+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

Editor's Note

  1. Editors' Note
  2. James M. DuBois, Ana S. Iltis, Heidi A. Walsh
  3. pp. vii-viii
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947844
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Narrative Symposium: Stories from Those Who Interpret for Others in Healthcare

Introduction

  1. Introduction: Stories From Those Who Interpret For Others in Healthcare
  2. Gianna McMillan
  3. pp. 143-146
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947845
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Full Collection of Personal Narratives

Individual Personal Narratives

  1. A Day in the Life of a Spanish Interpreter
  2. Gianna O'Leary
  3. pp. 146-148
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947846
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Deaf Interpreter
  2. Paul Hostovsky
  3. pp. 148-150
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947847
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. "Call me Dr. XXX!"
  2. Yilu Ma
  3. pp. 151-152
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947848
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Translating Care for the Voiceless Patient
  2. Leo Almazan
  3. pp. 152-154
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947849
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. One Interpreter's Journey of Interpreting for Pregnancy Loss
  2. Marisa Rueda Will
  3. pp. 156-159
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947851
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. More Than Words: Communicating for the Quality of Care
  2. Elaine Hsieh
  3. pp. 159-161
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947852
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. From Linguistic Bridge Builder to Aspiring Physician
  2. Manuel Patiño
  3. pp. 161-164
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947853
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Towards Language Justice: A Call to Identify and Overcome Structural Barriers
  2. Felicity Ratway
  3. pp. 164-167
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947854
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Voices in the Shadows: The Hidden Complexities of Being a Medical Interpreter
  2. Liliana Crane
  3. pp. 167-170
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947855
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. The Voice of Patients: The Exclusive Work of a Human Who Can Advocate
  2. Laisson DeSouza
  3. pp. 170-171
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947856
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Don't Mute the Messenger
  2. Nilsa Ricci
  3. pp. 171-174
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947857
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Individual Personal Narratives (Web Only)

  1. The Ramp and the Stop Sign
  2. Linda Pollack-Johnson
  3. pp. E1-E3
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947864
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. And When May I Cry? Juggling Emotions in Healthcare Interpreting
  2. Mateo Rutherford-Rojas
  3. pp. E6-E7
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947866
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. To Engage or Not to Engage: An Interpreter and a Mother's Need for Connection in the Cardiothoracic Unit
  2. Rosa C. Moreno
  3. pp. E7-E8
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947867
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Witnessing Trauma: Emotional Challenges in Medical Interpretation
  2. Maja Milkowska-Shibata
  3. pp. E8-E10
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947868
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Being an Interpreter—Beyond Linguistics
  2. Patricia Coronado
  3. pp. E10-E12
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947869
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. 1-800-Quit-Now
  2. Catalina Meyer
  3. pp. E12-E13
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947870
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Commentaries

  1. Learning the Language of Medical Interpreters
  2. Beth Epstein
  3. pp. 175-181
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947858
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Giving Voice to the Voiceless—Stories of Medical Interpreters
  2. Jennifer Mara Gumer
  3. pp. 183-187
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947859
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Ethical Tensions in the Role of the Medical Interpreter
  2. Evan Goler, Jennifer W. Mack
  3. pp. 189-193
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947860
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download
  1. Voices from The Clinic: Interpreters, Patients, and Power
  2. Marcela Testai
  3. pp. 195-200
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947861
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download

Research Article

Case Study

  1. Moral Inequity in Organ Donation: An Examination of Age-Based Denial
  2. Tayyab S. Diwan, Lindsay R. Beaman
  3. pp. 219-228
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/nib.2024.a947863
  5. restricted access
    • View HTML View
    • Download PDF Download