جان رونالد روئل تالکین

مقوم
	Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon (en) ۱۹۲۵ – ۱۹۴۵ ; → William Craigie (en) – Charles Leslie Wrenn (en) ←
بزا-روز	3 ژانویه 1892; بلومفونتن
بمردن	۲ سپتامبر ۱۹۷۳
مِزار	Wolvercote Cemetery (en) ; نقشه سر
مستعار نوم	Oxymore
ملیت	بریتانیا
اقامت	بیرمنگام
مدرسه	دانشگاه آکسفورد (fa) ; کلاسیک ها (fa) ، English studies (en) ; کالج اکستر (fa) ; انگلیسی; King Edward's School (en) ; St. Philip's School (en) ;
گپ‌بزن زوون	لیست… انگلیسی — لاتین — اسپرانتو
بنویشتن زوون	انگلیسی
دوره	شروع ۱۹۳۷ تا ۱۹۷۳ جه
پیشه‌ئون	لیست… زبان‌شناس (fa) ; شاعر ; استاد دانشگاه (fa) ; وچه‌ویله نویسنده ; مترجم (fa) ; منتقد ادبی (fa) ; مقاله‌نویس ; افسر نظامی (fa) (۱۹۱۵ – ۱۹۲۰); پدیدآور (fa) ; نویسنده ; تاریخ‌نویس ; تصویرگر (fa) ; آموزگار (fa) ; نثرنویس (fa) ; philologist (en) ; رمان‌نویس (fa)
قومی-مذهبی تعلقات	مردم انگلستان (fa)
همسر	ادیث تالکین (fa) , شی بمرد/زن بمرد
وچون	John Tolkien (en) ; کریستوفر تالکین (fa) ; Michael Tolkien (en) ; Priscilla Tolkien (en)
کارفرما	دانشگاه آکسفورد (fa) (۱۹۲۵ – ۱۹۵۹); دانشگاه لیدز (fa) (۱۹۲۰ – ۱۹۲۵); فرهنگ انگلیسی آکسفورد (fa) (۱۹۱۹ – ۱۹۲۰)
ادیان	traditionalist Catholicism (en) — کاتولیک
عضو	انجمن پادشاهی ادبیات انگلستان (fa) ; Tea Club and Barrovian Society (en)
نظامی چلّه	ارتش بریتانیا (fa) (۱۹۱۵ – ۱۹۲۰)
نظامی رتبه	lieutenant (en)
جنگ که دیّه	جهونی جنگ اول ; نبرد سم (fa)
رِمبِش	Inklings (en)
فنی نوع	فانتزی
تحت تأثیر	لیست… ژول ورن
وبسایت	tolkienestate.com (انگلیسی)
جوایز	لیست… Science Fiction and Fantasy Hall of Fame (en) (۲۰۱۳); Prometheus Award - Hall of Fame (en) (۲۰۰۹); , برای «د لورد آو د رینگز»; Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form (en) (۲۰۰۴); , برای «ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (فیلم) (fa) »; جایزه نبولا برای بهترین فیلمنامه (fa) (۲۰۰۴); , برای «ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (فیلم) (fa) »; اهدا بئی به فیلیپا بوینس (fa) ، فرن والش (fa) ، پیتر جکسون (fa) ; Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form (en) (۲۰۰۳); , برای «ارباب حلقه‌ها: دو برج (fa) »; جایزه نبولا برای بهترین فیلمنامه (fa) (۲۰۰۳); , برای «ارباب حلقه‌ها: دو برج (fa) »; اهدا بئی به فیلیپا بوینس (fa) ، فرن والش (fa) ، Stephen Sinclair (en) ، پیتر جکسون (fa) ; جایزه هوگو بهترین نمایش درام (fa) (۲۰۰۲); , برای «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (fa) »; جایزه نبولا برای بهترین فیلمنامه (fa) (۲۰۰۲); , برای «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (fa) »; جایزه دیتمار (fa) (۱۹۷۸); , برای «سیلماریلیون (fa) »; Locus Award for Best Fantasy Novel (en) (۱۹۷۸); , برای «سیلماریلیون (fa) »; Commander of the Order of the British Empire (en) (۲۸ مارس ۱۹۷۲); Fellow of the Royal Society of Literature (en) (۲۳ آوریل ۱۹۵۷); International Fantasy Award (en) (۱۹۵۷); , برای «د لورد آو د رینگز»; Mythopoeic Awards (en) ;
تلمبار جا	Marquette University Special Collections and University Archives (en) [۱]; Leeds University Library (en) MS 1952 [۲] ;
	لیست… Beowulf: The Monsters and the Critics (en) ; (۱۹۳۶) راورندوم (fa) ; (۱۹۳۷) د هابیت; (۱۹۵۴) د لورد آو د رینگز; (۱۹۶۲) ماجراهای تام بامبادیل (fa) ; (۱۹۶۴) درخت و برگ (fa) ; (۱۹۷۷) سیلماریلیون (fa) ;

