Overleg Wikipedia:Wikiproject/Wintersport

		Welkom bij het Wikiproject Wintersport
Projectpagina	Overlegpagina		Gewenste artikelen	Nieuwe artikelen

• Archief 1 (2009)
• Archief 2 (2010-2011)
• Archief 3 (2012-2014)

Taalvraag: Ljoedmila Beloesova of Belo-oesova

Hallo. Vraagje. Hoe kan ik en:Ludmila Belousova het beste vertalen? Naar Ljoedmila Belo-oesova of naar Ljoedmila Beloesova? Volgens de transliteratiegids moet je "оу" vanwege een klinkerbotsing vertalen naar "o-oe". Maar het klinkt wat raar om een streepje midden in een naam te zetten. Op Google zijn de meeste resultaten voor de Engelse schrijfwijze; slechts vier komen er op voor Ljoedmila Beloesova, terwijl Ljoedmila Belo-oesova helemaal niet gebruikt lijkt te worden. Belo-oesova lijkt echter wel sporadisch gebruikt te worden, zie hier ("Natalja Belo-oesova"), dus ik neig naar die schrijfwijze wat volgens de regels ook juist is. Wat is wijsheid? Trijnstel (overleg) 7 mrt 2016 18:55 (CET)

De Duitse-wiki noteert Beloessowa. Zij schrijven (doorgaans/meestal) een w waar "wij" een v schrijven...dus misschien zo: Beloessova. Maar misschien kun je deze vraag beter in het Wikipedia:Ruslandcafé De Samogon stellen, voor een "zuiverder" antwoordt (suggereer ik maar hoor). Mvg, Pucky (overleg) 7 mrt 2016 21:14 (CET)

Goede suggestie. Ik had al verwezen naar deze vraag in het WP:Taalcafé en nu dan ook een berichtje in het Ruslandcafé geplaatst. Trijnstel (overleg) 7 mrt 2016 21:39 (CET)

De spelling met een w is gebruikelijk in Duitsland, maar niet (meer) in Nederland. Maar het gaat hier natuurlijk niet om v/w, maar om de transcriptie van Белоусова, oftewel de klinkerbotsing. Beloesova is ronduit fout, omdat er dan gewoon één klinker van wordt gemaakt. Ik zou geneigd zijn om gewoon Belooesova te schrijven, want dat streepje is in dit geval echt geen gezicht. Ik weet overigens niet wie dat streepje überhaupt heeft verzonnen, want gebruikelijk is het volgens mij allerminst; als ik zelf mocht kiezen, zou ik in dit soort gevallen liever een apostrof gebruiken trouwens: Belo’usova. Groeten,  IJzeren Jan 10 mrt 2016 01:01 (CET)

Maar dan wel 'oe' en niet 'u' ;) Zou een trema een optie zijn? Beloöesova? Of mag dat niet met 'oe'? Richard 10 mrt 2016 10:26 (CET)

Dank allen voor de input, ik heb het op Ljoedmila Belooesova gehouden. Trijnstel (overleg) 14 mrt 2016 18:28 (CET)

Landenwedstrijd Wereldkampioenschappen alpineskiën 2017

Hey Hey! Ik heb net de landenwedstrijd aangepast op Wereldkampioenschappen alpineskiën 2017, dit naar wat ik terug kon vinden op [1]. Hoe gaan we dit echter weergeven op bv Tereza Jančová. In de tekst kan je aangeven dat ze inderdaad maar reserve was. Nemen we de medaille dan op in het resultatenoverzicht? Ernie (overleg) 23 mrt 2017 00:57 (CET)

Ik heb een beetje zitten zoeken op de website van de FIS, maar ik vind nergens of skiërs die wel op de startlijst stonden maar niet in actie kwamen een medaille hebben gekregen. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 23 mrt 2017 11:58 (CET)

Wiki Loves the Olympics 2018

Hoi allen. Ik zag dat op 9 februari projectbreed Wiki Loves the Olympics 2018 van start gaat. Wie wil, kan hieraan meedoen. Trijnstel (overleg) 8 feb 2018 00:48 (CET)

Update sporters

Het wintersportseizoen is inmiddels afgelopen. Het lijkt mij persoonlijk een goed idee om alle (actieve) sporters weer een keer up-to-date te brengen. Wie doet er mee? Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 10 apr 2018 08:49 (CEST)

Ik! (was er al mee bezig) Trijnstel (overleg) 10 apr 2018 21:00 (CEST)

Ik ben volop bezig met de schansspringers. Ernie (overleg) 10 apr 2018 23:31 (CEST)

Choi Seou of Choi Seo-u of ... ?

