van

Katalana

Bika matoanteny

van

1. mpandray anjara fahatelo ploraly filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny anar

Fanononana

• (Balearic, Valencian) AAI^(lakile): /ˈvan/
• (Central) AAI^(lakile): /ˈban/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tseka

Endrik’anarana

van

1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny vana

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈvan]

Famakiana fanampiny

• van in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• van in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

van

1. mpandray anjara fahatelo ny ploraly ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny ir (« aller

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Bretôna

Bika matoanteny

van

1. ny singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny [[]]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Volapoky

Anarana iombonana

van

1. Zava-poana

Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans

Tagalaoga

Anarana iombonana

van

1. fiara voarindra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ban/, [bɐn]
• AAI^(lakile): /ban/, [bɐn] (colloquial)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Mpampiankin-teny

van

1. avy amin'ny
2. ny

Fanononana

• AAI^(lakile): /fan/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Anarana iombonana

van

1. iray amin'ireo Vanir

Fanononana

• AAI^(lakile): /vaːn/, [væːˀn]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Mpampiankin-teny

van

1. avy amin'ny
2. avy amin'ny, noho ny
3. fotoana
4. ny
5. toerana, olona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

van

1. e! e! e! e! e! e! e! e! e! e! e! e!
2. fiara mifono vy voahidy ampiasaina hitaterana entana na olona (matetika latsaky ny folo), mazàna manana endrika somary kiboidaly, lava kokoa sy avo kokoa noho ny fiara nefa somary kely kokoa noho ny kamiao/fiara mavesatra na fiara fitateram-bahoaka
3. mpankafy na fitaovana hafa, toy ny sivana, ho an'ny fanasivanana ny voamadinika

Fanononana

• enPR: văn, AAI^(lakile): /væn/

Tsiahy

• van at OneLook Dictionary Search
• van in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Anarana iombonana

van

1. harona fanasokajiana
2. tranofiara misy soavaly

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɑ̃/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kreôly Antilie

Anarana iombonana

van

1. entona ao amin'ny tsinay
2. fofonaina
3. rivotra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Mpamaritra

van

1. zavatra tsy misy afa-tsy rivotra
2. zavatra tsy misy dikany, tsy misy vokany

Tsiahy

• “vão” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “vão” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “van” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “van” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “van” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

van

1. ny valahany
2. toerana tsy misy olona, tsy misy olona

Tsiahy

• “vão” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “vão” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “van” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “van” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “van” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haisianina

Anarana iombonana

van

1. rivotra

Fanononana

• AAI^(lakile): /vã/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hongariana

Matoanteny

van

1. ny ho eo

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈvɒn]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Mpamaritra

van

1. Zavatra tsy misy dikany sy tsy misy antony
2. Zavatra tsy misy dikany sy tsy misy dikany
3. zavatra tsy misy dikany, tsy misy dikany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Mpamaritra

van

1. zavatra izay ampiasaina amin'ny (fanatanterahana) zavatra iray

Tsiahy

• “van” in The Nynorsk Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

van

1. fiara voarindrina ampiasaina amin'ny fitaterana entana

Fanononana

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈvɐ̃/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈvan/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈvan/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈban/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Mpamaritra

van

1. zavatra tsy misy dikany
2. zavatra tsy misy vokany

Fanononana

• AAI^(lakile): /van/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Mpamaritra

van

1. zavatra efa za-draharaha, mahay
2. zavatra efa zatra, zatra, manana fahazarana

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɑːn/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Matoanteny

van

1. mangataka, miangavy

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [vaːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [vaːŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [vaːŋ˧˧] ~ [jaːŋ˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

van

1. valizy
2. valva

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [vaːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [vaːŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [vaːŋ˧˧] ~ [jaːŋ˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Zôo

Anarana iombonana

van

1. lanitra

Tsiahy

• Lukram Himmat Singh (2013) A Descriptive Grammar of Zou, Canchipur: Manipur University, page 46
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy van tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)