جان رونالد روئل تالکین (انگلیسی جه: John Ronald Reuel Tolkien) (بزائه ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲، بلوم‌فونتین، جنوبی آفریخا - بمرده‌ی ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، بریتانیایی نویسنده و زوون‌شناس هسته که هابیت و لورد آو د رینگز کتابون ره بنویشته.

وه از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، آکسفورد دانشگاه دله زوون‌شناسی تاریخی استاد بی‌یه.

تالکین علاوه بر این کتابون که معروف‌تر هستنه، آثار داستانی دیگر سیلماریلیون، ماجرائون تام بامبادیل و شونه راه آسته تا اون سو و شهرت پس از مرگ ره هم بنویشته که همگی همون جور دنیا دله گذرنه.

وه علاقهٔ زیادی به بساتن زوونای علمی یا فراساخته داشته. وه شاید تنها کسی بائه که ۱۵ زوون بساته. با این وجود، توصیهٔ وه به کسانی که علاقمند به زوون بین‌المللی هستنه، این بی‌یه که: «از اسپرانتو پشتیبانی هاکنن».

تالکین جایی بائوته که ونه انگیزه از بنویشتن کتاب‌ئون تخیلیش (مثل ارباب حلقه‌ها) و به وجود بی‌یاردن میون زمین (Middle earth) این بی‌یه که زوونای فراساختهٔ وه اونان دله صحبت بوون.

جوایز

برندهٔ جایزهٔ بین الملی داستان خیال‌پردازی سال ۱۹۵۷ به عنوان بهترین نویسندهٔ خیال‌پردازی‌نویس برای ارباب حلقه‌ها
برندهٔ اولین جایزهٔ گندالف (به افتخار یکی از شخصیت‌های داستان ارباب حلقه‌ها) در سال ۱۹۷۳ و بییتن عنوان گت‌ترین نویسنده خیال‌پردازی‌نویس (همین سال وه بمرده)
برندهٔ جایزهٔ بین الملی لوکوس سال ۱۹۷۸ به خاطر کتاب سیلماریلیون (بعد از مرگ)
برندهٔ جایزهٔ مای توپیک سال ۱۹۸۱ کتاب افسانه‌ئون ناتموم وسّه (بعد از مرگ)
برنده جایزهٔ بالروگ (بعد از مرگ)
پس از رای گیری سال ۱۹۹۹ توسط سایت آمازون (معتبرترین کتاب فروشی اینترنتی جهون)
کتاب ارباب حلقه‌ها با دویست و پنجاه هزار رای (۲۵۰۰۰۰) از طرف کارورون اینترنتی کتاب هزاره دوم نام بییته.
سومین کتاب پرفروش تاریخ جهون با تیراژ ۱۰۰ میلیون نسخه بعد از انجیل با تیراژ شش بیلیون نسخه و پرسش‌ها اثر ماو تسه تانگ با نهصد میلیون نسخه
دریافت جایزهٔ اسکار سال ۲۰۰۴ به عنوان بهترین فیلم بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها
دریافت جایزهٔ اسکار بهترین فیلم نومه اقتباسی سال ۲۰۰۱ بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها
دریافت جایزهٔ اسکار بهترین فیلم نومهٔ اقتباسی سال۲۰۰۳ بر مبنای داستان ارباب حلقه‌ها

بِریمْ بگردستن

ویکی تلمبار دله بتونّی پرونده‌ئونی که جان رونالد روئل تالکین خَوری دَره ره پیدا هاکنین.