Goedenavond. Iemand enig idee wat de juiste schrijfwijze zou zijn als ik dit artikel wil aanmaken van deze Zuidkoreaanse schansspringer? Thx voor de hulp! Ernie (overleg) 2 mei 2018 23:28 (CEST)

Op basis van wat andere wiki's doen zou ik het voorlopig houden op Choi Seou. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 3 mei 2018 08:42 (CEST)

nieuwe FIS-website

Collega's, er is nieuwe site gelanceerd van de FIS. Het logische gevolg is dat het FIS-sjabloon Sjabloon:Link FIS niet meer werkt. Iemand die dat zou kunnen aanpassen?

Even terzijde: Wat me in het verleden ook al opviel, is het feit dat de FIS twee nummers gebruikt. Zie bv [2] waarbij er FIS-code 537544 gebruikt wordt, maar als je er dan op klikt kom je uit op [3] waarbij er in de URL 30368 wordt gebruikt. Die laatste gebruiken wij overigens. Wel verwarrend soms... . Ernie (overleg) 1 nov 2018 08:58 (CET)

Het is mij gelukt om het probleem op te lossen. Door de website het aanpassen van de website in het sjabloon. Micnl (overleg) 1 nov 2018 18:03 (CET)

Resultatentabellen biatlon

Hoi allen. De resultatentabellen van de biatleten zijn in de huidige vorm erg lang en bewerkelijk. Het lijkt mij beter om over te gaan op de lay-out zoals o.a. wordt toegepast op de Engelse en Franse Wikipedia. Deze tabellen zijn compacter en bovendien kun je beter de ontwikkeling van de resultaten over de jaren heen vergelijken. Wat vinden jullie? Gielie1994 (overleg) 18 januari 2020 17:59 (CET)

Hoi, kun je een voorbeeld geven van zo'n lange bij ons en het engelse alternatief? Maar compacter en het beter de ontwikkeling kunnen volgen, lijkt me sowieso een verbetering. Miho (overleg) 18 jan 2020 19:34 (CET)

Onderstaand een voorbeeld van de resultaten van de wereldkampioenschappen van Martin Fourcade.

Oude tabel

Jaar	Plaats	Resultaten
2009	Pyeongchang	15e 15 km massastart 18e 10 km sprint 8e 12,5 km achtervolging 4e 4x7,5 km estafette 13e 20 km individueel
2010	Chanty-Mansiejsk	5e gemengde estafette
2011	Chanty-Mansiejsk	1 12,5 km achtervolging 2 10 km sprint 3 Gemengde estafette 10e 20 km individueel 10e 15 km massastart 12e 4x7,5 km estafette
2012	Ruhpolding	1 10 km sprint 1 12,5 km achtervolging 1 15 km massastart 2 4x7,5 km estafette 5e Gemengde estafette 25e 20 km individueel
2013	Nové Město	1 20 km individueel 2 10 km sprint 2 12,5 km achtervolging 2 4x7,5 km estafette 2 gemengde estafette 10e 15 km massastart
2015	Kontiolahti	1 20 km individueel 2 Gemengde estafette 3 4x7,5 km estafette 7e 12,5 km achtervolging 10e 15 km massastart 12e 10 km sprint
2016	Oslo	1 10 km sprint 1 12,5 km achtervolging 1 Gemengde estafette 1 20 km individueel 2 15 km massastart
2017	Hochfilzen	3 10 km sprint 1 12,5 km achtervolging 2 Gemengde estafette 2 4x7,5 km estafette 3 20 km individueel 5e 15 km massastart

Voorstel nieuwe tabel

Onderdeel Editie	Individueel	Sprint	Achtervolging	Massastart	Estafette	Gemengde estafette	Single gemengde estafette
2019 Östersund	39e	6e	5e	24e	6e	8e	—
2017 Hochfilzen	3	3	1	5e	2	2
2016 Oslo Holmenkollen	1	1	1	2	9e	1
2015 Kontiolahti	1	12e	7e	10e	3	2
2013 Nové Město	1	2	2	10e	2	2
2012 Ruhpolding	25e	1	1	1	2	11e
2011 Chanty-Mansiejsk	10e	2	1	10e	12e	3
2010 Chanty-Mansiejsk	Niet gehouden vanwege Olympische Spelen					5e
2009 Pyeongchang	13e	18e	8e	15e	4e	—

Gielie1994 (overleg) 18 januari 2020 20:19 (CET)

