire and can clear out the area (QED).