منابع

↑ ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.
↑ ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 11926763j. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی.
↑ ونه نوم اینجه بمو: Tolkiens Reise nach Mittelerde. صفحۀ: 33. گفتاورد: Sein Sohn John und seine Tochter Priscilla waren an seiner Seite, als [Tolkien] am 2. September 1973 im Alter von einundachtzig Jahren verstarb.. ناشر: Heel Verlag. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. انتشارِ تاریخ: ۲۰۱۳.
↑ "J.R.R. Tolkien: A Biographical Sketch" (انگلیسی جه). The Tolkien Society. Archived from the original on 22 August 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: https://www.warm-welcome.co.uk/blog/tolkien-and-birmingham. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ گفتاورد: He attended the King Edward VI School in that city. صفحۀ: 7. فصل: 1. The Lives And Times of Professor Tolkien. آی‌اس‌بی‌ان-۱۰: 0-345-21550-8.
↑ نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11926763j — هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵ — جواز: Open License
↑ شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990008561 — هارشی‌ین تاریخ: ۱ مارس ۲۰۲۲
↑ شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011
↑ عنوان : Tolkien and Esperanto — منتسر بئیی: VII — جلد: 17 — صفحه: 29-30 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011 — نقل‌قول: The "Book of the Foxrook" (hereafter simply "Foxrook") is a small notebook of 16 pages (16x10 cm) composed by Tolkien in 1909 […] the page photographically reproduced in the exhibition catalogue is almost entirely in Esperanto.
↑ عنوان : Tolkien and Esperanto — منتسر بئیی: VII — جلد: 17 — صفحه: 29 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011 — نقل‌قول: Sometime during this period (c. 1905-11) it is clear that Tolkien also learned and used Esperanto.
↑ ^۱۲٫۰ ^۱۲٫۱ ^۱۲٫۲ ^۱۲٫۳ ^۱۲٫۴ "The Fine Art Archive". Retrieved 1 April 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-19317810.
↑ ونه نوم اینجه بمو: Czech National Authority Database. شناسۀ AUT NKC: jn19990008561. هارشی‌ین تاریخ: ۱۵ دسامبر ۲۰۲۲.
↑ ونه نوم اینجه بمو: The Letters of J. R. R. Tolkien. گفتاورد: After all the book is English, and by an Englishman. فصل: Letter No. 190. نویسنده: جان رونالد روئل تالکین. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۸۱. ناشر: جورج آلن و آنوین.
↑ شناسه نجیب‌زادگان پیرج: p69752.htm#i697512. هارشی‌ین تاریخ: ۷ آگوست ۲۰۲۰.
↑ ^۱۷٫۰ ^۱۷٫۱ ^۱۷٫۲ ونه نوم اینجه بمو: The Peerage. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. نویسنده: Darryl Roger Lundy.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.americamagazine.org/arts-culture/2022/09/06/cbc-column-tolkien-catholic-243690. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نویسنده: مایکل وایت — عنوان : The Life and Work of J.R.R. Tolkien — ISBN 0-02-864285-6 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011
↑ نشانی اینترنتی: https://locusmag.com/2013/06/2013-science-fiction-hall-of-fame-inductees/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2004-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ ^۲۲٫۰ ^۲۲٫۱ ^۲۲٫۲ نشانی اینترنتی: https://nebulas.sfwa.org/award/best-script/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2003-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2002-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: https://www.sfadb.com/Ditmar_Awards_1978. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.
↑ نشانی اینترنتی: http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/LocusWinsByCategory.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳. نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20081201034720/http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/LocusWinsByCategory.html#nvlf#nvlf. تاریخ بایگانی: ۱ دسامبر ۲۰۰۸.
↑ ونه نوم اینجه بمو: The London Gazette 45554. صفحۀ: 9. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی بریتانیایی. موضوع: 45554.
↑ "The Author: Timeline" (انگلیسی جه). The Tolkien Society. Retrieved 13 August 2023. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ "J.R.R. Tolkien Chronology" (انگلیسی جه). Dallas Baptist University. Retrieved 13 August 2023. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)
↑ نشانی اینترنتی: http://www.gostak.org.uk/ifa/ifaindex.htm. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-1] ونه نوم اینجه بمو: برگه‌دان مستند نام‌ها. هارشی‌ین تاریخ: ۹ آوریل ۲۰۱۴. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. نویسنده: کتابخانه ملی آلمان.