Ah, duidelijk. Ik ben helemaal voor ! Miho (overleg) 18 jan 2020 21:24 (CET)

Mee eens. Kunnen we dit ook niet eventueel bij andere sporten doen? Daar heb je soms ook zulke lange lijstjes, dacht ik. Trijnstel (overleg) 18 jan 2020 21:28 (CET)

@Gielie1994, is het mogelijk om het jaartal achter de plaats te zetten? Eens met Trijnstel dit zou ook bij alpineskiën, langlaufen, schansspringen en noordse combinatie kunnen. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 19 jan 2020 07:41 (CET)

@Steven8585, onderstaand een voorbeeld met het jaartal achter de plaats. Dit vind ik persoonlijk minder overzichtelijk. Deze tabel kan inderdaad ook worden toegepast voor andere wintersporten. Alleen bij het langlaufen wisselt de klassieke en de vrije stijl om het WK. Ik weet niet hoe deze informatie in de compacte tabel kan worden verwerkt. Op de Engelse Wikipedia hebben ze deze informatie daarom maar weggelaten, maar dat vind ik niet wenselijk. Voor het langlaufen zou ik daarom nog de oude tabel blijven hanteren. Gielie1994 (overleg) 19 januari 2020 11:59 (CET)

Onderdeel Editie	Individueel	Sprint	Achtervolging	Massastart	Estafette	Gemengde estafette	Single gemengde estafette
Östersund 2019	39e	6e	5e	24e	6e	8e	—
Hochfilzen 2017	3	3	1	5e	2	2
Oslo Holmenkollen 2016	1	1	1	2	9e	1
Kontiolahti 2015	1	12e	7e	10e	3	2
Nové Město 2013	1	2	2	10e	2	2
Ruhpolding 2012	25e	1	1	1	2	11e
Chanty-Mansiejsk 2011	10e	2	1	10e	12e	3
Chanty-Mansiejsk 2010	Niet gehouden vanwege Olympische Spelen					5e
Pyeongchang 2009	13e	18e	8e	15e	4e	—

@Gielie1994, hoe vind je onderstaande tabel? Wat is je idee om de chronologische volgorde om te draaien? Ik vind dat persoonlijk geen goed idee. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 19 jan 2020 12:22 (CET)

Jaar	Plaats	Onderdeel
		Individueel	Sprint	Achtervolging	Massastart	Estafette	Gemengde estafette	Single gemengde estafette
2009	Pyeongchang	13e	18e	8e	15e	4e	—
2010	Chanty-Mansiejsk	Niet gehouden vanwege Olympische Spelen					5e
2011	Chanty-Mansiejsk	10e	2	1	10e	12e	3
2012	Ruhpolding	25e	1	1	1	2	11e
2013	Nové Město	1	2	2	10e	2	2
2015	Kontiolahti	1	12e	7e	10e	3	2
2016	Oslo	1	1	1	2	9e	1
2017	Hochfilzen	3	3	1	5e	2	2
2019	Östersund	39e	6e	5e	24e	6e	8e	—

@Steven8585, bovenstaande tabel is prima. Over de chronologische volgorde, mijn beweegreden om de volgorde om te draaien is het feit dat de verschillende bronnen van de IBU en FIS, ook de volgorde van nieuw naar oud hanteren. Zie bijvoorbeeld: http://biathlonresults.com/?IBUId=BTFRA11409198801 en https://www.fis-ski.com/DB/general/athlete-biography.html?sectorcode=JP&seasoncode=&competitorid=131309&type=result&categorycode=WSC&sort=&place=&disciplinecode=&position=&limit=100 Voor het omzetten naar compactere tabellen van bijvoorbeeld het biatlon is de volgorde van nieuw naar oud, minder foutgevoelig. Gielie1994 (overleg) 19 januari 2020 12:38 (CET)

Oké, ik begrijp nu je beweegredenen. Ik blijf echter van mening dat als ik een artikel lees dat de chronologische volgorde voor mij als lezer prettiger is, en ik vind we de lezers als uitgangspunt moeten nemen. In de lopende tekst beginnen we ook bij het begin van een carrière en niet bij einde, het is wel zo consistent om dat ook bij de tabellen te doen. Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 19 jan 2020 16:34 (CET)

Op de volgende pagina heb ik een opzet gemaakt voor het resultatengedeelte van een biatlonbiografie: Wikipedia:Wikiproject/Wintersport/Biatlon Gielie1994 (overleg) 19 januari 2020 17:31 (CET)

Sterk werk en zeker een verbetering! Ernie (overleg) 20 jan 2020 00:20 (CET)

Graag toch overleg aub. Zie bv 7 voor een aanpassing door Gielie1994. In dit geval (en vele andere) linkte de uitslag naar bv 10 km sprint. Dit valt nu weg. Wat ik op zich wel niet zo handig en leuk vindt. Kunnen in de nieuwe tabellen de uitslagen (bv '24e' linken naar de betrokken subpagina's? Wat denken jullie hierover? Ernie (overleg) 21 mrt 2020 13:40 (CET)

Ik ben mij er van bewust dat de links wegvallen en dat is inderdaad niet wenselijk. Ik ga deze daarom ook weer terugplaatsen. Ik denk dat ik dit middels een sjabloon ga doen, zoals bij de resultatentabellen van het wielrennen. Gielie1994 (overleg) 21 maart 2020 14:28 (CET)

Je moet zeker voorlopig niks terugdraaien hoor! Maar als we in de nieuwe tabellen nu gewoon het cijfer van de uitslag laten doorlinken is dat toch ook goed? Ernie (overleg) 21 mrt 2020 15:59 (CET)

Mee eens. Gielie1994 (overleg) 21 maart 2020 20:48 (CET)

Resultaten biatlon

Hey allen. Toch even een bemerking over de resultaten van de biatleten in de wereldbekercompetities. Zie mijn laatste bemerking op Maren Hammerschmidt. Er zijn verschillende resultaten terug te vinden op biatlonresults.com en biatlon.com.ua (en dit voor vele biatleten). Na controle op de website van de IBU (zie [4] blijken de resultaten op biatlon.com.ua wel de juiste te zijn. Toch wel best om rekening mee te houden. Ernie (overleg) 29 jan 2020 00:59 (CET)

Seizoenseinde 2019/2020

Wintersportvrienden, het seizoen 2019/2020 zit er zo goed als op. Tijd om de pagina's van alle (actieve) sporters up-to-date te brengen. Wie helpt er mee? Met sportieve groet, Steven8585 (overleg) 14 mrt 2020 13:24 (CET)

Sport	Wie
Alpineskiën	Uitgevoerd Ernie (overleg)
Biatlon	Mee bezig Gielie1994 (overleg)
Bobsleeën
Freestyleskiën	Mee bezig Steven8585 (overleg)
Kunstrijden	Uitgevoerd Trijnstel (overleg)
Langlaufen	Uitgevoerd Steven8585 (overleg)
Noordse combinatie	Uitgevoerd Steven8585 (overleg)
Rodelen
Schaatsen
Schansspringen	Uitgevoerd Ernie (overleg)
Shorttrack
Skeleton	Uitgevoerd Themanwithnowifi (overleg)
Snowboarden

Anja Huber

Op de website van IBSF is er een profiel voor Anja Huber en voor Anja Huber Selbach, ik weet niet of dit twee verschillende personen zijn of dat ze een nieuw profiel kreeg nadat haar naam veranderde door bv huwelijk? Themanwithnowifi (overleg) 2 dec 2020 07:45 (CET)

Al gevonden gaat over dezelfde persoon.Themanwithnowifi (overleg) 2 dec 2020 11:26 (CET)

Een nieuw geval Elisabeth Vathje bestaat volgens IBSF niet maar wel een Elisabeth Maier die qua foto er veel van weg heeft. Kan iemand hier eens naar kijken of het hier om dezelfde personen gaat. Themanwithnowifi (overleg) 7 dec 2020 11:18 (CET)

Goedemorgen, volgens mij heb ik haar gevonden op de Duitstalige wikipedia; de:Elisabeth Maier (Skeletonpilotin). Met vriendelijke groet, Steven8585 (overleg) 7 dec 2020 11:55 (CET)

Bedankt gaat over dezelfde persoon. Themanwithnowifi (overleg) 7 dec 2020 11:57 (CET)

Seizoen 2021/22

Wintersportvrienden, het seizoen 2021/22 komt eraan. Tijd om de pagina's van alle (actieve) sporters up-to-date te brengen. Wie helpt er mee? Met sportieve groet, Themanwithnowifi (overleg) 18 okt 2021 20:38 (CEST)

Sport	Wie
Alpineskiën
Biatlon
Bobsleeën
Freestyleskiën
Kunstrijden
Langlaufen	Uitgevoerd Steven8585 (overleg)
Noordse combinatie
Rodelen
Schaatsen
Schansspringen
Shorttrack
Skeleton	Uitgevoerd Themanwithnowifi (overleg)
Snowboarden