[d485f0d1a7514876cff419ad97ce6d3d2232ed9e-2] ونه نوم اینجه بمو: BnF authorities. شناسهٔ BNF: 11926763j. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵. نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه. اثر یا نومِ زوون: فرانسوی.

[93c8ceaeca45a72c24fd01f4953cdc97b617855a-3] ونه نوم اینجه بمو: Tolkiens Reise nach Mittelerde. صفحۀ: 33. گفتاورد: Sein Sohn John und seine Tochter Priscilla waren an seiner Seite, als [Tolkien] am 2. September 1973 im Alter von einundachtzig Jahren verstarb.. ناشر: Heel Verlag. اثر یا نومِ زوون: آلمانی. انتشارِ تاریخ: ۲۰۱۳.

[22e28d7586fbd4fab1b388244079b5ca1dc2eb28-4] "J.R.R. Tolkien: A Biographical Sketch" (انگلیسی جه). The Tolkien Society. Archived from the original on 22 August 2022. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[a45dcdd670239ea19099510a52d9ea3090073631-5] نشانی اینترنتی: https://www.warm-welcome.co.uk/blog/tolkien-and-birmingham. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[f7f2fa660e86e88dcea9789aaf6d572d21c0efdb-6] گفتاورد: He attended the King Edward VI School in that city. صفحۀ: 7. فصل: 1. The Lives And Times of Professor Tolkien. آی‌اس‌بی‌ان-۱۰: 0-345-21550-8.

[8401b146407a607c055edb3442eea58dcac545b2-7] نویسنده: کتابخانه ملی فرانسه — http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11926763j — هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ اکتبر ۲۰۱۵ — جواز: Open License

[3b05d335d9054172be2e6b5b1e60889f39b0d91d-8] شناسۀ AUT NKC: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990008561 — هارشی‌ین تاریخ: ۱ مارس ۲۰۲۲

[d17a698026fa715f49f14cd51d42dd1264eaf5c0-9] شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011

[e3f9dfe7a74025f4372855d715d9ab7480691e46-10] عنوان : Tolkien and Esperanto — منتسر بئیی: VII — جلد: 17 — صفحه: 29-30 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011 — نقل‌قول: The "Book of the Foxrook" (hereafter simply "Foxrook") is a small notebook of 16 pages (16x10 cm) composed by Tolkien in 1909 […] the page photographically reproduced in the exhibition catalogue is almost entirely in Esperanto.

[1e823836447a469ef35a4eb207ba71554b24e6a0-11] عنوان : Tolkien and Esperanto — منتسر بئیی: VII — جلد: 17 — صفحه: 29 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011 — نقل‌قول: Sometime during this period (c. 1905-11) it is clear that Tolkien also learned and used Esperanto.

[89202e1e599830febe454ec33a21029d8bc635c2-12] ۱۲٫۰ ^۱۲٫۱ ^۱۲٫۲ ^۱۲٫۳ ^۱۲٫۴ "The Fine Art Archive". Retrieved 1 April 2021. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)

[8522e92af7f743de1c74cbab5f13859c9995232e-13] نشانی اینترنتی: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-19317810.

[424da4d076e1df45970cd01ab71e826c4063bb31-14] ونه نوم اینجه بمو: Czech National Authority Database. شناسۀ AUT NKC: jn19990008561. هارشی‌ین تاریخ: ۱۵ دسامبر ۲۰۲۲.

[43775e62fbe0370e69e3a6b0730259a50539b9be-15] ونه نوم اینجه بمو: The Letters of J. R. R. Tolkien. گفتاورد: After all the book is English, and by an Englishman. فصل: Letter No. 190. نویسنده: جان رونالد روئل تالکین. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. انتشارِ تاریخ: ۱۹۸۱. ناشر: جورج آلن و آنوین.

[d1f6302222cdd46a49b6eb75d9f025492319409d-16] شناسه نجیب‌زادگان پیرج: p69752.htm#i697512. هارشی‌ین تاریخ: ۷ آگوست ۲۰۲۰.

[3913844e06e055e8cd81608f22bad0e604d89d2d-17] ۱۷٫۰ ^۱۷٫۱ ^۱۷٫۲ ونه نوم اینجه بمو: The Peerage. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی. نویسنده: Darryl Roger Lundy.

[0b810d81a90b25dbc336a947f98e3fba4d2e663b-18] نشانی اینترنتی: https://www.americamagazine.org/arts-culture/2022/09/06/cbc-column-tolkien-catholic-243690. هارشی‌ین تاریخ: ۱۰ آگوست ۲۰۲۳.

[f449cd57e1e9a2241da2cf89914c7f8e64aa454b-19] نویسنده: مایکل وایت — عنوان : The Life and Work of J.R.R. Tolkien — ISBN 0-02-864285-6 — شناسه CONOR.SI: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/5959011

[55857634c31e96cc3616484223111093c68be3d6-20] نشانی اینترنتی: https://locusmag.com/2013/06/2013-science-fiction-hall-of-fame-inductees/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[b65f5baa734fa9ff4ab8b45b8728eba0ad3b07f0-21] نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2004-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[ab12c7d483250228c031da46cb727c4a70e50bc2-22] ۲۲٫۰ ^۲۲٫۱ ^۲۲٫۲ نشانی اینترنتی: https://nebulas.sfwa.org/award/best-script/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[2526d0b0f7285e11d7e1d49c7f94956048f38b0d-23] نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2003-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[f12bc9a0c352fbb72e6bf23755122381ec0fa5a8-24] نشانی اینترنتی: https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2002-hugo-awards/. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[678c144c35b83cff4956c7061859df59b1684170-25] نشانی اینترنتی: https://www.sfadb.com/Ditmar_Awards_1978. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[48e36a9b6cac82c8171ea672158e3fa249730428-26] نشانی اینترنتی: http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/LocusWinsByCategory.html. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳. نشانی بایگانی: https://web.archive.org/web/20081201034720/http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/LocusWinsByCategory.html#nvlf#nvlf. تاریخ بایگانی: ۱ دسامبر ۲۰۰۸.

[5e764480a67ded2735705788fffd61a4c33c32db-27] ونه نوم اینجه بمو: The London Gazette 45554. صفحۀ: 9. اثر یا نومِ زوون: انگلیسی بریتانیایی. موضوع: 45554.

[18d0f392d985938289e7d08453bef04463ca6e8d-28] "The Author: Timeline" (انگلیسی جه). The Tolkien Society. Retrieved 13 August 2023. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[9ccb3dacde9d002658190a2fbf1fd2e7070b10fe-29] "J.R.R. Tolkien Chronology" (انگلیسی جه). Dallas Baptist University. Retrieved 13 August 2023. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= (help)نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (link)

[42b5611a0d7db25270719bfc514e5602b827d65a-30] نشانی اینترنتی: http://www.gostak.org.uk/ifa/ifaindex.htm. هارشی‌ین تاریخ: ۱ آگوست ۲۰۲۳.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

[۲۱]

[۲۲]

[۲۳]

[۲۴]

[۲۵]

[۲۶]

[۲۷]

[۲۸]

[۲۹]

[۳۰]

جوایز

بِریمْ بگردستن

منابع

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.